A An English 326b4

Artículo Indeterminado – A, AN http://www.aprenderinglesfacil.es/2008/0 3/artculo-indeterminado-an.html

El artículo indeterminado o indefinido en el idioma inglés se conoce como A y AN, y su significado puede traducirse como UN y UNA.

A dog. Un perro. An elephant. Un elephante. A house. Una casa. An apple. Una manzana. Ambos artículos significan lo mismo y son invariables en género y número, ya que se utiliza tanto para el masculino como para el femenino y carece de plural. A: se utiliza delante de palabras que comienzan con consonante: A car. Un automóvil. A table. Una mesa. AN: se utiliza delante de palabras que comienzan con vocal: An elephant. Un elefante. An apple. Una manzana.

Ahora veremos algunos de los usos que tiene el artículo indeterminado o indefinido dentro de la lengua inglesa, aunque cabe destacar que se utiliza para las mismas funciones que en el castellano: 

Se usa A y AN para designar a personas y objetos:

An umbrella. Un paraguas. A book. Un libro. A woman. Una mujer. 

Se usa A y AN delante de profesiones (difiere del español en que la profesión no necesita preceder de un o una) :

He is a lawyer. Él es un abogado. I am a doctor. Yo soy un doctor. She is an engineer. Ella es un ingeniero. 

Se usa para designar a un grupo de personas, animales o cosas de la misma clase:

A cat is a quiet pet. Un gato es un animal tranquilo. (Se refiere a los gatos en general)



También se utiliza delante de expresiones que indican una cantidad determinada de objetos o personas:

A lot of people. Una gran cantidad de gente. A dozen of apples. Una docena de manzanas. En una próxima entrega veremos las omisiones tanto de los artículos determinados como indeterminados.

Lesson 39 Cuándo usamos "a" o "an" http://elblogdelingles.blogspot.mx/2007/02/lesson-39-cundo-usamos-o.html

Saber cuándo utilizar en inglés “a” o “an” es bastante más fácil que saber cuándo utilizar “the”, pero también con “a” o “an” existen ciertas reglas que hay que aprender y que descubriremos en este artículo.

¿Qué es un artículo indeterminado? (the indefinite article)

Es una palabra que ponemos delante de una cosa o persona (sustantivo) para referirnos a ella de forma genérica, es decir, sin espeficar de qué cosa o persona se trata. En español el artículo indeterminado es “un/una”. Con un ejemplo lo veremos mejor:

Ejemplo:



Compré un coche. No digo qué coche, sino simplemente “un” coche. La palabra “un” significa “uno”. Por tanto, la uso con sustantivos (cosas) singulares. No puedo decir. “un” coches.



I bought a car. [aibot acar]

En inglés, como se ve, en el ejemplo el artículo indeterminado (indefinite article) es “a”.

¿A o an?

Cuando va delante de sustantivos que empiezan con un sonido vocálico entonces añadimos una “n” y se convierte en “an”.

Regla importante: Lo que importa es si la primera letra suena o no como vocal, no si empieza o no por vocal. Por ejemplo, la palabra “university” empieza por vocal pero la “u” suena [yuniversiti], es decir, como consonante, por ello se dice: “auniversity” y no “an university.” Igual ocurre con “European” [yuroupián], se dice “a European” (un europeo) . En los casos de “hotel” y “historic” se puede poner alternativamente “a” si se pronuncia la “h” como echando vaho sobre un cristal (opción más frecuente) o “an” si la “h” no se pronuncia.

Al igual que en español, la palabra “a/an” significa “uno”, por tanto, sólo se puede utilizar en singular. Para el plural utilizamos “some/any”.

Ejemplos:





I would like to have an umbrella.[aigud laik tuhav anambrela]. Nota: “umbrella” empieza por sonido vocálico, por tanto, pongo “an” no “a”. Me gustaría tener un paraguas.



An hour [anagüer].



Una hora



A mouse. [amaus]



Un ratón .

Hasta aquí la teoría es bastante fácil, no obstante el tema se complica cuando comparamos el uso de a/an con el uso de un/una en español.

Hay varios casos en que en inglés se usa el artículo indeterminado (indefinite article) y en español no.

En la siguiente tabla vemos las diferencias.

Se usa en inglés a/an

En español NO se usa “un/una”

1. Profesiones:

1. Profesiones:

Ejemplos: -She is a doctor.[shis adoctor]

-“Ella es médico”(no “unmédico”)

-Peter is a lawyer. [piterIs aloier] - Pedro es abogado. (no “unabogado”)

2. Con números:

2. Con números.

- A hundred [a handred]

- Cien (no “un cien”)

- A thousand [azausand]

- Mil (no “un mil”)

3. Con valor distributivo

3. Con valor distributivo - Dos veces al mes (no “dos veces a un mes”)

- Twice a month. [tuais amonz] - Once a year. [guans aier]

- Una vez al año (no “una veza un año”).

4. Con What!:

4. Con ¡Qué!

Como exclamación - What a nice day| [guat anaisdei] - What a big problem![guat a bIgproblem]

- ¡Qué día tan bonito!

- ¡Qué problema tan grande!

Pronunciación:

La pronunciación de “a” se representa fonéticamente “æ” y suena entre una a y una e. An sería æn.

No obstante, tanto “a” como “an” se pronuncian [ei] [ein] respectivamente cuando se quiere dar énfasis y se dice lentamente.

Por ejemplo: A man came to me. [ei man keim tumi]

Nota importante: Las pronunciaciones que aparecen entre corchetes son sólo aproximadas y no sustituyen al alfabeto fonético que es el correcto.

¿Como se usa el a, an en ingles? https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101206155037AAf9SHS ¿A o an? En inglés,el artículo indeterminado (indefinite article) es “a" Cuando va delante de sustantivos que empiezan con un sonido vocálico entonces añadimos una “n” y se convierte en “an”.

Regla importante: Lo que importa es si la primera letra suena o no como vocal, no si empieza o no por vocal. Por ejemplo, la palabra “university” empieza por vocal pero la “u” suena [yuniversiti], es decir, como consonante, por ello se dice: “a university” y no “an university.” Igual ocurre con “European” [yuroupián], se dice “a European” (un europeo) . En los casos de “hotel” y “historic” se puede poner alternativamente “a” si se pronuncia la “h” como echando vaho sobre un cristal (opción más frecuente) o “an” si la “h” no se pronuncia.

Al igual que en español, la palabra “a/an” significa “uno”, por tanto, sólo se puede utilizar en singular. Para el plural utilizamos “some/any”.

Ejemplos: I would like to have an umbrella.[aigud laik tuhav anambrela]. Nota: “umbrella” empieza por sonido vocálico, por tanto, pongo “an” no “a”. Me gustaría tener un paraguas. An hour [an agüer].

Una hora A mouse. [a maus] Un ratón .

a y an

http://www.inglesmundial.com/Basico/Leccion2/Gramatica.html

Las palabras "a" y "an" son artículos para indicar una cosa (como "un" o "una" en español). a book

a man

a game

Se usa "an" cuando la palabra empieza con un sonido de vocal. an apple

an orange

an eraser

Excepciones Hay palabras que empiezan con una consonante pero el primer SONIDO de la palabra es un sonido vocal. an hour (No se pronuncia la "h" en esta palabra.) También hay palabras que empiezan con una vocal pero el primer SONIDO de la palabra es un sonido consonante. a university (Pronunciamos esta palabra como si empezara con la letra "y" que es un sonido consonante.)

Cómo usar los artículos "a" y "an" de manera correcta en inglés http://es.wikihow.com/usar-los-art%C3%ADculos-%22a%22-y-%22an%22-demanera-correcta-en-ingl%C3%A9s

Aun si ya dominas bastante bien el inglés, puede ser un poco confuso distinguir cuándo es mejor usar "A" y cuándo es "An" la mejor opción para escribir antes de una palabra. Este artículo te enseñará la manera correcta de usar ambos artículos.Nota para el lector: Las reglas acerca del uso de 'A' y 'An' en algunos casos excepcionales pueden variar dependiendo de cuál de las distintas regiones anglohablantes sea la que tomes como referencia para las normas del inglés que deseas dominar. Las reglas que este artículo presenta son válidas para el inglés americano, y pueden no ser adecuadas para otras regiones fuera de Estados Unidos. Usa las siguientes reglas para usar 'A' o 'An' en la forma correcta.

Usa "A" antes de todas las palabras que comiencen con una consonante. 

a pet



a door



a green onion



a cat Con una excepción a tomar en cuenta: Usa 'An' antes de una “h” muda.



an honorable peace



an honest error Usa 'An' antes de cualquier palabra que comience con vocal:



an apple



an elbow



an Indian

En este caso hay cuatro excepciones en las que deberás usar 'A' para palabras especiales que empiecen con vocal: 1) Cuando la “u” hace un sonido parecido a “y” en 'you'. 2) Cuando la “u” hace el mismo sonido que la “w” en 'won'. 3) Cuando las vocales juntas “eu” forman el mismo sonido que la “y”. 4) Cuando la “e” por sí sola también hace un sonido similar al de la “y”. 

a union



a united front



a unicorn



a used napkin



a U.S. ship



a one-legged man



a European trip



a ewe lamb



Las reglas gramaticales son muy importantes para mantener tu dominio del lenguaje en buena forma, y con él tu capacidad analítica. Cuida siempre el uso de las palabras, aun si estás con personas a las que no les importe mucho.



Hay casos controversiales en donde al interior de una misma región de hablantes de inglés no se logra acordar cuál artículo es preferible, por ejemplo: ¿se dice "a historic occasion" o "an historic occasion"? Algunos hablantes nativos opinan que la segunda opción es la correcta — generalmente se usa más en Inglaterra, pero también encuentras esa combinación en Estados Unidos —. La regla de estos partidarios del 'An' para elegirlo en palabras que empiezan con una “h” ambigua es usarlo si la palabra tiene tres o más sílabas, y la primera no está acentuada. De acuerdo a esta postura, debería decirse, por ejemplo, "a history textbook", pero en cambio decir "an historic event." (Otros ejemplos: "a habit" contra "an habitual offender," "a hypothetical question" contra "an hypothesis.") Aun así, la mayoría de las guías oficiales recomendarán el uso de 'A' antes de cualquier “h” audible: "a historic occasion," "a hysterical joke," "a habitual offender" — a diferencia de "an honor" o "an hour", donde la “h” es completamente muda. Es interesante que estas reglas para escribir "a" o "an" también se aplican para la pronunciación de la palabra "the". Aunque "the" siempre se escriba igual, la "e" final puede tener un sonido mezclado, “æ”, como en "umbrella" si para la palabra que sigue

después utilizarías 'A'; en cambio, si para la siguiente la palabra con la que estás usando "the" ocuparías el 'An', debes pronunciar la “e” final con un sonido de “i” parecido al de la palabra "me".

Qué Son y Cómo usar los Artículos Indefinidos (a/an) http://blogpara-aprenderingles.blogspot.mx/2013/07/articulos-indefinidosingles.html

Los artículos indefinidos en inglés son a y an, los cuales se traducen al español como: un y una. Son utilizados para referirnos a algo o alguien en singular. Para saber utilizar correctamente los artículos indefinidos en inglés veamos sus diferentes reglas y aplicaciones:

1. PARA DE CLASES. Utilizamos a/an con un nombre o sustantivo para hablar sobre un miembro de una clase. Por ejemplo: Carla lives in a nice big house Carla vive en una casa grande y bonita My uncle is an engineer Mi tío es un ingeniero A kid phoned this morning Un niño llamó esta mañana Lee is a chinese name Lee es un nombre Chino 2. Para Describir. Utilizamos a/an cuando describimos personas o cosas. Por ejemplo:

She is a doctor Ella es una doctora My girlfriend is a beautiful woman Mi novia es una mujer hermosa That is an elephant Aquello es un elefante

3. NO SE UTILIZA A/AN. No utilizamos a/an con nombres o sustantivos que se escriban en plural o sean incontables, porque a/an significa "uno". Por ejemplo: My grand parents are teachers (not...a teachers) Mis abuelos son maestros

Would you like some bread? (not...a bread) ¿Quieres un poco de pan? No utilizamos a/an con un adjetivo que este solo y sin un sustantivo. Por ejemplo: Carla is a very good architect Carla es una muy buena arquitecta

Carla is very good (Not Carla is a very good) Carla es muy buena

No utilizamos a/an junto a otro determinante, como pueden ser my y your. Por ejemplo:

She is a friend of mine (Not She is a my friend)

Ella es una amiga mía

Como se pueden dar cuenta los artículos indefinidos a y an significan lo mismo, solo son utilizadas para diferentes nombres o sustantivos. El artículo a se utiliza para nombres o sustantivos que comiencen con consonantes. El artículo an se utiliza para nombres o sustantivos que comiencen con una vocal.

a o an http://ingles.about.com/od/gramatica/qt/A-An-The.htm 

Se coloca antes de un sustantivo singular y sirve para indicar que no se habla de un objeto en concreto. Traduce como "un" o "una": A table (una mesa) A chair (una silla) A car (un coche) An arm (un brazo)



Usamos a cuando la palabra que la precede comienza con una consonante: A car (un coche) A dog (un perro) A house (una casa)



Usamos an cuando la palabra que la precede comienza con una vocal: An elephant (un elefante) An egg (un huevo) An orange (una naranja) Se añade la n para separar la a de la vocal de la siguiente palabra al pronunciarla. El artículo indefinido "a / an" se utiliza http://www.aulafacil.com/cursos/l15421/idiomas/ingles/ingles-a1/articlesarticulos

delante de un nombre singular, contable, que se menciona por primera vez en la oración: A table (Una mesa) A dog (Un perro) - delante de profesiones: I am a carpenter (Yo soy carpintero) You are a lawyer (Tú eres abogado - delante de ciertas expresiones de cantidad: A lot (Un montón) A little (Un poco)

- delante de ciertos números: A hundred (Cien) A thousand (Mil) - con expresiones de precio, velocidad, etc: 10$ a kilo (10$ el kilo) 10 miles an hour (10 millas a la hora) 

El artículo indefinido nunca se utiliza: - delante de nombres en plural: A table (Una mesa) Tables (Mesas) - delante de nombres que no sean contables: Water (Agua) Milk (Leche)



La forma del artículo indefinido "a" se utiliza delante de palabras que comienzan por consonante, o por vocal con sonido consonante: A pencil Un làpiz A boy Un niño



Mientras que la forma "an" se utiliza delante de palabras que comienzan por vocal: An elephant Un elefante An angel Un àngel

Artículos Indeterminados http://idoc-pub.cinepelis.org/gram01.htm Los artículos son palabras que preceden a los sustantivos, indicando su género y número. Marcan y determinan al sustantivo, por ello podemos decir que pueden clasificarse en dos grupos. Los determinados y los indeterminados. De esta forma, al igual que en español necesitamos hacer uso de los artículos (No decimos casa está en colina, sino la casa está en una colina), también en inglés se requieren y se utilizan cuando corresponde. El artículo indeterminado inglés es a y an.

A boy

A girl

An apple

- Es invariable en género y número. Esto quiere decir que sirve la misma forma tanto para el masculino como para el femenino. A boy / Un chico

A girl / Una chica

- Carece de plural. Para expresar el significado de unos, unas se utiliza el adjetivo some (algunos). - Se utiliza a delante de palabras que empiezan por consonante, por h aspirada, o por u, eu, ew cuando se pronuncian /ju:/, y delante de palabras que comienzan por o cuando se pronuncian u (ej. one). A chair / Una silla

A useful thing / Una cosa útil

- Se utiliza an delante de palabras que comienzan por vocal o por h que no se pronuncia (ej. hour)

An orange / Una naranja

An envelope / Un sobre

An heir / Un heredero

USO En general, el artículo indeterminado en inglés se usa para las mismas funciones que en español. - Se usa a y an para designar a personas y cosas: A man / Un hombre

A table / Una mesa

An umbrella / Un paraguas

- Se utiliza a y an delante de profesiones (en este caso, a diferencia del español en que la profesión no requiere preceder del artículo un o una) : I am an engineer / Soy ingeniero

He is a painter / Él es pintor

- Sirve para designar a un individuo u objeto como representante de una clase: A car is better than a motorbike / Un coche es mejor que una motocicleta Indicamos que el coche o la moto, en general, representan a cualquier coche o moto de su clase. - Tiene un uso distributivo Twice a day / Dos veces al día - Delante de nombres propios precedidos de un título, cuando traduce la idea de "un tal" There is a Mr. Smith at the door / Hay un tal Sr. Smith en la puerta - Delante de expresiones que indican una cantidad determinada de cosas o personas: A lot of / gran cantidad de

A dozen / Una docena

- En las exclamaciones, delante de un sustantivo singular: What a nice tie / ¡Qué bonita corbata! - Delante de palabras que indiquen medidas, precio, etc. cuando van seguidas en español por la preposición por o detrás de adverbios de cantidad como such, half, etc. Twenty miles an hour / Veinte millas por hora Such a thing / Tal cosa A few / un poco

- El artículo indeterminado puede acompañar a un nombre propio, el cual se convierte de esta forma en nombre común: A bottle of Oporto / Una botella de Oporto A McMillan / (Un miembro del clan McMillan) - El artículo indeterminado se omite: - Delante de sustantivos en plural (en el caso de los artículos españoles unos, unas se emplea el adjetivo some / any ) There are some oranges in the fridge / Hay unas (algunas) naranjas en el frigorífico - En frases que indican un sentido filosófico: Honesty is rare / La honradez es rara

El artículo indefinido (Por ejemplo: a box (una caja)) http://www.really-learn-english.com/english-grammar-articles-es.html

"In-" significa "no" y "definido" significa "claro, obvio". "Indefinido" significa "no claro, no exacto". El artículo indefinido nos dice que el sustantivo no es específico. El que habla se refiere a cualquiera de ese tipo de cosa. Los artículos indefinidos en inglés son "a" y "an."

Ejemplos: "I need a pen." ("Necesito un bolígrafo.") (El que habla no nos dice cuál bolígrafo necesita. Simplemente necesita un bolígrafo, cualquier bolígrafo.) "Lisa wants to see a movie." ("Lisa quiere ver una película.") (El que habla no nos dice cuál película Lisa quiere ver. Quiere ver alguna película.) "Joe has a car." ("Joe tiene un coche.") (El que habla no nos dice cuál coche tiene Joe. Tiene algún coche.) "She is a dancer." ("Es bailarina.") (Baila profesionalmente.)

¿Cuál es la diferencia entre "a" y "an"? "A" y "an" significan lo mismo. Usamos "a" antes de un sonido de consonante. Ejemplos: a dog (un perro) a building (un edificio) a country (un país) a professor (un profesor) a university (una universidad) Usamos "an" antes de un sonido de vocal. Ejemplos:

an apple (una manzana) an umbrella (un paraguas) an eye (un ojo) an hour (una hora)

¡Importante! Usamos "a" y "an" solamente antes de un sustantivo singular. No podemos usar "a" y "an" antes de un sustantivo plural. Ejemplos: Correcto: a car. (un coche) Incorrecto: a cars. Correcto: an orange. (una naranja) Incorrecto: a oranges.

Ejercicios: Los artículos indefinidos “a” y “an” http://www.ejerciciodeingles.com/ejercicios-articulos-indefinidos-a-an/

Ejercicio de inglés nivel básico Artículo indeterminado -A, -AN

http://www.rosaspage.com/calculadores/articulos_indeterminados_a_an.html

a, an

http://www.shertonenglish.com/resources/es/nouns/nouns-articles.php

¿Realmente sabes cuándo usar “a” y cuándo “an” en inglés? http://aprendeinglessila.com/2014/03/realmente-sabes-cuando-usar-y-cuandoen-ingles/ He decidido escribir este post tras ver la enorme confusión que existe al usar “a” o “an” con según quepalabras en inglés. Puse este quiz (“Are you applying for ___ U.S. port?“) en mi página de Facebook, y hay que reconocer que la peña está confundida…y no me extraña, que tiene delito el tema… Por tanto, vamos a aclararlo (o a intentarlo, al menos). Ya hemos visto por encima cómo y cuándo se usa el artículo indeterminado a o an en inglés en relación con los sustantivos contables e incontables. Veíamos que: El artículo ‘a/an’ lo utilizamos en al hablar de algo desconocido para el hablante o algo que no se haya mencionado con anterioridad y que la forma correcta ‘a’ o ‘an’ dependerá del primer sonido de

la

palabra que

le

sigue.

Y

ahí

es

donde

suelen

surgir

los

problemas

y

equivocaciones: el primer sonido de la palabra que le sigue…no “la primera letra”: el primer SONIDO. Hasta ahora teníamos claro que si el primer sonido es una consonante, usaremos ‘a’: a table; y si el primer sonido es una vocal, usaremos ‘an’: an orange ¿Pero qué pasa con las palabras que empiezan con una vocal que suena como una consonante?

El sonido “h” Por ejemplo, pongamos el caso de la “h” en inglés. Esta letrita/sonido nos confunde bastante porque hay palabras en las que sí pronunciamos la “h” (recuerda cómo se pronuncia la “h” en inglés) y palabras en las que la “h” es muda: Fíjate en las siguientes palabras en las que sí pronunciamos la “h”: 

Happy /hæpi/: feliz



Hostage /hɒstɪdʒ/: rehén



Hand /ˈhænd/: mano

Cómo el sonido es “consonántico“, utilizaremos “a” en vez de “an“: 

A happy bunny



A hostage



Give me a hand!

En cambio, con las palabras que empiezan con una “h” muda, usaremos “an“: 

An hour



An honest man

Hasta ahí ok, no? Pues sigamos…

Palabras que empiezan con”u” Algunas palabras que empiezan con “u” en inglés se pronuncian con una especie de “y” (un sonidoconsonántico), por tanto el artículo indeterminado que usaremos será “a“: (Pincha para escuchar las palabras) 

A university



A unique film



A unicorn

Sin embargo, otras palabras que empiezan con “u“, este primer sonido suena como una vocal (pincha para escuchar las palabras y contrástalas con las de arriba): 

An umbrella



An unknown

Las siglas y abreviaturas A las siglas, acrónimos, formas cortas y abreviaturas en inglés se les tiene que dar de comer aparte… La regla continúa siendo la misma, ante un sonido consonántico, usamos “a” y ante un sonido vocálico usamos “an“, pero…algunas formas cortas se pronuncian letra por letra mientras que los acrónimos se leen de corrido. Por tanto debemos saber cómo pronunciar las diferentes siglas (tema muy complicado ya que, además de que el inglés es un idioma muy dado a acortar todo lo que se le eche por delante, con las nuevas tecnologías están surgiendo nuevas siglas cada día…) It’s impossible to be up to date! Pero veamos algunos ejemplos de la regla básica: 

An LRS (An “el”, “ar”, “es”- Linear Recursive Sequence). Si te has olvidado como deletrear, no te pierdas este post: Cómo aprender a deletrear BIEN en inglés



A US citizen ( /juː ˈes/–Recuerda la “u” que sonaba como una “y“–una semivowel que ahora mismito te explico lo que es)



An RTA (An “ar”…-empieza con un sonido vocálico: aaa)

Entonces:

Las siglas que empiezan con F, H, L, M, N, R, S, llevan “an” porque se deletrean con un sonido vocálico “ef”, “eich”, “el”, “en”, etc… An NBC journalist (“en”)



Pero las que empiezan con una “u”, van con “a” porque el sonido es consonántico: 

A U.S. President



A UFO (Unknown FlyingObject-un OVNI: Objeto Volador No Identificado)

Pero los acrónimos… Los acrónimos son las siglas que se leen de corrido, no se pronuncian letra por letra, por tanto se las tiene que tratar como palabras normales y corrientes: 

Sam is a FEDEX driver (FEDEX empieza con consonante, por tanto usamos “a“)



A NATO manager (North Atlantic Treaty Organization-La palabra suena: /ˈneɪtəʊ/–En español decimos OTAN: Organización del Tratado del Atlántico Norte)

La maldita “s” Como ya os expliqué en este post: “En español no tenemos palabras que empiecen por la letra ‘s’ que precedan a una consonate, por tanto los anglicismos tales como ‘estrés’ (stress), la RAE los “españoliza”, es decir, les añade una

‘e’

al

principio

a pronunciar palabras

de tales

la

palabra. Es

por

ello

que

nosotros

tenemos

como Spain, school o style así:

/espein/,

/escul/

tendencia y

/estail/,

cometeremos

el fallo

respectivamente.” Si

cometemos

este fallo

de

pronunciación,

entonces

también

gramatical de equivocarnos de artículo (causa–>efecto–> y vuelta a empezar), por mucho que nos sepamos las reglas al dedillo. Es decir si el sonido de “school” a nosotros nos suena como una vocal, seguiremos la regla y usaremos “an“, diremos: “an escul” MAAAAAL! Si pinchas en “school“, verás como se pronuncia correctamente (omitiendo esa “e” tan española y empezando con el sonido “s” que es consonántico–> *Tip: para pronunciar correctamente la “s” de principio de palabra, solo tienes que imitar el sonido de una serpiente y luego decir la palabra, como quien no quiere la cosa: ssssskuul).

Pues al lío, si una palabra empieza con “s”, el sonido es consonántico, por tanto, se usa el artículo “a“:a school no “an school“. **Pero cuidado con las siglas empezadas en “s”…. Es “an SMS” porque el sonido que sigue es una vocal “e” de “es“. Ya casi acabamos…un minutito más de atención

¿Y qué pasa con las semi-vocales? “Las semivowels son consonantes que parecen vocales, es decir, el aire fluye sin causar un sonido con fricción, pero la apertura por la cual pasa el aire es más pequeño que la apertura de una vocal. Además, al formar palabras, las semi-vocales aparecen en posiciones en las que generalmente aparecen consonantes. En inglés existen 2 semivowels: /w/ (de wet) y /j/ (de yard). Estas palabras se usarían con “a” aunque el sonido nos parezca una vocal (es la “u” de unicorn que hemos visto por ahí arriba): 

A wet dog, no an wet



A yard, no an yard

¡Que lío! Entonces, al menos una cosa nos queda clara: la norma NO es: “usa el artículo “a” antes de las palabras que empiezan con consonante y “an” antes de las que empiezan con una vocal….sino que la regla real es:

Se usa el artículo “a” antes de las palabras que empiezan con un sonidoconsonántico y “an” antes de las palabras que empiezan con un sonido vocálico. Os dejo con una ficha que puse en mi página de Facebook sobre más usos de “a/an”:

Los artículos indefinidos son dos : A – AN http://www.verbanet.com.ar/articulos.html

 a car - an apple  Se utiliza a, delante de consonantes. a car - a day  Se utiliza an delante de los "sonidos" de las vocales : a, e, i, o an apple - an elephant - an iguana - an orange  No se utiliza delante del sonido "iu" : a University - a European writer Pero sí se usa cuando la "u" se pronuncia /an/ : an underwear piece.

 Cuando una palabra comienzan con una H muda, lleva el artículo AN: an hour - an honest answer A diferencia de : a hotel - a hospital  En inglés debe usarse el artículo indefinido delante de : profesiones : John is an architect. religiones : Mary is a protestant. nacionalidades : He is an Argentine.

Uso en inglés de los artículos “a” y “the” http://www.saberespractico.com/estudios/idiomas-estudios/ingles-idiomasestudios/uso-en-ingles-de-los-articulos-a-y-the/

Traducción inglés-español para "a an" http://es.bab.la/diccionario/ingles-espanol/a-an

"A" y "An": http://www.madridteacher.com/Grammar/an-some-any.html

‘A/AN’: Artículo indeterminado

El artículo indeterminado ‘a/an’ se utiliza cuando hablamos de algo NO conocido ni mencionado anteriormente. Siempre se refiere al singular. La forma correcta ‘a’ o ‘an’ dependerá del primer sonido del sustantivo (o adjetivo si este estuviera presente) que le sigue.

1) Si el primer sonido es una consonante el artículo correcto es ‘a’: 

A banana – Un plátano



A watermelon – Una sandía

2) Si el primer sonido es una vocal el artículo correcto es ‘an’: 

An orange – Una naranja



An apple – Una manzana

Palabras confusas Algunas palabras pueden llevar a confusión, ya que pueden comenzar con una consonante que se pronuncia como vocal o una vocal que se pronuncia como consonante. 

An umbrella – Un paraguas



A university– Una universidad



A house – Una casa



An hour – Una hora

Artículo indefi nido

http://www.vitutor.com/gramatica_inglesa/articles/articles.html

E l art íc u lo in d e fin id o " a/an " eq u i vale a l e sp añ o l " u n /u n a " .

A bo o k, a h ou s e , an ho u r, an art ic le .

Un libro, una casa, una hora, un artículo.

A vec e s e l su st an t ivo no va p rec e d id o p o r n in g ún art íc u lo . E n es te c aso a la aus e nc ia d e art íc u lo se le de no m in a " zero article " .

I li ke po p m us ic .

Me gusta la música pop

ARTICULO INDEFINIDO http://www.inglestotal.com/demonstrative-pronouns-adjectives-articles-pluralnouns/

EJERSICICOS http://www.learnenglishfeelgood.com/sp/ingles-articulos-varios4.html

Cómo usar "a" o "an" en una oración en inglés http://www.ehowenespanol.com/a-anoracion-ingles-como_166198/

Usar los artículos "a" o "an" en inglés es a veces difícil porque no hay reglas exactas sobre su uso. Esto depende principalmente de cómo se pronuncia la palabra y cómo suena la primera letra de una palabra a la hora de decidir

cuál usar. Sin embargo, aquí hay un par de consejos para ayudarte a descifrar cuál es más apropiado en una oración. Nivel de dificultad: Fácil

Otras personas están leyendo Instrucciones 1.

1

Usa el artículo "a" antes de todas las palabras que comienzan con consonantes. Por ejemplo, "a cat" (un gato) o "a donkey" (un burro).

2.

2 Utiliza la opción "an" antes de cualquier h muda. Esta es una excepción a la regla anterior. Por ejemplo, "an honor" (un honor).

3.

3 Pon "an" antes de las palabras que comiencen con vocales. Por ejemplo, "an apple" (una manzana) o "an enemy" (un enemigo).

4.

4 Considera las dos excepciones al Paso 3. Cuando la "u" suena como "y" en "you" (tú) o la "o" suena como "w" en "one" (uno), usa "a". Por ejemplo, "a -friendly device" (un aparato fácil de usar) o "a one man show" (un espectáculo de un único hombre).

5.

5 Recuerda qué artículo usar basándote en el sonido de la primera letra de una palabra, no en la letra real. Si la primera letra suena como una vocal, utiliza "an". Si la primera letra suena como una consonante, usa "a".

6.

6 Trata de no confundir qué artículo utilizar cuando se trata de siglas y otras abreviaturas. Por ejemplo, es correcto decir "an MRI" (un MRI), a pesar de que comienza con una consonante. Esto se debe a que "an" sólo puede ir antes de las

vocales, y la sigla MRI se pronuncia "em ar ai". Suena como si comenzara con una vocal.

ARTICULO INDETERMINADO O INDEFINIDO http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/articulos.htm El inglés tiene una sola forma de artículo indeterminado: a book, un libro; a table, una mesa. 1. Adopta la forma an delante de palabras que empiezan con sonido vocálico: an apple, una manzana; an orange, una naranja. 2. Existen, no obstante, palabras que empezando con vocal piden el artículo a por presentar esa vocal un sonido semivocálico: a University, una universidad; a European magazine, una revista europea. 3. Existen 4 palabras que comienzan con h muda y llevan el artículo an: an hour, una hora; an heir, un heredero; an honour, un honor; an honest boy, un muchacho honesto. Para los derivados de estas 4 palabras se aplica la misma regla. 4. El plural o, si se quiere, la idea de varios, se expresa con los indefinidos some yany: I see some books, veo unos libros. 5. En general, se corresponde el uso del artículo indeterminado en inglés y en castellano. Sin embargo, hay casos en que el castellano lo omite y el inglés no, como en nombres de religión, nacionalidad y profesión: Helen is a catholic, Elena es católica;George is an Englishman, Jorge es inglés; Charles is a doctor, Carlos es doctor.

EJERSICIOS https://english.lingolia.com/es/gramatica/nombres-yarticulos/articulos/ejercicios

DUDAS http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1787588&langid=24

Reglas y excepciones para usar los artículos ‘a’ y ‘an’

http://www.englishtown.com.mx/blog/reglas-para-a-an/

Encontrar la diferencia entre el uso de ‘a’ y ‘an’ es algo con lo que verdaderamente luchan mis alumnos. Especialmente mis estudiantes más jóvenes ese preocupan mucho tratando de decidir si se trata de “a apple” o “an apple”, y si es “a umbrella” o “an umbrella. Así que aquí te mostramos algunas maneras de recordar cuál utilizar y así tener un inglés más fluido. Hay una manera sencilla de recordar esto. Cuando la palabra comienza con una vocal (a, e, i, o, u), entonces deberás usar ‘an’ ya que suena mejor y se oye más adecuado al decirlo. Cuando la palabra comienza con una consonante debes usar ‘a’. Si utilizas palabras y frases tales como ‘ball’, ‘glass of water’ o ‘cup of coffee’, entonces sería “a ball”, “a glass of water” y “a cup of coffee”. Sin embargo, con esta regla hay una excepción. Si estás utilizando una palabra con una ‘h’ muda, como ‘honourable’ u‘honest’ entonces tienes que utilizar ‘an’. Por lo tanto, sería “an honourable man” y “an honest mistake”. Con palabras como ‘umbrella’, ‘ice cream’ y ‘apple’ tienes que utilizar: “an umbrella”, “an ice cream” y “an Apple”. Desafortunadamente, también hay algunas excepciones a esta regla. Cuando la ‘u’ tiene el mismo sonido que la ‘y’ en“you”, o la ‘o’ tiene el mismo sonido que la ‘w’ en “won” entonces debes de usar ‘a’. Un ejemplo sería “a one-legged man”y “a European trip”. Mientras que sigas estos métodos, será fácil saber cuándo utilizar ‘a’ o ‘an’. Image by: st georges

http://www.mailxmail.com/curso-mas-completo-ingles/articulos-the-an

"a" y "an" = sus pronunciaciones son como se escriben cada una, significan "un o una", pero sus usos también dependen de las siguientes reglas:

1) se usa "an", cuando la escritura o pronunciación del sustantivo o palabra empieza con vocal: Ex: an article (an articl) (un articulo). an honest man (an onest man) (un hombre honesto) an hour (an aur) (una hora). an "m"(an "em") (una "eme"). 2) se usa "a", cuando la escritura o pronunciación del sustantivo o palabra empieza con consonante: Ex: a chair (a che..r) (una silla). a student (a student) (un estudiante). a house (a jaus) (una casa). a union (a jiunion) (una union). 3) "a" y "an", se usan frecuentemente en frases donde no se especifique algo acerca del sustantivo: Ex: a new idea (a niu aidia) (una nueva idea). watch a movie (wuatch a muvi) (mira una película). Por lo tanto, una acción la identificamos, en una frase, cuando se escribe en su forma infinitiva o cuando va junto a una persona: Ex: To work is easy (to work is i..si) (trabajar es fácil). To open a box (to oupen a box) (abrir una caja).

I work (ai work) (yo trabajo). She opens (shi oupens) (ella abre). Pero, si la palabra va junto a un artículo, entonces sabremos que se trata de un sustantivo: Ex: the work here in U. S. A. is hard (de work jir in iu. Es. Ei. Is jard) (el trabajo aquí en usa es dificil) a watch in the wood (a wuatch in de wud) (una mirada en el bosque)

Artículo indefinido http://www.elearnenglishlanguage.com/blog/aprenda-ingles/gramatica/articuloindefinido/ Hay dos artículos indefinidos singulares en inglés (a, an) que funcionan como las dos formas

Read lesson * in English * en français españoles (un, una). En inglés, como en español, el artículo indefinido se refiere a una cosa no especificada. Aquí hay ejemplos de afirmaciones que muestran eso.

I bought a car

Compré un coche

She saw an elephant.

Vio a un elefante

They have an idea.

Tienen una idea.

Do you have a pen?

¿Tienes un bolígrafo?

En general, el artículo indefinido a se usa en frente de un sustantivo (nombre) que comienza con una consonante. El artículo indefinido an se usa en frente de un sustantivo que

cominenzan con una vocal. Sin embargo, hay algunas excepciones. Sustantivos que comienzan con eu- o ur- requieren el artículo indefinido a.

eu-

ur-

a euro un euro

a uranium mine una mina de uranio

a European country un país europeo

a uretic infection una infección urético

a eucalyptus tree un árbol eucalipto

a urinal un urinario

a eulogy un elogio

a urologist un urólogo

La parte más grande de substantivos y adjetivos que comienzan con uni- también toman el artículo indefinido a.

unia unicorn un unicornio a uniform un uniforme a unit of measure un unidad de medida a university una universidad Atención, hay unos adjetivos que comiencan con uni- que sigue la regla general.

an unidentified flying object (a UFO) un OVNI an unimportant call una llamada no importante an unintended result una resulta involuntaria an unintelligent person una persona sin inteligencia Aunque esos sustantivos comiencen con una vocal, su sonido no es puro. Las vocales principiantes llevan elsonido de -y. Por eso requieren el artículo indefinido a en lugar de an.

En inglés, la letra H ha dos formas. Una forma es aspirada y require una expulsión de aire para pronunciarla. Es como la letra J en español (jalapeño, Jalisco). Cuando un sustantivo comienza con una H aspirada, hay que usar el artículo indefinido a.

aspirada a hat

un sombrero

a helicopter

un helicóptero

a house

una casa

a human

un humano

La forma no aspirada es muda y no añada nada a la pronunciación del sustantivo. Foneticamente, es como la Hno existe. Esta forma es parecida a la H en las palabras españoles hola o hogar. Entonces estos sustantivos requieren el artículo indefinido an.

no aspirada an hour

una hora

an honest man

un hombre honesto / honorado

an honor

un honor

an herb

una hierba

Fíjese que todos estos sustantivos comienzan con ho- con la excepción de herb que en el inglés de Inglaterra es aspirada. La H no aspirada es muy raro en inglés. Estos ejemplos y sus variaciones (honestly, honorably, herbalist, ect.) representan todas las palabras que existen en inglés que utilizan la H no aspirada. En inglés, se necesita el artículo indefinido en frente de las profesiones.

He is a doctor.

Es médico.

I want to be a lawyer.

Quiero ser abogado.

Is she a student?

¿Es estudiante?

Haga una prueba de su comprensión sobre artículos indefinidos: Quiz – Indefinite Articles. Lecciones relacionadas:

Read lesson * in English * en français



Artículo definido



Substantivos (nombres)

"A" y "an" http://www.gcfaprendelibre.org/ingles/curso/ingles_basico/sustantivos_contable s_e_incontables/3.do

Se emplean sólo con sustantivos contables en su forma singular. Utilizamos "a" delante de sonidos consonantes y "an"delante de sonidos vocales. "A" y "an" son llamados artículos indeterminados. Ejemplos:



A pencil.



An apple.



A school.



An umbrella.



A chair.

El artículo indeterminado a/an se usa: http://www.ejerciciosingles.eu/leccion/27-el-uso-del-articuloindeterminado-a-an.aspx



Después del verbo “to be” con función de predicado nominal para expresar una condición, una profesión o un título

He's a teacher. He's a widower. James Leicester is a King. 

Con los sustantivos que indican las partes del cuerpo.

Ted is the boy with a tall forehead. Ted es el chico con la frente alta. 

Con los sustantivos contables al singular para indicar un ejemplar cualquiera de la especie

Haven't you got a ring? ¿No tienes el anillo? Uso de a/an en algunas expresiones particulares - to have ………. a cold---------------->tener un resfriado ……….a cough-------------->tiene una tos ……….a headache---------->tienen dolor de cabeza ……….a pain in ... --------->tienen un dolor ... ……….a sore throat--------->tiene dolor de garganta ……….a temperature------->tiene fiebre - to be ……….at a loss ------------->puedan sentirse avergonzados o las dificultades ……….in a bad-temper---->mal humor ……….in a good mood---->estar de buen humor ...........all of a sudden ----> de repente ...........as a rule------------>Como regla, generalmente

...........for a change------->para variar ...........to be / to go on a journey / trip ----> de viaje ...........to make a career---->una carrera ...........to smoke a pipe---->pipa de fumar ...........to have / grow a moustache / a beard ----> (crecer el bigote)

El artículo indeterminado a/an (un/una)

El artículo indeterminado a o an normalmente se usa solo con nombres contables, los cuales se encuentran en elsingular. 



Se usa a cuando el nombre comienza con una consonante o cuando una vocal se pronunica como con o

a table

o

a boy

o

a unit (vocal, pero pronunciado como consonante)

Se utiliza an cuando el nombre comienza con una vocal o cuando una consonante se pronunica como o

an orange

o

an order

o

an hour (consonante, pero pronunciado como vocal)

http://www.estudio-ingles.com/gramatica-inglesa/articulos-en-ingles-a-anthe.php

¿Qué es un artículo? http://es.talkenglish.com/Grammar/Grammar-speaking.aspx Los artículos parecen ser fáciles, pero son muy difíciles de enseñar. "A", "An" y "The" son artículos. Es fácil explicar la diferencia entre ellos, pero es

difícil explicar cuando deben ser usados. "A" y "An" tienen el mismo significado. Ambos son artículos indefinidos. Son diferentes únicamente cuando dependen de la palabra o fonema que les sigue. Esta es una breve explicación. Debe usar "A" cuando la palabra que le sigue comienza con una consonante. "A "A "A "A

dog..." boy..." building..." hamburger..."

Debe usar "An" cuando la palabra que le sigue comienza con el fonema de una vocal. "An "An "An "An

eagle..." umbrella..." elephant..." awesome book..."

"The" es un artículo definido. La diferencia está en si el sustantivo o sujeto del que usted está hablando es específico o no. Los ejemplos son la mejor forma de entender la diferencia, ahora veamos. Si usted dice, "I am going to a library to study", entonces la persona a la que usted está hablando no sabe a cuál biblioteca va. Si usted dice, "I am going to the library to study", entonces la persona a la que usted está hablando conoce la biblioteca específica a la que usted va. "I am going to a coffee shop" (Cafetería no específica.) "I am going to the coffee shop" (Una cafetería específica conocida tanto para el que habla como para el que escucha ) He aquí un ejemplo ligeramente diferente, pero sigue utilizando el mismo concepto de específico o general. "I am going to sit in front of one of the computers in the lab" "I am going to buy a computer" Aunque la computadora en el laboratorio puede ser una de muchas computadoras, el artículo correcto es "the" porque sigue siendo una computadora específica que existe en el laboratorio. Sin embargo, si usted dice que va a comprar una computadora, no puede usar "the" excepto cuando ya haya especificado la computadora. Comprar una computadora puede ser de cualquier marca, tipo o tamaño, por eso esto es muy general. Por lo tanto, debe usar "A" en este tipo de oraciones.

He aquí otro tipo de ejemplo: "The heat wave is unbearable" "I heard a heat wave is coming" La diferencia entre estas dos oraciones es que la "heat wave" se especifica en la primera oración, y no se especifica en la segunda oración. En la primera oración, la onda de calor ya está presente y tanto el que habla como el que escucha saben que la onda de calor de la que están hablando es la que están experimentando actualmente. La segunda oración se refiere a una onda de calor futura que no es específica.

Cuándo y cuándo NO usar un artículo. Una regla común que debemos tener en cuenta es que los artículos no se usan cuando se refiere a un nombre. "Turn right at the burger store" "Turn right at McDonalds" "The boy was running very fast" "Mike was running very fast" Otro ejemplo de cuándo no usar un artículo es cuando se refiere a cosas generales en una conversación. "Too much alcohol is bad for you" "Cigarettes can cause lung cancer" Cuando nos referimos a los deportes, no necesitamos un artículo. "I love playing bton" "Football is a dangerous sport" En muchos casos, no necesitamos un artículo cuando nos referimos a un país, excepto cuando el nombre se refiere a varios países o regiones. Por ejemplo, si usted dice "England" o "Scotland", no necesita un artículo, pero si se refiere a "The United Kingdom" o "The United States", entonces sí necesita un artículo.

A,AN

http://mindombernal.wix.com/saldubaenglish#!en-blanco/c509

Artículo indefinido "a / an" http://rinconingles.blogspot.mx/2011/04/articulo-indefinido-an.html En inglés se usa el artículo indefinido en sus dos formas "a" y "an" (que significan lo mismo y cuya traducción es "un, una") para referirse a nombres contables. Delante de nombres incontables (azúcar → sugar, café → coffee) no se escribe el artículo indefinido "a" o "an". Ejemplos: ·Do you want a pear? → ¿Quieres una pera? ·I saw an elephant in the zoo → Yo vi un elefante en el zoo. Como podréis ver en las frases anteriores, se usa "an" cuando la palabra que va a continuación empieza por vocal (an elephant) y "a" cuando la palabra siguiente empieza por consonante (a pear). En caso de que el nombre contable vaya en plural no se pone nada delante. Ejemplos: ·Do you want grapes? → ¿Quieres uvas? ·I saw elephants in the zoo → Yo vi elefantes en el zoo. Ni grapes ni elephants llevan delante "a" o "an" ya que son plurales. Por otra parte, si la palabra que va a continuación empieza por "h" pueden ocurrir dos casos: - Si la "h" es muda (no suena) escribimos "an": ·The movie lasted an hour → La película duró una hora. - Si la "h" suena escribimos "a": ·I saw a hedgehog in the park → Yo vi un erizo en el parque.

A-AN

http://www.abingles.com/ingles-gramatica/articulos.aspx http://www.pronunciandoeningles.com/gramatica/los-articulos.html

THE ARTICLES (LOS ARTÍCULOS) Los artículos pueden ser: Indefinidos (o indeterminados) (a/an), y van delante de un sustantivo indeterminado de seres o cosas, o, pueden ser definidos (o determinados) (the), y van delante de un sustantivo en particular (o sea uno determinado) de seres o cosas.

THE INDEFINITE ARTICLE (EL ARTÍCULO INDEFINIDO) FORMA

a: un, una; an: un, una Como vemos, ambos artículos(a, an) tienen igual significado pero, se aplica uno u otro según el caso:

EJEMPLOS

 A (delante de consonante): a man (un hombre)  A (delante de vocal, sin problema de pronunciación): a unit (una unidad), se pronuncia “e iunit”.  An (delante de vocal por problema de pronunciación): an umbrella (un paraguas), se pronuncia “an ambrela”.  An (delante de vocal): an order (una orden).  An (delante de h muda): an hour (una hora).  An (delante de una Inicial de consonante, porque esta se pronuncia como vocal): an M.P. (un miembro del parlamento), se pronuncia “an enpi”.

GÉNERO Y NÚMERO

Se usa el mismo artículo (a o an) para el masculino, femenino o neutro (por lo tanto no sirve de ayuda para identificar el género). En plural no existe, por lo tanto, la presencia (de a o an) ayuda a saber que el sustantivo que le sigue es singular e indeterminado. Se puede usar:

 Delante de cualquier sustantivo concreto (no usar delante de abstractos), que sea indeterminado y contable. Ejemplo: a bisycle (una bicicleta). ¿Qué es un sustantivo contable?...Sustantivo contable (countable noum) quiere decir, una entidad individual que si la divido pierde su naturaleza, ejemplo:silla es contable porque, si la divido, deja de ser una silla, en cambio agua es “no contable=incontable” (uncountable), porque aunque la divida infinitamente, sigue siendo agua... la pregunta es ¿para qué sirve saber si un sustantivo es contable o no?...Es, porque los sustantivos contables deben llevar artículo en singular. Veamos un ejemplo (del español) que nos sirve para formar concepto para aplicar al inglés: En el singular: “La niña pidió pan” (sustantivo no contable), comparamos con “la niña pidió libro” (sustantivo contable), En el plural será: “La niña pidió panes” y, “la niña pidió libros”. En los ejemplos, la forma incorrecta es decir: “la niña pidió libro”; tendría que decir: la niña pidió un libro (si es indeterminado) ó, el libro (si se refiriera a uno específico), necesita del artículo en ambos casos, en cambio no es incorrecto el plural, “la niña pidió libros”, no hace falta artículo, en este caso, porque el sustantivo contable tiene plural.

Ejemplo p/ el inglés: No podemos decir: “I don’t have car” (para significar no tengo auto); debemos decir: I don’t have a car (No tengo un auto). A los sustantivos contables, los podemos contar sin problema: una bicicleta, dos autos, tres manzanas, etc... En cambio a los sustantivos no contables debemos asignarle un recipiente o una unidad de medida para poder contarlos (No podemos decir: one water -un agua-, two rices -dos lluvias-, three money –tres dinero- etc); debemos decir: agua → un vaso de agua (a glass of water); queso → un trozo de queso (a piece of cheese); té → una taza de té (a cup of tea); helado → un vaso de helado (a glass of ice – cream), tennis → un partido de tennis (a game of tennis), música → un fragmento (pieza) de música (a piece of music), etc. En el momento que le asignamos el recipiente o la unidad de medida, se transforman en contables. Los sustantivos incontables tienen forma únicamente en singular y, no pueden acompañarse por a/an si no llevan la palabra que les asigna la unidad de medida. Los sustantivos contables tienen singular y plural. Para identificar rápidamente a un sustantivo contable, debemos anteponer un numeral: si la oración no perdió coherencia, estamos en presencia de uno.

 Delante de un sustantivo concreto predicativo. Ejemplo: My mother is a nurse (Mi madre es una enfermera). Debe si o si, llevar el artículo.  Delante de un sustantivo concreto que esté introducido por una preposición. Ejemplo: He never travels without a book (El nunca viaja sin un libro). La preposición es, without= sin.  Después de una cifra (uso distributivo). En ese caso se puede traducir como: por o al. Ejemplo: He earns u$ 2,000 a month (El gana 2.000 dólares al/pormes), We eat three meals a day (Nosotros comemos tres comidas por día), This car is running at 150 kilometers an hour (Este auto está corriendo a 150 kilómetros por hora).

UBICACIÓN

En general a/an encabeza el bloque llamado “grupo nominal” formado por:  (Article + qualificative adjective + noum)  (A/an + adjetivo calificativo + sustantivo).  Mod. Directo Mod. Directo Núcleo Ejemplo: They have a new problem (Ellos tienen un problema nuevo).

Se colocan entre adjetivo y sustantivo: (adjetivo+a/an+sustantivo) cuando el grupo que forman está encabezado por determinados adverbios como: how(cuán), so (tan), as (tan), too (dema siado).

EJEMPLOS





It’s

3

4

1

2

a s

good

a

dictionary.. .

(Ello es

1

2

3

4

un

diccionari o

ta n

bueno )

  Este ejemplo nos sirve para anticipar (lo veremos más adelante), la posición de los adverbios del adjetivo, que es, generalmente, delante del adjetivo al cual califica – as good(tan bueno). Además, nos orienta en la forma que se escribe y en la que se traduce, ya que el bloque formado por (adverbio +adjetivo) (tan bueno), se traduce después del conjunto (artículo+ sustantivo), (un diccionario). 

It’s

to o

expensiv e

a

car...

3

4

1

2

(Ello es

un

auto

demasiad o

caro)

1

2

3

4

 Se ubica entre la palabra half (medio) y el sustantivo: (half + a/an + sustantivo). Ejemplo: half an hour (media hora); pero encontramos (en EEUU) ahalf-hour (una media hora) (sustantivo compuesto).Otro ejemplo: half a brother (medio hermano= hermanastro); pero encontramos (en EEUU) a half-brother (un medio hermano) (sustantivo compuesto).

NO SE DEBE USAR

 Delante de sustantivos con sentido colectivo como: advice (consejo), furniture (mobiliario), luggage (equipaje), news (noticias), etc.  Delante de sustantivos abstractos, excepto si decimos alguna frase que le dé valor cualitativo: Ejemplo: He has a flair for it (El tiene un olfato (instinto) para ello).  Delante de algo indivisible: They had splendid weather ( Ellos tuvieron un tiempo estupendo)

THE DEFINITE ARTICLE (EL ARTÍCULO DEFINIDO) FORMA

the: el, la, los, las.

EJEMPLOS

 the doctor (el doctor)  the moon (la luna)  the cars (los autos). Como vemos, el artículo definido es único, no tiene variación de género ni número, por lo tanto no nos ayuda a identificar (como en el español) al género y al número del sustantivo que le sigue. Sirve para designar a un sustantivo (ser u objeto) en particular (definido).

PRONUNCIACIÓN

The se pronuncia “de”, delante de consonante o vocal.

Ejemplo: the baby (el bebé) “de beibi”, the elephant (el elefante) “de elifnt”. The se pronuncia “di”, delante de h muda. Ejemplo: the hour (la hora) “di our”. Se emplea el artículo the:  Delante de sustantivos concretos o abstractos, singulares o plurales que estén definidos por un complemento del sustantivo, para que puedan relacionarse con algo conocido y preciso.  Ejemplo: Can you tell me the time? (¿Puedes tú darme la hora?).  Ejemplo: Did you read the newspapers this morning? (¿Leíste tú los periódicos esta mañana?). Como se puede apreciar, se refiere a algo específico (los periódicos esta mañana, no ayer u otro día), (lo especificó el complemento circunstancial de tiempo). Comparemos con un ejemplo no específico: Do you read newspapers? (¿Lees tú periódicos?). En este caso “periódicos” es un sustantivo indeterminado plural, (porque se refiere en general a cualquier periódico), por lo tanto no lleva artículo (porque no existen artículos indeterminados en plural).

 Otro ejemplo: They like the books we offered them (Les gustan los libros que les regalamos). En el ejemplo, el complemento está especificando, cuales libros, no otros, son los que les gustan. Comparamos con: They like books (Les gustan los libros). Vemos en este caso como el sustantivo “libros” asume la forma de indeterminado y en la traducción se considera como si existiera artículo).  Delante de sustantivos que designan cosas únicas en principio. Ejemplo: the air (el aire), the atmosphere (la atmósfera), the earth (la tierra), the moon (la luna), the sky (el cielo), the sea (el mar), the sun (el sol),the universe (el universo), etc.  Delante de un adjetivo sustantivado: Si a un adjetivo le anteponemos un artículo, lo transformamos en un sustantivo llamado “adjetivo sustantivado”, Ejemplo: the poor (los pobres), the good (el bueno, el bien), etc.  Delante de nombres de colectividades e instituciones. Ejemplo: the police (la policía), the army (el ejército), the Labour Party(el partido Laborista),etc.  Delante de: los habitantes de una nación, considerados como un todo: Ejemplo: the English (los ingleses), the Germans (los alemanes), etc

 Nombres de lugares, ríos, montañas, etc. Ejemplo: the Thames (el Támesis), the Pacific (el Pacífico), etc.  Nombres de organizaciones, de tratados, etc. Ejemplo: the Common Market (el Mercado Común), the U.N. (las Naciones Unidas), etc. No se emplea el artículo the delante de (Lo cual no implica que, en la traducción al español, se lo incluya como si estuviera):  Los sustantivos plurales considerados en sentido general. Ejemplo: Japanese cars are reliable (los autos japoneses son confiables). Comparamos con otro ejemplo: The japanese car I bought broke down immediately (El auto japonés que compré se descompuso inmediatamente). (Aquí está especificando que no es cualquier auto japonés el que se descompuso, es, el que yo compré, por eso lleva the).  Los sustantivos: abstractos, de arte, de color, de materia, de comidas, y deportes, tomados en sentido general. Ejemplos: beauty (la belleza), truth (la verdad), blue (el azul), green (el verde), gold (el oro), iron (el hierro), breakfast (el desayuno), dinner (la cena), chemistry (la química), fhysics (la física),rugby (el rugby), tennis (el tenis) Excepción: en caso que estos sustantivos se encuentren determinados por un complemento, dejan de ser

 generales y llevarán el artículo the. Ejemplo: The rugby played by the team was... (El rugby jugado por el equipo fue...).  Los sustantivos que designan países y sus idiomas. Ejemplo: (Francia), French (el francés) (se refiere al idioma).  Los nombres de los días de la semana. Ejemplo: She doesn’t work on Wednesday (Ella no trabaja el miércoles).  Los títulos seguidos por un nombre propio, Ejemplo: President Clinton (el Presidente Clinton), Doctor Watson (el doctor Watson).  Existen más casos (Ampliar).