Aut-090 5p70l

Product / Producto: POWER DOOR LOCK KIT / ACTUADOR UNIVERSAL PARA SEGUROS ELÉCTRICOS Model / Modelo: AUT-090 Brand / Marca: Steren

Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90

Warranty This Steren product is guaranteed under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

Póliza de Garantía Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDITIONS: 1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty service is required. 2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses: THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES: If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping. Notes: a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. 2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y rios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas. ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR: ADDRESS / DOMICILIO: PRODUCT / PRODUCTO: MODEL / MODELO:

BRAND / MARCA: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:

DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA: V0706

INSTRUCTIVO DE USO DE ACTUADOR UNIVERSAL PARA SEGUROS ELÉCTRICOS

INSTRUCTION MANUAL FOR POWER DOOR LOCK KIT

Modelo: AUT-090 Marca: Steren

Model: AUT-090 Brand: Steren

Antes de utilizar su nuevo Actuador Universal lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.

Before using your new Power Door Lock Kit please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references.

Este kit esta diseñado para convertir cualquier vehículo con seguros de puertas manuales a un sistema de apertura eléctrica. Es compatible con cualquier sistema de apertura eléctrica, alarma, o sistema de arranque remoto. Cuenta con todos los rios necesarios para su instalación, incluyendo tornillos, clips, y barra de instalación. Diseño tradicional de pistola. Equipado con un torque de alta calidad.

This kit is designed to convert any vehicle with manual door locks to central locking power door locks.

IMPORTANTE No use ni almacene este equipo en lugares donde este expuesto a salpicaduras o goteo. Esto puede causar mal funcionamiento. En caso de que no tenga conocimiento de instalaciones en automóviles, acuda con el personal calificado.

IMPORTANT Do not use or store the equipment near wet places or water drop. This may cause malfunction. If you don’t have enough knowledge making car installations, refers to qualified personnel.

GUÍA DE INSTALACIÓN Esta guía es sólo un ejemplo, la forma de instalación puede variar de un automóvil a otro. Por favor consulte personal especializado.

INSTALLATION GUIDELINE This guide is only an example, the installation may vary from car to car. Please refers to qualified personnel.

1.- Retire todos los tornillos de la puerta. Guárdelos en un lugar seguro para evitar su pérdida. Dependiendo de la marca de su auto, los tornillos variarán de lugar (Fig. 1). 2.- Jale desde la parte inferior del de la puerta, como si fueran las bisagras de una ventana. Note que podría jalar con fuerza a fin de retirar el de la puerta. Sin embargo, si siente que está jalando muy fuerte, asegúrese de que retiró todos los tornillos de la puerta (Fig. 2). 3.- Deslice el de la puerta, ahora podrá desmontarla. 4.- Desconecte cualquier cable que esté conectado al de la puerta. Normalmente deben traer conectores para su fácil desinstalación. NO corte ningún cable si no cuentan con conectores (Fig. 3). 5.- Retire la cubierta plástica de la puerta. Sea cuidadoso, necesitará reinstalarla posteriormente (Fig. 4). 6.-Coloque el actuador de tal forma que esté paralelo a la barra el seguro de la puerta. Para montar el actuador, deberá atornillar el soporte de metal. Asegúrese de colocar el equipo de tal forma que no tenga ningún problema cuando vuelva a colocar el de la puerta (Fig. 5). 7.- Coloque los cables del actuador a través de la manguera de plástico que conecta a la puerta con el vehículo. Una vez que pasó los cables a través de la manguera, puede conectar los cables del actuador de acuerdo a los color de cableado. 8.- Vuelva a colocar el plástico de la puerta (Fig, 6). 9.- Vuelva a colocar el de la puerta. Deberá colocarlo de arriba hacia abajo. 10.- Finalmente, ajuste el de la puerta, atornillándola firmemente.

1.- Remove all the screws from your door. Make sure you do not miss any. Depending on the make of your vehicle, the screws will vary in location (Fig. 1). 2.- Pull from the bottom of the door ing as if it’s on hinges from the window area. It will unsnap from your door frame. Note that you may need to pull with some force to get the door ing to unsnap. If it feels like you are pulling too hard, check for any missed screws (Fig. 2). 3.- Slide the door ing up and it will come off the frame of your door 4.-Disconnect any wires that are connected to the door ing. They should unclip. Do not cut any wires if they don’t unclip (Fig. 3). 5.- Detach the plastic covering in the door. Be careful, you will need to reattach it later (Fig. 4). 6.- Setup the door actuator so that it will run parallel with the door lock rod. You will need to screw the metal bracket in the door in a manor that the actuator will be able to mount it. Make sure you locate the actuator in a place that won’t cause a problem when you reattach the door ing (Fig. 5). 7.- Run the wires for the actuator through the rubber hose which connects between the door and the vehicle. Now you can connect the wires to the actuator according to the wire colors. 8.- Reattach the plastic to the door (Fig. 6). 9.- Reattach the door ing to the door. You will have to attach it to the top before the bottom will attach properly. 10.- Snap the door ing back in place. Then attach the screws appropriately.

Fig. 1

These are compatible with any keyless entry, alarm or remote starter system and comes complete with bracket, hardware screws and clips. Traditional gun style design. Made with high quality torque.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

DIAGRAMA

Fig. 5

Azul / Blue

Verde / Green

Azul / Blue

Verde / Green

Verde / Green

Azul / Blue

DIAGRAM

ESPECIFICACIONES Entrada: Fuerza de desplazamiento: Distancia de desplazamiento: Tiempo de vida: Dimensiones: Peso:

Verde / Green

Azul / Blue

A la cerradura central To Central Lock

12V Hasta 2,5kg 19mm Hasta 100,000 operaciones 160 x 60 x 30mm 130g

Nota: El diseño del producto, ilustraciones y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

SPECIFICATIONS Input: 12V Shifting force: Up to 2,5kg Shifting range: 19mm Consistently es life operating cycle: Up to 100,000 times Dimensions: 160 x 60 x 30mm Weight: 130g Note: Product design, illustrations and specifications are subject to change, without notice.