Book Fase Evoluzione Audio 3k4150

Test reports

ATLANT'CÍECHNOLOEY Sistemo ,rer Dorby Svúounit t Pdtìèrh> '

Lo .oppia prc-finale FASE, .hio itdlio1o o/ienîuto ala pradù.io,e dì qud liÌà I prcamplificatare possiedebarra di rcBisra.ione sepanta, úna facilnies ínusuak su prcdottí dalu tilosofia (No Cahtroftise,. vie @n i @nratticoo.essiinparallelo.Il potenz'oneiroè ùn conponenreALPS da 44 nn di alta precisione, dotaro di scala gradùatain deciBel.E disponibileùnapresa perdfta. la circuitazione è btalnenre simetrica e lo stadio dì usira inpiega nosl€t di potenza,permctlcndouna impededa di ùscitainfeiore ad l ohn, La circùirerìaèrealizatairteramentesenza circùitiinlcgrali.llprezo al pùbblicoè di Lire 2.,100.000. ll linaledi potenza.Powesoùrce1.0 inpieganoslet nelo stadiofinale..apacedì erogar.100valt per canalesu8 oln. La .ealizazioneè bìcarale.a pdîire dàild alinentazione che si awalc di dùe traslomaton toroidalida 300VA .iascuno. Ìl moderno cii@ito ad archùehua simei ca è vcloce020 volv niúosemndo) ed impicgaùnamoderata conlroteazione rorale.Lo stadiodipolenza inpiega trc @ppìe di nosfeî per cflnale, c tùlta la cirdìtoria è formaîa d. onponenri disdeli. L'inpedenzadiinglessoè nodiiicabile hatuite ù nicrointerrutrore tra i valori<Í 100ohú e 10kohm, pcr a(oppia$i al sùo preampliiicalore sù bassa inpedeùà, ond€dìmi!ùìrela neiasta ìnfluefla dei cavidi collegamerlo.Sono pÌesenii in lscita doppi noAefti pcÌ faciliiareil bì-vìrìrg, Prezzoalpùbbli.o Lire2.600.000. FaseEvoluione Aùdiosasjvia ve..hia Fenìera 103, 36100 Vi€nza.1!1.041./t64006

ORELLE Un predmpt ili caÌore, un lìnote e dve ìntegrdlì -t-t".

't tr.- t *"ta

-"".

dennib dal cofrùttore (British Desien Al I1sBes1,,La ganna, inpoliara da Hì Fi Uriled, onprende un preanplilicatorc co. relarivo finale e dùe anplilicabri inîegati. nolto spafari nellalinea,na non prili di

u n . e ' r a e $ c n z i a reel e g r n à ,s i d r n n g u o n o per la componenr(rica. Il ore.mDlificarore. SC L0r. puiJe$eLermsfor;,to,; ross".r elettro.ico@ú l aggnìniadi ùna scheda. L anplilicalore per culfia (tencvaúo tosserosconpani del rutrodài <prc, esotenci)è deliipo dedìcatóe viè ùnahaÍa di rcgistrazione sepùatada quellad'as6lro. NelÌasezio.edi lineavengonourìlizzàri resistori di precìsioneHolo e úndensatori alpoli?ropilene.Coqroalpubb[@L're I lto n00Il6naleèdcliipodudlmon." ed ùlilizauna sezionedialinentazione cosrirùih da dùe trasfornarorì da 225 volt anpèree vcnti condensatoiper il liltiaggio,Potenza:80+80wat.

l t50.000.ILpnno 50+50sart e Do$iedeÉ inpressi.deioudli , L p h o n u eidl a D c o r p r e r i t a c € t e n ó r o ed ha bcra di regktraione \epaLabda qùelìadi ascolto.Il modolloSA 050adorta *mi@ndùltoridi ripo MosFeljed è basàto su ùna topologia
Isisîeni.HoncTheater,, perla riproduìone dele olorne sonore ci.enatogafìchecodifi cate Dolby Sùroùnd anchetra le parctì doúerichc, nscuoronDùn crescentesùeesso arche nel nosiro paese. ll riprova è eviderte nel proliierare di sistehi nùovì, lteschi di importaziorc. Nùovo,e decisamenre idreressa.te. è il sistena<Palte.DsviluppatodatlaArlantic Technology. Il sistemaèònprende ùna ùnio centraleú.tenerr€ il deoder Dolbv Sùrourd Pro Losic e turta I'cleltro;ca di comando. Sul decodersi eifertuano le regolazionidi livello,nentre I abplili cat one per rù i ì canali del suround (@!1ro,sinistroj desho,retroe.,. sùbwoolèt è @nîenura in ùn subvefe. dat qùalcsi dipanonoi cavìdirèrtiveno i

aff

Uì sìsMo tonîo ptutico e dale dinensioni Andnd. Technology, tlovrubbe invosliare ol DÒlbySutauhtl dn.hp.ht ditpohgdti spozn titnirah. tt suo tostî ú1 pubbù.a e di LÌe 2.850.040, heqa wEiohe conprcndeflîe îre pu\izìonabili\enzaDrobletunelDuntó g r b r o " .t l s s e m ap o $ n d eu n <@mpensatoreteaÍo, per ridùlre il smltere
AUD|OREVEw n. I l6 rnaggo 1992

AV

un pn o vìd rispe CAR su Sc Prolc Phon

WR Toto

D t

---E

PROVE

FaseControlsource1.0 + Powersource1.0 r,r tra_i difefti pi

-----

^-.ì'[*. f:::f:l:'"#:1 5:1"#î.'o;;,fng.oy. p,"f:,",4C"' Dst',burore

,**;;;;

ls*qúaestù [][ìí.jij;,T".""îff ala ìì-'-"' ncerca. l;:::?:'g:"mll'lli Ì;li:!o.ido ooo. ,"..*",,.. , oLzooo ;6q."Slln";:":;t"ru ooo perrrrot,oìj

.o:Jl"

sopro

;ii.;;:"::ilxH **iiilì1,':trui;::ru:ij#i"*m*DALcos,RUT,oRE .xi-rii",*à,='àÀ."0;.i,.", :,0x

:':lîi::iii#:!11'

c"""u. J'iì.""',"i ;li-

óix322 nmpeso:ff;Xlr"1?jtri:tt

anr o,Ò polve.ou,ce --F.ore Ì0

:irî.::A.::,,:tríTili:

:*ru"ril*"n ffii,3"d*;::# iÉ'"!lx:;:q:di'i'$;.*!tri#:r;:."rm:::;lli;ir :1.:^l::fl::::!r";;;

;l;i;);;;,1:.;ì#

**ffi*n*ffi*f

124

AUDÌOFEVr& n 120olrobre1992

pèso sono qúànto di piij lonraìo dalla s.hiettezza c dallaSitjtà dj una sportjva

tc0l{c0RBEt{Ti DEtFASE C0UTR0[S0URcE f.0

h anche vèro però che qùando la nosr. ndùstnà iÈre a sfùnùe prodotti di àlto quesrj spesso vengono hascuratio .ddirittù ra miscoros.iùtì àà : stràgrdde naggiomnzà dej possjbili a.Perarivarè ad argomenti piir strettamen, quanto tràttato da AUDIORTVT!$', l'esrerofitia dcl nÒstro po, polÒsi manilesià anche n€t campo del,e lethÒnicaàùdio dj.lùalità, a cuj aonrribuj re invero la latitanza dcl prodotto nazjo naE rn quesb scttor€. ln altri c.mpi ìnvece i'indusria eletboacu sticaitaliana è su pÒsizioni di dlievo, per non dirc d'avanEualdia, coú€ ad esèmpìo per quanto .oncerne i srstehi di aìtóìrar_ lanfi, dove case come Cha.io, ESB, riaF, Sonus label nanrengono alto ìl !èssìUo ttcolorc. In realrà, i costruttorl di .as. roshà sono àttir-i an.he net sertore deltc deftrorich. dr prcshgi^ fn dag} a. ri sÈrhnr.ì otke a a tcggendùna Gùt.rch,,n ncor.ler€mo alcunì 6nali Steg o la serìe Shadivai dellà C.bre, difta tornata d. qualche stagione agli oùoli deue .ro, Alhi mrchi piir Eiovani, comè ta stessa sonus faber, oppure AM Audio, Unison è Lcctor, pcr menzionanìe solo al.ùni, cùnhibuiscono anch/essi all,aíerma2ione ú c lt r o d o t t o i f a l F n ^ I n L a m p or n t e r n d z i . n at . O l h e t u f r ol ' à c q u r 5 r o di ipparecchra_ tue aúdiÒ cosiruire in Ìralia io".o"t" i" holh casi xn rispafmio sènsibite, a pa tà di livcllo .ostruttivo. troprio.la r 5onu. Faber p,.rcre ir Fogeftisrà del due rclai próodo dalla IÀe sr trara dr fàbio Serbtin, Érà proscttis r Àd e ì l A m a t o r l Ò h c r f n o i i d i p i i l b É j r i n a ln i J r r e a l r z z d rn e l d m b r t o d È i r , . \ h i corJini, sottoposto a prova rccnica .talta nostra rirista con esiti eshemamentc tu rnghierì sùl numero 83.

Jl preamplificatore Controisòurce1.0 I Conbolsource 1.0 è !n pr€amplificatore d ì l i n e ad r r r p o e s s e n z r ù l è . 5 ' r h o n t a l c J c l C o n r r o ì s o u r c el un 'lu€, ort|€ ad ùn us.Ía cuffia, abbiamo sÒltantotfe màssiccetuaropol€ con coro_ tu zigdnàta dalla pfesa eccezionaìùente rcura, reàli?zatenì metallo picno. Una è oyvFmenteper il volúè ed è ospitàrà sul dlievo del 6onrale che senbra il mótiv. Lilxtt"a d.l Cattnlsaùtu t.n eúd.nzir i daùúi ùtinrntrt^ii tùr r,trtt. ti i hdt nk à;ik IrcùttdzLttr Ltrlizirli,r1rù úrc|4ùùt ndl (oùtpÒn.nti sokaaì nnstjùtilbe[i. Dn hntaî lnoltrei] sùntlinensio"nhJpoteh.Ò,,etraìel úhht, ur Alt! dn 1A nn, .itksdto dl ftuntdte tralatt.u, tobBtaùtbethú A U D I O R E , Ei , 1 2 0 o t o b r e 1 9 9 2

I CONCORRINTI DETFASEPOWERSOUBCE I.O Iksi

PnEZZosECHlStolEAG

2rr00|iú30im 433f33r?29 160 2n00\{,30hm r33r|2r269 2r35wi30rr I

432$9129

li00urr3oin

430ra9ì310 l2 7

la 9

2ri35tÀ'r30in 43'1331332 lr s 2i30!Vf0iù,t20n30x100 170

àr20rr3oim

A.G sonolrnùl I AUDjoGU DA N]F€dizore 1ee2 s35!r?q!!esoro ifllÍ3:l.iJfixHlHil.lllffi?inna

estetico saÌiente degli appare..hi lase e conferis.e lo.Ò un arattedsti.o "family feeling".Le altredue controÌhnoispetti, vameniegli ingressi/qlattro, ed il segnale inviatoall'úscita"tape", chepuò provenie da una sorgente diverea da quela in

spessorc,che di si.urc contribuisceall'ortenihento di ottimè caratterisri.he di rigidità dèl telaio, completamente in alluÀinio, mentle lateralmente spic.àno ie esrese alettatue dagli spigolì smussàti, incon, suete per un'eletuoni.a non adibita ad

Comesi vede,in tantaèsselzialitàvengo La spzzolatura del ffontale è estesa anno comunquetenuiein considerazione le che al penello superiórè, realizzarÒin èsjgenzedi chi necessitadi possibiìita utilizzativeun tmtino più ampie dello ll retro ospita due serie di prese RCA, ricop€rte da ùna spessa doraturà, molro

Non è previsto un intenuttoie di ac.en belle e tutuionali glazie dche ali'isoìanre sione, quindi il Controlsource1.0 resta ll costruttoread ognimododi.hiam possibile l'ottenimento delle migliÒri presrazioni musi.ali dopo circa ún'ora di nscalda, Per n fiontale, ben finito grazie ad una fine spuzolatufa, veriicale súl rilievó cent1aleed orjzzontale lla pate rimanente, liene impiegato un pannelìodi grosso

tl Paaetsotre 1.0 è ùnp6ta dù tlte atnytilttrtrltùanatulct ìt't1 h4 àrtl nn n rtrati dt îneùsiotu M ti.t).h drúensio,.tnè 1ùsÈiÒnedi alinteatrzio,t, a"cheqtestn basìk s, tnnssì..i tnsfatústari tanùlnLù1 e|ùate.draùttdt hlhaaeú tj abtassa hn+rùjiah .h.,npPi;na hl .afpir tti \ÍosIett.rtanaLpe oLeth dt tsLita. q,nlitile 1Jen@tÒ.an.audi se.ióne, teffiínazioni adeÈkti

in teflon, maieriale .he ha dimostraro le nigÌioli càratteristiche in questo genere di applicazioni. Diversàmente dal soùro le prese sono disposte a seconda del cùalè di appartenenza a dèstra o a sinistra rispetto all'asse centrale dell,apparecchio. Un irtertuttÒre consente la del preamplificatore, operazione consigliata quiìora nessun àlrro comDone.te delÌlmpLanto \ i sra collexato Molte tra le palti del telaú sono a..oppiate mcdiante Éffinare ftnulerie.r bruBota. a.chÈ qucsto rcslinonia Ì aÌcnziÒne del progettista pel i parfcolad di soiito renuti m tunor conto. Appena tolto jl pùnello superiorc ai nostli occhi vierr offerto uno spetta.Òlocapa.e di amaìare il Diù scetiico degli audlofili, ad ún pfezzo- pan ad u n a t r a z i o fe d r q u e l i ^ . e c e ; a i o r i o d e r i dì pano,ami d, smie bellezza ùà dr provenie,ra inglese o americana. Li Bknde 5chedap,inapale a te crrcdrrazrÒnr a topotúgia simmehica retaf-

r::

7

,

ì'i',;; i.i: il

j ''

-i: .l i

;,

I

'.':" ' t AUDOFEVEx n. 120oxobrer 992

Ei':' menrodeì hagito plrcoiso dal segnalec I1 Itnnella psteriarc let Cn tlotsoftet 1.A eti ra, duzione desh Òsta.ol,Lhe póhebbe derztn l'irusunle dispa!;.ione LleLtep ! d,tnncontrale nel suo camntno aÌl'inrèrno Sretso,trg8tuptote a .e.ùnda net.ìúnk di dell'appare.chio sonóaltre cararteristiche arya en.n.ú a àestn e r slhn a ùe.tnt a ,ass. bàsilarideÌ preampl6cà|oreilatrJno,che ùhttule dell apptrE hr), in lioda àn tj.t,fte tr atfidatutte lc comúurazionrdet seAnàte atara"tn. Le ttk saro ùtt,nùr."Ìt renlìzznteetj ln ingressoa felé a due vie sigittari; .on rnptEanù tejtÒn .onte isÒ|inte. L,i,1teftrttarc útLe\a a tets il t.l^ìÒ del ptanDjitknkrc TaI componèntiganntisconola massina hasparenza al lusso del segnàleanchèa Iungotermne, mentreper iÌ suo trasfeinento otumale i contatti dei rclé sono .onnessiin paralleÌo.Tutta la sezionedi coúmuiazloneè situatanetle inìmediate ricinanzedei connettorid,inFesso ed è colegàtalramjte piattha múlripotareai nassi.ciseletton,anch,essidotaii di .on

ll ttanneliapùtteiior nd paútrrtta L A ,n, stin i tu is\ihì nds.th hùtah \ùiath)nprt c pjati.itù nei La|tIR

scala maggiore deìlo srite prrio del Drc mpli, Sul lie\o .entrale stavolta tro\iamo i due nteúutfori .li accensjon€;la circúitàzione e pefanlo completamente separata per i oue .anatr arche per quanro lserdi Lasezioneadibitaal conrollo det \olune guesti compÒnenh 1t coirrotpo.veì Lo e s i a \ a a l ed i u n g i E à n l e s oo i e ù r o n e r r o un àhprrtrcature progettito jr narjera siSillatÒprodoitodallaAlps e úosro da estremanente ùo.terna, ma .he non ri un rúgó e lobusto nnviÒ in ottone. nuncia a queÌli che vengono sovenre tel,'ampÌificatore di linea è realizzato me- nuti alla shegùa dl vezzt cone la cohple, dianteuna circuitàzione a larga banda che ta assenza di circuiri integratj, in efietfi m usclta impiega Mosfet di potenza (da convenienii nei buffer di ineresso per te cui la necessitàdelÌe esrèseatertàturé ìoro notè\ol presraz,orue sop-Íutio pe, lateÌali),.he consentedl ottenereun,im- ra oro e.onoffi.ità, ma e\identemenrÉ |edeMa d'uscitainferioread 1 ohm(l). non an.ora sulii.ientì per offrire un lilelto Naturalmentela .onponentisiìca è di di musi.alità adesuaio ai .lesideri del

gan chsse,con glan dispiegodiresistenze a bassissimatoìleranza,mentfe nei Là sezione dl aÌihentazione è dnnensiÒ.ncuitidi segnalell d.o4o Ài condensato, nara con holra gènerosità e si a\ryale di d, di qlalìnque ripó essisiano,è ridotro trasiomatori toloidali dà 300 VA l,únó, La disposizioDedei djversl componenri aÌl'interno del ielaio è ordinatÈsima È spetulare/ con i traslofmatorl hontari in coúispondenza del ffontale,allanassima dlstdza possibiledagliingressi.ll cablas gio è prafcamenteinesietente, L'amplif icatore f inale Poweisoutce 1.0 I Powereource1.0 è un fina]e non moìto gandema dale panenzerocciose,dovu k al slngolare rapporio ha te dimènsioni delleÌaio.È comhque assaiplacevoleda osservar€, in virti, dellariproposi2ione sú A U D I O F E VnT . 1I 2 0o t i o b r er 9 9 2

shetlamente aJfiancatie sostenuri d, ,nà massiccia ùcastelìatlla ùetaÌl]ca. La cà pacità di filhaggio è anch,essamÒiro ele vata, almeno a giudicare dalle dimeDsioni .lei condensatori, monrati in módo d, celame alla vista il valore nonlnale. Ad essiè accoppiataúna serie di condensatorj .ti capacità conienuta, in modo da accrescele la "\€locità" dela sezione di ahnen,

La circuirazioùe di segnatè è conpletament€ slmmetica ed adotta limitari tassi di conkoreazione, applicari per di pjù solo Lo stadio di potenza si awale di Mosfet, tre .Òppie per canale, con capacità di

dei cavi sul sègnale che li attrà!èrsa. Al fine di evitare per quanto possibile di porre ostacoli I percoso deÌ segnàl€ non \ìene impiegato atcun disposirii,o di prctczrone, !ùtndl artenzìone,d effenua re i collegamenri a final. rigorosamentè spènto ed a nonpoúele us.ite in cofrocir cùito. Chi púò sp€ndère .ifle siùjii co mùnque sa!à .ti sicúró i. pÒssessodi cali dall'isolanento nrepiènsiùile e reminati con spine dal bloccaggio al di sopra dj ogrli sosPetto, I morsefti di uscitasono di otrjna quatirà e soopprùn per una nas,jiore Drahcrta trer L o ì ì e E a m e n rni r b i - ( , ; , ; A . l , n e n r o r r h con geir€roil;, .(cefrano qurìsiasLhp. dl rerhrnazrone (rSnuno dei nors h dispone del prrio cavo, di adeguato dia_ metro e tefrinato con estlenà cùra, peril collegamentÒcon la circuitazlonè jrìtèrna. Un inteúuttore pèr jl colteganento àlla tena potrebbe tohare urile jn caso di "loop$, dall'alimentazionè. Come abblaho visto, it CÒntroÌpo{,er 1.0 è un ftìale a suo modo vereaìile è,1 i" Erado .i soddisfaLel€ reaì esigenze del Per quanto concerne la quatftà dej .ompo nenti, Ìa pulizia e la (bellezza, d;lìa rcaxzzazron€ nrerna, valAÒno le stesse -.onsideÉzioni espressepé. il pre.

Prestazioni Un pÌogèttoed uùa reatizzazione {ti raÌe qualità lasciavanosupporre un ortimo comportmento sul bùco di misula, e .osi in effèttiè sfàlo.pe. quènrorieuàrdr iì finarepohersotr.cei 0 si p,o "pi,e..a_ re una caratlerishca di cariio LiÀite veÈ ncalèe co11dofrissimodifferenzìale ha te cuae relàtive al sesnàÌècontinùo ed a q u e l l or m p x l s i \ o ; s n o d i ú a e r e d e d u , e z z ad e l l as e . , o n èa i a r , m e n t i z , o " " . Le potenzeerogaresonoratgúafdeloÌi:irì re$me conhnuosi hannÒa disDosizion€ 122rvatttu 8 ohm, circa190sú,i e 213sù 2. Ìn impulsivo tali vabn diventanori_ spettivamente127,207 e 262 warr. 127

anìplifi.aiore

finalè: Fase ?owcÌsoú{e

rattole di snorzamenlo su 3 ohm: à 10ùHz 150;a 1 liHz 150;a l0 LHz 140

t u

CARATTERISTICHE RILEVATE

Salità90 V/Us;discesa90 V/!s RistostÀ in freqaenza (r 2,33 v sù 8 orn)

INGRESSO Imoedetui, l0 tohnvl8o PI Tenlione di rumÒ'èrPeràt. A) npodrla aìl'ingre$o: terminàtosu 600O: 2,70 UV RaDrodor€gl.le/rumorerpeerloAl: F#úat" s;b00 !r nr ù'orà .oditu c ll] u Lib USCITA DI POTENZA Caratterisiica di .dico limit€:

Ll

+ f,

l1

-u

,11 \

t'l

* ^;;-'ft';g; îii'cli,'itlii Tdtim in regine .onhnuÒ:

Cúico capac ri,o 3 O/ 60'

Carlo ndurri,o 3 0/+60' P^.dt;

Tritim in regime imPúlsivo;

l

iffi[*,M cdico indultìvo 3 lr+60"

|.'.sÚ,

',::4

\!yl

l

6ò \j7

ftff"",,,,

rreanplifi caiorc Fase Contohource

1.0

USCITA PRE

CARATTERISTICHE RILEVATE INGRÉSSI1, 2, 3, .1 Impedenza: 3 kohnt/100 PI

TeNione di tunore (PèsataA) dPorlata all'ingresso: t.minato su 600or 2,43 uV mor€ (p€tàtoar: Raoóortoseenal€/ru r e i ; ì . " b s l i b o 0n r r s 0 0 m \ n E r e s s oo q z r B Impedenzad'us.ita rec 557O

AUDOFEVÉV/ n I20 oltobreI992

F A S E C I . O + P ] O

I gÈfici dr TRITIM s,,no puliri hnu al iimle di sahùàzione det hn;t.; rt tdftoic di smorzamenk, ò elèvaro e Dressoclìé m o m - è n t Ò t o n t o o T r e s o è d u n q u e o f v o i o : p r e m u l t d u e p ! s o n r i d i o c c e n s t o n e d e l n o tidenti.Ò e, per le he freqxenze ài piova, ottimo è lo slerv rate. validi inilnè ìt d -ro ebo.o o -looo otro o,o,og,o oc ro.poè1.oúpportÒ segnale/rumorè e la rispostà i. o ' oq d è r ó d o _ i r ò d , o o d , . o " ó - . o o 5e,to . - { o p é . o. . e . é o b b . o. n fie$enza a lalga banda. ;ndo al " o d o i é g.o o 01 m o o . o . i o . e . - b . 1 oo m , , preamplifjcatore Conirolsource 1.0 si no,o oto óo,ó,o. o.or-d-eo, -pt , - eo . o . o r , o i t - o tano innanzitutto l'elevaro livelló di ús.ita 'o Ò mod i ' Ò o 1 . o i ó q" o l o p - o l o . l - . - r o 1- o e_laridottissima impedenza, inferiore ad I po s" .o omp r, o1o,- po .o do oros o o i - r . ' r o o i - o , o î , r ! p - r o o o i o o o . - . Ò o _ q , o o ohm/ menhe ùappunrabili sono la rispó, f o . ó , ò o . o i g è . ó 9 o . , e o o. o e , z o i r i o , " . . . , sta 2 Hz'200 kHz ed il npporto StN. ,-.;;";;;; oo'.oóopèi.io.ó or a o p po r o , o . oo Jr o r o o , ó!4o e b o n o r è . . . o . o o !d . e r è - è - d o f Ò d - o , o n . . - o i t o toq.oról - 5 ,- o o p , o b o l r - , , p q a . o I . o e o i n o o ; - . r ó ' è d è i lre, ,l'.l a.iood o Òlr lr.'doéd.om No.o..Ò,F-. ' Òm' do" o lo oÉ dóro e' o .ohodoo,...r-"i -... "" ",.. " ó ",, - o l l o , o o Ò o d F ' . - ' rè o o i l z o . o . è 9 o . o o , é . F , / o é r d - o,o ( u - o d d - o o o p - , d o . t ' . Ò o o t - p o r d r . o r . o .o p o . i è ó r edèl.o,o oo.è o ,e o d. o, o I- "e evenronp/odoùo \ dlo henle ne o suo toló iló 'd -'.o'o - o po o/"d-o,poo.or--!,or'ódèp..ri'o - | . o r i d " l o . o , o ^ p ^ t o F ,o m " q o

L'ASCOLTO

d il ,ll

rl

.9q e d"

o.: "..

.-,odp.oo,d od.ompoeo-..".oro o . o , 1d " d . - . I e -i o.opa .. o-' ^or, .oordo oî '- F,.ooó1p eot I oodoa ....p,.o. 9 o, o . ," -i" i,.. d " . o . . r o ó o m o i . o z o - , d I l " o Ò- , ó e o . - r a r o m o . - o i , ó . e - . " " d o o - o i p - 0"Do"- o. .-i0-î-o-,modÒ o o Ò d b ,o d . ' Ò o p ' o o o d'e q o'oóoo,-.,èo iq.'èoo r 'o-o.o,f 5. t-..oÒ.à o o d " t o 0 0 ( ÀD " , o Ò d o o 0 1 , r o d o , - . . a . o- d o . o 1 . ,o _ ! o ' o b d o ^ o 1 Òi a d - . / o o o ó . . r " | . , e o p o ooF or'o ro..oi to,,oiè.1- o.,o - o oîo îo or d ooo- . o n f o ú a o r o e q ù e o \ € u r o l od e t t o u l o Ne e incison pÒ.o ojIoloÈ e dori di prechtonee conjrÒ o bolzono oncor pù oal occh, óoóóo podv.o-'o. "o.p-.o,dooppo,pc.to.oo-. o'o r o 1 è è î . r or - - , - o ' m b . , o o b i d o d o t . e , " . - o e e , eoh-" ó ó ú q r ó o p o . r d ' p oó p ' ó r o , è r e p . o n o o r ; e. o-t ' q 61-..."q,-e r8 ó 1 6 é- o r o ' m é - o ! " i - ' - q ' o l !oÒp-,óo-tÒ oq o' o-è1o o.ódoo....óèo oh F o r l o o m o . oo o n e u r obr o e i o q o m m Òm e d r or r e 5 . Ò . h eo s s où t o . À a . - t o o , o Ò ói r o . d e . ^ , t " . o - . o r É t d F t - o , . o o r o ó . l l a o è . . ò , c or é r o . o . o l - , ó , r d r F i o o i o ó e b è 1ò q i i b , o - ó | - b . r o m . . - . L o Ò . o , t o , . Òd e r Ò r r i o r u ' ed s o n Ò tro p l Ùt e . d è n r eo l f e d d o ll' o- n-o.oo i.Ò.o o . o o a . o . b , d o r o o q o r o t o . oe ,i. ,o99oro q o d- bo er,io do chesembroq uonlomoi od olto oi gener ptù seri. TufioviomeÍe.do I om D il coz ofe d l; o odobo o-bor- io. ,110,o . or g o d " " d o o b r o " . ri p o . o ó o o . d - o ,C . , . - , r . t - o , o o o o..o . . oi o d ér - i, 'ro mo- -1-, oo olr o-, o-i1"o - e o , o , . o r óó o . o p e o r o . o o . o . r - i . . 1 - s o p 1 6 1 - ^ o _ ó . t , 1 1. . .ai o oÒ ró pororo,o-piro/oè i o-o.po.o o. .ro\o'o-o ',o e. olor-del--oooo5Òor n br oo -ó-o-o ..," "; ,;;''.;:; 0 r o , d ' 9 o d d m è . . ' o i F i i , e t o q i o ro m o b " . - o p e . - o r ,,o- , o o,o ol . o , o o o î o d r . " q , / - p è . ó . oo t q o r Ò Í o .,-r. o dq b-.-ir.or er.o. o-oo-é..oobo. o mo"d-rlo.op.-o. ptr-o.o.-- rîop.D,.o eà - rooo " . po o ó ré o-oe o,otodetogo ro'11-io.-obb,rÒoodi"o.-ooeoo ' p o . - o ? ó é m r ro C o -ó , o . -

0"po1F o"-

e è.o. pie .Ò,-d-r .ó. oo .0 a,1Òo'qe-ó,

- .o.o - . or,o i d-r q.ol 1ó, lo nvorore,pur.ecessîondoi pefèrrorneif poss€sso,d uno sfozo f noruiorjo bef mirce

A dispèttode a sta essútzialiù ìt Cnrtrolsorr@ 1 A d1s]1o,edì sle are regìtttdziore .di e usúa crfin.

Conclusioni Nòn possóDo essère che èstremamèùte pósitive, .onsiderati i1 progefto moderno e senza íoúoli ed il livello costruttivo da far sSranaregli occhi e far venire l,acquolinà m bocca, pregustan.to le prestazioni sonore di questo dúe rèlai, L,esrèticaè jn linea con le attèse di un pubbli.ó decisa nente esrgente, come quelto .he può permettersi di spendere ciftc elevate per l'acqxisto della plopia ampliticazìo;e, ma.li cónvenienzaestrernase paragonate a q u a i ú n . h r e ó t up c r u n a c o p p i a p r e e rìnrìe di prn l\€llo qxaliratirc ;r dr provemènza a.glósassone o stàtuni rense. Dal momento che non è possibnecÒmbatte.e i colossiesteri delÌ'elettronica sul toro tèùeno, quello della produzione insmndi numed, il discorso vincente è queìio che punta ln primo luogo sulìa qualjta, met_ tendo a hùtto l'estrÒ e l,inventiva, non dis6iuirtc da xn eshemo ngore, der grÒ\ani prngethsti italìài, abbrnandot; alli maestria dei nostri artisianl. Chì l,ha sià fàttÒ nel recente aio ha conquistito aloi nNpe.ari e apperibili fette di merca to, nonsolo qui da noiha anche nei Daesi i , c u , l p r o d ò t r ù. t i , ú p Ò r r " . , o r e " J . h à xtà td.iÈ. in primo luogu Stah Unih e Ctaudio Ch{chi

' E , n r 2 0 o t t o b , er 9 9 2 ALID OFE

129

,^^--=

I rv

r

l+++g(,d-a'-rflÉ.

ryîi@EEE€_:_rg:!!srJ diffusoriMonitorAudioStudio6

u.rLJ

caÌitàa 360 gradi @pacedi una srand€ espfessiviiae di una ric.hezza enorme di dettagli. Il loro color€ lonale può Ìenderea prililesiare la sammaba$a, m non preoc' cupatevi troppo p€rché in qu€sto caso si tralia soÌo di indovinare ìa siusta distana dalla parcÌe di fondó che può Enare da un tipo di stana ad ú altÌa: in ogni caso non si doq€bberc supehre i venùlrenta cenii metri. La gammaalta è dolce e rifinita, scolpitaa iutto tondo ed a$olutam€ntepri % di 6preze, atui in cedj @i sembrereb be addiditura scivolare in econdó piaó. Tutio txrò si sistemanon pnma di awr lascìato trascorrere almeno una tr€ntina di ore di f$zionaúenìo per conentire asli al lopdlanti di compìereìl loro sadosantoro dasgio-Nelle prime ore di musica,infalti, le sonoritad€gli Studio 6 poirebberoapparire

,+.r.r. 't -2., l 0l'{flItllfì ÀnA$ffiA|lfl qr!rr;=a ..,,.;.!\lli. ''F]=ùlir .,-:r,, yiulLJ)[J||LL t lllllillll(

come esiianii, le gdmè non pedeitamenie amalgamatetra ìoro ed iì iapp€to amonico non sullicientement€ {iito. Ma si traiia di avere eìo !ú po di pazi€na e .a&e che in quesia speciedi piccoìo rito è insito óche il piacde di vedersischiuderedavantia e ú m€mùgìi@ boccióloo di o$eNar€ i movimenti impacciaii di una crisalide tra sforharei in quelli asili ed ariosi di una spìendidafarlalla.Slavodic€ndovìdelìa gdma alia che pare esere di úa consi st€na amonica spessae concreta, tuit al tro che frusciante e pedante come queìla che popoìè la medi@dtàdi alcue r€aliza' zioni nór semp.ecosì economiche,bensi sintilldte e turyida coúe iì metallo d€ll'al toparlanteche la riproduce.I piatti della batieriasno perciò di vero e aùidtico me lallo e le$tto opposto della loro €ter€a e

"l FasePerformance"0

sfocaia immasine,le rcci spry e se6u1l ilsa$ofono graffianiee com!úicativo. Que sto spesore, questaricchea umorale,che slo Ìa m6ica dal vivo è in grado di dare. è pe. gìi Studio 6 la linfa dellalorc mui.alità, ìa sostana de[a loro espressMta,la quaÌeè da ncordare lesia immacoìatasia ai tÉs' si che agli altissimilivellì di ascolto e mna bilmenle galv?nizata da uM @rÈ dinami ca inconienibile.Ma attenzione,ché ilrove scio delle coe belle può esere paradóssalmente più brutto di quèììemediocri: spoer€ gìi Studio 6 con apparecchiaiure men che ecceìlenija ftonie può esre la manie ra misliore per s€pararsne delinitivden 1e. Fateli,invece,lavorarecon le mìgliori sorgenli ed amplilicdioni in commercio e vedreteche vi srà difficile staccaruida lorc.

It

Fínsrmente un integtoto tutto ltalìo'ro alla fibalta deltostro palcoscenico. Pu,'ta molto, moltÙ_ ín .tlto e senzo alcVn tímote tíoetenzlale è protrto .rd ofîtontaîe .t uíso opefio í suoí píù irlustîí colleghí strqníerí. E Íorse nato peî questo?

dì Nìcolo laúíola lÈala prifta loìta òe mi $cc€de di re íi," ceBire un prodoilo italiano e vi con iÉ.. le$o che sono un po emozionato, lore perché inconsiamenle mi senÌo p r direttahente responsabiledelle conseguen ze deìl esiló deìlaprova, FDsitjvoo negatirc che es sia, non los alùó che per quel bri ciolo d'amor paido che ancora alberganel tn F& EvoluzioneAudio di Vicenzaè una diila giovanissimae se non vado eùato questoint€sraio Performa@ 1 .0 doúebbe esere Ìa sua prima {e al momento úica) creazionein assoluto.Com€ aff€rma lo sies$ progeltista Fabio Serblin, il P€rfoi mance è nato con ì'obiettivo di creare ú ampliliGtore dai cuoregeneróe" ed è pro prio questala fre che mi ha colpito di più aldi ìà deììepur utili ed esurienti spi€saic ni dei princìpi progeiiuèÌiadoftan. La mag gior pafe dei costruilod, invece, come pri ma c@ ti $mmerye di nozioni tecniche, cercandodi spiegartiquanio sido siraodinariamenterivoluzionarieed innovalive: però la cóe più iftportante è Îare le cose con il cuore, allora, e ellanio óllora, ìa mi gliore tecnologiapuò andarea segno.E ades basia così, snnò rischio di di@tare troppó seniimeniale... Nel PeÌfoman.e 1.0 ì'alimentarone è sta ta oggetto di ùna cura parÌicólar€, holio maggiore di quella normalmente posta in

progetti deììa súa stessa{asia di prezzo. Tanio per comìncide si è voìuto sparde Ialìmentazionedello siadio aúpìificatore di tensione da quella di .orente per evitare Iinsorgeùa deÌladistoFione da iniemoduldione nei dúe siadi. Il trasformatore,per quesio motivo, è doiaio di due awolgimenii sepaEti per ciascunostadió, in haúiera da siabilizzarelalimentazione dell'dpìificaio' re dì ieBione e al contempodilLrcMiare la tensionedi alimentazioneneidue stadi. La *zione finale, in grado di erosare 60 watl per canal€ su 8 ohm, è a siftmehia complementaree impi€gaquatlró ottiúi tra$istor MoioroÌa in conteniiore melallico

(or@isi vedonosehpremeno)da 16 A: la possibiltàdi seitdré cón precisionela iensione di alimentazionecónsentea sua volia una buona Ìiheantàdello stadio linaÌe man ten€ndo il iasso di controreazionèa ìivelli piultosto bassi.Anche ìamplificaiore di ien sióne ha ben€ficiato di ùn ba$o livello di controreazionetotaìe che p€rdette di "ie nere a bada" la distoreionearmoniÓ senza peralho incidere negatiEm€nt€ sulla ftusi calitàdell apparecchio. L aftpìificatore RIM, costruiio anorno agìi oilimi operdionali NE 5532, è compl€taio da um reie s€rtiivae dai comodi adaf taiori dì sensibililàe di imwdena che con

I2l

b I qvortu .on lentdtoti .!i olidútdzione .tèlh Eli. .lo 6,800 !\F .ìdr.uno.

I nù*rti .lì ut itc sonodoEri e posbno .6ri apelano .ollèdorcindìffe.entenente .6ntàtti d banondstdnchid Sutladettú il pk.ob dev:.rtore.leUone$d o rùtr del

I tftnsittor di pobnzatono gli otihi-i otorch

DICHIARATE tE CARATTERISTICHE

s*,rur.rr-pd""ii jl:,ffìi!.zlvlri i"!k

s€niono di co egare sia le cìassiche t4tine MM che le MC ad alià úsciia. L'estetica dell ampìificatore denuncìa uno stile fortemente artigianale e sparlano, del quale iutiavia si può apprezzare una so bneb che non rischia di slócare. Il cabinei è inieramenie rcalizaio in lamiera di allu mino 20110 di oi sono note le caraiten*i che di immunità ai campi magneiici e di leggerezà. qurndi il tù1toMenev€rnrciatodi nero con un pro.edrm€.to Losiddetto d pÒlv€ri coú cottura a 180', che a$icura alla superficie una noievole resistenza ai grafÎi e agli agenti atmosteici

Scoperchiando iì Pelordance ci si la ùn'idea abbastanza chiara dellattenzione data allordine e alla raziónalità dellimpian io circuitaìeilquale, inieramenteconcentra io su un unico stampaio di v€tronite, sì di_ di @blag lingúe per la plÙizia e l asna gio volante. Medesìma cura è slata dedicala aììa scelta deÙa comrronentistìca e alla qua Ìià dei mareriali tra i quali Iannó spicco iÌ massiccio hasJorftatore toroidal€ da 180 VA e le due coppìe di transhior di polenza della Motorola: questi sno snati con due lili a brugóla ciascuno aÌ dissipatore alettato di allumioio che pùò disperdere elficace_ menle il calore attfavereo le feritoìe pralica te $l do6o e sLÙfondo dèl cabìnet. Una co sìtuzione dawero impeccabile e awi.inabile enza indùgi alle migliorì realizdioii bti ianniche delle quali rìprende chiaramenl€ l'impósiazione 6iremam€nte pfagmaxd e Ma anche a fronte di úa certa essenzìalìtà, la Junzionalitàe la versaiilità dellapparec chio non è stata iniaccata polendo ojfrúe una dotaione di sei ingresi di cui uno pho no Mf4 e c.que linea E da dLevareì ,mpie go di seleiton sepa'ati per l.sco Loe p€r la registrazióne in ìuogo delpiù comune tape monitor" ìn modó da avere ú solo contat to di scambio nel percosó del segnale in lùÒgo di due. garaniendone così la ftasima intearità. Sul DaDnello Jrontale toviamo ben-pochl comandl na questo fa parte deììe int€nzióni del progettista di proporre ún ambìi che senza Écrificare ciecamente la có;odità operativa è in grado di dare il massimo in Jatto di prestdioni pure": ecco quindi sólo tre manopole, afiiancate da ùn

Hzr r50rHz3.dB .,'",:l.{ifll':i8 0,7 l:rE:ts:#"lr i;if;;';";i.i

ó0 fth er onolè !u sohn Pobnzód'ufib: 0,ll ohmo I rl-12, RBLbnk d u
piccóló led c€ntrale e daÌÌ inìerruttore. spar tano ma lobusto. all'esh€mìtà sinisira. Die iro. le cla$iche pres RCA tuiie doate e in linea con es i quatiro ftorseitì di uscìta di tipo ùniveBale (emliìo o forc€ìÌa più pre$ per spinotto a banóa da 4 mm). &mpr€ sul reiro dello chNis c è poi un piccolo e slrano interrultore a levetta che, siando aìla $ritia che lo accompagna. serue a collega_ re o meno alla tera lo sie$o cha$is Un sonorc schiaffo agli insl6i Ilcomponam€nto del Pe omance 1.0 alÌe prese con svariati dischelii argentati è ec_ cellenle sotio van prolili Cominciando da quelló più stlettamente musical€ devo dne che mi ha colpito favorevolmenie la sua lic .heza di infoftazìoni. la sú lucidiià e defi_ nìzione e, sopratiutto, la sua vivacità diúa mi@. I 60 watt a dGpósùìone ci soúo dav vero iutti fino all uìiima goccia e spingono che è ùna bell€zza non solo i Mónitor Au dio Studio 6 {cón i qualì eftbrano aver in_ staurato úna sorla di magico fiirt) ma an che le úeoo induÌsenii Linn Kan ìe quali sembÉno ave! trovaló in lu' un raro allato neìl esplorazione minuta e scrupoloÉ deì piir minuti cóngiameniì ntmici e miclodina_ ll biìanciamentotonale non è propenso a pivilegiar€ nessuna porzione deììó speitro audio, tuitaua è nel carattere di questo am pli confenre un tocco di raffinata dolceza alle armoni.be supe.ion infondendo gÒdibì lità e senso di arftónia aÌle €sècuzioni. Graúde è il sensó dì afiosità e libeftà che pemea anche i brani più affollati di stru_ menii. ìl sene di indipeódenzadel sìngolo strumentó ispetto agli aliri € cont€mpora neamenie la loro precisa coodinazione r€ ciprda: è tutto questo che consenie di po ter €$ere graiificati e non affaiicali anche doDo 6cólii prolungati. Questa lucidiÈ nel delineafe pr€cisamenle ì contorni e i con noiaii dei singoli sùumenti- ci teúgo a sotto Ìinearlo, non va mai a discapiio della loró indispensabile lusion€ anzì, semmai. ne eslta laúonica integrdione e qui úi tG ca ricorere all'abusató ma efficace pahso ne Îólografico: è ú po come Póssedere un obietiivo con un oitìma prolondìtà di cam_ po, 6pèc€ di definr€ p€ìfetiòmenteun pn mo p,ano tenza pero offu<are i detidgìi dello slondo. NelÌe incisioni anche moderne c è ancoh la tèndenza a meiiere in dsalto lo strumento solista e quesia carattetstica non è che .on il Perlómance scompaia, pe!ò sicuramente nón è così pal6e come neÌla maqqior parie degli integraii da m€ suonare ascoliaii. Senìirc iutti gli stMenii insieme è. sècondo me, una delle condùio ni indispensabili p€r irare il ma$imo pia cere dallascolto delÌa msica e, se mi eno rclfermato più dèì solito su questo aspetto, è perché iì Perfomance me ne ha icordaio Il basso è artìcolato. vivace e d€tlagliaio,

t ampli integrato Faseperformance .I.0 fo6€ un pochno 4ciuno nÈ ,ottanio Der un ratto di "quaniira" e di ,pso,e e ;", certo di quahiòi del resto $ hatra di un bay so erùemahente tinear€ molto più tineare or quetb di molti .o[egh! ingteri che a volte naino it wzo di averlo un po gonfio ed ìnotrfe morro bo esiesoin profond,ra. A proposito invece dell immqrne sonora. or cu ho il vjzio di pa'tare pocoj non sr prro nhàn"'" indinerdtidi fronte aIè sua e;tre:

pmff iflflflIttJ[ #É!--+ic.leq@ JjlOfltl ma srabitiiae @ncreieza nello spa2jo (he e otrl. menre nronhabjte jn quas tùttr oti Mptil'cntori iniegÌòii e che è senra dubb;o

Non poe che.onctudereaft€mando con cenea che ir perforftdce t.0 raDDresen6.ú utràioreonfema che tattissima fe, oerta[at'anaè omar in gradodi comoet€re e pari arm, .on quela degli attri ;aesi. E una quhra che si appreza e si DerceDr quesro Integratoè inotiredesbnato; rensce senza_tarica. senzaanoarlaaìercaìe o€re |a Mta ditficiìea motii i|ustri inièaratr percn€ e fin trpo èqdente: è ú taDDeto dr fòcra med'o-aftaa voi sop-rire aooruto di aÈbeschiben disegnòi,; ;efi lsjeir nenù *condq, ben preciseqegmehie.

o*" o'noo'-'''n"" lin"?X"*ill"i;:

l|t

M,q.on nvIreln

a s ee v o l u l i o n ea ú d i o ,q u c r o ì 1 n o m c c o n c r e teo$ ( j : i o I a e e r d enne l e r r r o n raar _ dellh:lenda.ftaliamslino(nonteeseieouin. d i o p h jgkr r J e ! o n l d U r . ù i r r : r o ndee id u ei D . "p-t.,e d, feb cheftr lblÍ. { "n'. t: pi,, parccchi - il Corirclsou(e1.0ed ,l powfrsoú;r ihe únm!rchi.ù úrùdrchrrdrofedr nrcf. LC . contletamente dual-mono, Ìiasfo namri ti. La ricenrìna,neonata a'renda0991) è . o m p É s . lpl Re \ . 1 .T r n ùc o n i n $ s s . 4 menÍ! snta fondatada,ungio\,aneprogeftlso(r,uoline I l ì n d l ee u n 1 4 O S F EdTa t 0 o u i i p cE. n r , a m b l nercmcognlrol,Slusranente ùìbì?iosoauanro vanranoùn $ado cosrrulrilodi eccellente lanun capace, conallespalle un frunuoso irocini; nelt. cheponeil prcdottoin drEita conconenza conle stesosettore. Ilsuo campod,arione lolerlronica, 'Ììrgliorirealna?ioni nondiali.Fonunatamente _ na n suotineè unaprccMqualità d'ascotto dome_ ed n otteùìpermra con quanto _ dichia&to Fare si1ca.Leg$anoi suoiinlentì, ,,siananaùún il úe. comnercìali':a quesiafonùidabilecoppiaal nrem .A0 obk r{o d, {ilutp,,. e lrod"re appate.,ht di ar.o,, rerÒrred, 5 m,ton, p* enri;mb, ,p si qltaLúa ra ptapùe ù rn prbbtico mrvcolnenre parcc(n,Lrm.hesdrebbe si.ummefte ullicamr repúrdro ed€risrnre.ld coiljnione .le iÌ brobno alporo delmarch,o t wnro c, Íore un Diù$orkÒ notlodi tntenÀerc la tíltoluliall' deo mmicàpossa ' P h à \ eA u d i oE \ o l u n o f \ e e ú , r o d a t Lf a r i d L ( a ,

FASE PERFORMANCE 1.0

SERENISSIMA POTENZA Un integrato es:ete edma coppia edaptuei$tddd,A tahputÀtjcorat. herc,+ittl preeÍinale, IJn esoúiòà0,costruttue F.oú li iprf!,dedhdúoi rú.," llr,,,rd ,,r,,1r$oe Il de\rdordi únconezot n*[o,anoro navigato, daascoltatue accalto qulítrttiú deisístùúú,íia, nito altLttahnùLdt m e ddl.0,'0jllo,òi'i!0 è, inteee,Iadiîúcieil€. lroponeosgeft' Nonpffofecnicismo, rcec1\cteto suuaqralenaiinrendidno bndlejt matecnokgií al servilio di núrnp,osú'nnro dr tafr, . "rndrfestu chiintende I'audioun'esperienxa pngertuaìe Qúe!tuil e deologi.oI ra!t, ma,r noi (tric 'ptna ì L*pnn.ah ie cum unicaet)i1.tiÍicante p1t0(operlomeno díQianfwroMacheIIí

dicuun'lÌìadein USA". Ma ancorpiù ìnteressante, !israla possibilirà di rìrg:rr pefùrariofecomrnerc te ! lrnl*ruto,rl f e f i r m a f . e| 0 S o Ù h ,m ar o n e r e , r n i m e n t e yùniciaionoroedimpr:iosiio dadue in suancìole ,arparena ltro lesno(la miadeboLe':a..), siaa nìosmo appartentre adunanra di disposiiilidi detrr!l rpe:\olo| | A hn pe r ,rnassrono""r. rì doratrdi rhaqLDho,.rnch e.r..;" la "^,. io lo intendo csì), Jivdfrcare, b ìitàdelì ngrs,ophnno1MM+tOdBpo \tC, ma neLconoeio,quanlodiqueiteafferneioniri_ e u t r r eL h c i o n ù r t r e t 0 r o n abb dusc'e non Íoppo ìnferiofta 0.5nv)i accurura A!tualmentela CrsaricentinaproduceuùacoDùia \'$te gntica c benponderato il coredodeth tun. pre& lìnaleeduninie$rto.Lap,i.a t ,, ,olii" . : i o n r( ^ p l ' o nrùd,, a ú \ I & 7 , r a p er, p e r u rp e r ^ r e n0 Lr r c o r d ÌN. . n \ o f o p f e * n t rn eb L a n c u menio,néiantomenoicontrcllidiúno.L'intemo è accuuioe di elelaiaquallrà: cabtaggio virtuaÌ_ merrenesbtenre,porenriornetrc Alps,seleroddi preg'o, sÍategìcanent! imeriritrellaropoloeia cir. ( u u a / es o " r d n l o à\ at i m e n r a : i oLnaep o r e n r a d r c r s ì i d , ó l ] W N{ 8 0 . o n b u o nrai i e n a d , m m r . . r G n . h , i . i e n o rt.ù u nò c or oa t r e nbd, h , I l!.tonÌúú \r a\(Lùo(dlJre prrlorneno ner20 ninutì,cosadarneaLbondanrenenle ose$ara,e

L'úúeno d.A'abparecc]tlio è lulto ruùmatfl da uní! te alinertaziotlze staàiài uscitd. dnll'olralabaseúa di citcrito st.mlbat|che osprtadlche i co,Ìnrrotori di i&qresso.

SrEÀEo N.50

izl

't!lllnol cNlll0l!l lul

0s Nolrlls

tl .! uù 'orplltìrLì rrolè^ olaÙ,od . rr r ! r o \ a r dD s ' a i a C o r r ì rlol'urn€ Is 'orèrd ùed r!Pauu3rorÙor e iÙ r f a u n t r , , , P r . ut ù ! 0 n a 0 \ un eriqùas Qnd r lpnn n r r a r u a l oP 'l:otdd i u r p pa . r r r t L u e BtrFuÌ -'ur V^looccol I .iq " otruo:;uu3 "tldlors alrawqràdns '9ù0ì96lfitù'F{ r nrirLnlurll. e|nr: tÌqrri tld leDrum rlrar iP$eqPruPi aruJlÌa'rr Ùn ! Ìil à èq.,!oùu€ rp rìrru P ' u r i , \ 0 0 1 tl \0 t t f ! r i o ! r ì \ f l \ lxn !r ouonsìr oùoNdluor aqr neuoNstoù€ - EuersrPr oiol ruop rpnb lr 'sxoq-lùIl] Fp Jran|lPrlc or'traÙN i 'd'nlsol GiP fNÙLnL n \Pl ìrÙlLnqo tB urnr lor - a.{]rèliìlrlÙfI r'd rsopwrsoù'oll'11ossqî opaÙ . p u,La,rJPrl i llarr a ruotrrqúelNJ PIPP au;ùrll.tru$d q!n7qqùr ro'nroxuoriProur{ t eq:w iuaunfoS:, euorml'luor'tarrEurr$Ù !^trrarqqo,nrFljlult .r anbMu urrrel ufÚ -rrlt ÙÙ ' rrrtr ir$ :tlio!lr:HLc'Eurheaui a'od'lU o rrútqu rp àrnFn€Dr0 areqnresa r È u L s l 8 0 l ' 1 È Ú ÙÙ S l r r M r u aurjrdrorÀ.aLt)uvonu.r\ ol '(xrorut ullu ..a!:e ùuaqsùor rrdùis rrtrorallèl Psi trÙsslpq (Ìi/\ 0! '< rùr {rN "iila' qpop"i ir1"r,,r."rn1n"e I €ù u u l ú,rnerì'nftet rqtr or\onnrd€ùigord lrusnrPNa$ o r r r N u r r È Nù \ I n r ^ Ju Ù r \ L nì a r u rr'urlnl iÌÌilrso i " t i L u , i . ' d u n r l p n h L d J t u " 9 1 v ' \ / 0 ù 0 8 eunrp orPro0 (óZ E ouronN) EúFdÙr'IrrH,N:S l e àrìr\ fi\ a/Àu I I n.l/i su'td $e$Ùl i re l u o ) J ru r q D ( o l . I a la uo r L l l u ) r u! r P r r :| L d dr o i lu q e l . r p n V- )i ù ! c r r q N o L Í P 0 r a i. .ìJijì",Àù'. "q a .*u' o'd aLl'qN'd 3H3lNJf.t gH3l,{13Íds ,:,;,iù. | ù J]'r ùrolal | ù!l 00ùOrriI pV a ruial: trqLu:san'ourt:nbur oPuour1 irlúos orlorsPrP'nreN t0nDrid a onnl rf auaa:e uo51tuorsrutr trurèdsottlrlr ts ù{r3 m oìosPù Orr€rqrslurrs .;úrù aruauere,îriÍNrun ns€nùosqrl'qrPÙarr€ un t'ÙrsoÙons Dd 'rpou q alrloPi rroÌìr'odÙrr 'luedÙ0r DBnrrlr rll ensq Èri:ol 'u€gtl; aqrw lrLrÌslnd ' ,r p h e u r d L pt y u l + u u rI r e L la a r u à u I r t \ ouons$ èrnl IÙlP oÙu terlJdorsPilaq!u rNauÙa^ anr)qnpÙnÚ{urLrq opr^ù os$dsi )rua.nlu oÙauèq'Ù€osa0sEu eu, auo\Lrurqrltnbuor a Ùurl| rp NreroP .ro1 r:rsa:Dl e ryp: 'uqoruetl r DorunIP ? u an3ùss a rassaB larPlorlrredolraJsPa\'lmrr N:Ùaptr' lìuarod rld )ìuaulerràÙÙo' tuau ÙrlPnPPr€r 0llol'\ Èlrtrsrutsouìrsl rÙn ? Iod tns sl !r'll'r! 09 orÙairoÙo oÙrauod!0u raruàuFÙor rp€rrùodoolrN] -nno rp 'erqiD nd rul^ uÌr D U P u i u } 1Ldt a r P = r '01ùpaÙÙr pà oFrÌos Pr oEìl r l a ù ! r ìror lrÙ lÈlslÙrlur .nreè$erPrlsolrrtronÙt\oúrlirPr$rnb rPolotrse oirelruu,q Lr orun, qpol a - q nrrrttw1 rars $ otreP | . aruìF8nrr\ :rl ràulorrùruxa un oùrùoìird arPlrp orltll,l osloiu Irrnrc la ) a ' r L lì ' l Ì e u b nl Lr r à 3 i r r paer!Ù!lÙrPorsnbÌ ùn ouol " * h p 1 . , r g " -eúadùrorue.lBF'rulln,rsaibÙos$rl'08'ruÈs ùr;lJùafrisrurDùr rpnpui u ruri olou | ùùb P erouo\lal\oÙrr ' d' d ll !rLl'ul'\ nqE snÙos:tJ 4rùurd rrwuuol.d Pp lÙol:lrsùr]èl . .ru".ur.ùo' ùn a àrùNru .teùaÌ Nrugul !.Ìùrv 'i' ainrul,"l r1.pa1 lNrur lad)PuuN'!Iarl'SCS qrI€H rsnlLP u l^ll\ HP^I oll uor 4Tuos ì ì " 1 ' . 1 1.' q r , p ' 1 . u , . ' . u' 11" , n r n l J ùù ' r u ù l \ al!$ll oìSoteurI uaruol .r\0Ù008qPlo!PrY/ù02 Hpr r lor arnùauooq .l |ollilÙ rso' { ) r o r e r l L l J o!el n b r l e : ! x { a erJa)r *n q I "'tr I uo:l Èllll'Psùoos r L ra l J u e rqu 1 1 q 3 r l P ' 6 ' ; U J Ù L P Nr 0 r r a l ii"r u e r p u r 4 ' 6 9 1 ' a r u* r -a ulr a $NJd e rialinr PoPUi! rruaL'rPr u l r i i , L Ut Pr r u a ú erl \ Ù ! F ro r rH rr rli ur etu\ L . p ! ' : : i t t|rr q l o f r L d l a P ! u m I\ L Ù ! : u 'rvr!lro od ratr)da a rrulf rr\FriaruirlqdorP llParPr'À ouri,ù' ipraurtr,lÌFoO ' FUPorne rqtr orsor qlanb qlàP Èq€ÉllPr ur eriurapÈîre ows! ip or€fuorlr -lul n "rir"*rru,ì,1,1 ",plu*r ,odm èssÈr s a T aùonqrsotrolosrlBoPuetorradsÙ I rrru -rùd 'orltrlef olonslaf JùoIP a! q €l]dntrà iqr orololeÈrolÙoùIurÙ rl Dossssoù

's'r]fl otz Ó)d,\' rj:l'ff1'/fr IH:iì

e@

E

trf c, Q: ll:

É ' {

|ESPERIENZA DI ASCOLTO E LEOSSERVAZIONI EMPIRI. CHESONOSPESSO DI PREZIOSO AUSILIONELRISATIRE ALL'ORIGINE DI FENOMENI O ASPEITIDELLARIPRODU, ZIONEDETSUONOPRIMATMSCUMII.IN QUESI,OTIICA, I.E FILOSOFIE, LE TENDENZE E GLI APPARECCHI DELt'.Ht-END |NTERESSANq CON tt DOVUTOSENSO cRITIco,TUTTI GTIAPIoNATI DI ALTAFEDETIÀ.

FaseControlsource2.0 e Powersource2.0 i.isiahol Rl€ccouno di quei pezzi che cì acdngiùo a buftù $u .o; la pen na b una mano ed il hi.olore itah.., nell'a1ha. Grzie al cielo o, più tena te(a, grazie all'omaì consolidata Suona vena dei costrútto.i di casa nosha, ùes.ono pÈpotenti teqlenza e clamore dei nostri slinci patiotticì. I lunglù annr pa$ati a mandd g1ù bùconi mari, tesrabissa e coda ka te gambe, acciaccari dall'enorme peso delì,otìSdlua nippo dslo-amùicaM, barrufi!ùe dagli orolo81a'svizzen che con Srude;/R€ vox e Thorens hanno fatto s zionì di audiofni, chmo coidottiad un o datl'or€M inontineMa ociovinjsta ora .he l'elethonica aú.lio italiana lancia inequivocabjlisegnalidr v alrra Siccnene8L lltimi templ ci siùo Ìes, prctasonishdi sinEolariepisòdi ha I quali menia siohmente ùra sia pur pù.libonda oru 'onc, lo scatto suUatfenri € la corremporaneaintG nazione delle lnch€ delllnnò dr Mamèli sotro Iirresjstibile 'mpulso dei (anro d unà (oppja di monofonici pcnsati In quet di Né siaúo nusciti a.l esim€rci dal riesùmare, commossi ed esortatì dalle soaù úelodie sprigionanh da un elesanrefinale pra.enrrno, i po[erosi nrlath der rre "Peolrni, d ÍfaLia:verd', Caribaló e Mùzini, d;renb elementi i.onoSrafici d'orgoeliosa ftalianltà

to e puntato sula oes.ita dún polo teoolù gj@ dedibìÌe anche su scala iniemaziónaìe I tath :embrano dù corpù atle sperùa tr ancne Sraptonesi ed àheriGni, erddr de Aùplificolo€fnal€ ro* Evoluzionè Audio niurgh dalra tedetra, , sono ;cturri det ràdcinltàJy, se la.,// /d/@ raÌkee St€reù Pr€zo: l. 1.100.000. !njl9 sqaredg per te (r€zton, di rra.o pùro d iìsiqnire la Sonús r o s €È v o ù z o n A e udio Faber Erhema del tiroto di :Drodorro dèt V i oV e . c h oF e r F , o ,1 0 3- l ó 1 0 0V ( e i z o . Iamo tq92 . Se da un laro piopi,o la D@ duzione di $rfemr d alto!ùt;nti ú oualib .on ip,oùefl RCF ed lsiì, seaurti I dita Chùio. della tresia Sonus Fa;bere aurdi. nonché scontate metaforc nso.sihenrali del via via, da rurti gli alrrj, ha stabitùo-i peringalluzzitoaudio noshano. T;atrasi,è o\, sùpplsti per un .discorso. hi€nd lùrto rb. vio, duna s|nminzrra !asistrci, nsorosa- tiano. dal alko quella di et€fhoniche(un. menre dedotta dalt,esperienza dirett;. dene (epit€ tù una riprcduon€ musi(ated'rlro nosù€ piu f€cenbe plaleàL'mremàre dur bordo ha bLjllato, fino a loco neno dun goglio in cui, tla làlrro, j ìe ,on piu artenh paio di lustri orsono, perla sua Dre$ochÉ ed assiduì non aranno faricaro glanché nei totale latiraza. Prese l€ mosse aai !ini. macchrne recentehenre sporadici, timi.li tenrattui, atanj dei ouali co_mpa6esu questj fogù. D'alftund€ que a gatificatì da ùn buon 6úc.eso di oiàa, dú,8enrè prar€a.ben ta quùfo numerosa, anche se non di púbblico, inizialnente molqui|ltabvmente compe]ifi\a € m€rc€otoAì- to diffidente (€d in alùni casi non a tùtoJ camente \asta Gpaziando dalle sors€Àh nei conhonÉ delle realizazroni nuohal arraccessonsrca)\,a oE6' r, p-posru inai. lelettronica audlo nos|rana ha prosress^a Sena e quanto/ da queste parri, si sia ùedu mente supeEto ll p€nodo r,t?frtúr,, e, s€bben€stia futtora \ i\ endo una lasè,bnn, Dd a Fn* il pteanplifrcatareCÒntratsour.e2.0 indush.ial artigidare - ch€ è in verita Ò, e it llrale Pauúsorle 2.0. AÈ fasse.uetta mune aùa gandc maSgiÒFnzadei md(hi italiakoI ittentiú hi.nd ddl @1to,"knÒ? h r e n d a p r € s . i n d e r de à ù an a z r o n a t i _ t a, s e collo.ata s! ottimì standùd, e .la un punto di vista enìnentemente qúalitativo, e
Preonplificoto€ FoseEvoluzoné Audio

AUD OFEVEW n. 129 lgtio/agosroj993

spersonali,zante€Drùlazionedellc reallzza z i o n i€ s . t r i c h e p i ù i n \ o 8 i e d m J g g i o r lunhùriu, |!"a allà DresÈrrazione della malúce cúltuúle, dèli€slro, dell'originalità,deli.unicúm rel="nofollow"> che da sem pre è ìl biglietto da visjta d€i miglion manuiatli d'lìalia. Fàrc e non subire ìendenze.i lehbra sià di Der se un srorsu Llultàto. È."np'in"ibir. arron | ;o+.o.-utar. al l'únisonocon l'uscita di (pezzt che la.lano a consolidarelc posizioni acquisile,.onrli .e non soìo l'a;or latio, issu€faltì .o;e siano a ri.ordùcene solo in occasionidi comtetizioni spoftive risoltesi in nosho fa vore.ma .nche t€r quel Figlìo egoìstìcocle nollo si ral€Eia nel yedere idisegnata l. figua del cronìstaaúdìo italiano, dehriìivament€ afhan.ato da quell'arìadà "sliCato, l6te, ondànnato a 8ùar !ù mGtr'c regi strddo cose . tnónfi d 'ìtri nccopef l'appunto, e I'alrete capito, due di quei pezzi che giunEono puntuali a consolì dtu€ ìr ún sol colpo 1o statrs qlo dell'alta ledellà aútoctonae Ia dhorata dìgntà nazionaled€Eli addcfti ài lavori. V€ngono d. Vicenza,un posìo emblemàticopd I hì-end itàliina Da quelle parti, úna Iontana€stare dell'82 {sc là úemoia non c'lnAanna) FÌancoSerblincon úna str'anama..rln' d.ì suoni, lo Snail Project (chi se lo icorda?). !î sistemad'altoparldìi dallc fornè sospe s tia un nostalgrcoatoed !n sogno postno.l€rno,segnò il pnncipio d'úna bella stoia di casanostra, guella di SonusFaber, una storia d'amore I,€r ìa musica e per glì osPetti lhiamrti a iie\ocdnÈ lc oairuni. s é È ua m o t u t t o s s ,c u n p a c e r et € ' ; t v e b L d i queua storia .he fuor di dubbio ha mù.ato FofondameDte le sorti (e lc foltun€) d€l italiaùo I seguendó ua sroria càpua, come ad€sso, d'imbalrcrsi in ertuslasmmti dìAressloni, prom€ttenti ranificazioni d'ùn iusto grànAe e vitale. La Fase Evóluzion€Audio - di FabiosFr blin se da un lato è ùna di e*e, non fo$e iir.o che per,l Ìcqrmt dr larentelà.he lcÈi r L i n c o eÉ a b , o s e ; b r , n , i " l , e n * - " " r " " , i e nilote, e ler il tafto che qúesfultimo fimrò i pr.Aèfto Lllll Amaior lo\er unù der Diu bèrp;zz dcll'.!llezr!îe S.L dalldifru sstituisce un coipo dcl tutto autonomo, ]ìnalizzato al conc€llmento di elettroniche aúdìo,che !àbio lìa_decisodi prt.re avanti di sua iniziatìva con un proprio marchio, Un b€ll'esordloqlcllo di !ase, che ha súbito elato sul tavoló una .oppia d'àssi: il pre Conh'ohóurce1.0 ed il f alc Powersorirce 1 . 0 .D u c o g g e t t i . h e d o p o r ' n e c ! e l l e n r t re.ensjonepubb icrtr sul n 120 .J Aìì, htuo stazionatoa lúngo nela nostra sala d } l o l t o . a l a n d ú i s o \ e n t un e p a r ù d u n

aSli

)93

D rccenìeil cataloAoFaseè andato comrlehndur \erso il b;$o 'on luriti phúomeifé (ùnteùporan€à d€ll inf€Èaru terlormance:1.0e di qù€sto set pre/finàle, Con lrolsoúrce2.0/to$eFource 2.0, contrordti &ononich€ ma non banali dei pezzi prèqjarì delcostruttorevlcentino. Nori banail. òer, chésottÒdue chassìs.ompattìe fùmd;en, te dìifercnziati da pochi particolari, la .o stuione e la rlotusione ai matenah sono di quelle che Eiústific,no la pro!€ùial€ lecata di baJli. L€ lin€e esretiche,votate alla knplicìtà, suggeriscono, se non onginalità, sioram€ntedìsùeta elegMa ch€ scàtúris.e dai modesti ingombri identici per .nAUDOFE!Ewn 129 lqlo/agosto 1993

L intema deLl.nn chì'1eFtse Ni.rt. rmle letu?

tarc al mossimo€ventualiintenenri di mr-

trànbi Ali aplarecchi , dale fiancate in leFno massèllo(ch€ ha rútta l'aria dt csser€ !n ottima c$enza di noce), d.ll'inp€ccabìle finitura ìn nero opa.o antìsì.alfio dej p.nnelli fronrali uccoidati ìn bà$o ed in alto, .love, pi€gandosìsi estendonolino a lunAeretld eLmento d' cop.rtura su!e,'ore. L a ; o r d , r à d e r e l a ,€ 1 u ò n d i s Ò \ ; , o n p ; l !rri dFlla quàl'ta dell a!"embtàgg,o.e"cguts to, e\rntu riro, L.n larso uso dr brusllc e madreliti hetallìche. loihe, €d owia;1ente le8ate a fatton tuMionali, le
svolto con scmplicità €d elesanza anche n t€ma dell'ùchirinua cìrcúiúle, .araftciz zata .la soluzionìmolto simìlì per anbedue gli appaiecchi. Entraùbi pr€Gdono núafti unà strùltúa totalmentesimetrìca dall,in, Elesso au'uscit, .omposr. da ùn doppìo dilfercnzale d ng,e!"o, s€6!,r. q!rn,iì-da un secondustadio Lli gaada8n in rersronc conn€ssoad ehettilore cohune, iealìzzato, ncl .aso d€l PoÌlersour.e, Òn due dìsposúi vi ln pàrallelo per ogni nmo, così da Àaran tire unr magBiore!afacira d' e ogaziónedi d car€nàuni .uppia plsh pul ad ìnseguitore d'em€fiiror. alLe, solo per.il filàle._ó pr€.edùtada un burfc, a sìmmerra .ompremenrar€ conhaLàto an_ .h'eso ad ìnsesuirorc.Lo stadio;hono del Conholsoúr.e è lnv€ce realizzalom.diànie dúe operazionalimonolirici doppi LM833N mar.hiati \4olorolà, coadiuvarida compon€ntìsti.a iva di pre.isione e da ina prolia ùnea di aliméntazion€separata e stabilizzara.Ìn tetuad alimcntazionè,vale la pena dì sóttolinearecomequestesiano srate grùsìamcntècùraìe attraveFo un ìarso imdego di stabìlizzatorisla ùtesrati;h€ a .onpon€nti discÈti ed, in Aene;te, orcran done lo sdoppiamentoper ciaruno dli dúe canalì,addirittura a prrtire dai rrasformalori nel Powe6our.e chè bcneficia dì rn arhitettura comflelaúente dú.l-nono. Cos,al tio dlre?Aggiu.gere.h€ rufte le teùììnàzio ni .l'lnFresso/uscità sono dorare, .he i morsetti per i diftusori accettan que termmato e sono como.lissimi da usar€ s€mbrr adessoquJsipleonasrico,al pin deL d i t o d i p o t e ù i 6 0Ì { ! u 8 o , m , t u d . o , l l cui disp.n rhu. IrancJú!ni€ mpossibrte t,ckn'iere ed oftenere quJìlula di pu in questàcategoriac/ lrobabilnenrè, anihe in

qùdto possjbileseparatele circuitùioni're, làtive aìiasùn cariale e, non úlrìmo, faciti

Li abbiamoascoltati.pregandoliscnza falsi pudóri di non deluaer.i proprio adesso, inse.lti ha un lront-end disirata pioneer pD c300/LertùDr8c.dc èd uni coppiJ dr Sonu! FaberElèctr Amator. LJ cr\e e;a d scFal€ ùi di L.clur c \4on.ter Cable, qù. i; di p.tcnza ó comodenza MonrLÒ:a ah'ud,r. li r rr , e Damie, dela horenhna Arr. ura cal€na al settmta p€rcerto concefìitaha ì nosni conilnj, con€ per .ercar€_magiche snergle con 'a spÈranzapÒcosesela, sta.-

129

A U DO C L U B ciara per flùtc prutess,onJ€ d, hù\arle. !r. c fa pure questu p€rchr \'€iJ \taio anti.jpato Cè odore d !înrsra\toi a slontlu Vanno bene .ìuesri Fise, sià dooo a\eicr farto pocr shaai a\eme rie.o a iùh unr dea del bdgaBLod, ctassech( r portinu .tieho.
130

ralore 'apido e.l dahh(ù per non rar"i c!9rere in conrrùpirde dal e e,otuzion, der regtu (stupcndi); teút€sú,o n€l pa$ù la mano ad ùn acuto chc?tdt da mcf!. de6Ì, altrr rcgisrí cé!c0a cln lglnre,Ì,h4, un ftrlfo rrù\sso e un q$o ìono s[ap.zzato, un viotino €d una.hÍdra ro.k inlossicàta dnla disìoBion€. fos€ ln car coú€ questo lo vorremmo un pelo !iù catti!.o, úa an.ora una volta ere;ìo i" E ìntmlo I'àscoltolila via Iìs.io, sul v€Iuro, non c'è nemmeDo da fari.are Der sehire ì

hente polariz,atada una.lnnorosa iùova zione_nur z,one_ nul nreFrg8io nreFrg8 o p4 pa con\ -,, fce "- \i ,i che .r," gl Ai !eqúr e! ùqi ú ,irbn ,wbi rn ,.,n.oD . i, nN .Uor D ú rruro, r uurroo. ,nnùn noùnn ss csono soonnoossóP,à; spóepz,zàa rhi Ins.ùmi a\rcte rdpiro q!at e stJtu I ànd.z, ," di quèstrnconrro zo dr qu€st 'nc"îtrÀ."î con le nracch nra..hnre nr r,sÈ lase "e quanropossaotgetìivahenre essercconnli cato e an.he iúbdazzanre arsomenraic. na8.1i aggettivandÒsulta consì;ra ralsdì: ga, dì. ogSerti c€rt,menrc doratissini na rusurrdcnte Llis.reli n€ttr rum.dtra ono g e n c i l àJ e ù e | ] u l r n z . n l n f u r t i , l a s i u n i l,e la stona quella d q!csr lase. sùno cG souh e stronanocon€ una coDlia di ahencùi snùb e Ilunm,lionar ;j ti rùno À vìc€Ma € co sutLo
AUD OFE!ui n 129 ug o/agoslo1993

Rr@

t

Fffi

alcurìiapionrti scioslilin. GculrìtciLvo1ùro guaL)avcvano dennonon si è attivi?'afa. Sono mte, così,nunerosepiccoledulespeciall'?rte .lìe, rilacendosi allanigllorescuola"cantinara" inslese, hannolomato prodoitinolto intere$aniìii. però,che tutto ciò siaallenurosolo Peccàto, pochimni fa, nel Fdodo in cui è ini?iatoil calo ddle rendhee, soprauuno, di intcrcsse rc6o il rnondorudio Quesroha frenatola dilfùsionedi moltj buoniprcdortiiiaLianiche,chi ler un notivo cli perI'altro,ncn hanroricevuioi ùLedtati dconoscinentì datnercatocheda senplelrivile. sir i nomipiù affemari.Ma nohi deindni che rienpionole lisredel nercaroHL-Fisonorari allermatidalperiodofavorevole e nondall'elfettiva

specialnenie I'insonbroin ter quantodguarda aliera.lnrnmbi gli appaEcchi hannoun design talmentesobriocheperdescn'erloadeguatanente, 1orse, sareblepiù optorrunousareL'aggettiro "esetuiale" "rurico". pmmplificaloÈ, o lL esreri, camente, è pmÍcmenteidentico al piccolointe, gratodcllastesacasa,dal qualesi di*ingue,oltre cheperla serigmfia sulpannello ftonrale, owia. nentediversa, per la presen'a dell'uscila cufiiî accanto all'intcrruttore di accensione. ll finale, dinension^lneDte idenricoal suocorapagno di laloro,è ancondir semplice: soloI'nterunoredi acce.sione ed un piccololed roso, nienredi piìr. nonspiccané per Questosistenadi amplificazione unaputrcolare elegan:a dellefome,né,rmtone. no, pn una incoùsuetn cuÍì dellarcaha'iore. ll risultato !ltìmo, inprsiositodallefiancatinc ir partiìn alluninìovemiciaro, legnoe daLle p{ò, è gnds'olesiaallavistache,tuttosonmto, all'uso. I conandi,conegiàdetto,sonoappmnaggio del soloÙe tutto è condeNaro in solene manopoLc di ugualidirLcruioni, chepemettono di ngolat ìl volumee di iele'ionaresepaotamente LaFryenie da ascoltare e quelhdarcgisnat.Appre:zablle la "of'sui c.mnuratoi, che resen'adellepos;ioni coNentono di nirini,:aE glieffetridi diloniaha sorgeniidùnnieascoLti o regisÍnioni. Crticabile, iNece,l'inutiLc pEsen:a dellaposl:io, ne'tate"sulselcttore rc.oùt,chepotrebbe csere causadi dannosi elelrici in cnsodi disira. ?ionedell'uienre. Anchesenon k?ionalìssima, non è la trina rolta checi capiiadi inconftare qùeslotipo di orgúni ddoneper i connollidi .Unnferinento ingrcssi crìuscite,intodottadaalcunicostruitori alla.basadistotsione di E diqusto,siapú lentanente, iLpLrbblico italimo inglesinegLiannì'80 (unodeiprimifu M$ioù, elettroniche inliune fuedi queste si so rccoryendo e staimpànndoadappremre coni Cyu One& Tso).So$edete unEsi!Íasenpc piiL,giomodoposiono, i prodotiidi crsr, tor e nonsietesicùidiqùellochestatefacendo, incitament} rp\we un all'($quistl qucllipehatie Ealiratidachihala stessa nostra tenetenolto ba$oil volune:cosìnonpotà aica. àellacoPPia anPlificanice Fcse/ cultun e compendemegliole ntxneesigcnze. Ouviamente,,. entr ank! Iù priùìafìlatn i novdlifabbcùti dialÉfedeftà, ll Connolsource 2.0 è Lrnpre completo,nel senso speciali?'ato neLleeLettrcniche di anpliiìcazione a cheinmrporrancheglistadidi anpìificalionec di statosolido,cè FaseEvolu:ione Audio,unorlei equalinauione RIAA per i gradischianalogici.Lo marchiche,ler merlrie non ps calcinrllondr stadiolhono di qùesloFeanplificarorcè noko 'di Marsimo leNatile: Jchiera, è eme$odallanischia. Allio $ul$ adattabiLc àlleesìgeDE delì'urenre Le presenze suLcaulogodellacasavicentinasono il qualepuòscegliere na Llue diÌesi livellidigualinitatea sli 5 peri: il piccolointe$atoPelor dagnodelcircurto(normale o +10dB) e tra due mance1.0,ospitato daStereosulnunoo 50,La dúerenriìnpeden:edi ìn$esso( I o 47lohm). poderosa coppiapree tuft rl0coripro !e,conpo. ler modificare dettilalorisideveasiresuiquarro 1.0e dalPoivenoúceL0. DIP sw1lchaccessibili r t"de rnltaLr. Sembn the.frnalmente le ra dalContoLsource atmreno la pGlicaapeftun p.' rstrn I due apparecchi che conpletano pro' r"u*'ts, ,"1,,",, dopo ed la lista dei sulfondo del abineti nonè necessario, quinJi,né f, il pagine, àplie il pÉamplificalore ahhano impardro a dottiIse sonoquelliin prolasùqueste né, tantoneno,iconere ll /l aùhmoh,ì,!N,'Ne Bastasollevare I l/ I faaanche I'akafedeLm. Non.helimore. olaeroil prcanplificarorcConnolsource I'appdecchiol stosraÈ ?.0ed il al saldatore. 2.0.Il prez:odi ven- i piccoliselettoíedilgiocoè faito. I f .1,.,fo"erropp, ,lffrc,t.loihannocti finah di potenraPowosource (piiìiLtape)delConrolsource dira Licollocain ùnadifficie fasciadelmercato(e I 4 in$essi 1.0sono ci sntononegliol)na nelnostropase,panic(! ti peera...),doniùaradaiproduttoíd'oLhemanica tutd tbiLmciatie remiùatiRCA.Singleanded per che,olte tutto,mn riseniorotoppo degLiattao ànchele uscite,trc, di cui unaper il rsistraiorce icco di ladriGicchil)e scnnsafùtiche, ilamente le altredueperiLfinaledi potenza. nolti ànnisiè preferitoinportùe e disribuirru- chi prolerientidaievantee '1aponenie. La sceltadi Da oggi,però,gLinglesidevonofarepiir arren?io- dolare dottiestegiàbellie fatti. la nacchina diuscire nainduplicate facilrra iL"sud"sièannato Tn i pincipali novenric'eE . maguardaun po' . neranche finoaidenti... il sùoirserime o in inpiantì dì coúplessa confi. gunrione(pererempioh nulti ,ìnplificdionepasilfauoreeconomico: iguadagnineiteùìpid'om sostanziosi ssa).In Frìse, dell'Hr-Ii eranotantoelcvariquantofacilii i pro- Semplicemente inoLtrc,su chiesra, fon1scedeipic2.0ed il lowesoùrce 1.0,posii coli nodulichesi inserrcono doni piìrnoti si vendewodasolie l'impresa di ll Controìsource all'interno delpre (anche lo stesso quesdsenasaldare...), tinre sudalnullam nuovomarchiononen Eddi. uno rpra I'alno,occupano loLuncdi u checonsentono di nomaleanplificatore integntodi paripotenr. gestirein nodo difierenziato ftia. Iiùo a qualcheannofa. le dueusite, appoÈ rFinquando- evviva- la ione, piùuostoconparre, tandofilnaioni od equaLi:uauioni (eLettroniche) iva, che Harno,quindi,dimensioni al

FASE E.A.CONTROLSOURCE 2.0 ;PO\ilERSOURCE 2.0

FASILUNARI

;h.ó;'.;;;ffiî#ililG,i;

60

TIII IIIOIJ-DND JOIJBNAL

SnREo N 58

r.

ll I'

lt

.r .li

rl

tsna[ liuu L[llrJrc fcLatLrtamreilpericolr l.rnarer cxLLt;N.11Ìt0 m.rLlo qrtfr coptiafi elÈîoonichc tlalirne, cheè rLrscr{trn.heJi se:ioùe iLLrotJ Jina$a,nii'ie.aLl'etroJeLfr cè rn flc gnn,it).Ln !o Jr Jrfti..lià|er Iiùeria..i:ìmcùro ta ,^nonîoqlierrnullaallelLaDJiJ.rl di .rrrLonia rir:elenue r lereri.:cu lLqurhè trlibilc.ùn- cùr rL.ùniripidi i.r.elh. rrttor r rcL:r,o urcro.ittclm LìcltappanccLr O f t r n a l ee r a l i l e l ' e q u i l i . l rai oi L i p ' c J ú : i o n e , Pauamr, io.ì, rilcLvusruce10. il finÀleiiiù da Ilascolto rfaùialnenre p$ù dipkierem renoJellepor l ! L u n p * c u r l e . S e h b a rs i r L an r l u : i o r r Lcclcrtoni.he di amplifi.à:i.ne ,ìoratc dLDsesc .ionidl gimùìrtruJr.C.ù ilLichiprirnlcù:i.r,ii tLùcchl.fii, s,.,,le!oLe. J(t fer gtradrthienal.sic.torìorn num{. rn}lle àrprÈ:àn0le l:u.De.afxciràdin.rùicledelrre sn:ie ail',,rìoscnùri, il'lign Po$ù!ùur.t1.0c CoùrLolslrce 1.0ror min.ree dlquerniLnosùc giú,ìtrchiLinù, 'ed'ce chcns( a nanc.ùe ilprùfriùrunoresenfîeal snJLaùno nai pcri un. sùll'altroc n,r nelle Jelre.ùntcup-sùìc,'ista ÈnJendo c.rìroPo,'c Ji sonodi .pdlo (Las) nrro,rco ,lel vulle. rriN deiieqi:i. Quan.ùlo ii úlLi:iì, Jfccirl- ino !i innoianelsrocrelce.te o:1'ìchcsli las.ia Nienîeronrl . iìusciithe ron sianiquellidella mrrrcsr ricnr srrurtaoa tonJr,rl Porreroure seùfrefii fenìfi Nr Fcn!^r.r.luandoilnLoloJi sorgcnie Si úaÌrxJi unaftcùllùirà r nio a!!iro. l l s i n r a l ì aa r L r n m , p e L r a a lùi. BeircrÌfL nolo inNîirnîc in lu:nro il nmor, anches tîiiro f(ìtigontrú eraaÍÍidaro nmla arìre il c,rtrnrne, ie\e eJlcrrpolrùin Os-qi, irlece,r.n Ia qùaii.ìai ,lu.rlcuno concùi Nscheútù Jrl sÈrnale rùJr!..Jisturba ì rroltr r,odctle cht g| iLagaran:Ln rnicgurtr rertrla. parhreo un ro rlrniLe chcgliÍaccraconiFrnir, tcrdcndolo, perun renoo pcrlaltro nienorealr runc.lntrh Juecheil prepor:elbe e$e'Èiire- ùn qfaLe entorcir (mlerirnùe,nienre. Irerqur' ii& La sann,,basltìJci Far è Derne iigorùli nar0sorr.rl finale,the $ì {îehl'e rqfaLmenie st,..rLos:oa conpasroredalsotterntevrcchio anclÌ Je,r. al.unrnomfliri;.ùori ,rìiìrù Jiùn I luii ricrc.|r d,al1lì ptL{,nll' (iùrnj. amiths'.h...)e camiìùrico, ;ul J,sJiFtorcì glihr roluro telillo,li tlciùF in fiiLneiltsrreno i eriore|tr rrùric,ttrò, rconjútio.Ìu$ttr Jrpù!i:i!ùe,nelli. iar riri\rie i te:Ui chcluronoricreando queLla ,iùc queli.Lieinfaîroal iìlcuDe Ben Fdcujsiori. quùio piilf$si,iileilJlusoelotronu- inrgiùìiìmoJrn cheluistes:o xlLtntxnar ini:ia!a(,lu.]ri...l a pfmt, inrece.h E.ìùmamedn,irescre lLbua netleesculjlonr l'ù.Àlie rrLnìent.rli, ;:{i.o JeiùasiorìÌaúi.leliimlèdîi sÈNlllLlcir' r!fenr eriPerciòI'hocollegrto rl sistcm:ì Ji .ìùtlifica:ione den:i:rtt nrllelrequen:e sulerioLi orane* Questa llprLolL, ar411lescha un rronulenoftr saLno, Far. lof. à\eLcorii-lunroil ConnoLorresL,ll.r !ti.a,tùò, nonîe.de.rii:rtk, LeneCieinndenrii Jrùr srlo dell'inrenurrLre ii(eisli.e e Jel ienJibitrt;r,iiiraltae ll'imtefer:aJi crric. prù nasali, \emmrileÀl'rn:aapFDalungnlimùrgrnat h r i r , r l e J .A n c h e , ìp r n n e ì Lpi , I r r r i 0 r cn ù ù aÍi fù laT,.ika(l kohn) do atselong,ruJDah dell'idexh palcllsurm.Ba, îi lla prticnhrùrcrRtrtolÌo: 'lLcingk$i (sre- h questaprimaseilurrhr uri|r:rtù sob i noîi Lirolutc c sim le xhÈ dreagsrLnqono allariptor,:lcJ rna srlafurrLalL rsciteperliiliLs.ri ll CeleidorSI-'ó10 Si.olLesati meCianre VilTerul, lu;iùneùnsnndeftsftrùc'ìuDabu.nasra:irlrri. úlJ.rfiamenr.desliinrressi semdice(n.i 'bi ). cli l-l Nellesedute succctjiÌe, ni,r nlrlr.r,lo.ho ,lorur. reî olni .aiiLe è !et!r in clLlassLo fi:. ii.îrari |er ,è$lilcrr lac,uu[ col[qr rj.olratihann.con[elo uùgrù nunietu,]i ilroli. aarúon:r. il r.sÍ. Lirìntcl irre "pno at u. nen:,rln crscrÍìJirtrì iimh Lr rùùru:iùri, ejÍatîl siadr crrtoglìLrt!ùdi chedallelire tlj:, rùri.lr JisLrale. Li n!,rr.ì cftena,fiù riccà.hr qmlrl le mnLlri.l-ccrìutiùLjriche rsrur c usutL'oo &rare Ji meCia di prec6i.ne e Ji rnstr, ..mrki. i. flù $rgori ùr.r,rheQ' d 6óc{î, ptinee Ciì:uonlnellole seÚo.È, chercùlgu,r Lcn:rLìclh'creente inglese iomostltc riLftarc,la cone se.:r hLrlrì Ji ..nrerii.ie rlr{na Forté

Ji

J'

cJ J] Ji,

Ji al !:uirì\ iS

TfI| fìlcfl-tNIr.J{)|lìflAr

ÓL

---

iùCiortr' di apPùe..hiatLrr L:he!a rrupLronell'imnagùeit o naSSror xliîi lalnlic,rrrutt!ùi rvrm granrlell utorc lhevanLo gli è mto lrrni. fùùtc della linrnìica nugslùe La difira ourro Lntcgraîo deL prori lususlieta con h rrccolo àigrnlenonùeoccurraihitoilrc chesch ca* ' ea l ' t l L d r l o lrelomrnce L.: Lrc,rniernuc.n q{$tn dùettlì\ " , * ' , , , ] u " i . " g , , " j IASILUNARI di leDdlta , r r e n u t\r L rr r l c m t r h b i rm e n t r \rl ' r ù o r r Jre ledalccmmntr rl r'lo ll [er:o l0non loivesourcc I.i CoDrrols.rcc dd l!. clÈ !i !iù rlclh glrna La5!.r, q r t n , l n! lr l i l B N \ l un liererLìlur3mrentr, { u . 1 .F 5 r r ,J r Ù r puiodo qt"ro na u i ttnìli, ù rurti è da hr-hlo r n m r n e!!tf rrte fefdrrLr \ l f f 9 N 51,t u u . r ' r t L i .Sr r \ t L d L t ' ! r ' { r r I n ! conside lPecie asFctt.ùtto, ùisi ùa iùr"enribile Jir e Xl-O,.{.lLT cl r\u'li'r 1 , t . l e l . u r l i : ' l l P , ù l l e m a , , h e l L i ' n errrdo cn i di *qnaleFumh'va, il irttLrcher rodottr Fa.emcoro Cauna nnn !pr pli nn c i e in c$nlnnum irribuÌto Q É r . , , J , p ù r , r , JlHt l ,L L ne J E ' 1 + t L scLrn cheLalotua.cora fabl cr di aRlrssiorarL più !,iccolx c.n h rusri.he cdrolare L ' h r . k ! J E Ì l m t i n t ! d i E r r l ,h r . . ' n : i l L t n t c (ir *no buon. l oli iDtercssaîi inir:unrlnentc .oDicmato lm!,tcssl.DelicavatiìcoDlr soLg(Lìre r 1 1 i : n Lì e ì a F " e . L . r l J e l l q ' r ì r r a J Conclusioni rnalosicr La rerdrù ili sprialLîàcbe n br etttt' 'ù!tre D ( F , n p L t r 'f . n ' t f t t eu r g i ú n t r J i r ú e l'ene nclle AuJio f-isrtc Irse EvolL,:onc N n lt.n frtrl t u r L d or l o r ' . + , L l i r e in Italn ìnni,il doprioJelninimodi legsc e allclìunr the, .onre qucf. nùù. fd moti 3u

Lrs!ìNNGTEsr

. . -.,t'

.i' n-t,,,

Lt l'.rP I' rLh La

TECNICHE SIECIFICHE

Notedi*ilina.rione i mdiùi tL\Ílrddli hùoLteflú.0'r dic0llegdmoùr, ( nìo d{tno, ra I io'ùú.an f. .À? J0n0, A.R , sli fiù rrdrldrtrtioggiÍln?Ìcdt0. Ad niÎlmd tìll|l1lonte .orÌrinqw.\i drild dn tu !túil'rn(tLll' ; úr C;xto rd ' nodùlli'op J!ÙdAuliiQMr ru sj rríú più!Ìrcorrigl'.hed' d!ù$telt| q!.Jin \ | "d l enrdmbidi drtnecihi'a 'aftttoto rl È'nlo n'nL ùofl! lo r.rn rloúrrLr3r0n!r. m0di &orî-r1rniiÀirfoddi.roiti fù $dbilrrúflì P,,rJ,furn u'coru,b .tu ,lav .ffdroirtirhe ditufa'td ('hn'n'r t r;roll]i!ft e l,o olliirc il mo$inoJelk frt\rdidi ftlir.trdld.ilitì rre .ot aJdco dr nno ii {'dì| dlÍ! conp0ntnrl ftr$rî re reîú ninrrr. ll llrt, vtondoi r! ddl'rrlÌiiúrorclù1, i Jdl'Ìmtimn lo ù gù ,!ò sjcÈ ùlltgdrt d,.md. DdLrrùr'oÈ, Cel$tioi SL-600$. Spendot mglcJ,, sLrlni ,iohii " r ' c h 0 , h r d d ì J ùI r l f 0 n t 0i n r { " i u ù ' l. o r r 0 805 0ffrru 'tdlio ' AcolJricdl D8\[ SP 2/J, e 4rrr ,nrks, rsliLbrl' rùr d?llù !r?r'r.in úItr'\oe Eleaa. Soms lobir aln,appo,.lrrd?lll:ùr?n, dllr Lnra o slr, r r ,1eglr Auearoneai rlflw Jr]lrciiikm nodrli e/oslì' ,( Pù0 40toro(r tre\dCNil J|lC@rrul\o , rú i tlrnl; JerÈ r[ro^de qtiirrcrno i , , J d j e r lnl J i l r o 4 n x dr ,l dr u , i t l r i r r i ht L r n dlur bdsJel nolrlole,heaÉddlPoi.l t dÌs.,,ù1 mn,, dnL .buo .nnlrrrnriontdr mrtt 0 ntt't ,h r t r i mo f l ' J o r r r i r , , l r r d l tl a I L D r u n L J'no (dri'1001) P?ritfruie, lem.coníddlofl tun rtrk ru eletuod.h' mi b migÌún rd dd dlrlo ln, lo siittllrnlÌ0lÈ Jr€sa;rrdlsrr.herE.irDno cik \ di dtu DdIú ld lfe t Drlnid ltr I rD!.itnÀe. feJ50ilì lrc$ bcndflno e 'nolú drltnrrone il .lire lù lfnrle, nperri r r1ì úhrertllnrl lrloîrd'o olhsonorirrortie e drllrm ìÌ mm nrn'h' t!rf{llrlr' dì úri di cortre hú Jlt fs t{úlhb ,r rlloù.,\iú" i 0 i rùralm,nd lnr0 |aucìnn 'rax lcht polteLrbero Ji sonnanr li r,lorensticb sonoreNon ..rt'o i .0rtodr.Íì|ìdrcìdenrolj - jnorÌidileì funxúrúJ cor$r m rifaDhile Jlric$!rj d arsirtenrd Chr affjro rid ilJ,îfl l,0 dl bl{tjl]s dtuh ler le j mú l4rd dj jì Ddl lúnln Ji tiÍa ù['okídc.idmm,3 .on idu liî( CiierrúLi Ho

l-!60 Ji .ì $0 isrcru di drttlijicaioneitnl'mo ]10llro]]ul,o'dmhi Fobhlnipetla r0rerú nesÍ

'l'i"'Jl'*rn^' *,.,'*",,*-','"".,.

PPm:L.1llL ù0iIVAinrLsi Tiùorl oaÌedi !ùtm hi-ùrùtroi.niúr ÉtuililiLiL.l5! mp.ieù lni$si:: RCÀ.bJdtrirt, J iJ l! r ù h f ú Ln,E:Ldutrd.o!rÉ I ' m m r d ' u s r a : r i ir r ! \ r h i l L r i 4 h , Cúadàsno.d antllo apèto: 6ùJB a.'î.d*r:ione brit, l5 dB ì'lF . i F |ìrrf: Àiloo'o Lnh{Nt: l ;ÀleuJui'm 0il ohr,lùJ ll Jll'lFn D i d l n s i ù n( lir l x r ) : 4 1 , 5 x i 5 x l ? ú r !s:ù

L L 6l:l tlilo t\ A Ln Lúù

corrtrhÌe. f6e Evolù:ioi. Au.lio - \i. V&hiì f. rrLrr.Lr'r ,lliùrLLenr fLlr'll4/al!ùrd Dht,bltoF: Fu{liol . V, hnair! h i

lol4ilMúúoÍel 0?140i5s9ú

Il Èrúlctdnrddd cortrriioru b;nonoÈîicd confddi conliletafleît iel)ffdti, dcmnrciorc ddlt'dlinentdiioùe Alclu qd, coneael pn, a*ortc il cablagsro'

edleniú k îcdLilrdoÙ L'iú.rm dcltt ò ddindrissirno,ed d'rcrefl cdtrloÈú .r in nArifld l]1rk Iordlnerre .6renr. it cdblqgionel perconoscg1úlc'

ól

I L D !!,n , ( l - r o r . i " r * ù , i r r ' f M l \ l c lnúùi' ih;ùrr\r Lri i,ì/4:ì!lù h ; i . , i \ 1 ! i 4 5 mr\t l o h mI t L l 5 n l l l l o h n Ùsild I mreRCA I Ì,nù RCA $a$inor1l lrns Li!€llod'ùs.ir. lLmì:jlJB rd !nrll! rpùmLrtu,Lù rruadàoù li JB L,rd), c.d""ùaoft i'L,lcGDdr' 'll Ri,oostaml@uco; l00ll1 riF h r r d e ú d ú ( ' r ' t ò o hi i l L r i f l Ll H t t ù r f L :

Tftt lllcll.llD

Jolllll,{L

SIIREN.55

r'iL;.{

,ruilruilruililtilililfliliin

Provadtfogla perottofiriali

rcanaa queila giappones€. a quela europ€a, con lesueulleÍoslumaiup dìpensiero. Dalla Francia € dalllnghilt€rra vengono gljampli pjuconteiuti, quanlo a pot€nza di usciia, rra più orjginalj innatea djsoluzionj t€cniche: Microne USAe Ciapponp dspiegdno I a Musol FdelLty relorolo/ze ln 5oluzoni antrktjthe e 5imlia]lo lp5s0tempo: i popolan' Parasound e Son!gti alt€z,o{ Nakamrh ? Haman lGdonÈppreJpn tanotuttiinsieme le dirìers€ iradizioni dì uncomplesso modo di intendere la ípmduzione pervìa el€tboacufì.a neiduePa€sid oaqine Cilirgjna sulla tofa,ìl linal€ pofainqueN4aranlz staprcvain batt€ria la lunqafoia di unmarchio 4 ewa dí AlessioAndstosí,Mouizio Faud, trasiomaiorj o estesi perlo snaltjmenlo chehaegnato,assìerne Gdiatod adalli, le tapp€pìùtm drl calore. llrolfe,lasolurione Jetuls! Matijaseoie peseNa e Pte úgi separala i poftantj della loriad€lla hjli. piirsensibili Srndonnini circuiti ai disturbj, quelljdel L'ltalja. come inljne, èpresrnte giovan€ conuna Mienda prcamplifhatore, cheop€rano sus€gnali di bassa veneta ch€hala sftontateza e il coraggio di pro intensità, dallapossibililà di jnlefler€nz€ coni cìf durleapparecchì dalhcamiteistich€ pGtjcamenle 'no SeIene{iavenisse ser0pre ulilirzata alloscopo di cujtidellinale, dove scoonocoîenti anche dìele compromjse e div€ndedia unprerzo assolu dprodurre dellamusica in manieÈ fedele allariprelamenle Jalor€vole neiconftonti d€idir€tii con..F saonginale, vivlemmo in unmondo piir Eaodunque cedament€ allasbanottofinalìdipoteua dae , dj caralte eicìno allapedezione ammesso cheesisia stiche alqua.to eterogenee. Ottoamplilica llresto, cioòilisultato delle valutazioni oggettive € quello in cuiellettivamenl, viviamo Pefchó di to cherappres€ntano scuol€ dìprogetto assaidi- dàsco to òllLnt?mo delle pagine \pguenlBuona ene$ia si paiaquesto mes? suSU0N0,di come verse lraloro.ch€sparìano dallaconcezione am€quela,prelerBta dallaleleelettricn pos domeslica. Jamuovele i conideglialtopar ladi.iraslormandosi in viblarìo nesonora, eqLrindiin musjca Ecco che.conquesta allerma zion€ lors€banale, abbiamo sintetizalo ilcompito e il pÍncjpio di tunzjonamento degliamplili calorjdi polenza, i qualjspesso no. hanno alcunelemenlo di contrcllo senongliintenutlo jl diaccensjone proprio perché loDruoloà unicamente quello di operare unairasmutazio.e delline{ia. Tantaene$iavieneassorbìta dalLa reteelettica, tanlalmeno glisprrchì dovuti allelljci€nza delcircuilo amplificatop eallef puòessere feitoJoul€) elargita aisistemi dialtoparlanti. poisiiconaaLia Petchó soluzìo. neprce linakdistiniie sepanti è ftaputo:jn unsolocabjnet puorrovare p0sr0 unrf)ag$or numero possono djcompon€nti, ,loggiar€ elementi djdimensioni anche grossi consideIevoli. come

ili poteÍna

SETTEMBRE ì994. SUONO

88vvvv í -t- r

lilotri.ollr70201 78

Rislhidelle riiurue*g!ir.mitqborob dlti'trturo Ai,,

Fase Powersource 1.0 Lin!lilr]ìr GiralrFrar.ro & cregod inúi beladr ron.d qJúE lemp.il ÌlI iù! rn?sojroLbìrjtch.d nìlielro aribjLo Gttrlicol!r.c [,.:i ; sihìntdema,ì q.! rlr,,r nrib . i . , . r i 5 o dL ,hjto ; P , E d t r J l . o r o . r c n r n h i v n pE allellivnlr ùr.ll..or f. Ljljlia rnÍo Ùro r p.'C@deùrl {ùoílù n.n r!Ò!LFa lih prúcùerùoi! ilrL'riiitulr erú (j.aù miniioi, ! soFdrnr.!iir! ùtaÉ tjù li(r6re i h lirmrù FiÍ Eo[&! Aúio . irgLioú]o tu! .heù'.Dùa delpù!?lLjili Fabio S?'rLnù jiorìlo úr ginmi rtrLel lr.nur.rcLl, irlecsait Fo q!.!t. jifiii. púlAorrcl I 0 i6$r. irl! jl 2 01.01ù urr lordLÌ. rdj.!o ùGh t !m rinrùoi. nrÈElit dri no!. iikifllloji dLd (Fior?.orpftl S. ]j.trhi linrl,iraoE FaÍ roio l €alri dú irpÌilicalÒd.heqlpli.ererle r.Nùictul l a n e $ i i b i l a r o e . c . ! h i l ù b il D l i ù. rb r . r . h e h i n f l l l{ran.J!ifc r doiil rfsibterb{L{ùa e liJli4hth ieúlljùi. ..nl[iii iigLL r6si dr nat di$jprtojdr]elor riouilcm i cro!ùiil lissuiJiril e diúNqlrùd L úrjili rimpiLi.h?osJLdtrorlù0 sladcrhDÌjìùor Slitld,ioioa Èiùie ò ir{rc ii0lJii.. om,rnoF ft ll liúll le Povosù( 1 0 i òíùÒ nc ros.ùp ( . n.rÉl. rl(!rro r {rc Cr tri:iormauiloroliLi.a] nÀtcrililr!m ie rlt iÌ 0:òlljlnrp alanÌm masr rah r!tr. ! oiÍr r !.:1.!0reti LÀ !. a delLè v,.nl dLajmrùctu p.ggalalrirri.rfíe$a i icrn etlllri .a ! i{ùrjùl r 1 qri rir cúrd?idori rtEllrctiit fisd! l rrùr iÌaú i d:sli.rcdd ionlt da10000uFó3 l:crL v r aoir..npÉgiÌi tuLiùm.úrLdrEDft.hr!r.ói1.. a$j?m.adal'. dr .o!Ìri?dj .ord.$ilor da6E0rf- I qrllir .od.malùi d$!oigo:' di .sc!jj,j úiÌaiù JLhjb[ tÙ ndrÒlf qlaljkigoio assnùar m.r.aúàÌ?r1e ed elelt.irlrle rir liann tarir.rjlj Di m&la ùlhdr j ..lloftrc tinsdoj llÌj. d?Lrl!"0 a M.jtet.rd j .iriùilú faúúdro.! sotu slirti ! jl Cns!"elos.cl! har|?djii!

LECAMTTERISTICHT DICHIAMTE Lù04rL.ftr.dr!tms.$ i r]ìn.$ùùl Largheza dibanda: 0 î l1:+Mz 3iB Senlibilità/imped.nzainsie$ort.3V,/t0tohn RappoîlosrN: ]]3iE

005.l:n

16.5;s CìstrrlorerFir Erl!rur! Aldo !Eì/€rt:aFailn Dis!/,brroreFllrliollo \i! DùrCuitr 7 /f.l48

CerúÍrnt eÌpja 6[!tlc i a Dol.Jra 3i qdre Cùú{ ,tai i r o tu o tr Po{Aù ft I Lr" ,t , o.nn I r d P i ; 1 ! s r f r l r ú n r 5 €l d r n e i r r ! n pi:iriior:idopOiiridrhri.otrrllloddilrii .nÌiÌ.i(fik m ra.llLa ]ab aùpljl.dioù +entrm úiepÌ pù a.dÌarecauai.heilioÌare sùjoRlclltrrÈ úr ntltof baiiril e deùium.ni!disrir?arI núùa qMla :oìÌ !.ripf. .oNl.rata dai.ùf lrod.:e così $Dotuo! ,ll atpd{.h: alitrhLoClaùd€rla .o!la|i i'a j nro 0 to; Ìq oiÌi) Dallqmatr úa dori?ioùsiooù€ qrno i! pdeúiÒ, mù lc ii .aú di dlim.ma,ioi€ Emoubrhe sDr r lifo si?m$ Lqrirde r ùm.ftùe di l€ft). disiro! Cj !r ùlhror rs dll.úi { SelaDo$jliú. Lnr leú rp, runù. dLdrúpù.{ iLlrtriodaLiraÌa lirÌeLdÌr .i ìl Pos.cú@ I 0: ritrli l0lailù ri eDparedio.0 srrufo.ord0qr0úaùen?lor. ijpùrrùlii loidaLo ù !:: Ìan r ! ùri efixfa sj.rùm.nl. soid. Li .orlùmft ju .a i]isù dúrùrelt!Ìùja lUùm{i ù ?oiCorlor alpoLirolili. Ì c.iaggioè djorÌjnaqraLiu. sldt Der i .olhqanelljiar:rje eÌlrùinad ij +arloaliiere

L'afofto: ShordmdaEaliaaroreiraliùa.ouaroFa s Poun$ù@ Qùsi altreaDtÒ Dokrl. ftDdî. àl Nakannhì e shú.Ànsreallrertanlo beDodruilo.iL roqeMr(e sefelde pù iL.aldoljmbro.woros0. lluidc.chedlmoslra di posseldesi lraltadj soioúaDù ilniii a quelhFodottodaa pljliùloi a úhoLepùno;b . h e d dI ' d ni i o r n d d l r e j o e l m a r r qùr oa Lo ? d tur nod qnto anplir"tore6edonooroorio r oue sto ruil&€rcioirs Do$tbjie Ladtfji.it;u;ione1;h poletradelÌostatosLidoe a ùlda munaù1à dejtubi Rmoiono llbar pohnre e.oni,olòtoapppùM po roiordomorbdo oeliiafl{rhr? romúq@rrlt !,a buo.aspama$pra slt allri lNalamichi *d!e)i jL meoio! ùr{oda pùrellan?ntecomeúúbrc.è in{atti púsl4oe piurìosìo deli.ato,an.Lev a úre dj ElaFirz Chp Hdds fiqe ConesCharlie seúld@l belllssjno lves!) à qllrenúole ùdiD@Dr?pr 6dsia e chiare,ò ir qleja qútu i FAemNb p dohmh od i. úmN d. z i úrdlla p tonù.h€n?laDlld la Ddo graJdlelch?lroppospesoè slo linea s sles, a.che r ampLLt ùlod nollo pil rosrsi) L àtutopú e$eidosi. cuGndleLpirìmorbjdo dolgDppo è mch?.sDreù d.rtenent tuDìnoso e dDìjllónìE ftgl sromeftióeli] li.i doDndoaLlarhroduiotr ha !€mluh di afonico úlorepiullolopjadble€ pefnutlóallali.dle.Umdet e prendionipiùconùreitj la sjollieieconl?úmak rjd di Doraldiagor h dÈ.0iirj$ pjutrÒóÌo bcr nú on ùnò4î?nle qaLhzioEin gair1oa m?diodla.hél0 @tr deabbadaraspiaoole.r fipr0dolloadrarùsoaDoÀ re(Lidaljmbiorcn pe/elloedii euelliiLp$q;;r @,s @nÌúnlalo.or gli allriampliii prch. coDldbùi. s@a flponarer !Òù0úàmoLro djramirhe e u! ro. du? diqlarob? 1 r d?,tNeliuu@trm e m@ÀomÉo ? 9dh,li Aah' { lad @mLù,Larc ea ;ù ldmo d f.floa t!.{o oiimodmpi drore e op|lorxno !b trù e ú d fluir Àbaiidà par ? delagdi, o rp@ido or m rmo dsrlsÀnmie apperabih sa datDuoro dl !úta timbd.ochedaquello dellúpahoe delconla$. L Lúnragine proladalFas à ùo to $abjlee .oroera, ledimpoiioil dppd mo r ppenipr!ndolhdrqunlohlro odr49 0 Edpllir trfoe na \do a lLwtLL6h nollo alli li Noluìo)tadodaredfte qústobeLftmh de.isamdhÈomnd.btle in qualsjasi tnpjafto.

I . Porenro diurcito.

oÌo.oúpoN d€ pm híom$ d kbmzù, h6ú€ di 0 nflbzde 220V105 V. D@oio i .orFmporc@oflrr

3iiiíro

252,9

)9/,5 2C0,2

135.1 134,7

d lohmodiúr roèd rlr oredmoí,ohh é o okmóo,. \o dli primirÉíontrd, 5orù,0,Òk h lùrore d"tolrqia. rr.qlaro Fièùù

20Nz I lHz 20$:

dÀhrÀtÒm

t2t 134 135,9

t25,t 0.092 1348 0C8 135,3 0.04

00ó 001 004

2. Dirtorione.

tr-\

\,

D@aìoli@nhnporemonqb rtùòm ò - l r t m , u c o r r o i n iJ. u ót o p p r s a h z d ! ù r m ú e r [ 0 d,2 nède ltslrori0 Ht20 tNzde trlioh di u( rc i lùi. z m d èù l h h e oE r r s e ó . t d t ; + 2 d s r i h n t o d

?b lith ! úùo.o|..tro Ropp . rÈeronÒrÉ ojomfrehr tud rr mrdeJpèfiúr 0 Hl20lH: de 5eNed,w,rò " rmorederdtsl$rTuilohdpdo.t dBo it 2 dB,te,ÍÒ.

3 ' niiposlo inffequenro

0 1. lMni!Sohm Oîddquodre No o reoirc m5b .lCs '3dB

<2Hze lcólflz < 2 H ze l 5 4 l H z

d&0 bliro èmpedlie d mE$o

s5'b io'fsb o o pohEo-ùj,1S rcmúolp ,rùo dollrc I,l5Y/24loln/5800, -

r,r5v/24 tohm/s80 pf

5 . Rportoregnole/rumore.

@rú0 tL tóú I rÉrrooduíoieiriÒmd u( rodi M M. reèpsoroA lis6i.hiu5i{ ó00ohm ri5to YNi YNA lo9lri l2t

5 / Nr . t09l

&rro tNA t23

SUONOSEITEMBRE ]99r'

DlE ZErscHRrFr FùR MùSIK UND HIGH FIDELITY

Fase

Vollverstàrker:Performance1.0ce von FASE-Evoluzione Audio

B e l l al t a l i a l ron Noúeft Dahlha ;\en

Mechanischer und €lektdscher Aufbau:

Sie kennen .,FaseEvoluzione Mit den moderatenAbmessun_ Audio" Íichr? Das ist bedaueich. genvon (B x H x T) 42,5x,7,5 x32 Der High-End-Herstetler aùs Vicen- cm tiigt sich das gefàllige cer;it za, Italien, bietet seir nuùnehr sechs harmonischin beslehendes Equip_ Jahren seine Produktpalette in ment ein. Das schlicht und funktiò Deutscl and an. Die MRV Mauhjas nal gehalteneDesign mit deÍ seitÌiRoth Verriebsgesellschafr in Ertan- chen Holzwangen hinterlàBt beim gen. stellle mh denVollvers{:irker fùr BeÍachter einen wefjgen. ercen_ geraume Zeit z\'r'ecks Hòrbeticht v!rlligenund eigenstaùieenÉrnerslattung zur Veúigung. Fase bie_ druck. Das Gewicht des Fase be_ tet, iiber Matthias Rorh, in der ho_ Ía8t gute 7,5 kg. Bestimmt wird dùktpalette z. Zt. zehn Baùsteinean. die cehàuseobeflàche aus lackier_ darunter drei Vollverstàrker zwei tem Stahlblech !on geschljrzren, Endstufen, zwei VoNersÍirket einen abgereilten Llifrunesseqmenren PhonovoNerstirkeî. einen CD-pta- luf der Ober und únrerieite im yet sowie ein hochwertìses2-Wese- linken cesichtsbereich des cer:ites. Regallautsprechersystem: Die mit gerundeten Kanten verDer Peformance 1.0 ce ist der sehene vordere Sclìmalseites ales lelstungsst:irkste Vollverst;irker mit Verstàrkerszeigt, von links her bentegneÍer Phono MC/MM-Srufe. rrachter, ejnen eckigen sro0_ Ich freue mich besonders, dem fl ;ichrgenNerzschalrer, Aannf;lpeî Lesereinmalin der dicht besìedelten Fhmenlogo und ceràtebezeichu"ne. Phalanx der Vollverstàrker im eine rot leuchtende Betriebs-LFl) heisbereich ùm die 2000. DM, die- sowie anfolgenddrci gleichdimen, ses Gerit aus Italien vorstellenzu sionierte Regler, bzw SchaÌterfÌir dùrfen,weil es eben ,mal nichr aus Lautstàrke und die selektive Aufder (in diesem Bereich Uberm:ichti- nahme- und Ejngangs$chl. Kein gen) Angeborsvietfaltder,,Insel.. lJrlanceregler; Lein Srereo/Mono Schalter.

5t

Fase

Dic RúckseitedesFasebietetdie Die Pràsentalion desGet:ilesúber gut zugàngljchcn entsprcchendcn und die bcigelegte englischsprachige vefgoldetenAnschluBmòglichkeilcn.Gebrauchsanleitung macht unfroh. plus Erdungsklemme.Dic Kalrged- Sclbige IiBt einiges an .ìr'ùnschen tenetzanschlulldose emòglicht somit offen.Hier ist dem Vcrtriebddngcnd aùch die Verwenduîg,,besserer"zur Nachbcsserungzu raten: Der Netzkabel. Die Lautsprechera$chlús- Kunde envartet heutigentagesin diesesindausreichcnd dimensìonietund serHinsichtnehr lasscn mehrere MógÌichkeirendes Informatjonen zr Schaltungs Abgdffeszu. detailsurd Fjrmcnphilosophicn bleiAuf der Gcriiteunrerseìre tìnden ben bei mìr wie gehabt,auBenvor. sìch sowohl vier gut dàmpfende ErliiuterndeWoÍe hinsichrlicheven Gummilìfic und die iiber cinen ce- tùellcr Schaltlrngskniffe in Konsrelràleausschnìtt zugaingliche MC/ MM lation zu klanglichcn Ergebnjssen Umschaltung der Phonosekrion,als dieseroderjcner AÍ iÍberlasseich auch eine weitere Lautsprecherab- geme. wenn Bcdaf dazu enlsteht, griffsnòglichkeil. Der elekrische dem Hersleller/Vertricb in eventuel- und somil letztenEn lnnenaufbau lerÌ Anhang an den Hùbericht. des die nechanischsolide cesamtkonzeption- hlnterlassen (einswje's Erster Eindruck andere)ciDenposiÌiven Eindruck. Die Ausgangssinusleistung bcràgt Vollmundig.Ja, ich glaubedies xn 8 Ohm 70 Watt, an 4 Ohm ll0 so formuliercnzu dÌirfen.Da ist Saft und Kraft voÍhaDden.DetailfreuSchaltbare Eingànge:4 x Linc mit digkejtund Fiille. Substanzùnd fitiPhono:Record-Wahl schalterauf Line grdre KlangzeichnungIjù. da ist dannnoch der PhonoDie AnschluBwerte habenùbliche eingang...Die Empfindlichkeitund - Impedanzbei MM berràgr3.2 mV an Empllndlichkeiten und Impedanzen Phonoeinmalausgenommen, d.ìzuan 47 kohm und bei MC 0,8 mV an I andererStellemehr kohm. Klanglich bcweÍe ich den PhoBesonderheiten noenrgarÌgallenfallsals Norlósung. Den gleichenVerstàrkcrgìbr es als Das Ceh:iuse des Peflormance PcrlbrmanceLi ohnePhonosektion: kdnn in der jeweiligenWunschfdrbe Djescm Geràt jsr eindeutig der desKundenlackjer!werden.Optional Vorzug zu geben (Erspalis 300. stehen1ìr die seitlichen Holzwangen DM)!Die lassensichdannsinDvotler farbliche Lasicrungenzùr Vefiigung. ln ernen seperatenPhonovorver-

Fase

Vòllìs .u uùìzcht veìde" iùlli.rielt H?rstell.r in HighEnd-Krcisen eenig betu htet. Fase rriîî als Ho|Íhuke{ìiger

st;ùker investieren- Fasebietet dafiir z.B. den ,,Phonodrive1.0" an. Abgehòf wurde iìber alle Lineeingiinge mit seperatemPhonovor verstàrker CD SpieÌer und BaÌdmaschine. (Auflistung der Ger:ite am Hiirberichtende.) Gehórt wùde E Musik, J,tzz und Folklore. Eigenaufnahmenhalfen zur ersten Abkllùng und dienen, wie gehabt, als aussagek:iflige Beùteilungshillè der gebotenen Wiedergabe-Parameter. Folklore Dìe vom November '8ó stammende Livcaufzeichung des Ton studio Dunkel im SchloBtìearer Moersmit SusanaBacaund Gruppe hùe ich mir ilnmer wieder gerne an. Mit ilrcn qualjtativen Merìten bietet sie ein einalrucksvolles klangliches Erlebnis.In einemmusikalìschinti men Umfeld priisentieren sich das kleine Ensembie und die S:ingerin.

Der trockene Auiiahmeraum rr;ig! die musilalìscheDarbietung,ohne die Instrumcnle unnatùrlich aufzubliihen oder zu komprimieren. SusanasStimme erkljngt ,,fast wia iÌn richtigenLeben" - um es cinmai mit Gehard Polt zu sagen. Die Kùnstlerin,mit ihrer sanften,leicht rauh-kehligen Stimme, schaffl es eindrucksvoll,den Hórer in ihrcn Bann zu ziehen. Das begleitende Cajón,finiich einemùberdjmensìonierter Schuhkarton,allerdingsaus Holz, auf dem der Spieler hockt und das er von allen Seiten mir Hand schliigennùssiv trakticrt,ist ìn seirÌer erklingendeÍ Livehaftjgkeit fast spiirbar und in dchtiger Bùhnen dimension akustischerlebb.ìr.Das gesamteEnsemblemit der Siinge n entfàltet sich musikalisch gla bwiir dig jm Abhónaum.So war es d?unals in Moers. Und so will es der Auror auch wieder hóren. Sehr zuliìedenstellend diese Vofitellung des Fase Performance. Unangestrengt,mit dem nótigen Nachschub aÍ Substanz, verbunden mit einer guten Auflòsungsaloibie, einer 1èinen Klangzeichnungund rveitestgehenderVerfàrbùngslìeiheit.

Fase

Die,,FraunhoferSaitenmusik" nicht, noch bliist er den KonlrabaB bietet auf ihrer 1987 erschienenen unpfoportioniertauf. Fase- daswar CD No. 3 (Trìkont001,13)ein musi- eineguteVorstellung! kalisches Erlebnis vergniigljchster Der auf CD erh:ililicheMirschnill At. Hier erllingen Harfe, Hackbrett. ejner WDR Arúìàlnne (u.a. live im Schenzjther,KonlrabaB,Queúlòte Grofen Sendesaal):,,Musikaus und Gitarre, handwerklich ausge MadagàskaÌ"(World Neiwork 55. zeichnerbeherrscht,in unbàndiger 835: iibet 2001 Versand,Frankfuf) Spiellicudc und nahczu peÌfèkter zeiclnet sich durch einigc BesonStudioaùfnahnìetechnjk. Wer jetzt dcrhcilen aus. Einmal durch dic Hellwig'scheMusikgaudi vermutet, ungemeìn anmutige Musik und lieg! giinzlichfalsch.Die Fmunllofèr Gesàngeder Kúnstler.dcs weiteren bieten z$,ischenTradìtion nd Mo dulch eine gute Aufzeichnungs deme (nicht Dur auf dieserCD) ein qualitàt (haber dic torÌtechnischen brcites Spektrumnicht nur alpìner Fragezeìchen ihre Ursachejm Digi Charakteristik. Ungesàuselt, mit lalÍnastcring?)sowie eine Dynamjk Vehemenzgespielt, zieherÌdie musi- von nur (?):19dB . Ahù, daskannja kaljschenDarbjetungen. nichrzulelzl wohl nichtswerden,oder?DcrAutor iher ,,Frische"wegen,den Hòrer in 1ùhrtgemc geúde dieseAufnahme Bann. Beì dieserAulìahme konnte immer all' denjenigcnvor welche sich der Faseim wrhrstenWoÍlsinnc sich vom Begriff ,Dynamik keine austoben. MetallischeAnschlag-und rechte Vorslcllungnachen kònnen Ausschwingkliingeder gemeinslerÌ oder mògen.Besondersdie EinzelArt von Hackbretternund Scher und mehstìnmigen Gesangspartien zither (nir Plektrum angerissen) rufen ob ihrer Bandbreite,vom leierkljngentrappicrcndoriginalgereu sen sanftenHaùch der Stimnen bis und vermitteln ein wirklichkeitsna hin zùm exzessiv anschwellendcn hes Dabeisein(incl. Ohrenklingeln). Fofjssimo.wasMenschundTechnik Die gute Aufiahmctcchnik belàBt sehr fordert, beim Hórenden ein auch dem KontrabaB,im Hinter- unglaiubigesStaunen ob des rea grund rechts agierend. seinerÌ Platz, litàtasnahen Einùuckes hervor. Der ohne dall er weder vom andercn Fase leistet auch hier E^taunliches Instrumentariumùberdecktnoch ìn in punkto Ansprung und Dynamjk. seirer Subsianzgeschmàlertwird. Ein, ich daf ejnmalsagen:unpotenUnd er hat Substanz!Der Pc br ler, Verstàrker wùrde hjer dcmasmance1.0ce langtda richtig hin. Es kiert. Die Stiùmen klàngen dann ist schonerstaunlich,was er eìnem miide, die Aufnahme wirkte schlaff, kleinen Lautsprechersystem anzu lusllos; Làstìgkeitsempfinden slellte bieten vermag. Dabei vergróbert er slch ein.

Fase

Jazz

John Playford's English Dancing Mafer. Dicses heitcre Srùck, welRabihAbou Klìalil wer ihn nichr chesci gelntcryretarionsunzlìliing kennî.ist selberschuld.Ich halreihn liclleiten aufweist(dahernichr auî fùr eine iisziniemde musikalische dcr Platte),crfìeut mich mùsjkatisch Bereicherungir rier Verkniipfung ootzclonimmer wieder Da besagtes unterschiedlicher nusikalischerwie Masterband nocheineIdeeolÌènerin trdditioneller Kultùren. derAuflòsungalsdie Schallptatre erSein,,BlueCamel"isr so\ùohlvon klingt, ùberpriifcich u.a.gernedanìt der musilelischen Interpreralion.wie die zur Hòrberichterstanungeinge auch von der Aufnahmetechnik ein schÌeiftenKomponenrcn ob ihrcr geLeckerbissenfiil. Klanggourments. samtmusikalischen Aussàgekraiì. Aùch hier isi der Fase-Ven't:irker Auch hier zeichnet der Pefonnance in seinem EÌemenl Ob Srrómungs- sehr wirklichkeitsnahCembalound geràuschebeim Sà\ophon. klingbjl Flòte nach.Die Flóte srehrktar und dende Feiùeiten beim KontabaB, in ihrer akustischenGròBercatititsoder die angedssenenSaiten der illl nah im Raum. Atemgcràusche und Klang einem,,elektronisch versfirk- Kopfbewegungenkònnen ..audiovi ten, gezupftenCello" :ihnelnderìalta- sucll" nach\rollzogenwerden. Das rabischen'ùd der Fasebringr eshaul CembaÌowird substanticllwie auch nah- Auch hier l:iBt die packende dimensionalgut akufisch rckonstru Ddrstellungskafi iln Klangbild kaun iert. Die Staíèlung der Insrrumente Wiinscheoffen. Die musikalìschkralì im Raun erscheinrin der Tiefe korvolle Komplexili des Versiiirkers, rekt, in dcr seitlichenRaumbegren gepaaf mil luzider Dimensionalisie, zung ein Quentchen breiter als Íung des Aulìrahmemodrìs', in Ver gewohnl.DiesemeineEjnschàrzung bindungmit feinsrerDetailauflósungs- habe ich nach Uberpriifung im lÌihigkeit, bringî wirklich Frcude in Tonludio Dunkel besdirigt gelundesHórersOh. den. Dies ist aber nur wirklich auszumachcn.wenn man in den E-Musik Kennhisstand der genauen Auf, nahmemodalifiten geserzrwird. Auf dcm Mastertapezu nserer Auf der im Chrisrophorus Vertas Schdlpla.re .,Musik fur Flòre und erschienenen Platre ..Musik de; Cembalo",TSD 33/95159. sind 18. Jahrhunderts fiir Flòte ùnd einigeSttickeenthdtcn,welchesich Gilarre",spielenHansMafiin Linde nichraufder PlattebefindeD.Darùn (Blockilòte.)und Konrad Ragossrrig ter ejn S!ùckwelchesìch persónlich (Gitaffe). Es erkljngen Werke von sehr mag. ..Farunel'sGround" aus HiÌndel.Bachund Telemann.

55

Fase

ln dicsersehrfeinsinnìgenAufnah_ Dìe Aufzeichnungenrstand um me agierl der Gitarrist ljnks jm lqó4 jm Baro(ksanL de\ Schrinburs VoÌdergrundnebendem Lautspccher Palais jn Wien.Autgenommen uurJe srtrend, wàhrend dcr Ftaitist im mit nur zweì Mihophonen, ùber we! Hinlergrund. rechlsvon der Milre des terc technischc Faktenschwejgtsich Raumes.stehenderuingr.Die cilùre der ansonsten seht inîormalive erklingt rclativ rrocken,nit kaum srti! Covefcxr aus. Da der Auror Bach zendcmRaun, die FlÒtewíd stark senr verehÍ, und auch die Inter lom A ufÌìahmeraumgerragen, aber pretationsphilosophie Harnoncout.s nicht tonal verschùttetoder akusfisch tcjlt. i\t mjr Jrc Anhriren derJnjsu vergróBert.Durch dieseEigenheirder 'Werkeìrùìer ejn trcudrscs Ertcb;s. Aufzeichnung enrsrehtein reizvoler Die klar umerscheidbar; khnstjche Klangeìndruck.Der cìtarist spjett Tonalitil zùm modernen Inslr;menquasr unmittelbar vor dem Hórc. siî- tanìùn kolll]nr bei dieser Aufnabme zcnd, wlihrrd der Ftòtisr in eineD genauzu Ohren. Die atlen S[€ichin_ nnaginiirenRaum.in einerArìra sozìr sÍunìenle mit ìhren sprajden Klans sagen,igiert. farbcn und die klappèntosenHotiDiesc Aufnahme. deren kùnstteri- blasinsù umente iler Inrcrpretcn schc InteÍpretation ijber dle Zweitèl \cLLìeuitrchen ukusrischsehi ern erlìabenist, crfreut daher des Hòrers drucksvoll, wie es zu Bachs Ohr durch einc sehr schÒne.wenn L€bzeilenIniiglichcjaerse eelJunsen auch uniiblichc perspektivischc habenkónnte.Sehrgtruthaft zeiirr Klangzeichnung. Denì Faseper- net der Fase die Besetzunsslinie tomance gelingt es auch hier eine nach- Die agierenden Musìkei sjnd ùbereugend realilaitsnahe Darslelluns recht gut voneinanderuntcrscheidbai des Klanggeschehcnsaufzubauen. Das fNtrììmenraîium erktinar FeiùDerviges ciraneùspjel oder gcschlossen, ohne pràferenzbitdun!. gehaìiclÌte Flòtentóne- die Exrkrhen Gesamtdymmikund Feinzeichruù ùrd rnnere Dynamik des lnslru_ iiberzcugen. Djc raumakustischÈ mentariums wird gtaubhafî reprodu Durchleìrchrungdes Saales eeftiilt ' undc$cheintaurhenrisch. Auch hier: Eine sehr schòne Aufnxhme von kaft ùnd Fii e iù Folte, tèinsle JohannSebasrianBach,sWerk (Tete Verifizierung jm Pianissimo. iunken, .,DasAlte Werk-, 6.4ll9l). BrandenburgjscheKonzerle. \,om Zusammenfassung ConcentusMusicùs Wjen. Lrg. Niko laus Hamoncouf, henorragend mit Der Fase Pcrformance 1.0 ce O.iginalinstrumenten gcspielr. mòchle zcÌchnet sjch durch foÌgende Ei ich demLeser noch vorsrcllen.

Fase

Kraftvoll und dynàmisch realisieÉ er die DarstelÌung selbst komplexer KlangstrlÌkturer, wobei er aùch im Plenum der Feinzeichrung noch Raum schaffen kann. Auflósùngsvermógenund Detailreichtum ùberzeugeÍ. Auch bei dichtesten Klangstrukturen bleibt sein musikalisches Durchsetzungsvermógen substantiell erhalten. Seh pÌastisch wird die Rauminformation einer Aufzeichnùng wiedergegeben. Bei vorgegebenerAulìalìmequalitàt er' scheint der Abhòrraum weit in der Tiefe und breit in der seidichen Ausdehnung, mit einer leìchten Tendenz der Brcitenbevorzugung (subjektiver Einùuck). Beeindrukkend darùber hinaus die Wiedergabe tiefer Streichinstrumente oder Idiophone.Hier langl der Fase wirklich hin, ohne dabei zu úberziehen.Man erhalt immer den Eindruck, da bleibt noch Luft fùr mehr. Fùr einen VoÌlven*irker in diesem Leistungsbereich eine beachdicheVorstellung. Kriiftig und saftig, nicht schlappund diinn. Feinnervig und agil, nicht tistig und undùrhsichtig. BELLA ITALIAI ND

# s

Ptodukr: FASE Peíomance t.0 ce Preis: ca.2000.' DM Venieb: MRV - Matthias Roth RíihlstraJtle 21 *ql 91054 Erlangetr

ilH{ fH'#fÈ,.€

-frff fÉf+lEHFttfift

OURCRIICSVOICE

FASE PERFORMANC LMÉ

Ètr, -É

: I I

L.0àtHtffi

ÉÍt =z-

Erk

EH6i+

..N

=-

,t-

Fq

*+.=.

try=

lÉ.rE t fiHftl

W. Èi

f,É

=**,

EF

ffiffi . Xf : (wxHxD) 42.5x7.5x32cm

. ÉÉ | z.bkc . ft4[ : *f*ft . *+GlÈ : 3booor

f#Èdà$ti . Èífi : GR1?H0N Elektra . î*lÀ : GR\?HON5-100 o BJVI: F0CUSFS-77SIGÀ,[4TI_]RE . CDTDENONDCD-S1 o ffi ft :ACROTEC 6N-2040,L\LO.F URUKAM6N I63

[TrÀSEl

t.TFsE-ì

ffiffi#É

*Èfrót fÍ,JÈî!' tR6T* . e*fiÉtr rm*"c' ÉE #tr sffi ?sEt!É*Élttf ài!È ' iiÉ à+í!&€ TÉg*lt^#È E_af9Éú g^mÈ*ÉiriFÉ*. ?tit ' fix1Èg&ù€ ffii6È*4FÉ!,fi H' úfF1ÈEÉe4Ftr 4AtrTF:q*_nt{fi .

È*l*$1ÉgfÉ

Fas

iEffie È 4.&#.t) H,r É!8

EÉ-#' F hîf eF ' È*iÉ^n1É91É, -ÉEè Fi!]x FE-lf E&rÉfl É À='J ióÉ!+fiÉÉff, î mltft Mfr È ÌHf:* i.4 '

t É * l É i E ^ & f f iÉ r É l + t É ! g 'ffi'È1î+* ' téEÉ9'4trH4 ' -É ÈÈ,ft^RrFffi,frffiMh , ,*tn-' ^ftÉT ffiFÈ*ffl É4 4È' ÉU,trTÉ!É:rEFf ' ffiÉEJEfi-*F1É *É!gi ' îfiÉzrÉ1 BÉt*f& . úFÉ!îffi . H*É!€i6fn*+ É!;È#s ' &r#R;gt ' flìÉ&ÉÈ*6ffi frÉ'e ' 'ÉÉ*Èt)(FàFfr Éat*i8a#É!É , ù , F s t € '1 k É . + 'N , 6 , ù fÈi * * t f # , R7 *D,tÈN-tùftF54Ff É[if4;€ qfi gffi ' È Éft ÉzÈ1!!HAÈÉ!rn*, EFT*7#jtrtÉ!4ftf EHr, Ìf +Ét , BmÉlE' ^4É ' ÉFitEÉ]jlffil*^ÈÈzH, JFtf ' ú,É. *+Eà81ÉF'l ÉÉtr*.trtF.bff't lÉEffi4ir#+'fl|ÌAÈZ-Rl"

MfnlîàÈ'fte,Inl:f +tÀÉ!€* ' I*ii ;+E&róf E*lt ' Éuif*îEÉf Éltftn É(1f ' Ìi t5É!È fÀt'Éf!1H BÉ!frfi* ' &li ÈF4 | ftis I É!gfttE@Éf *F6!g lf I 'ÉÉÉ! l-ÉfLFl 'nJÉEETElit

É !r F f L f f i t ' m l E É Èf! E t + l 1 ! t r r TEÉSÉ! lFtA)" t r ì l f t F* tf À f f i f i €,4[iÈJ& f É * 1 S ]t u T É g 1 g É l + *Eft- i 4 t E C E f s , qé.'t+ ' * É * - 1 8 f * È 4 l È ! É +? ú É s È t F f t E i f _ t f i i tr-t z+ ' *ffiffii"1;H t FFÉ!É*l I AiÉÉÉlF#1ÉfÉÉ!Éé'ft fllu+ÉÉd1 | È*+É l' -[tfi fn-lEiEffits#ril: gÉF*e;r.-*lj Éf Ìú"lffif+^É*+i

H#€ìÉta!.qI g#&, ÉE;**t,É!

EÈ*,fiHÉ!#f4"

164

iElEfi* m ll4l

g-r.ú!H

&-Éq úFhF,: IE I ltfrr ÈgEÀl

+gE€j FF'M. Í[8,^_R_j

àffi ,t&

FASEPERFORMANCE 1.0

, @-&.{nH * ÉrJlFàffl

Égs^F i'ÉEÉ!* èÉgfR

rrfl'rît1+M 3*'

IF

4ffi-t È\(F ftEs'&

ì f ^ EÉt iU.l.4FrE

,6 I trM 1Ff* &;6 Ett | Éú,

I wtfrhzh) È-lE | ^tr

Étr_trt àÉ!È*.1 É;É trt.lfl+ qffiF'*É!

+,(É*+

IasePedormance 1.0ffià&i# ' EfrÉ gÉ!#ti*fi È +' *&,##.&4' î)

traf&T4É!ft8.

É*rrlÉ!-É&#" 4;î€lt+;+ift , & LfrWffi'F^U,*rfr&ffiw#tt,^4 -.&Ér{l glÉHrltÉ!&lÈ' fr 4EÉfC 'Rfr.^Èù*k|+tuW f Eifrl ,G d€rtF.LÉ!r E4gdffi I ,FEnÉ - ll @É,tì W' e*fS€Ér4ÉrftF&

FASEPERFORMANCE 10 F a s*e É È 9 t E É 9 * - t * r.. É t E * É È e . g t r f t F . [ E É f i S F . r ì i É i tEsÉ ! S . f & - l E 6 € e r u 'r 4^ É É r J É + à q G €. at# Ér(,(joE : fasel0 ig#ÉîÉÉ,.t ú!Yr4É fa- 20 r ;É4H4 Flq+HslÉtfì #ifr ) ^fttrié&' éi+fiEEs!ffid&F^ , i é { 1 € € f t ' F a s €p F è # h € # R B . 4

È J # t / r ! , ù ' 8 4 4 r É t ; 8 f't t E F r F ) ffiE,t*^:lFfrÉ7ftÈÉ!éF ' .icàs# iEfi* ' iÉgÉ f ;68î,Él 'f9Élr*6

-wwEfrÉÉ,r. trr,t' 4n{!,,ffwìfiru

#13€l{tr:AZÉRtE ? tFlÉÉ!E2.0ÉÈÍ .f$ffi éF ffi Fase r0 H :Éhfr àfie FHffiffi ' ,HflER*F ' if ,ÍHE,RF2.OÉ!

f & l 7 ' F : { é B l S & - Éf & E l é , * F È à f 1 * + t € - 4 H i - E n d' 4 # É ú l H i - E n d F-+È' * n . É . a É m _ a # ÈF;t ; 4ÉÉ FJt{friF, lc$M-fr FfrFì,:f',fE&IdH' Hi-ENd4#,G*E | îr,fr, L) frWà ' Hi-EndT-ÈFÉ,

' /À;î Fase1.0Tffi Fase 1.0*,H;FB& É!$Eà+rf.* ' É,1(H Faset.ORî+#Efiffi #ffi . ftî*EaE**^fu^, lnldÉ€ffifl ' miÉÉf,FÉlRffifj H4^4##;é&+ , :îZ-îflE41+flqr,ù' iÉqE? -t!^€FtlÀffi&

g É À F É È l f j H i - E n d T - É F É, ù g€#ÉÀ8ft ÉÉif ' Hi-End*É41é

lE4 LIMtHÉÉ fi\'I*,

trT]F É!€&F

íu' ib4Ét*,tf[rÈ+É!rf*j, fRE eîll " HÈt)*tfurcffdb^ , -É€*@ ,t f<É ìéa*;f Éú' FfrÉî#+É\+Éfrth

F'frí-F,gtpEîRE ' ,tvvè2É4 E,i'E€7' Èffi4É-ÉÉ!^+ " ffi*rl É, È gll9€iFÉ:Ér+îitrÉ ffiÉ!ffi s^ffi ' eÈ*#i*ffi&ÌffiÉÉ!6*,epú

FE€FÉÉlnnrr-fFf ' Fàbìo Sedbin( Fàse

É!uÉfr-*;t* ) t4^8ffiÉ . &eytèF.n-

ìó5

r-FaSÈ"1lal.!-6.

ffitr#ffi

ouRcRtTtcslotcÈ

Et&tr 6'#.

t"

+\

1.0 É! ^'g!

ìE,Et

Perlonn

A. , tL$

E**sÈ ÈÈEÈ .s 1€PÉ +*îtd. 5

F+

t.a#,+'l 'fî ' Fasel0 i! tÈlffih,H$ÉE!+É!Al,lr 20K{x2É!É€t36!*F, !44 1g *.'11.&:f I ÉÉ!El4€[À j tn-DÉEFÉÉEts+ft^ ,$ r\ifi +4,H t4tf èÉ!8,fi H; . riFt+9 E f i t s Z Í E A q [ s / \ L i ,F J É & f r É!f &F

&rú., H\ffiMlefr.È1.ffit .F^ , lf ffi_É , È*i€ÉÉAd$j; dÍ,1ifî7+*flz4 . FÉ

/ n r - . r ú z ! r. . à r E s f j t É .

. Sú,fi f

rfirÈCEÉ!&Éfr , tr.E&-A, È4epÉr!

Frt&L.l?,efl.;qé É4,ftÉlÉF]FIFZE.

i cóÍ^

,q ' Ff!&r€EFÉ!"€ìFfR, Èt#ÈF ,

ra " I 0+ Éj{tr-* =úr\ GJ , rEEAEgb," {Lr€ 5-ro-E tfi J {flFd-, ìa! i-1.è ? , # 6Eì€ t70VA , E*fiE a +ÉfSFase Ìfl4 ;túÈfiÉ!ffi*rr+fi ég, Moforcta MTlb02i, 5022#8Bffifl , 5EÉ1f,&s]$*.^f&z€,68, €úBe-f

Fase 10 4 t.a ffiWf

I ' Èftr

EiÉl+_fÈÉ!E. 6 TiFtiF4&rsÈ1,! k&ÍnÉf É!€** . Fase 1.0ÉfEAÈ.rEE:ÉlFEúf TF&_E MM / / Mc , u l & i q ; f t s É ! e T F , nF!J rq " f3fi!FiE.tÉ!trÉE È!t&'# +rlEi ìR,,F*_,1

T,Z,eÉtrh'ÈE , u€Hé+E . [a74ìfi4 *q Ftrr È+Élfeigrf, F4Itl4{6rff.*ÉlTg, , q ' E E t s

Fase1.01tr,ù,ffi ,(2tr . EnlE Fàsei?;+*ú +fF^È ffi nE+hF",RÉlE?-.Fase f 0î+ruffi^nt fÉffÉ É È1 Í tkw tl, LtJ +1'F+ l+kE f3is#, ;Èîrl +Fr,ase10È

F l f ._i f 9 À! -m/ ,p, nv Lc € dr _- r È ì r. l* -

lr fhr ips €B,

è4tgHt mls4rFiÉl

EtÉ.É!E ÉÉ

Hfr|\#fr îEà + ù"fr,È\ta*,qE +[

\d di5Et

etrÈ'

#diEÌÍ ri*{

166

FASEPERFORMANCE 1.0 àzÈ ' AFiÉ,qRls#ffiÈ!+eiÉ ' -,ît riÌ-#' t11t5lRSÉ&4ìq'ÉÉ!&16+' * HÉÉ ' È Fese1.0, Élflf!;gÉ!+14t'l$+EìÉ,EB ;lHlÉ ÉÉ f É# " \*' &,ù'tBg.ffiEqfft

10É!,H++ìÈ&*[ hiE-î ' É1Él4EFase

' frm, 1.0 fr!+É*lqnÉÉFtt*E A&iH*,TW'É&tulEÉffituM6 Fase | È!É€*I,?' riÉ#ÈÉtrffiÈJÉ!,FÉEft 4F É!frE + ìFH*-!+*iflj î É!ÌR ' ft4HÀÉ Fase;t-#ÉirE4!f{iE# 1.0É!Èts' ,ù'?9,€È&##*'

' Fase ' EftiJAeh' e,ft. "e.À 1.0ÉIEbAÉEEJ:

EÈ+24$E" | 4rRÉgfflifMÈrle ) ' ffiÈ?_t4 1.0^fÈ*é,(* ' 'fFÈtrffi4€Ìfr4i5 Fase É^fli244 ' fEiÉ&' Fase t.aÈ.\É,X+A& FfrÉ' *

É!F#Fr ' ,?-+-É!È+ îÉE$6,H +.t , fd$JÉ*ÈîiÉ!ffi ft ù+ilEtr, $té :iÉàB-LÉ!48fitEÉÉ!óll' ,l.a* 1.0È-tstFifi Hfd*É*ÉÉ ' E Fase

{fi.5r}ÈérÉ!*}c ' È,HtÉÉl ffi iXú4 ' SJFase1.0f# ' X1U+úD6 $ , . F q l g l l f+ t É!6ET4,t-##, Fase 0*+1FÈÉ tTÉÉl 'tÉrfiÍrFi6EE4î$

ÉÉ€* É! ALPS

rz pw*ein h6r*À6ft.1.' ml

' FFr* l|ffif X4 l6eilÉ! . l,&*É€ F.ffir4\&ÉLP

EirÉ!+rstî^ Th,fiIHT]J

ìx'íFF-9I é'htElùd4

#.*É!ît4' F,Fase* Ét* fi 1.0iàÉtiiFÉ

H'#.it. t6Etu

",*.;1n,".^ I E{c*,fÉffi+ ffi tÀHil"t t{At Grfiùrr

' fi I'ÉX4ffifiT,' #iÉETÉE€úÈq,BÈ 1.0È'+ , f,É4€#4 ' tr lÉlÉ' É& Fase 5agfiEd+' gt' +tÉ,!Íi|ts^4ffi' eÉtr lt'\41É'dtÉ4Ìls'\44Èe,+É!É+' [É 1.049FÉ É!EÉÈGfÉTBf E " Fase

l*ÈÉtÍtè

2+ftú,f, ft;frÈEq.qfe,E ! t|w'tfrhu.hqz t,È&BeE4B . h#&,*tfÍl(.Zt)' CI {FPIEX A AAW É AM' TtrEffiàÌF * m É F f + f f' iÈ ' l i l E I E 4, É L r q - E ' . E &. '4;,' , *É *! ' 13r*Et*î5+! OPUS 3IESI4.1

? fi EÈ€*HìÉEE&+ È'È#iiEq'E , É! flftF|lÉ{ÉÉ!ÉÉ'ìîE^rxr€ itBfrtf ' €ÉÉ&Fase 1.0 {, ÉEtst*É+É!+f-18 ' gÉÉÉCtrr.q ' Fase 1o.tE F&,l.ÉF,f EÉ [fiisÉt6ic ' *ffi ' rì6É!ìÈ4l6sd' ú 1.0&îlÉri6ztr ' Fase 1.0+^É, ìtrFare

ffirsIER StHrr 4-l*1fi d

167

RRTRNICO

ffi

' ++ÉTÉ*E+ *ÉEfffiElfi FASEEVOLUZONE AUDIO

2.0ffiîA{&fÉtt*

s|jl4ÉiÉ*.tt&? ìtE , - li.\rÈ.Hîi,'ì ktú.ÉW . mÉ* í rEÈ,É*4i1+,e ?€tr I tt ' , fiFT*rÈEÉÉ*l+,tr ? È r 4r . f t É î f [ 1 4 É . r ) . ] , JF, S J , € !31R

t h^*1È.' ft+r*;^ì.:t útJgÈÉ ;4'ÉfttÉF+'449#{!#S;É *'fìffiffi-tE,\*ErÉ!ÉÉ,8 .'i8 ^sIìg É;A+ H fétî* fi!eqà' É È,n-tq@+t1rúli . f f É * u ; - d É É t i É f + ,* É g f

'Ér&.rlú,ft + É Ir 1qifi A hìÈ,+h, lF È ú1+14' tí,(!q ,\ z t"lÉ'lÉ É!16E' StJ+PZ+# , iF* ÉìÉ - lÉM.t9 kr^fr. : Rl,L*.UÈl\àt G:flr' ff F ffii,fiÉ!6;f ,t & fi t x itlC,CÉir-14fl É, frÉEZ(ItíÉ*& tr EúÉ!ì51H 3lJF, U-Ét È1É /r' ***^&frÍ'.r,Iff ffi ' mÈ*X . * É +;l a' *# n!44fF,fr, rÉ ErxÈîlÉ!Ìft É, rÈErÀ_fÉtF:fd É! " ' , XFl li r * f f i r E l É t + É ' : f ^ t A + 4 , È * , Jt tÉ * { , f F t t#l

.f,+,t|*,* 4 t+, HAttrr, i + I ú',i É*' t ìíé* ^*trrqÈ, .elv+H+nft

1ÍltFfríuttt "

ffiril-

tF"-"ì

' H,ù'{îE *ÈEÉffitr 9JÉ t+ I É!,( '4 . qh' tlràfrÈ{'r).igÉÉ ' rbi9É^É€.ft4È 1 1 ! . * f J t * l ú 1 t 8 . * Í i ' 9 J t i + t t r E & , , ! . f . 1 à # |;.f,Í É î ' ' tÉ,ù'iqHl F€ t+l ,lrÌÈì]1EÍiff-Et{-F.+!l €.È-É:65;=2 t Pase l É!r,*'é" t Faseltu*É*/rf[ ! :ltf lfi!#il,i,qff ' +É'Éfi ' *if!É!;liÉ.!ffi SÈ H^j|ffi' *,tfrl fJÉ*iÉ;É&îF,Ell',i, * ;tfÌlÈ!r*.t+' ÉÌd -+8, ' FElÉlS-lF ' Icrenora] lù.a:tfLJÉir,J'1.?4 iAffi*if|JÉ!É4rJU.#E tFúlr,BgqÉ . j U H È 7 à É + & l f É ! / . 1 E 4' É j ' t É f É u T f A m a t i l I Shadiva ] fE [0uarerl]É4àÉ4 1 ' FfÉt)'174î.Éry'#Utata-,4 ' , +É ![,é Éf]È-lE,E RÉ]i€1d' lÍl IFase]1ÈhÉ*îù-É,Aiel?flrB*[B

mg. . Chario Sonus Fale| Ur sorResearch & RcFìÉ!=qE,ltllSÉ!ìt,J(fléffi'

st

-rH

qrf , q íî l* Z iE-, É4 ^ÉFf É fl É!1&i É & q{tr\fl ffi . h T +r +ÉEÉ1ff z ffii4Bita' rÉr t ,( Ì&É T E É!É F * r!., É A !* # tr H.É,t tll^ ÌFi$,Et 'lÉz$îltl41ffi ' €T;ÉÉ4!' lFaset IFEIEFZfl$, , +&gD{+rffig, f Fasel tFasel 2.0€-itÈÍl{i&r}ÉÉrt1#itr A '*+ÉgtrlrtrV@.É*È\ÉtÍ*, ' Febro serblin É!ÈÉT #éf +Ftrtu* ' , Éwq+Í.FB.lFR , Rtr#@tÉ142ffi , ruFeTtrJúffi,ù,frt##.É+T féi:*ti' UIE^&ffiÉ' HiiÈ:fi,ÉFrgtÀfi s.0,tÉlriÉ!rir"6f&ffil. & ' É 4 1 F E 4 A Z Í É 2 0 u 4 10 f f i à ; t f f i ; t & . fd,i,'É!,CE &4 ;+É* 4' * B ÉirÉ g# fi È : r( ffiÉ : - É l + r *È gltffidb^lf FÉrl& 4f ' -É€rllÉldilH^lf *ffi " Az(F., Unison Research é^ ' Sonus Faber !+trV\ÉltÉEtr trFf --141*ffi,* , Chafio ,liE4[Ít ; ffi,ÉE& TtEIE' *,l'l*EzF#&g'1úffiHz .r ' TÉÉ*n^Éf1!,EitÉExz , TtrHffi7rEmÈ.Ff 4S0' +tÉ+rzÉ4&flFz** ÉF .

E'r-*f&È{t.fa f' f Fasel2.AÉ*ú46tJrl ' ú'Éf*tJEÈMbà#f icu.FF-e giBrùld)Ét{ÉflEffi 4m,fr' EÌFTìg+É!FtÙmà.L Éd$JÉ!#f'r,F^' Audio Evoluzione H,r.Éil+lZH' HAÍtrf,É ft ÉÉ É!14{ÉÉ4'6#@ Fase *,ú\slltÍ frE I Fasel2.0ìÍ l&ffiiífll{, !&B|& É!TEfl is6fi È 4ffi ffi ,FA&É!,E*' E4Éffi WH{ÉfrÍHÈirÉ4"#;+' Source l È18 ffiE I conlrol ftàffiffiBr"i&ffii&É!ffi*' &EE tà*!!e fr€ ' €ft4ùf'5!!' TFasel -e ' EE-ÉI ' llH&* ' ÉFÈÍFf EÉÌF ' ftéÉ€^mÌÉ+Bffiffi!{!ffifi ' ROE FS!€A ' $Jn"u î,*ÉtrffiSÉ!€ÍAmÉ ' AIPS20KAX2É!ffiìiEÉ{í:É , Fffiadt 1%e{ÈÉ! ffimÉ ' ÈE€t4É! rFaselffiEllíJslÉgÉ4E,E*s " q^&ffiM#A+W ffiÈÉ,BE'iítàrb&&| sinpleis BestltuÉ.M#.:a+fi+ ffiFÈ,t' tFasel2.0ií&4€84È2"*;l ' ffi^ìgl+#,Hffi&É4Éf ' F ' BÉF lÈ1&ttFdÉlf *qiÈ&*fr RcAÉZ[if iÍ ' D]ì*4t)&tu2&tu1,' -;llffiÉf UÉ& HÉF z -tlift lE I 16& H [cfr ÉliEFÀ,EJ;Í + E r] z É tUlEÉ

s3

-fn

lR' l6EÉÌiíi+Él+'ErÉt€ 5 fÉ6^&:fÈ6fi , & rapeFffiriÉ8,{ rlÈ1nlÉHz-lt:'É+ft,f iÈF{lff,l$6&,HFf ffiE ' tFasel2.0i,r-&dntt( , ffiÉ Ptroro ^ [BestBuy]lÀ ' Fl#eÉH'É-€ " Bri ' Éflr-ffiÉlld&T..6 MM,/M( 2\1& ' f Fasel H,Hr(+,ÉEà' qE^Éffi,ù,€,l.zÉ,

'É.ffiEttIù tFasel20 1l,RÉ!€lÉÉÍlrj-É'Èt1Étf'' É jt{A^BF#É!E:ffi€+g^ 4É'iE4giB#'A€ì+ Iz0vA.Eq1É'É,Ít200nfi'&k\ifiT,h , 4r[rs ' ffi^fe€rEft,,r^rirE6úfe FCF;gmffAE Molorora î{#ù4€é ' ffiffi MJ1b022 ' tr$&{t ROEÉl&Eà ' RoEÈ!rf,EE# , ÀÉÉÉ+Ée&ÉR i!\É.-/è.+ ÉF,* ' *ffiWAffi+ffi ' {qRrÉ1l.ffBi4 , &.ÉiÈ.É-,éfrÉ, 'É*€m,q 'tÉ, -ifl E !"u4 )t + É É È! Phillps € *' à &,& R {E?-t*'/}'. ft iSÉ rfrÉrJ +ÉfÉ, ,]*eHffiiîÉ!ÉF " Eil' IFase]2.0llfl ' EÈÉ!4É+9,.G^!EÉU64 É!;s-#' jrEJte+ÉítÉ! lli-EndistÉ ' ffiHÉwEl[Àfiifi+ , ffiÈ])4 100

% IÈ€ffi'9.É*&'&.Bo É!ÉtÌf ' tÉÉ 6bEÉ!ffifr, tcrf 2') É!é6t T'rr+ffiHElÉì+ 150E ' ht#qt lFasel2.0É!€ifHl+,.Gé ,iqÉf.E ,t' E*ÈÉlÉÈT;+fi +ffiw?' .t È ÉMM" - 4 fS.€[É#;f F€ É E É!ÉtEr'^Édr*.1 É!##' t Fase.l 2.01íffif U,H # fl lt & É!ft fl ,+É r'&ffi É!+ F€É, ft f},Ii € $à' ÍlfRffir, F(=#;+É _ lEl*=ttfiîffi'éf Fasel 2.0?tfeÉ!r#È,qÈìÉtÉlt;f &itZÉ , ÉÉq,i]€ ' EìF!]ffi EÉ*1+gitE.

Sllt4i+ÈzF-{é ftH f Fasel 2.0iilll& ' Ei+'R&mg*/tsrfifS&, ffiH+ ,wddir2l , !l]S,HSpendor E&,tt41 cDrEffi, ffiHqiqr. j/5A,4 G-1000. slendof tffi&le1tlÉ Cryphon B€tcanjo, r-&^!E S-100 l4lÀ,HEClîtj, ts,ftÈ' . ,{\js r*f[,if&. ,ÉiFfRlX AÌrotech. A\is illffilR ' Ranko 0-1000' XLo Sjsnajure

s5

'ra FARUKAWA G 335PG&& " RTIIE,E41fu,ÉH'* , ÉÉTf -l+,ÙAÉ!.gM

É ' 'É'Èt4/.,ùÉ\w,tìÈéì*Ét É!tÉEcrBilg,Ai,fr.eÉ!*,1É2ri, ^ÉtúÈ! -tlfrÈ , !éEWUíÉz+*ftE ' ìfil,tH' +tÉf ÉftÉ! tFaselÉ€iÉit ' É! lîîÉÌf aé.*E tÍ +ú.ffi tÈM, É*]V 4 ffif tù, - Íi È gr;+;ÉÉ É!,ù, ffi ' 4f+í!l€*' tr*€rr,ù,É!#lrrElÈóB, ;*fi fi t Fasel v.JÉgj+?tFa É*É!;ìffi" Éft ' ftmr#fiHf&*rl!tr tlaseltrÉ4É€*,mÈ.frli$H,ÉEÈ, grFfF*tjtr#ln' rk1Rtrú'FLJ16trfÀtÉ, C!;fi1É ;EflTE, FllÉ.EEtÉ St, lE i Faselil!ld{t!f ,fr'lîfl&'.4lEez.&.Íé , îÉffii€#Affi*É*Sîit^$i ,\a;È'*É!tsJU' É/,\W.WÉmf#,X , Kdster Sr Hiuúrr+rE, ( Kifketic FXCD 115 ) ffiÉlz,É,814.t1É+'*ÈÉÉ{Jff *, t tillt+gSt, úffiÈtf É ' , É5ffifi ÈiÉ s1HìrìÉ!#rF hf ìllxfi**É!,cú,f ,É14,Èiè1Ff F+ É'tÈ!Éi4" tHDF-fEt€&fi ;Fasel 4-Étl+. É é È 1 ' A ! t r .t,r a s c l - { f 7 4 i f f h f r É h ù t * . ú , f f i E { E A l lMozarLviolirConccos I ( Klavier KCD11046) 4fLFiH =.riE4.E4É*ú'.S1É

FÍEH4EÈEÉf;*8.tr . *ÉlFrú ' hfìt,\ .ÉEi4i ifiF4fiÉ*r*rf , Ét{+*,,ì+ ÌfiÉ!ElÈffi' ^E+El+îzl'É4 Í;ÉÉ\ffih'ft#1t9Hfi x . É F É ! t sj u E + t s J t Fasel l!fi-lHÉtl4' ,8.^É . Ul€ tFas€llÉ l+l+t3ÉÉlr-Pù.+Fl*$i +È!_riÈs4.tf*4,rt# F ' ( Tchalko,/sh TheCl drens

90

ArburÌr RCA09026-61964-ù ,úH Wf 6fl7,W*I]!{:l.Ef+t^t!Éttffi*ti. ' , mEft É*11!, Effi&16, ,EArlqE, tr tf *H , 114*:S^.61^€ tlase.l ,€et$ tFasel IE,EE#}úìEES; +ÈgÉ!,84H fr:186r4" fBffiEZ' *rtliE;ft4' i6îDt-Érì#H, IFase]2.0 Hrj"tÉiftÈlfig à ' €ftblÉî{1'úUffiÉ)r+t}Uf i /,r#údl , fi@#"Éimr&T*€, ,tffiit!&,q€iúf*È!#îf/' 4! FURUKAWA É!€ÌRf'l,A;dH-H +, fi;,L.1. , FURUK{WAG , 335pÉ!€ùFtfll4f RW.FnVizílft 4&Éz,t , î,À'qr4 ì î t { ' h l C l t ú F É É q É * 4 , f f i f f i z 4 + ) , ú i î . È É , r ' t : &, U + É ^ll{Pi*E .€iF LfÉlú' Mffiffilié{rffi'tb.l&., A€ft,ù,q+fR*zT, *E " &l*É,qq!ffiú , tFase.t 2.0Èíil4f&ffi,tt*

conlmrsolrce 2.0È[{t rfÈlà^, Erl*B + * g E t ù : r . 6 ( )( r K H z ) , R + : ( € x È x ì î ) 4 2 . \ x 7 _ s x 3 2É E : u t f t Povesource 2.011* : fnÌà^ l&^nà : i.25v( 2oKo) ì S B I g & r : 0 . 0 2 c( )ì K H z ) tfd1tl+ : 65w/ch( 3r) ) llow/cn (4f) ) 1 5 0 v / c h{ 2 ( ) ) À-l : (gxÈ'x

g&: r2^Í

jR) 42.5x7.sx32

, g è i G f i: ? s , o o( ot [ é A )

s7

ft,4: +ffÈ

047-4651

tti ,llillillf

TEST LISTENING

bbiarmperconola storiadellaFaseEvolu:ioneAudiosin dall'ini:io+,qunndo p r o v ^ Í ì n oc o n L c t i r Lc. rc o n l r n s oi l let'maae 1.0,iì prino,e peron solo, inregrar. delcaialogo. Nelloscorso rnno abbianoÀlutopoi ododi ntcscarcquclleliete notecon il tan'lenConr,rlrorcee Pouorurce dellaserie loJmaae 2.0.È.ra lavoliadisasgia. rc le riiLakeanbi:ioùidelgiovaifsinohnchedi ctà)corttuttoclicentho,mcitmdosottotorchio pre& finah di piùL la confrsuraione altaclsse,de. noldnataCmmlsdre & |oudroúce Ì.0.

?ioni,un ascoltorrtr'aiodi lúslnghienqùaLità anchequaDdorùiti . gaîtoconprcso' rlomonoil

All'intcmo, sicelaunacrcuuazione assolunmcnte dualee sinnerrìo, conpresrl'aliùentàriore,cle sigio\,a di duer$sfoúùiìroi totuidali diouimafar. per l'effettivofabbrsogn0 trra, rudiùrcnsionati clcttricodell'unnà,maoggetîi!anencdficei neLlaresasomn. I dLreseletto agiscono, tnmire unacablatura a fenuccia, suunasrie direlaiiurìgni con conraftidoraridi notevoleaffidahiluà, nentre il conandodel volu,re(un cccelLenre ALPSda40nm.),è posro pamel. ìn prossimitàdel Lookamericano sutaglioitaliano lopostcíoft, conaDdatodaun lùns.iìnando, che L'accoppiata Conad& loursource ì.0 è ln realtà razionaluza il percono delsegnale a farorcJcllavh

E.A.CONTROLSOURCE & POWERSOURC FASE 1.0

ACRONIMO VENEZTANO cd il ùlionncnio drl llsteùu'li Fae Euoluzione Audio l'àggiomrmcnro La.t'icentlnn anplifica'ione concuiFase l.A. esordì ùn paiodi edetolveiI xn tiene feù al suonome purmante. anniia. L'asFitoè on più rallìnato, ne o n celtonargiìedi aggressn'o appeal che tdndem elettîlnic}piùruppresentatiuo, std??a l'occhioin n nicn rLolto dlscÍta td in'lo' quilclY con1lqu.ale esudì aPPeM vinaia - alle eLethoniche nordamericane clie più anna Look mangerútú.flente di altrelannotendenza. Ciò ùon va ùe\o úne fa. unr ùìrnifestazione di presLntuos. lid. àl gothn dual'mono, e lankee,costtu{one dellaanpLific*ionehighrnd, quantoil condivìde. sonorc, notel)oliercgatit)e fa:íno re con esi unasoluzione cosneticacle \6ta una di cosÍu:ioneoriginahe senrarispamitesaa lapotî,oipfftedelpaîimonilgenetica unaogionelolea[cnnrila a prodoti Frcsenrarc unadeipiùintercssanh castruttoi omologhiperpr*o e prerogative d'uso.I rnultato utÀioitaliani.Unbell'esempio dipwa è, a nostrcawis, centnto:stylingoppoftuno,c.r redodi iunu ionicompleto quaùtobasta(contenhigh.end conlortècnattere musicah , pLanLlo lìrso sdusr.'o Llisorgcntidi alto LivelloriL petIa.mitlraediI noduLophonoè disponibiLe medj.ata daung,"sto cone prodottosepa. rato), rishe, prez9 costruioùesopnìe eq ahtàsomredi garba cunyeso ,

di Qian/ronco Mocirelli

98

piirhrle e sicura m ingrclsì cd usite.Ptupiolo st io d'uscitn sirv! e delfimpiego di unacoppn di MoSFET,checonta toroba$aiqeden:a rssìcuEnoun altocoefficiente di inte ìcciamcnù. Tufta la coùponentisricn, di cui è supeúuori. badr(il gradoqualrtativo, è noniaiasuún'unica s c h e d cah ec o p r ei 2 l l J e l l ' i ù t e r so p r l i od i spnibile.Sultannello posteiorc ttuvimounaÍ. quen?îdi prcgiàticoDnetioridoraii,conple. tanentedstindpercanale(a sinisrntuttiquelli delcanale desrro ericeveaa, gÌadando l\nltl 'lal Ero), senìplicenente numenti,divisiaLcentro dallavaschcm dclcavodi alinenta:ione. Il finalePouo:oare1.0 manriene costante il gradoqualiiarilo!ià conitatrtosulprc,condue inte|luuoridi acccnsionc nrl ftontale,ed all'iù rcmodùcsstaroiosi hAfonatorid'alinentazione, tonidalianch'e$i, tosiil'uùoconroI'attmedalllclasse superior. valenie lononlscclntc con ùeatiai condensaro di tilttu.Clista'lidipoteM Queste saggeaa, eitmdo siaìa cmsaspeitacolair:a:ione sonodiftttancntrnontati lle duepreri larerali, del sùpenmp, siaI'eccesiva nisflia naterialedi alettate, chetunsonoowialÌenteanchedaeLeninnnalisle rlcuneelettroriche adoltnn1r nenti dissipatori di calore.Le (6ciîeperì diffr$oi sononddoptiare, sìdî predirporr ilcolhsanenro Unapersonalità-, sdoppiata inbl-wling. Il preCmÍoir.me 1.0è ùnsn:iosooggeuo di d! Lr loruqualitàneccanìca è oitina, e rcndeNssibrmensronr pruttosio contenute e úsmeîlcasuiii le l'intiesodi remiùaionia fìlospellato, banaro cicntrmcnic òrrusticú. Tft brn discgnate nano- plugse forcelle,purchéquc*cabbunoun dianerro toh asolionoalletun'ionidiVolume,Seleione deglìlngresie Record(h doppirbara dl .egl- Ad integwione,il recflìtemente conìnerciall!?am rn:iore o &bùmg). Cîsautih, chestntonando l[oiodrr 1.0,uù nodulophonoRIAA conxliades*redota:ione comune, è lhscitapercuÍia, mentarione sepMàhc s\yitchinternoperrlecheconsente, conun trasJutore dieleiatepresta. ?i0narcrnsibilità e caricoin fun,ionedel foTtJEIIICTI,E]'ID JOUNIAL

STIRDoN.6i

óó F!e'qwEw8@{\j.!!!t.l$i..ilfr

lvltnof (Nl.uDlllul -

!9',No]trt

_*

'or$!jrodup,srpaflura arùoù rÌd rìFÌìbaIì) ors ourrrjrtìda Nnosonslr aqrùrp Qndrj,orDsnr -onùrd,(.)rr ixsd/lll snrl:l uorss|i{lnou/urte) ouodìrlsr.un rsl ìÌ arù8rssroùlrrtor oudord i uu,'t,08r/t8 u ' r t s N à n ì s o d r 3 ) as Eiùos qontrs ^ X i l t ^ x unp, .nlr o pr$obe ìsrrnuud amrPrauaapùDtùrllrpNalil!r aqluol]rall ii 'rÙrrPorueruàr ,.ruaùDìrìduùrolÙts ur ì0ù ìeù nro.!eptrnn]] pun.\Ll!}rq )r8!t{rerq1run 'alùùnt rjJFpllì uou qr lruur ràuÌrF I onnr úuNul 'oiqso0aìir ouirs al p:U.rpa>rdI Dùorúelìtutrl rf fa rùrì1;pur 'f ono!JrnrÌrs orrpl !ì(r ÌrppouurF ìÌiQ anDu'rlaFd n orpùurpt^a ìl; oll!?qerlrnbarF ruoNFuoral r ,noúNrn;luol aùo) asaÌrùr orqùrrlu (ro1)rrl,arwr\tp onàuo) . arnPrsasrajrD !r espJuàr\ri lÌ otùìosrj oH

,otx !Npr:) i ror!!lù!l rtl,{\ourord uDroo. rlpùs rrBr tatLùr0.ÒxviùtNral Q \ ,otpny.N.c rÙoddns ùolrPpnoj jr; lsrs llos -D0Jraru Lrùauodùo:) ùousrFlà fl_q 009-1q s!ùErtr'r\nrùosrylîI rct,J/ir_trrlaFu lNtrrsn a uùr.l o ouùor rp aq]uorrra 00t.).1/Turiìetd à l r a P+ r r u ! ) c \ I a , 1 3 ù o ù a l : t l P tr 4 | uùPU)rdù

DùMÌ01a luE lJ \ r.l ur Lrurall ll !nìrnr I aLlìr\nrp J|!stq a aL3.l!Jr p uiuru!rcdd, nal oNanDu' asj rrl rpùrs rp ùFrduo) | tùoku trs

-rr0nd alrùv aiùruai arornlr,p €rtpit and lrnpaj ,aruanLuo rP ìrrùnu re anorrlar ìri ùdurrs pù. ,can.3a$or orsorr|to ruorsnJjrf rp,àornq orjprùùouùnÌo)ur aqJDropor 1tu lrposuruor ranD ìf DÌouraÌrrì r ourjDùruor rFnbFp oùrer 'r)r!pdrl ur,itr ! 'rn ùif rt !ruàul'l]\ t:erurr q' e .ù!tu.Jrfard'rpddone,llrp at,.,a; ,(ùi .ùor llsBttr q a ns u0trirx\ l]tz s ou! r,8 nsS IUunlnù0il) aFurtappr3nì ,ppiùarod 0l otlors?N ouorzeJletsu ìr:MptìD

a rrb rp ruarp aqJuolratauoDqrut;nr:;! uor olri:rIDn.riì\saold a lollr;ijo,llrf ssp I Dd o^Dn)duror .rsounrd i (arÌÌ000.m8BJD)oaùd it ùlrrsar'r)!Dads0ùnel Dnìo^rrrrllr r.tur Dl ruoùì:aiùDro,l Dil Ìrpiqtrs ultnsàrorrsu.fnor uù oF u:uarnsàr eùn ùÈptn! rarod ,p auol,do,t ùrtolr àss3 (Jl\ o t{t\Ì) orùaprsàF aFrqaruou

l

Lrsrrnulc Trsr

l I

l

I

ACRONIMO VENEZIANO

I ra.liútdi lofi dll'erteflo .ù$e1Ìrmo!r t,úì /,1rindlesfuttancnto deliojtdoo inrerro.

II fitutleè, a tuúi sli efÍetti,M dú.dnono.Àrordre

Rq,uto,|osonalnenre, qucvacoDsiden:ionc !La. tiliclnfe,c$inJoqúsLoptufilo;.rtco !uellopiù corlaccnte e sod,iniaccnre Jellìrrer l'orccchio 'cnrceuroNo, anuniecondfcuione dellauJro e IiiL coinvottoJallara\sionerla ùìu!icaroui-

nellanàrùrlúa, neL(ùùollo, ndh corru:ione rc5trùa \1C. ù molùrconi.nrnrc,s.fr|fturiotn d e l l as c r t o l a spe:lalq c ,u e s rsr lc n f F f t u t o j r . uproro .rlrkro h dnÌanìic^ è eccellcnte. coùp nccolta,'m fiir crlibntaNr scansioùf Jei tixnl ture l'anallriclrù c 1arurcra ronalc,ùn N fiìr $ùori e inlcllcgibilLrà drllcusenli sùnoLe, nrcs5e iir'lda$refto aqliirgrc$idt ìtrù ltrt o lm; ll a i!€o conpunrutirà pd iinìhoc isolu:ioni. cou vr prcsa congrande beneficiù JitnlcùrÀrio in lassando all'ascoltorlel l[noDrtr. ] 0,dop te20 quar(o5tEiramenrc ditendcnre drllanatuntimEsrurite le notedi inJcntifcrzionc, rimne L0ruLr orc di ilr'naìF ncc.mal\ìrft, si devt lùe aften, hicà 'ìelfonorivelarùe uoli:rio),mador.r^pùò vriesaia erloriginahtúronaluà del prodono 'ioDea 1rnr ildhNsùivoLenl.nranodaqualsilsi m unanxgqoÈfaîortìscen'cà cdanr.icr. Ise hatìcoe senaircùrer nelliro,iLs6renr o(qeffon grado rjrrruùare.ijrìpìnatnerici, sìda licentinoapteEesrcmamenfe vcNdh toîelì( r i L l u n a c l m i r r r r oq u a h l a s i f o t rdt ier o n z i ot.l Conclusioni scnaltraiare e .li appncclo ton c sanoeduLbano, conlonancntoaùmlcoJcl modulo RIAA, coù llprugLesl\o innabariì Jci pF:ziJci nrodoftr s.eU collin,rÈttusp{enúconderrarlio, .onuùi .i, ed h Nrrlhh crcs,raqutìl,ra'i!,r lc11ìudo tiri.à concoodimrepotpeiriche in larmaceuric.r mdd? irlrdh,c.nluma,snùraift.close Ltr.rio Cor Jiflùjoriqurligtilpos (rttrtio5ro tropoEioDe. r n.ce$'rà,lr shiorfucù'enienradetcornpLar scnsbili,na non mok. indulgcnri), il conresto naaomleln qùerocùrop.i, rìonvahrlrcconh dinanicosir$0stas! li!clli piur1610 s(]Ícùùtiper rnd$inìaitten:iofc lc nofe\,!lip.rer:ir11rà dcr eneqircdrccenri, conl'cstleno supcdoB incis.c conponcnriFasr ncl loroconpGs\o, d ilGrÍr. flurLlo, nedioliquilocJ innospatrro e fequm:c roLÍccA ìlunsoraca I I in Fìrricotîfu,pùò btsee meJio"qrÉrolLft c'l rnicolafe, miiol. npfrese.turc la f"iiiclslicadcllcocc,rsioùi l]e$e. Uerg.,qualrtà cosmriiraillcgaD:a sontroinusiùL'eLargrrone rìellapotennè senìprc n.lro grdl e e o n e s t id i c o s r os, o n ou n ì r r k f ù . . d l du e,conescursionircloci rulbb eminc,che ùnordinaritìcffkxcianei ùrìltunri deilrodorri nscono
100

TIIE IIJCIICI]DJOURNAL

S REoN.6i

\i

:.t(.Ì Í

,ìtilt:liililti#

ilililil[lltfrunflfll

rso'ffi:#

iiflliifÌi{Lliijjii)iiliL @ers4=&È

FaseControlsource I .0

Gìà pres-ente nelle clossífiche de L,A fesota a ofte e catatteîí'z.tò .td ^"-!ÌÎ!Î!!: "stîctcorrsìglíqto"

nostîano costfuíto q l"jil2xteom,ptiÍícatore tÍiî:fJ;:,#;:ry:i.::i:::;::r:;_":;:ì"::i""1";iii:i7i::llî""',"ííXf""'i!",2 ecceuenti at Dunto dq úeníre dctt ""t1ii-ajàil"]i'"': ?. che oîa Io

soltopone ad uno ulteúore oerìÍica

dì Bebo Moîoni ,l nome F4e evo.ò immedEà/t-edo. henie elehenii chravedi€teiùÒacut \., rca. semb,erebbemefo ti a belta po$a per indi.are una pafticolare aiteuìole velso tatui rErameiri di prógettazione e cón k9u€ntementedt caròiierizzaaoreDr6iaTiÒndle In 'ealro pur pregandospe,fettmenre alo sopo, it nome Fasealrro non è che Ì,az acabiqno acronimo 10mèto dalteitoaal del none-dp lo.datore/p,ogettida d€]la cae raoro òe'Òhn ln dicitura€latta € comDletae comunq!€ Fase Evotuzone Audo, ;a no, per comodita coniinu€reho a chìamarla sem

pìec€niato pnma rùs feKdo dela iua p'o@ tfatto no. rnfreque.te)dat moù€nr. Lhe gié da qualch€ mele è ,taro assooato arla mia cat€na d a
cldsecÒpòniplo lperióre in pe,rDe\ (he E5.E rrnrerno ò !i\id t4.rciùo óidne Li curròt€e fitaturèpraticame.t€a$ente. A tuflo.iò dobbbno dggrLnqereúè iinrh ra.pef molti v€rsj .giapponese' e l,anmne vole 1e conoscendo ta situózìone italiana Pamo latro dè notòìe è ta qrahtò co i.ché rò sua,nuone inieha schema pìogetruòle <emnlile ma tuit i;. alno lette'alm€ntedominaro /a bòtena dr finah di ca l€ggermenie contro iÌ panne o m€ oè.ale Drovo nù eto al raggiungimc. cando un _rcto nol€.Zò pubblcata sul n 25S (S€ltembr€ Looere mrghon prpjtèzio.r mus(a Dosebiti Den poco 'qùasiinawertibile siridore, c è v+raet|. nodra rivisra Eccoc dmque ata da eccepjfe su quesra saDielte mà d.he arraFiacevolezè ò[a 5ic;,€za c oì6ù'a oetcerhio, o n€qlo delpr ho deèrrark.àosiià in ,eEme di funzrondme.io qrr aner rorùèn datgovan€ na,cho In pEiie it pahnelto è abiiaio soto iiaiiada ire L ìn@mo del conhoirùce 1 0 ha ben Do porc.zrómpúi roièlivi uno conhnuo, no^ .on tr p,eamptficòtore Conirolsó!(e .t!€ltó Lo da t.vi.Jièreà qr€lo dei pru ammj,.ú e r v, gra peratr'oj p,€seniaio tusinahie.a aer votuhe. at ceitro de lapp.re.chro. cosror preòmptiicatÒr hi
LECABAITEFISTICHE DICHIARATE SensjbililrinpJngressi:

E:l,lî,tr;i1ll

j25mV/12lohm

o7Nz,oorNz,3d L

lmpedenza d uscita:r ool. roou..t eoì, i

t 6oh'li cu.ousno ua.nrlouo"no,'n' l!Í

overallfedback: Dimens,onir

;;; SO,Z, S5,,lir;p]

CosLutroéiFaseElorrzoneAudiodrFabo S-q

Fsnsarm 36100 vheft :in ieiFlaJ/,fic*a

Drsliibùloéi Fugagnoto Va DonGno(h 7 z u r 4 3 0 rr\a4n o t e t 0 24 0 . 7 5 . 9 9.6 \

I'ahatèq

protèssiornet

- fiapo

t995

L li

t€ tl

o II tll

:====#EÉ#fu4rsu ie d a(ensjone eìlb-_-rl.n Foezro .e d€filat , cosi dò indrare con chiareza

spla coIarc Ia realzzazio nè Coitrobourcel.o. pet It s@ $e mono cosÍtuttorc ltatíano ha cluètobusti toroictati,e

u nome uùtizzaio in fóma simbolica a deli mre tufla la caleqoria. ch€ il Control$urce 1 O 1ui.to -"i," f* Mi sembe eidenie sin daì pdfto ascotto (e 5orbin€nio,'jdjlolo),è u.o di queghatpa- qa.vD .onîemafó net iempo) r e c c n cr n e è n d r e b b e rm o a n t e n u t i , e m p r e )eroDn ner prÒgefl"re qùesto che Fabio D.eamD ha_ accer, cosrda otiÒere immediaiameniete t o ' e , a b b i at e n l i o . hente n prjmo ilogo hasim€ prestazion,, mòs\ine prestòzioni quero cne ùna vottè era I asDetto fo..ta me e taciherte constarabileei ottengono úentale del suono di ú componenie hi ti e qundo i ctaiti sono ben caldi iil che non che 'nv€ce inspiegabilme.r€ e rnoDinatacGtitúisce ftoìivo di originatita). m e n t e , è l i n i t o p e r d r v e n r a r eu n ; s p e i t o h redazione qualcúo ha a{iettuoem€nte quói se.ondano. C.suatme.te e qle o che ,,Dicco nbatt€zzalo pre e finate Fase come i io co.tinuo a cons dera.e lóDetto órmàrio li Krellitaliani", e c è detvero in qu6ià cone impacDd bile, a..h€ a dàvo ammenere s t ò t a z i o n e je i l v e r o c o n s i n e n o n s o l o rhe talvoliaa.chìo mi ri túiaio obnubi nell appeal eteticó. uebmente notevote. ar€ dalle heraùghe soniche r,roDosteóer ba sopraftutto net conplesso deìte Dresta lutti gi an., 80 dèlta scuota ame"@n; e zioni dinaoico-hNicali dei Fase. Co; que che a tufr'oggr deriano teqqe. L a\oetto in stó non intendo dir€ che il Fase Có.rmL qùelione cór lò fac.io frnita con auesto surce I 0 presdii caróterisiiche soniche púeqirjco è ilimb.o o p,u Drosaicànen analoghea quell€dei pr€ Krellqunro.he il t€, la nmbnca Ve la ri@rdaie) E oueltaco lvello qlalitòijLo non ha jnvero nulla da jn sa .he definia coiore e caratt ,e cjd sin,ro vidiare a quello di ben più costose reatizaI strumatie del lo,o amtsama Eh si. p€rnoni americane, dove Krett è chiaraftenie L h è a l l r i a d i i n s e g u n ei h p o s r b i n a ; p ò

Amplifi catoreYBA Integré

f;f":3':i:ìiitJfttrlorì

nero esrisio YBA'inversio-

rlo MC dedicalo.c Lrd.formalori, che \i in.enscq1.1_ drretlameme nelì ingre.sophono.consentel,a\collodi

a-bobinamobilecon uno sLrépitoso rapponosefrnde/ru_ ollrechecon la consuela qualilasonor,yb \. rto^sipuòtraslormarè nellaver\ioneconca\o di ali_ r l'A Utamonct ed In quellacondoppiotrasformato_ oranotutù iparametrisbnori.manrenàndo Intaltata oermconrtgurazrone origìnale.

Chediredi un in(etrarochenilolaconcL)dt. m a n l ed A i n \ o l t u rBa & W 8 0 Oe 8 0 1\ e c c h i o 0po.I\FlNl't Y Kq e Camma,MARTIN I O UA\ Sequeì. SONUSfABER h\iremae at. rreq!t:qutttedetgenere? Conlulti i ùpi di mu\rc€.grandeorcherrainclusa, e ln ierm;ni or reatemusicclità. Probrbilmenle si [iniscepcrentusia\mar.r co_ fte KenKes:ter\u HT_FI\e$. di luslio q2. r\aluraJmenle peresprimer\i al megli-o richje_ d-equalched en/ione Lrarrando:,i di un appa_ recchto :o,fanzìalmente ncutro.penanro là. \ctatetu.c dareperaìnenounoretta.dopu e\<er\ra:\rcurcucheil lefloreCD,ia acccso da a.tmeno un paio d,ore;conftollateche l. :prnd.ra inreritain lase.curatejl suppono, evrlando In pàrticolare pianiin r erro.bi oLral srastfrpoc- neldubbio.rogliendo gli eventua_ rr acces\un. cnene a maggiorparledeicasi rannoprudcnnochedro, h altenzione aica vr.cnecelanosovenleinsospeltabilr insidie. Arcù taoeltagenerdlità deisuggerimenti sud oeru.srctno\empre disponibiliadesaninare I srngotr.ca\r conconsigìispecificiperla mi_ gnor soddlsîazione dell utjlizzatore.

SILCO- via Bancca,19 21047Saronno(Va)- teÌ.(02)967.01.093 fax (02)9ó2.09.85

rfiÍ .ll1!lflllllf

Harman

i r H l G H E N D

asycrbiÌdetPirkFloyd, Dire Straìts.Sting und Mike Old tleld rdl praktlsch allcn groBcÌ .iatanischenHiFi Konzenìcnund denrRoyal Opcri HouseCoycnrcardeù? Sie allc lcbenvon und fiù Mùsìk. sie alle bcschrftigensich mit ihref Reprodukrion. undallesamtgehórensiezu dcmerìauchtcn Kreis def ausgewicscÌenBenutzcr von Diese snrd das Werk dcs Briten Bill Woodman.der 197.1dicìrirmacoodmans rcrliefi. urr lbrtaÌ uDtef eigcncr Regìe kompromiRbseLautsprechcfzu baucn. HierzulNndesìnd seincSohóptìngenin Hi Fi-Krcisen noch

DieSchone unddosBi aa

DieReferenzenliste derenglischen FirmaATCliestsichwie "Who's ein who?"derinternationalen Studioszene. Bewàhren sichihreProfi-Monitore auchim HiFi-Alltao? Systemanalyse: ATCundFase

nrú Jack Bland

Blaùd Iiied

die kompakte i-S 3/5a. Dìe bckannte Durchhiirbarkeildicser llonilofe mit dcr DynamikeinesHonìsyremszù le.binden 'st das Zicl \în ATC. Und die EnslÀnder verkaulèn nichl ciÌe netr zusamDÌengc stfickte "Lrulspecher-Pìrilosof]lìe"iihrc technisclgefiihfe ArguDrentation múndet vielnehr in'hrìndfesre Púdukre.

platten wiirde in eincm erhÒhrcnWìdeÈ stand an ihren bciden Endcn rc\ulriercn. was bei hoherLeistungqu.si wie enred)namlscheBremse\\'irkenkónnÌc.

l{"i

a.n r,r".r.,un.nbrLht Arc m I

U d e n r T r c n dz u i D m e r l e i r h t c r e nù n i l Kommtmit Technomusikìanger Efah gleichzcrtìgsleifcfen Malcfialien Dcren schnraìbandigcs. aber dusgefràgresResol l High-End-Stdppen nicht: nanz!€rlalteÌ ist fùr WoodDrannicht | | rìrhùheLJ0rsr;dlrnnrne Kumfrrsrìerzten High \ r ' , n \ e t t e k r e l f d v e z c ù l n g e nl r e t e n l akzeprabel. ebensoweDìg dic dynamischen End Mcsse ver- zu kónnen,sindhoc|wefigsreChassis cine Veflustein wcichenKLrùststottìrletnbmnen stalll ruffallenden CNppe der "ncucn Grundvoraussetzung, unddie hachrsúcke, durch dic schìechterc Kratìkopplungzùm Gcsichtef'.Der Schotleeotstammrdabei drc ATC selbsLfcúigt, kónncnsich wahf Antùcbssysrem. AIC tèfigt eigeneKonùieiSenlllchdcr }l eaktiakliondcsHigh End. lich sehenlassen.WoodDransiehl hintef scauseinemvon Handbcschìchlercn polyhat abernicht zuletzrdurch ein Gastspicl dem wejtledrreitelenKonzepr,Nichdirea- estergeùcber entsprcchend hoch isr die zu tu Eùrzelhandel dic meisrenaudiophiìen rilàtcn des Antfiebs durch ei.e lange bewcgeÌdeMembranmassc, was die An Kìangvisioncnabgelegtùnd ugumenlièrr schwlngspulczu verneiden,die auchbel forderungen an der Aùldeb erhóhr zù ei heulechcr Ìùchterntdic Desilìusionicrung gloneùAùslenkùnscnnoch itbcf das I,Ia, Ìer schrcrcn Limousine gehóf tù dxs bcd'rgt mìùnLer$gar eineskeptische Eìn- gnetfeldhinausrcicht.lnersicrL;nìeeincn souycùùe Beschleunigencben auch ein srellungzu dcu eitigenModcstómungen iD kommerzicllenund fc|tigunglechnischen kfliftìger Motor. der Szene.Eh HiFi Geút kann nun mal Kompronritì.El schliìgtden umgekehrcù Gleichfaìlsungc$òhnlìchisr beiATCdie Ìur versuchen. scin Eingangssignal unbe- weg eln und verbautaùf eigenenlkschi Abfimnung der Bedàmpfungdes koùìschàdigrwiederzugebeù, doch lìir Blaùd nen gelc|ti8te kurze. eìnìagigeKuttèr- pìettenLautsprcchersysrems. lm Cegensaú Friedrich scheìnensich viele Hcrsreltef Flaclìdr.htspulenmir groBemDurchmes 7u den im HiFi-Bcrcichgàngigen umcl vonr Ofiginalklangldeal veftbschiedelzu ser womit fùr kriftige Hùbcim BaBbcrcich dàmpften Konzetten (ENeiteruùg der ein edròhterAulwaùdbeimMagncts)rstem Bandbreilezù Lasrendes ImpulsveftalScinrltbewàhncrAnsatzliiht zu eìnem notwendigwi|d. Dafùrist das'Arbeitslèld.' tent hat WoodnannseineMonirore rjgo wohlbekanùlcn Schwachpunkt in der der kuzen Schwingspulcsehr homogen. ros úberbedàmpfr. Dahiùtcrfeckt dcr Ce"Keue'. dcr móglichsr cx*ten Unùand undWoodmana€umcntieftdarùberhinaus danke.daBunterdem"kùnstlichcreugten lung \în elekÌ scher Energiein Schatl. Bats' nicht nùr die Hìei"uf allcn erdenklichcnAùthand an Prizision leidct.sonMìtleln uDdIdeenauszurichren hàìrBland gungen: Die un dcm dariibcr hinaus FricdrichfÌir denrichri3enWeg.Ef schàrzt glcichmà0ige Kúh Modulaliorsefièkrc nebenwenrgcùExotendie kìassischen eng bis in den Miuclronlischen AbhòrlautsÈechef.insbesondcre Spule ùber die Pol bcreìch uùvermeld-

2 I lsss

ìjch sind.Dic strdle Fùhrumg enìcsChrssis Vifa bci. der Zus. z 'A" bezeiclìne(dcù SerbliD als Enttrickìer !crlnhlottììch isLlllcrdingswiederunDurùbereir kràfti- Altiveinschubrnil drci maBgeschD.ider.ren zcichnet.DìeschlichteVebtìirkrNchiinhcir gcsAntieb\sysîeInmógÌich. MOSFET-Endstufen. dje wciLgchendit]] bictet vìer llochFgeleìngiin8e.freic Aul' verzerungsdmenClxssA Berieb lrufcn. fahÌncwrhlùnd eiDc! KìiflenrusgÙg liir Kopflritei: lhrc gr)8flàchigcnKiihlkiiIpcl \ / ù r J i c \ e r H n r c r e r u nsJi r d \ e , ò t J , r J - ^n dcr frinzìpiellcùUbedegerheildcsrk V l k h . $ J r r n ^ T C r e \ r ! e ù Í r p r i r \ \ tiven Prinzips liiBt der ÀIC lùl)oreur uÌd die groBzùgiSausgclcgte TreibcNtutè \ r e m e e r n s c t z c n n r u f i . d i e l Ì ] i t d e m C u B kkeine o ù Zwcifeì geìtentja cf $irtì sogardìc e e c k c nz ù n i c h f d c n E l r d r u c k .e i n e n nicht Ìur verklebt.soùdcnrzusatTìich ver lirge aui: wie dcÌÌ ein aufPefcktìùr aus- \bllvefstirkcr lor sich zu hrben Drbci schraublùerden. Z$ei solch inposrnre geìegtesLautspechen)rcm nr pasliver d ientder SaÌz. Autwiìndlcrzrlich demn ie tlnikalc.cin 25 ZenrimererBaBtrcibefund VcrsioÌ ùberhauplfunktionierensoll. cinc ge3enTaumelbcwcsungen Tweifàch Vergleìchsùcisc haDrìosund rcchnisch rùt-eehàngre 75-ùlillnretef Nliltelloùkalot n:iheramUblichenwirkt derdafLìf\runder te. steckeùin der SCM 50 ^. dic BÌand- schòn rÌzuschauendcVrvertàrke. von Fricdrichin rrd?r?l/r)r \!bhn.llùstik-Hòr lrase(ebeolàllsim Programùìvon Bìandnùùì i.slallierc Dcn Hochtóîer slcucr.r Friedrìch).túf \relchender IralìenerFibio

hómoritorespielen inî Veóundmit derbild-

2 / r99s

51

I:ASCONO t1Úl

sota.o ttta autar.chíco

PnEeupu FASE CoxrnorsouRcn 2.0 pomnsounct r Fnlern FASE 2.0

'É#i:#:!Hf "W#rír,JT;*l:!##*ffi ;)y:fr : :

j"i:;:.,T,[.,,*:5:i jiù!]: fitri{i:j:"n: "i;,,: ru,=:;i",,i.,:

"

:,ll î,,'i':;" iii:,::,ISJi;i_:l;t::jt1 trnl*rlil:;ì,r,lflrnsill ;lt,

k dr. eletîtuflichefav n ta il lt\\izia aúeúto d.l,E sul ya$igliap qll ata ptnko cramenrocon lonoivclatori . ingressillnea. x .ui q a&lìu ,rorlol conolcto le úsÍe tudlte€ ù ira pare h bi a va e, drll'xlti?,pergcstiÉjn gimlc iÌ Co.lrolsour.e.ùr schcdealre.natiledr lnscnre nonn Pc. eÈrnpio. si porre co.'ra copfú di udre pd iÌ {rnÈ- lon i hsoot( nop

-;:";.:'rrLii,il:*,,+*fr:&," .-iìi *",;iriri:r. ; {,'""r"1'rj,i:; #l;i,i #+.ffi t vnrttom f*

rrotuire +ualo n

ra ra,Ou- ir !czi, n iitrJ per l ..,g, ni! r,r,;r,:j ;

,ilrr,,!roÈ: Iùgagùollos6 vi. L)Lùaweùi 7 n14 iltu hl tl2,4a7, qsa) OIÀ{ÌIERI'IICFD PRINCIPAIJ

L ^ B l t o c . r e nr] r i L u ( i l n r hd u LD ú L l o t u , / r r e t r o a , , ù , u n r i n e t t eú r n i u r e. r n z r r . Ò r \ o h l ! n r { e o l h , . i h J i eJ r

PEmo!@núd'ouR !fl{tù"/ùnp, ph. [i]Ì: Semib',lnp, pL itc: Setrib.rlhp.lin@ pal:ùr" !-$ rcturon.0uscit,tu: Inpedeú.d\6cÌta:

r.0 _i n\ r- kot,n O,t5ùN,,1kolìm l2t m!:/12t.h,n 0,. rD ?0uktn J Jl ti \m5 t.óohm G 100Hz 1 c 12kÌÌz) CùrdagloGtadioltnml: 50dlr hd me t. m.d.j Oeeranfeedbrclc :10dB Dl0eaio.i0$ì4 ,t2i I ii I J21r nù P.e: i k! (tYA Prtu mnp6ù Liù.1s9.000 Finak Pmrdourc 2,0 setuib.,{np€d,d,iagr,. r 75\Ìi20 kolúr Ìa!d.pÀ$ùte Poleúrd'Mir& rùroatnc owml fedb&h Intedeù.d,ucira Dtúosloni{L{Al?}

>J{v,ur

0.j ÌD 200kltz l dB óivp{0o.le$80h0 I t0 V ter ei2ie suI otrù l i 1 ] \ l ì 4 ? n r . \ ul o t ú úlldh(I rneluimtu) '5 JB <0.02.1olìm dr 100r t0 000lÌz 1zj r /5 x ll0 mù

ffii;oun-o*r Í.tír'ro

'-

d, ro r,r! [ipl | Íro{u .ùÍrro ; un t.jototrt) pru nrhfrr 1! e! imle|n,t \ , u*tnr lji ouóu pr.\r \on,, i tÍL F it hneic ei;i om a nù

c . n r r t n . s r n r i r n 4 n p o L r , r/ o r h r , r c l n l u e !! !r'.! hn\irm^ un r.tJro rn,rJ|.! ven,.iaL, o rrfu !.n re \fne ,iúJ,! rlLln nrpùro rla orc ìe nn,c, r,rncrdtu n t, Bn. nDs io. ,t ro. 11,,.r .nB turrri e JÍo ljl llJnnel], tofute r 0 ., |rk ru. ÈJrtrzrrjlon un unj u nr/7! Ìr Drr ' rù t{n J L. pli n4n \ndaÈ limLr oJmenr,Je c linec Lletftuntur, rn, he te hJn 'nrn€ rrSnrrpÉ\unon, tti \nrrol rnnnon J, ot.nrrú ljor I ! 'mrndi r di.nosi/une \rl frE ort ! rrt drrrurue Ll ro nsnnr e Jt led ross. ùr \rsnrhTiuÉ (he ra t'Jro \ono llr ,rn! armir I e s e t rs u tf n r h ) h ! ù n , r n L ! t u m c r d r . . e l c r c r trrcù.merr.de n(r oli n;re$ rr,, nrf.l\uutrc 20 !, nsenrrdi lrcotarÉ unJ sorq!nrec dr rc86hJrnFL, nrenDon.LJ ftnre un n r r ìon, nd r,on uiar rono t r r , z r r rc . n p o n c l l I l n t n L i i è n r , D ú h u u . ri r ùmenroni Il fr d Je J. nr c.onoteuro dJr/ pÉ\r ner !uf|r, ete,tu,r; oind ùi,trúrÒ r m f r E z r D ! r n i n i nr t ì ì r . t t p r e L e i r $ r n r t r ùn nr!$oprMo /i!n l n,hiti d m;ihe,e mJrù Dz' , r \n\ tilr; h, J rnr( ùn ù.n" nk rurok |D! .'rllJ i:r(ir ufúio e Ll(llrDDi re.!tuo runsrnrFnlr,,prtu , un bùnn nnrÉ,

FEDELTì!DEr S!o\o N. 40 SI,r"l.rúrRI, 1995

ta deÌÌc schedeopzionaÌiri( (1lqucste ùlrinc aÌ po$o de szonan 5u apposto zocok si mm Pcfamodi uoopeú !Òrc 0. po'larc a rerninc E nfto€ di tcm nedimre ù . per il collegane.ro o ne.o hnxlc lo$rsoùrce 2.0 ù d.i si c di .onodi nobcfti pù che,ù.r voftaaoro.obe !d re dìvcsi tipi di rcminùiotu 2iatitn Ioú Lacosrn!$re t nza ú quanto il Poqefúur proterioni da condr.uirt a d'uscitai.on norÈri Dofto r di iÌ rìs.hio di .onocioiti ll ntnte inche per gli xùdrolì dr lùn8o .orso. Enrúmbi gl appartuchi sm doratidi yr scheta IEC per ll cavo di ali mcntazionec. se qulcùn. non se nc rosÈ dcorîo st tolineo ruoraùrntc dr i (:r d' xlinentazn)ne hannola lo ro mporxnza sùl i{ ratoso dco fr.ale di uru catenaau dio sullci€nrmene rnahú cc le .lùe cleftronlche rasr non slu8lpno . quesraryo

Lo dctjnireipuliroe dzionale

FEDÌ]I.î,ì DET SIToNo N" ]

t2.0 1.0

i'r rtxlioic rÌ JEztr) al \cn d r L !f o r r e i D . l s Ì r l h o c l r ù ù i xggtrùrgenrlrrn ùúto rl pre.edenI r!!.Ìlivi L componcntistica è globalncnte di bùorB $.litì. ri i. iù)l so r las|omno,i ùotdr i dl l ì r n l L r z i o n iet x l i r n x $ x r e l ConlrolùuRc 2| iir nel l'}osersor.(. I l. reÌ (lurL(,l L t

.

1

,

L r s r N I r ù f ut . r t c r i l r e n r r

tD

'

:úr\itliaft 6!!nur!tuttút (imrcrto cor 1on.rir, îktri s1x,\iùl si! i\fo c tra inSr€ssi úier. x (ulr! .89n . rr ( rcùiro1d!. ' lo,t tr iri' r ' rp i. r \ l l1 r " . . n ' ' oor' J"o i1 r ' . ' l r | 't p rl -t,ì,l '+' ,f ,.n -o 'r | . . . ., | I n rr delk ' h, , !p' or f . l , i r , l , n . ì i É n r, dl (lu$rc ulliùe el psto dclll schedr brse. ru sizionat.su rpporiro 7o.coÌovi.nD rLLi,uscilq ' or- i . .r I rr ' l r " I t L

t

, . . . , . /i,rìc r;.lt rlLr au,LÌ1ùdeL |otozioùreL.od.l rcÌLùìe (!n Ar.rrriìkth so c bÌrn e dd sctcftori..hc sfr rxno rsr€d Dr!Ìu ' ' ..o L..|r. ']' a, ,r . MobolJ \ U l { r ' 2 2 - J , u J r q u 2 t r 'I .lìa, , r j r t , , . , . ' , . l l m p r c \ r i o n es r n ( d teequ.Urdjro,JridiÉorrea,lJiiDrrc(. rht co\ùairi (òn rrtc,uione e h.n irgegne. avuú ljtllizzadone ed as.olro Ho ùtiÌnrtr) lc due eÌeftrrìj.|c [.se neÌ 0rir)s1 LI,o. r, .. ' i i

r t L ' ] s t i o n a ) t u m . t L o 'i r.{ I' o .a , 1a,.Rok5úruJib no[. ;. ' Io"l r t a b r i / - B ( n z H 2 o Lo o .tr€. Lna rol(x Lxnlrì. oÌtje rd x.refr(, iNciÌmù Moss30 Ki gnldis.hi dtijit!ÌcSnlderA ?30) e i le dne*i litl di t.ùninìziore.sono bcn disùn diff$ori (Diapason .\ilanìarìtes rL rrccill.i zi,rilrx oro l-r.osì 'ndc un, dscÈk nrrtr rud Diapasón) Ln cùjno xt .rvi riiÌr,(i; tînza ù qlrilo rlNosoùrce 2.0 tuin piascnr. Nexr Goftlen 8ùtterfly Stgnarw e .r i fonr Ix)re2n)ni.lx otocir.Liri I lnclo d.i lrorsetli rùdc io t_ftzdi rùù: aonri .òi di (gnrtti Aù, .1trr'iLxì on moseti i!)Lk) uwlcnr.li e scoi.o dio Note AN.L. ART Momtlh ( Ncit Cilded di lsclio di conr).ncu1ti.rùnenu lcnlSinosa t ùÍerlly Stgnarure..0r, .x\1 di JbLenzr Lc enk.,rh l, !l ùd,nfi dl hrnuo,.orso Entuorbl gÌi ?ppare..Drsono dorÍ1 01i? s.heth JECl)cr .ùo di l]l n c n l x z t u n ce . s € q l r l . u n o bÌnreoru.lrmcntc chei.i\i dl r rcirMotu hùnb h l,r r! mpolt ùe nLLrisuhrtoso ni.o lr.rLe di una otcra eù dn) suffici.ff.me e ri!€hrri. c i l c d ! e e l e u r ) n i ( . , lcù c oor sliLljgrino r qu.su re!.

( , . '

Lo !l!hn(ipulÍo

mr 1995

. I - tJ .t' I o

r

o -

,

i

I q

I

r

. , i 1 . , J 1

D

e furilinxlc;

F!D!Lr',i Drir.SrÌoMr ìl' 40 SFxnìrrtrut 1995

59

srrra
60

FFtDl]Lr',ÌD]tr Srro\0 N" 40 SìtrflrB]u

l99S

IDDlLr',i r)DÌ,Sror\o N' 4(

Qualchemisura,,. qualclrc appunto tecnico... Ir.schem eldmi(o: L^m( e, mr, uliuL ù r n c n e l l cr r j n c ) i \ r t u u i , , n! r ! , L ! , ù Pagnmo sr' ryranri. ron í è Lac.ix d.Ìl{) s.rr tu ! lcfùr u. aÒmun,t,re!r !.ij\\rn / / ,n."!ierk ! d,rll pulh |, r? e Lh( \i,'no flùrÍ, r \ mplù('rsÍrzÈ Jl lt(^enr!Jrl o r k l r o r e )J l h t 4 5 E l ì o s i J i n , k d L r ( L l ( . ra r r e ! h ( t ' \ L r d r , t ú È r , ne r . u ù l z a r ' r . ,s r $ r ! i n h l u Í r . o n c n t r . e ! r n l c r ù l r m L t l Ù e r c nizz i r n rJ t r p t , , d r u , t u l 7 t r l J r Î a r r 'S r h n li tu ù,rú,pri !,r,rctr m ì n k s t m r nr' f ur d r t , n r . i , ì t i r n e l ( h e k rf ì r g , n ! g l i \ r ' d , J i g u l J e n , I n r e r a r o n . dÈ,.rJ.nrìirrLJ, dit[!reùi]h jl n!k$! r!; z \ B \ ( I p N r ì \ S i r i L r! r t r J ! r È r t t r o re orùtrE conrlìtFnÈrrif ln u\ta. ùo!r.i_ n ' d r l l t , o t , n i ( Jh p J r r e J n d , c . r d t r ! , . 'n shmerrx complenrcnrrrc. ùscentì dj LmcLtrorc: ',.i ll|r lr lúer Jùe (pd^ù | f nn re F1 i hnrt I uj\ J, eúùron!. ù . ì r o t nú . . r r u e . n e . [ , t r et , , r x r rL ù r t!r. .

"1,

za Àcr r.ato nodlt per dùbirrme).sono p ù u r ^ ! u r r È n ' úF . r r ' n ì r t r .f ( u ! t r \ r r , ì \ , , t J o J: ! d l rI ì | r t r ú e J - ì i J n p c r i t l r n t ( | r t o . ù , h d r u , , ni , u r n l , ,. r r i ! i 6 . r t ( e

qùe u luc\ Gr izlh tu, odrr, pef, InJli

!.n

ur JL I

j , ooÈ_

Rlsr |,ti deUc mtsR: , lJ,, d, r,{uz ,1, c n J r r r| t ' i t h n r ì e . u , , , r A c r i m rr c . r " l n È n r e\ n s ù s d , c { r r , t n \ ù t n o \ , taÍalì.t1c2nalt.t^r r o \ t \ r r r i r r e t\ . 8 r r i t r r \ i r r A D L t ( r \ t r ùcnrc su I e 4 Òhm,rd ù! lnrÌÌ;ùoisi r , r . r ! [ t i u n q o e n r od r t ! t l f , ù g l r , a , . o r È ì r . r r , ,n \ c ! ! o t r c n ù r ! ù n r , \ e Ì l , i r ca pin . Derì dctlx l)oten2! Doùinìlc. sù I . h m r , , ' m er lùò.or,jL,l Jc,iirn.nro J m o n t r t d' e r | /' r \ L ^ n , e \ m n R D r o t r É ,, Ao Í!, \pmturro t. tùnzi,.teriru Sl rturlr ! n nrun ri\'rkú, p 4onÈ ùc n roui ritÒr Jeltr dAr Fr n (fl t.ftrr, r hJ^L. !ì gDh.i riLhÈ lon nuxen r È p l r L o m pd ! d È t t t g r y . / î . , , i n \ e L È . ú n r c f \ ' J t ^ , i n H r e \ ! 'l ú c J e I r f . r L t ,o f r l . u t ! , r d u n n , ì t o , 1 ,Z \ . , r u n \ , ! r L ù ti'ro rllurifu Jel n( JiiL^hm inn^J,r ur rrr [iR ']th'eJtòi{.l/à /sru Il mr *rn! \aun-di tl,i^ronr .ornt'.sl,

s.r,,dr'rn ú\ s,ìil ?nt" ...;;Jì .;,;;,;i..;

rruf,\elfdi o - lL I B r e { m o n i J , , n r h e qùr _ u n! , n r ' ' i \ u t r r r o c o I L s n n L . l a fùoxr irarituz srf, fohrtrdo sem,rre dt

gtÌYoù

.surt"ti, cootinuteto-r "ralaott),Va c,

it995

F[Drtrxì lr - St 'o\o N,, ]1OSú"rnùftìl

IO0E

sono un autarchlco nici a Íiodo , risùklamcfio dn.-ftodeltaUnì sni ,e viencNo! un suonoD(! .ontfst to un pó spcno,doveil hrino del niodoa iscrl dehentodn€Ío nonúovalilfì viútc Dernornc. pcr mr iuori Ìibeancrr€. Moratedela fam: lr: seú ,ddeorrami rropoo nelle orcbte. Nrl.hc rcl,rtvr a nrsÈior hoónltú del pre risprto.l ftnate,ìù rlqultaio$olco glob.le, a me interessaa [email protected]€ in qù611pazziintérfaeiúènti in rcctati. n, rale Powef$ome 2.0(* r r6ta dta. .ltmc rt tudo di ÉBseÉ lùsotrúro in itstcúi di mrggiore leunúa, @rz che inrecc non riesccal pre Clntîokoùre 2.0. IÌ frc las€ Contrchou'(c 2.0 e il f'naÌeFis, PoqeNurcc2.0$no du€pr)dofticosr'uùiu

Liakru

del îr' nelt? ú tridpn,a ht m|.nù

Dmru

Ltno.lei mapgiofi tnrl cclebeîína ftcs.: "Lt ,Vo,rsd ùoi,

Il fnale è uaa ftùlizzu.iúc cotvlctamdb nud rno: da nun)a'pt tttE uraltnarr\ tundnti di rtr,L,zioncttrttùa p t rallnton bea dnFu sioúti t\r tu ttissipczi.ìp dat calorc Dr.douo T i o r D l ' r n r ed m t o f r . , n e n i n m r A r m l n ' n . L / n J t n r n r fLl e $ i t , , G , n È n v r l t \ h e d r .p/lonali inscrbili rll,tniernÒdcÌ DÉaoDtiii.à, ! r F ) _L c c o p p l a r a p r e + r i n è e v i d e n r t à ùoa ttuooa tmfDsraztt,ne sonom elobale. dl lllcilmentr .iscontÉbite tn clerùoni.h€ a sralo solldo dj qu$ra cL\se dt nf!%, r \ú titi .ono triu .oNin .nr ..n la soruunre d i ! i t r l ! n \ t d r ! a q r r l ! r n J l , , i l , . Jd , r t p r . hrb h enÈ \i p,gJ l! \.otr, J I 'r.rnoùnik I ogefturl,-deìlinHÉ\n nhon 5f nù trellr , ue eleur ntrhe J,è il r,,rjle Powcsoùr.c 2.0 dimosrradi xlere le .rre in r 8 o l J n L - p o k r l n r r r e n r r r e n r J Ld o t i I

v

Fate e ascoltare

AT]DIOMSTCD

Perlutti i lettondi iedeltAdefsuono ìAIIDIOIESîCDin wnditaa Lit, 39.000 (vedirìodalitàd acquisto a pag.l0ll. ìn disl,ibuione afthea mPAUDÌ0e cjA

h enicolalapúna úista.Fr í potití dcl"DoItY0|,.tff'Vi]l.úfi

rnt sol]r'f,í'rcítaliaú W í test dell'Altaledcltòl

N,IOZARI EDtTRtCE

MOZARI EDIIRCE

ì € l J ù p ) I n ' n n r o c! F :lrngfre,ù,ne!Jù.'d nobill, c.ite rille, .ene bl Jt,/r^'ù',rol rcò è hello p( 1r ar pos€oer€j ctre s. u.r unr vlllr a Pof. Ceryo,o nr ùi.fueggiato a lofoh.,) c rli sognareld o.!h1 ipcrri i (\e cnt sono .mr{e rlnr sotro!ó.ejnon voftr.ne a q

luf|rrppo o pcr forun4 per ldudiolilo'c. ùn. sno ú€ piedl pcr rcrx, .i ! lcvc À .he le tustre posìbjliràù p con nqù€. enchescc.de.o .ú il potxfogì. si po$ono pfese Prac.'vorc.'ìe lppùf

cM p.i, . tensrrcibcne,n( tarhre di so,pesr, rLto .h. nóùìi pìi:,inti.hi. sóLidic I atuahcnte DesenÙml me zn,naleiinolft dr semprelc nú. g,r dr sem frNslaaont I n g ( \ . \ e r 8 o n ! , p p ci r c r l s " l l J l n J J b , l re. r, l ' , i ' d c I go .Jìenon ci sir.o dubbidi lo csc'rfi.: le vúe vcfioni l-S3/5a, i n.risiùi. reDrcz rór BBC. rn.om sùlh (iesrr ùe uo r.te.itu .laur pnsÈ .óirponentid.llx hLrbri.ar1 pcr gli rlloplla i s.ntrr. I

FEDnrxÀ Dr! Srr)No N' 4

HIGH SOSIETY on auf dls Wesendicheum, _ schreibt dìe wenigen llussraf tùngstechnischen Beigabenam besten.Auf einenhochwerrìgen eleklrischenDigilalausgangodcr eine Fernbedienungverzichret jedoch keiner. Ejnigkeir herschr auchin derLiebezu dickwandi gen,stabilenMetallgehàusen. Nun zum Hintergund der re lativ unbekannienHersreller: Das amerikanischcUnremehmen Acùrusha! sich bishervor allem auf noble Vcrsrii.kerbe schrànkt.Zuwachsbekommrdie Firmen,Family jerzt vo CD SpielerACD i1 fùr2500Mark. Den Edel-Playerperfektionief èn die Amerikanermil bewùndemswerter Akribie: BesondersVi

hationen undEigenresonrnz€n ie.'. habendie Entwicklerzu ihrem I Ezfeind.eiklarl: Dió Lòsuns=

, 511';:*J"Ìx*-19 ?::ry: rn

nÍ::":"**:*:** und.;desg ìpolaem.e

é.:,.*-*J

M a r k n i c h td i e n e nH : i n l e rd e m Fúùrennamcn !crbergensichdle .\ntangsbuchstaben des Grùn de'!xters Frbio Serblia,der im ioi ditalienische Vni c e n z ì e r l e \ene HìFi Baureine cntwirft. Teile gehl es OhnezlLgekaufte bci Fasènichl: Unter der Abdeckùng tnfft man aul alre

hollàndischeBekanntewie das b e w à h r t eP h j l i p sC D M 1 2 . l ' Laufw€rk ùnd schwarzeVielfiifiler des EindhovenerKonden 16 zerns- beispleÌsweise Bn-Wandler mil der Bezeìchn u n g T D A1 3 l l . SeinHauptaugenmerkrichtete Serbliaaberauf eineedìeAn-

mutung.Hólz€meSeit€nwangen Kriminaltangoantreten.Dabei im Nu3baum-Look,die frùher machtedasQuafett mit edelsÈn das Markenzeichen von Duai SpielpartnerngemeinsameSawaren,Pragendeneigenencha- che- wie d€r Vorstùfe Ma* lf fakter. Unre$trichen wird die vinson No. 38 S, def Endsiufe aùBersewòhnliche Optik noch Gryphon Antileon ùnd denLaùr durchdietrmspaenteDachÌuke. sprechemALR Factor 7. ImHònaumsolltendievier Als erstermuBteder vertreter unbekamten dainzùm ausBellà ltalia seineKaten auf GestaheD

schlieBlich sterktendi; fronzosen reichlicli Know-

decken.Der Fase pràsentiene sìch im Tieftonkeller und GrundtonbeÉich machtig ùnd kraft slrotand. JuniorWells'Stimme (Everybo.lr's Geúia' Sonet Tetarc/in-akuslik)stellteer realititsgenauin ein ìuchgeschwànger' tesAmbiente und gesÉndjedem BandÌnitgliedeinen klar defi nierten Aktionsradiuszu. Bei schwierigenKlassikaufnahmen bùBteder Laserdrive1.0 allerdings etwas von seìner raumlichenSouve*init?ilein. Trotzdem erreichE der schickeFaserniî 85 Klangpunktenein respektables Ergebnis. Eine kleine Schwàchekistallisielte sich eNt mir zurehnren der Hòrdauerheraus:Vergiichen mit demAudio Alchemy leisiete sicb der SùdlàDdereinenkleinen tonalenDurchhiingerin mìttleren Tonlasen. JedenfaÌlssins del Amerikanerin diesemBereich deutlich beherzterund ergagierter zu Werke: RebeccaPidgeons S1ìmme(ft€ Rdren: Chesky/inakustik) gewannsofon anLeb€n. und auch gezupfte Gitarren spiihten mehr.wasdemausgewogenen Audio Alchemy 90 AUDIO-Punkte einbrachte. Noch mehr Glanz in der Hii!È verbreiteteder zweiteAmerikaner:Der ruhiggeslellteAcurus verbltiffte mit einer derart grcBzùgigenAusleuchrungder imagìnaùrenBùhne in der Breite md Tiefe, daBder Test-Crewder Atem stockle. Kein Zweifel: So luftig ùnd genauanalysiere kein andererTesrkandidatvielschichtige Klassikwerke. Erfreulich auch,daBda! exquisiteRaumgefiìhl desACD 1I mit preuBischer DerailverÌiebtheit im Miuelhochtonbereict' einhergìng. Seìnenf ili granenCharakter reigte dasNobelgeriitauchin der B^llade Merchaùî Of Lore \oî, .lorìnArnatiading (Wrat's 1,sù?; BMG). Hier offenbafte der ACD I I eineregelrechtkimina' listischeAder: DankseinerauSgepràgtenFeindynamik spiirteer

È[x;r#r'h'. edleBouteileent-

formolo.en, engiolerierleMelollfilmwidersliinde, Sponnungsregler /a\ undWimo-Kor,L& densatoren.

''lr0 di5kei mìÈìrll CDMl2.l-toùfwe*.Dieschlicht

oufueboure sponnungsversorgung kommtohnegexhimtesNetzfif

Ringkerntronsfor

AUDIO 12l1995

l7l

4 CD-Spieler EÌastoner'Schaumstoff, dc. iìber^Ìì don cin deùrpfendes L u f t p o l s l cbr i k l È ns o ì 1w, o ù e rulìre chanischcSchwingungen renkÒnnerodcrmòglicherweise S oe n t h a h edni ev i e . A l u m i niumtiiBej€wcilsdreiAbso.berschichteù,die anallenNihtstcì 1eùzwìschendem!eNindungv siciièn Stahlgehaùseùnd def Stellflàcheangebrachr sind.Der toÌì verafbeieteAcurusACD 1l is! aìsodie Ruhe selbsl- doch das genii$ den Amerikanem noch nicht. In unmitielbarer zuf Abtasteinheit N achbarschali werkelî der Enr-Bit MASH wandlcr ron Technicsnìit 32f. Diese cherOversampling-Rale. engeBeziehìrngbring! alsVor dLewenrÉiì kùrzeSigndÌwege, gerlìucÈProblemebefeiten.Da paBldiefèinsiiuberìichuùddiskrcL auîgebaute AnaloSaùs gangssruiìvon Acurusgenauso ins positive ENchcinungsbild sie dasmetallgeschifmte NetzfiÌrer.dasdie Venorgungssfan

I

sign besteht.Der Trick der Stage Spielcrist,da8 man bei Micromcga durch kostengúnstigen Umbaunachùnd nachdie beste Pìalef Klasse erreichenkann. cesîartet wird mit dem Basisgerat Slage I fiir 1300 Mark (Tesîin AUDIO 10/94),dasgenau wie dasSpitzenmodellmi! einem Plrjljps ScìrubstangenLaufserk CDM I 2-,1aùsgerùstet isr. Damit die konekte Bezie' hung zwischenTakt und Bitrrom stìmmt,bemúhendie F|anzosenihren Jittef Kìller,,Acu trans'. Audiophile Fortschrìtte gegenùberden Stase2 (1600 Mark) soll ìn der dritten Ausbaustuîe die aufwendige Spanbringen, di€ nungsversorgung Analog-und DigiÌalschaltungen Damitkann strìktSetrcnntspeist. derFaseLaserdrive1.0fiir 2650

Ruhesriindler: Alle mechonis.h kritischenSrellèndesACDI I ùb€rziehtAcuru!mìtfeinpor;sen Schoumroffeinlogen.Dìe wundermottensollenein ob'orbierendes l.r:fipoìsier bilden, dosVibrolionenousbremst, domitdo' toufwerkunserórr seinerArbeitnochgehen konn.

ùlit eincminlegriertenNetz' rcìnigerrr'unpftauchdef zweitc. nur Ì900 Mark teùre Amerìka nerdesTesrfeldesauf : :dasDìsi tai Drive SyslemIII,lurz DDS III, von Audio -4.1chemy. Audio Aìchemy:Da wardochwas:Der lo.ziiglicheD/A WandlciDACii drc boi. derauchbei AUDIO iil, Furore so'€te (Test Hefl 6/941.ranmr von den DigiaÌ Proiis. Doch zurúck zùm DDS lll: Seine Kohstrùktèùfe schwòrenebenfallsauldiimmen deMatten.Gaùzsokonsequen! wie beim ACD 1l wirkt die Cehiiuscbc.uhigungabefn ichi. D e r B l ì c kù n t e r d i eH a u b ee n t umlde. DDS llI aìsverkappten Japancr Das solide Lautwerk, d e r t s i n r i r l r . w a n c t eur n o e l n croBreil dei Éféktionikstamnr ron Sony.ÀIehrlóblicheEigen' iùitiari!e zeìgendie Ametkaner nìt ih€f selbrcntwickelten Analogaùs!xrgslt'lè.die denKlang aufVordermannbringensolÌ. 'lop S o u n dw i r d a u c h v o m Micromcga Stage 3 fúr 2200 Mafk verl.ngt. SchlieBlichverkórper der fcin gemîchteF.anzosedenleúrenStandderDinge ller Con.ept'Reihe,die !us be Elektronikmodul vonsony.Doserklórlouch. E i n z e l zugekoufÍAudioAlchemy bezieht dìeses Ì i c b i gk o n b i n i e f b a r e n Tdsr,enfeldlrecht5) €nthàlt, do5imDDSlllsor ni€htveMendetwird. inì einheirlichenDe- worumdiePlotineein bausteinen l7l)

AUDIO Ì211995

' s i : 4 CD - s p i e l e r DrúckebergeÍ Eine Fernb€dien'rns istfúr dievierEdelmònner PflichtA'ichzum MicromegdStoge3 gehórleinCommon-

gleich aberdoch enì tiefer reichendesBaBfundanìent undverwehíe demMicromegadìrrchih re soùverline.konturenreiche Wiedergabeden Zugang zù. hóchren Klangklasse. Zugegeben: Obwohlimner kompletteConcepl- hin der Acurus ùnd derMicfo megazùm Sprungin AUDIOS senkouft,benutzr BeletageaDgesetz! haben.weÌ denSylem-Oberbe- den kostenbewuBleHiFi Fans fehlshober einwenden,daBes fùr weniger {imBild linksl,der'6mliche Btres schonvergleicbbarenSpir zenldanggibt. Doch mal ehrlich: Einzchhnfeldzur Wie ìangweiligwàreHiFi ohne direkhn Tireleingobe Exotenmit eigenemPrcfil. Sie isr selbstwrslitndsind nun rnat dasSalzin der Sùp, lich.N'JrFo5eopferte pe ùnd grenzensichdurchoprischeExklusiviÉt von der Massenwafeab. Die exaavàganren stoBfl6chiger Edel-Metaller vo. Acurus, Audio A1chemy, Fase oder Micronega kokenierenmìr die, ser Aura durchauszu Rechr: SchlieBlichsorgen sienìrheimischen Wohnzimmer fiir €inen Hrìuchvon High Sociery. n

#

)

sogardenDruckpunkteinzelner Klavierlasten aul AuchciiaÍensaitenlieBef perfektachwingen, sodaBsichbeimHòrenwohlige Sch.ìùeraìrfder Haùtarsbreìteren HàrtereLìnddynamischere \ùnnnern decktendagegenein kleinesMrìnkodesAcurus auf: Im unterenMittenbereiòh fehlte esanderbemDruck.Obwohldie AmerìkaneraufihrenerstenCD Spielerzu Recht stolzseindùrten. hiitte dem: rorzìiglichen Raumzaùberer unil Feinggilirtwas mehr SchwiEe uúd Pùnch Der MjcromegaStage3 war sich nicht einmàl fiir edìge BÌuesstùckezu schade.Beson dersprofilierte er sichdurchsein ùbe6chàumendes Temperamenl .ufjerdem bgler begindÌuckend liel Poweriri oÉàÉ; Ba8bereich. was sich a! knochentrockenen Drum Kicks erkennenlieB.Trotz àllerSpontaniral bliebimner genugZeitundRaumfiir dieEntfaLtungder Instrumente,wenngleich demlebendigenFranzosenin dìe' ser Disziplin der Acurus seine Tfotzdemhàtleder spritzige SpaÎmÀcher die95'PunkteHùf de far geschafft.Die dort thro, nendeReicrenzMarantzCD- 10 (AUDIO 4/93) bot im Querver-

Acurus ACDìl

Aùdio Achenry DDSI

Fose Loserdrive ì.0

RobadRoR s5095Defkefdor

ó5520SodCombèQ

Ados o ósr95wì€rb.dèr

Micromeoo Stoae ' 3 ÀrR

.2100|]|ù1 ljl€Ìtftb oomrìliE€l 3lolre o0okflxllorl 43,?xì?,h10

U00'ìl'k ?Jù! 3ih15Jr2ó

llleder[oluns 0 tdlE turìtuioi

lìht/0

0A!cr!u

l0||l0e'l6lilur o/-tE) Àryiehùìorìolflo zufr bìtd,'dìl a AulcsFd:

?-{fB)

./-tBt

2ól0lint ?lrhre 41,5xi ,5x19,s

??00,/,0'k ?lùe 43r9rI8

;

' lz116olr]:::r;,::.1..,.,!,:i_jr::;.::.:li::r:JÉlJ:lM.galet:f:l:tt4?F"!--:ti . t lrlliihq*lìr a ii,ìì .

,.òt-r

Jpioftirlrsy0/frosr. aAA o/o/o Roira:rìrel/0/imtr. JIATÚilÙ]]: . . hmhdlmuq a Roi€lhrtrtu{org kpll$rcruu4mg 0ilirolru$q kqhl

K's

|Jroll $kpl gú

tuslolung liemtuilLrng Ndmurg 50nf$uì

alal-l.lalala alal. , .::-!;)t: :ii..'::t*:j!i:-::ti::,aji:ia :: ,r-ì

a

I

:

a kn{t : PMh! liftil

90

ú'!ur !ul g!l $lÍ{(Jl

lùntloljddl |[ sif$r gul úlul g!1

hriìhN]ldrl 8l $h!(,l !ú i€lÌlul

.

90

rfr$í

vdgenieoidrqleilgeól€n56ho

t'72

AUDIO t211995

utsffiLTU

rssN tt2r,5313 N. {A - L. a.OOO

NUL

&ere }.DIIDIjt

f)DI, SIIONO - RIYTSTA

Pl]R

VIìIRI ,{III)IO1'II,I

REPORTIXGEDA BARCEI,I,ONA litsC DEI-I,I{ [email protected]?O E, REGILODEGN,IASCOI,TI

ANALTSXîECNICA E D"ASCOLT@

ANTEPRIIWADISCHI

rffi fillfi I' ,ilillilllilliiifl ilillillil

- SPED.AEB.POSÎALE45O/o MDNSILE - ANNoVI . N. 5 - LUGLIoi996 . ÍERNI

Dr AlllllRlO

CROCIONI | ?IIX.ANGDIO Of LIAVIANI

ETIMPERA NCLIDIVIDERE ' DCTATL ASE LASEADDME O GRADISCh

IO INTEGRATO FASE PERFORMANCE AMPTF]CATORE Conquesfúcdutod'onlro, hcennaturul CDployet ddlo piccohed tfuiaalq um volto,cheb sker no rolfnao ffi&ko vkentina,aúicÍ,o wee oho,ow qieto le elèÈronkhe di uno scssoca*, sqo diÍtrcik&... r'',ontúe, nM al .ont'!' .io,an akuni acr,J,rgíúenn n possono nteliororc. ed opportunicolrr,pler/.enú

V Si tratta di un CD !Ìayèr deua iàscia intcrmedia di piezzo, Ìa tbrma è rery sltn, Ì'asletto è molto professionaÌè, ingentiÌito dalle pareti lateraÌi in le sno di disoei! spèssoreche gÌi donaDo una c€rta eÌeganza. AÌ tatto è liscio e di fÒme anotondatc. .on esistóno sli goli vivi, i tasti di lunzione soro ddotti al minimo, àd a.ceriúare i tratti oùdlopÀtl€. Questi ultimi 6ono di tito 'o/, tou.à, e tona.o aÌla Posizioredi partenzauna volta inserifi. Posti all'cstrema destra deÌ irontale, a partir€ dà siaistra, troviamo nelÌ'Òrdine iÌ ta 6to open/clúe, qùeÌÌo di pldr, paùse, pr.ù (a àÌÌa lraccia !rccedente), e Dea,(pàssa aÌla traccia successiva), tutto qui. Al lato oppostotrÒviamoiÌ pulsante di acc€nsiÒre,ùentre al centro, spostató ùr po' a destra, campeggia iÌ dlsplal di colore verdè chiaro úolio ben lcsglbile- IÌ porrelÌo di caricamento è invece spostato a sinjsha in aìto, proprio dove le fome comincianó àd arrotonda$i ler fórúate iÌ piano

superiore deÌ lettore. Qùi troviàúo quaÌcosadi vemúerie unico: una iine sl,m in pÌastica trasparcnte da dove è possibiìcledere Ìa meccanicamuoversi e il disco girare vo icosamente. Questa firesi.ra non è allo stessopiano della struttura, ma ùaìzata di quaÌche centimetrc, probabiÌmente !èr.hé data Ìà fÒrma slifu deÌ lettore esso nor riúsciva a conienerc la meccanica e quindi iì prosettista ha preferito usare taÌe odginàÌe soÌuzione.NeÌÌa larte posteriore troviamo le due uscitc analosiche e queìla otiica. I-im!rcssiore seneraÌe è qùeÌÌa di un'estrema cu ú dei parlicoÌari, in poche larcle: esÉenzialema rafnnato.Il paúicoladssi' mo teleconandoconl€rmaquesta iú' pressione, è di foma reliangolare, più' Ìaryo e meno Ìunso deÌ consueto, ncrc eccettoche per la faccia anieriore in blu con hatti súgì. Soro presenti rutie le lùzioni viste ÉúÌ ftoniale del lettorc con in più il tasto di prc$ammazione, quelÌo di ricera vetÒce, iÌ rup?at, iÌ ,t mú ed innne iÌ pulsante -

per sentire ipetutamente porzioni di brani. Per Ìa parte te.nica, di deri vazione Philips CDM t2, dispone di un sistema di Ìettura a tri!Ìó raggio, Ìa conversione D/A è a 16 bit 4xtc-

ll .d plolct Iaf

>5ó

nlrìue 1.0.

Per úÌutane Ìe caratte ristiche soniche, abbiamo iniziato con Ì'in5elirc questo Ì€ttÒt in un imFEDELTA DEISUONa^' 48 lli'bglìÒ 199ó

pìanto compìetaio da l'aúnÌìficaiore intesr to a;aìvole Synth;s DLl, poi sostiiúii a star dall'integrato solido Fase Perfo úance 1.0, e qur, se seguite fino in fondo, l vcdreie dellc beÌle. D lusori Linn TUke. c vi di segnale Gala tron GC 2700, Silv, Tef di,FdS, e MIT T€ 3, di alime mirator taziore Gàlactron C 2800. Come cavi di I tenza abbiamo utiliz, to i Var deD Hùl 352, la sorgente di n .inento era il CDP M rantz CD 63 SE F
quindj di ?roccdere Ì'ascoÌto,pcr ora, ( qùest'ultimo. Iúloúi f;: Il Laserdrive d€ esseft ben caldo e dato per dare il r glio di sé. Ia pri rúprcssrone e quera

ìne se il suono sia po' seduto, questo sr stro non fa certo slb! vclocilà per far lres Moslra invero una r cezza di fondo, unita nc di .alore dovùta : un loco jn evidenza rato daì cavo MIT ad attenuare la t.al die ftequenze. ll b3 menie profondo e pc lrelèrirebbe ùna m zal. con buona aÙro rendo un poco legn moÌto arrotondati, seppùr aneira.r, ra un larÀúetro in f queìla velatura di Ic cora di liir la tinbd Lroplo raffinata. LE scenica è ben svrLup

illElri lFr 5LoNo

r{\l

lDED A iLt\/-\

ìrEl0 f'{ANCt I0

lianto compÌelàto dal tan!ìifi carore inieSra10 a valvolc Synthesis DLl, poi sostituito dall'integràto a stato solido Fase Performarce 1.0, c qui, sè ci seguile fino in fondo, n€ !.drctc deÌle leÌle. Diffù$i Linn Ttrkù, ca\ i di sesnaìc Galac. h'on GC 2700, Silvcr Tef di ''dS, e MIT TeF miràtor 3, .li aliùen iazione Galactrc! cC 2800. Coúè cavi di po teDza.bbiamo uiilizzai.o i Van dcn Hul D 352, la sorgenrc di .Ìfè fimcùto era iÌ CDP Marartz CD 63 SE aù. IdS u. 42. r,a DosLrà sorge e nosÙa ú g.a dìrc laccoppiamenio con il M l'l Terùinàtor 3, .avo di scgnalecor ircllato e generoso, che ascìuea un po' Ìa zona bassa, c decidiamo qunrdi di lroccdcre al Iascolto, per ora, .on questùliino. Iúportanl.e: Il Lasedúve deve csscrc beú caldo e rcdato per dare il m€glio di eé. La prima iùpressùne ò qùeÌla di una cerl{ lentezza. co

Cuttuttan e nisùbutt: \tù U.th ia 11eìíetu tl:t

CAI'IIITERISTICI' I'IIINCIPAII Gì!.{DrscE Drcrur lls! IÀsrRDÈN. 1.0 Sist€na di moilulùzione: Frcqùcnus di camDionam.: ,1.1,1kllz 'tins, d'uscità radió oùf: Ì,8 V R\IS Inled. d'uscita aùdio out:

slDF(lnc26!/|r

RisDostair tucoùenzal DisioNione anionicà:

Pr.zzo (lVAconprcsal. AìPrFrcarcRr

Lit.2.24r.000

Fns. PuúorlN.E

1.0

SensililiiÀ i4r. phoro:

lfM,r,2nV

lmped€nzaingì. phono:

MI'I,.l7kohnr kllz

Sensibilità incr. linea: lmped€rza jni[ lirea: R.ppnrto S/n irgl, ph.no: R{llur-to SA irer. lirea:

po seduto, qùesto significa chc il no Él.o non fa certo sfoggio di dinanìca c !.lociià per Iar lresa sullascollatorel ùIGira invcro un{ morbìdczza e dol cezza di fondo, unita ad una s.Ìsazio nc di calor€ dowta ad ùn ùednlbasso nn Do,o in evidcnza - m D.rte sGmDc-

rah, dnrc'\o Mrr .r." i'.'tr un pòco ,Philips cDM

F!:SE DVOLUZIONE ALIDÌO :lti10t) Vienzn Td.0141196.4) A6.

ad atteùùarc la trasparenza alìc me die lrequènze. ll batssoè suffici.ntc mcntc p.olbndo e potcntc (anche se sì prefeircbbe lna úàggnrrc consisten zal, .on buona aúicolazione (pur appa rcn.lo un poco legnoso), gli aÌLi sono moLtoaùotondaii, aplarcndo doÌ.i, se!!ù aùctrati.là graru è finc, ma è ùr pàrametro in pa.te inficiaio da quclla lelai.ura di fordo, come Ìo è anú)ra di riù la innbdca, cÌìc ron appare troppo raffrrata. La rap!rcscntazione scenìcaè ben sliìùppatà in àmpi.zza e

IIII, 70dR ìfc. >65dB

Lft. 1.654.000 jn vcúicaÌe, meno inve.è, per quani,o riHuardî l1 plofundrts \cr'pur aptiil di un !u rìîgglorp di qn"Ìì1 rreJta dàl Xlir.ntz CD ta SE Sostitùiamo

il càvo di alimenta-

A queslo purto sostiluiàmo il calo di alimcnlazione in dotaziorè àì SFthe sis DL1, con cavetto il GaÌacir;n CC 2800 (dotato come l,uttj i cavi Gàlactror di "iiltro ìncrzialè"): benc, bene, iutro è canbialo, e ìr negÌiol La dnra !rì.a e la vclociiiL crescono ìr! modo sorprerìdènte. C'è rnaggìor trasparetrza, coùe se si lbssc tollo un vcìo che oscuravn rù pàrte la produzjonc, il b a s s or p r u . n e r g i r u t r n n n c e e r , ù n s . u z i o n e ,l l i i ì t r 1 p p à r u n' f i u e \ L e $ c raflin.rrj, ptr, rinîncndo ú,,1., c ve|u i.àti. E'dunque misliorata là timb cà

57<

l ! l L:dmpLificatorePerkttuatue 1 0 sencraÌc, ma lor6e alcor Piil.ecÌatart'

H e

! ili.iio "t" t i."."l-"'to

ai q"'t"

ha PorraÎo cavo di alim€ntazione delta sceda ad un aúPliamento rcustica, e sut fronte d€ll amPiez_ dove za e reìla verticalizzàzioúe' nor è combiato rulla è Purtroppo I'aúPlif icatore Caúbiuo Cùntjnuicmo negìi esle'im_èntr -e so sLiiuiamu l aúplificalorE s! nthE$3 é DLl con il Fa6c Peffo.mance r'o sr È scuarcia[o il veìo' st€ntàvamo creder ciò che stavmo ascortan-

do. Il Synthe\is \ aìvùla_ rc è un sigror ampnn_ catore, capac€ dr Por' tare al Iiúite morte soaeenti, sùlla caúÀ è irdùbbiamente súPeriore al Fàs€ (costà quasi un mjLionc e úezzo i n ! i i r J ,l c r ò , ! u o L _ P t r , r a sinergrs.\ uor Pe.cnèarra 'DPr ìanno Fase Progeitaio I'uoì rrl p e r v u o i r l s m P ] l ì a l t r o nèr\rndo all ;or s, chè co.a, il suono es-Presso itall'Àccoppiata Fas€ è righoraro e n€ttÈmeúÌe flsostaúzialm€lte sDettó a tútto quànto PEceaenúe_

Sarà che Ì'unione fa ìa lbrza' Òppuie .ome ouelle coppie che vanno d 'rmor' c dicL;rdo, n.llsffruntare túlP-L€ t"_ verBie, fatlo sta che questa bella cop Dia italiàna deve essere rascìata unr mo! ia!. Í suono hà orà una glda e.l aggYaz6úo' to fire. e corpalto Porge piuttosto dotce e rìfidto'

úolte

iúJormazioúi

con rà giusta vero. il sùono è lrimà dr I

incollaii aÌla Polhon

Sicúaúenie un'acco lnseriamo

il cavo

NÒn salÌeúmo se P. na o di coùe equÀxz 'atteggiamento

Pqli.da..

ettQ nMLtu Ú ptult6

ùna certa Lentezzat le musicale, con u foldo molto atténu snaie prina di an Dassassesu uno s! iàio. ll bàFso è Pl pcfò l'articoÌazioD una gommosrú nor sùÌta tras!ùrente, l nai o mèglro un ver za. In alt è a(ent dato e non Pa.tico rndol da dsuÌtare

ct!' f4 ùtru"d?

r'eitla" Note al ascolto

soú

di P Ottaviani

l*"thtrlrtr"iffi ril'lr':frf trí$f#isft

h'i#friHi,ii:friT3fl+.t{{ Iiriiil;"{ilt":t"U'f *:"*r**rffi fi+*ril*l'r

,ffitrf,Èffi ,liqúft ùfffi{-,É,*i+l'i*:$*,f :à*yJl

>s8

Îi,Xff :àitiffil#;;;i';r;"1';;;tfó

ir anó ebendenniio

DELsuoNa n" 48 siu lúgli" t 99Ó FEDELTÀ

DEISU"N fEI]ELTA

p e r , t u Í e l c s t a g j u n r r l e g t j rs o r g e n h l . lune sorgenti asettiche. aùindi bolro asciutte e @tr ta ral;úa alta in evideoza e/o graftiùrc, o0ù(ed ché esbemúeDt€ in hodo in_ @turaìe) briose e veloci. A qu6to tipo di sorscnti Duò cerraÀenre dúe iì eeGo deua misua. anDoF tando lorc $azia e sigùoriliLà. peÈ Ùctr.ndo. 3 chr lu rsa, di pote. àscol tare mùsica e non stnduli seoati ar6_ ficiosi

, 1 i lC D P )

molte informazioùi al'ascoltarore. € lo f. con sarbo, scùza stmfare: con la giusta vclocità e dinamica. il suÒno ò pritua di iui.i.ó fluidii.à. o se !olete natuulezza, c questo vi tienc incoìlati ùÌla polúona ad asmltare èd

Cambiamo i suppÒrti Lo scàmbio awicrc L.a i miei aùitroshuiti molto pesarti, da 70 cù. con i piììi lcggeri i in hètallo StaÌdesigr DS,24 da 61 cm, chn .on l. ! u n t e m d o t a z i n n ed i v e n t a t u a l r i 6 4

\+

Sicùramente un'accoppiafa che lir moìto onore àl made in Itaìy". Insèriamo il cavo di seenale caìactror GC 27Oo Non s€premno se larlare di come suou r d r c o n r ec q u c l i z z di ì s . g n a l c ,. p e r t J g l r a r e l r t e \ t a a l t o r o p a r ì c r e m , ,d i .atteggiamcnto sonico" appÒftato alÌ,a-

I

,lt"!:" I rLìúp9:I

*.e"s: I io"m.ra I iÌLaserI ,úÌìdo,. eI

"'"*l

Ìt Nù'dt!

Nsb'o|

.Lt anPtitqbP

Quèllo che àpparc suhito clidenic è _trn. rerta l.nrpzza apportdta ît besnal r m u b r ( D l < .. o n u n a m o . b i d e z z r d i fbndo molto aticnuala, come se iì se gùa1e llìma di arfivare alÌ'ascoÌtatorc assè su ùno slesso tanDeto velÌulàto. tl bÀssoò pìofondo; Dotcnre. I erò Ì'aúicolùzjonc viene jnticiara d. una gommosità notevole, Nel mediÒ nsuria úasparcnte, pu se con ùna pafin{, o n,ceÌio un vclo di caìore e doìce7 ':::ff"'" "-"'t"""'-"''"" "'"'*"' za. Ir alto è accentuatahentc aroton, d a t o e n u n p r r t i r u l a r m e r r E € s t r s o .s r d a r i s u l t a r e - r n d o r L n d t eu n p o - d ; t c e cm. Sul piano sup€iore .i sono fori c éÍr.uro doke. Dr c{to tum e m ùa\o che permetlo.o .l'e ventù atè empizarl,e. e * trebbcrc esserc dhnorúe.rc com;ìc tali .on altft pùnte (cosa che io nd ho fatto) úvolte verco iÌ dilllsore. chc vi rìcordo è iì Linn TtrkaD. Dal punto .ti vista deÌ conùibuto sonico ch; questi harno apportato alÌìmDiarto. c'è indtrbbian.rte urc msssior pùtizià dèl suono, che risulta pjir iDtaeliato e deciso. fi|lùagin; glad€-gra rn retuezzà, stessa coaa per ta ve_ loc'tà, Da soDraatùfto la diMicà Lù samDa bassa ha un pochìno peEo ú porenza e protenza, acqujstando in risolùzione ed articolazio;è; però,

[tDFLrA Dtl SUONan"48 siútùr]tj.t99ó

5e<

1.,::l 't.i

CrrD DrrroRENT,! c,È rp.{ I rxrE Cavr caL{(fRoM Dfercnze tra &vo di seglale e csú di alimentazione? Non mi si raccj di pazzia p.jna ancom di aver cèÌcaro di spiesarúi Soltanenre una srcssa serìe dj c;i. di L " J - L - " 4 " ! . î d , b i r i x l l d r . p F . f ú / i o r . p + e q r J u n u $ e . s î - J r r é g er m p r r o - o n r o . p q L " r , , . a l , u r p o o F r l u l i , ( . o d . é I n r a - r . , q u . o . p n r l J n è os ,\ F n do promto qlesli due cavi. ccrcare atrinità e differenz€ apporrare al mcsag. gio musirale, prescinderdo dal loro specifrco ùtilizzo_ Àjziano col dirc ctF ent.ambi i €v1, in rane ad aÌra purczza, si presentaDomassi.ci e pcsanri cor ùno scatolotto che non è altlo che il "lillro jnerzjaìe" (NEXT doccr) riDorrante ùna frec . i E r h e , , l i , 1 r " - d r P , , u , - " " , i o . l o . . o . p " r a L . t t od , s , m . n r ì z i o , - , . , n 6 r i n x ' t r l ' n r é d , n , i f i r 1o r pd ' a " " . r " n " l o J l r * , . d , , , ,r ' ' o , . ^ t t do , s p s n " r e , . da d F nerlo a meni.e qùàndo si 1nnno ì collesamcnii. Qùèst'ùìtimo ha ùna carartedsrica "udpanrolJF.ono F * n r " . o m p r " l ì " e l . c g r . r d , a d _ E r o r Jzr a d r , . , , . i . o m " d^r 'p ' rdu. 1n.'l mririm.ur corpoú ri d,,do\pfrurF..qod'.anoDrcdi L r m i i 7 : o n ,d. r ì r - q u a ì di n j q d , v l l ear r - J t t a- o , 1 , " . u t ' r , , t f , . r i r t i c , r ; " d l o n . \ d i ' " i ì \ " ' , . l a Ì u n e h p z . ar. o n p " , o r o J t b o , , d a n r - J i q , p - r , i e " n , , n . . o n i potrebhe poúare a qualcùe prcblcnino, noù tanto con Ìe sÒ*eùrj (che ,resenrano , p ' m n d / r o nm r r r ^ i r 1 r F ,q. u r r r , , a. . . . " m u i " . , . . n E t i i n r p g r ; I\ - r o t J r i o L , , t - - ^ î o ! h " n r p . F F r a n "' r m i n J r o n id r . . r . p p . . o g n i L " ú . , s o n : . j n , . . " , 1 n " r d L a\i.oronmo r n d d r r r r n , l . o . r a n . i a t " .p . . n o . d i r . ú . . r d a , i n t d n . . n r ú q d è l r o' J r . $ a l . J o p a r aF r ' + m , r m . 1 " h . , o , d n - c . , r r d , r n i u v i s i b i r . . . . / .loù... údibile susli alti, noterolDente an-otondatj ed anctrari. déÌh di alim.;tà/ i " n n p o . ù i J " t ' / 8 , . , d \ p o . i ' s é d , r î m r J , o n , J n . . F ; ù . r . pJ p è , r r , " . ! , t i z i é seúprc sùsli alti. Evidentementc il 1iÌi..o inenìaìc agisce con .flciri noho diversi: 'on iì.aLUì, rsr,-p flr'onJ" I, rn"s6p"',6n1."",1;".1p+,1.. r.Fondt: d,r.l r ì r l r o d i J l i m , r ' . . n . f i t r " J n d o . , r r d i n o . n i r - a . o , , i r ì d j r ' s+ r " r f d h ù d o t . , , , t E . - n d o . ù ' i v J . é . n " ! a p u r - J t ; l e , . , ,. r " ! 1 . " , ; t h ^ r n ai /.,/.nP GA!\CTRON via î.nti 11" 2@19 SETTIMO MILANIISE Ml) . Tè1.A2ln.'AB j5 ,isr/iòùlorei DML AUDìO

ua ostaDia2S2a052 MoNzA-.tèt.039t23.01.627.

Prezzi (McomDresa): Cavo alimentazi;ne Galactrcn GC 2800 Càvo di seglnle Galactron CC 2700 icmpiendo questi suppo.li e rendendoìj quindi piir pesànti, sì tùò lariàre là Ìoro rislosta, e cìò sjgnifìca se quakuno aù&ra nc dùbitasse -.ì. an chc i suppori,i contdbùìscono ad apportàrc mìcro equalizzazini d.ì suono per pregarlo aì nosifigrsti.

l

Lit 220.m0 (1.8 m) Lit 280.000(1.2 m)

denle. suÌ pìano pìiL sbeito del sùono, ,'ì cone un affinamcnto délla erana. fùcendo apparire il suor; più "compatto". ^Ìtrà cosa evidente è una màggn)rc vclocilà, ma ò soprai, tutto la dinamica chc ole l'in.isione lo .onsentc diverta addiriitùra

DftùbttÒrc Standuign: !IPf IILEC- C.ììcgato alla solgcnte, innaùzi tutto TRONIC - yio t). lnùis 10 - 2aa10 fa notarc un'espansionc della sceUùtuftda tMI) -'lbl 02193.61.195. na .cusiiea, 6ia nell'ùpiczza che

l il cavo di àlimentazione Ahbiamo provai,o a conncttcre, alLer Dafnam.ntc, sia al Fase Las.rdrt!e 1.0 che aÌ Fase Pcfonnance 1.0 il cavo di àrinenlazione Galacrrcn G0 2800, sostitùcrdolo a queÌlj in dot.zione. Colleganì all'ampli dà come uÌa scnsaziore .he qùcsto abbià subito una cura di omoni, divcntando piir potentc, ma quelÌo che ò pìù evi

>ó0

nella r€rticalizzazione, senza dif. Ierenza, invece, nella ràDDreseùtazion€ dctla pofondità. Ìi"u,'n,, c crescruto notcvoÌùente in nftinai.ezza. apporlàndo puìjzia, ùna maggio.e àrnxità c quifdi naruraÌezza deìì'adi Quclla che inverc è migtiorata molto è la timb úa, il baìso ha {ua dàgnah in proibnditii. potenza ed articoÌàzione. ìì medio è Òra più fluidÒ e prcciso, in aÌto ha guadagnato in estensìone appuendo più apèrto, scn FFI)F/I4 i)i1 .!l-rarNO ,' l8 ti! r"!ri. I ?9ó

GIRAD CO,\

__-l I Èzi1 |

t', 9' I !s.c- I

za rct.oce.leÈ qùcsta Ìrorzion. di tre quenze, c dùanèndo aì coni.eùlo s.rr pre dolce .: rìfinito. Ceúo, fo$e I'ideale sarebbe utilizzare il cavo d'alimcntazion€ Dcr ogúi €lettroDica dell'imDiart;. c probàbiìme.tc quaÌcuo di voi che vorcbbe rinnovare auàlchc Dezzo drlla catena hi fi potiebbe... iirarc avanti un altrc po'di tcmpo.

Non !i possianrodife (perchó ne avela ùo ùno solo) se i bcneÍi.i soùici apÈortali ad ogni componcrte della .atena sìlno sortrnabili tia di ìoro (rh crcdia mo si! lmprobabitc). però in linea ,.enerale, sc si disponc di u solo cavo di alimentazione. qucsto è da colìegarsi prefcdbil;entc alla sorgente rlìe m,,..t'î !.a nrsaeiol scnsl LiÌrra- n.clri\ rtait 1itrEît3zrd,e u

111" I

GIRAD]SCHI D]GITAIE FASE LASERDR VEI .O COMMENIOAI RISULTATI DELLE MISURF fnrl

IITGI

'.*.1 ftu,9 |

ik6i: I

II

I II I

___l

V UnÒ sguardo all'iútemo I)opo ivervj ferilo suÌk, nostre imprcssioni d'àsdto, diaùo uDo ssùardo dÌl'intcùìo del Ìett rc, per capir; coìúe la cdsa vjccntiia è riùscita àd inge gnenzzàrc qucsto prodotto. lndubbiancrtc la prima dìlficoli.i:L rìc ìl co si,ruitorc ha doeto incontrarè è qucl la dell'aliczza: intalti pcr le preìis. scclie iécniche adottàle. .he csaùiùe remo più alanli, l'i n scrjmento .cì con tenitorc slia lipico dei prodotLi Fase - di una m€ccanica slàndard PhiliDs (quindi iui,t'aÌtro chc cosi,ruita "s! úi surà"). c dei reÌatni circùiti eÌett&ni ci. de\'cc."rc siaio al,bi"rînza imp"g n r t r v o . L a s o l u z i o n et i , v à t a . i s u Ì t a assai valida sià daì punio di vista 1in ziÒnale chc eslei.ico:Ìa "finestra" praricata sul panncllo superiù!, necessdria !Ù ìnserire il suppo di Ìètiùa, ò Éta i,a eleganteùente sfruttata, tramite una copeftura in plexjglas tuaspÀrenfc. che lende visibile Ìa pafte suDeriÒ re deììa meccanica. c co; essa iì disco digiLaÌe poggialo sùÌ pìatto. Leffeiio, sop.iLtutn) quando iÌ disco ò in lofti, cosoùìovimento, ò rnolio Diacevoìc. Pas6ando ad osserva.e_Ì'irter.o. 1a pdma in,prcssione è quclla di grandc ordine e razìonaÌilà. unitamenle ad una sensazúne di aÈoarenie scmDli cità. Guardsndo pirl attento-ei'te beùbrà add,rttu.a rÌìE mrnchi qualcosa... Inlath scnbran, mancare l.tt' i conplessi circujti dì controlìo del glùlpo di lettura, ùnitamente a|li ìndispensabììi circuili di conre;ione. FtDt[A Da SLtOt.ta n. .18 atù tq]t a I 99a

Ma dovc sono finiti? Se osseNate ai, tcntarientc le lbLo lotrcle {nchc voi capirc come qucslo Làs.dive è staro congcgn.lo: tutta I'elelironìcr di .onfuoÌlo dcll. ùec.anica, è posra softo qucsl'uÌtima. unìlamentc ai circuìti di conlcEione e fiìtfasgio chc sono sistemati su ùr'unica tiasira dì circuito starnpato, a doppia faccia. Coìne úai qucsta scelta, che per di !iù aggr-ava i problemi di occùpaziortjn allczza prccedenlemcnie evidenziati? Pcrché rosì, come lo stcsso prosettìsta cj ha co.fèrmato, si dducono i iabÌase ' . s , , p r 1 t t u i l ùt r r i l g . u p p , rn t t i ! o c t l I crcurtr dr nle\dzr,,nc e controllo T,è desradazùni del segDalc e i campi E l c t t r o ì n a e n r t i ci ir r J r l i a t i l u n g o c a \ r d l l u n t j h e z z am o Ì l uÌ m r t J t d . s a m n n o c o " l sìcuramentc rìdofti. Andre sli cvcù t u i l i ! 1 o b ì c m rd i j r t t d , p r . s . r , t i p u r s . itr mirof mi,ura, aìlinternu dr un lcr tore irt€gnto, si ridùcono suÌ na6ccre. Inlartr lùr,lagro pntrdpalc del sistcmr ( L l , , c k sì r t r u r a . i r q u e , t ' m n d o , \ i d n . ai .ircuiti di reg{nazjone e nlellzione della heccanìca èd ai ci.cuiLi di cor vercione, e più idotta è qucsta disran za ncDo probabili sono lc cventuaìj d"sràdazio'ú Gmno'.rLi' drl sceuÌ. . h e ! s a s r n ,r o n i z z J c i l l u n z i ù n r m . " to dr tulle qucste pafti dcl lett.rc. l,a vaÌidità di i,aÌe stmda àlparc conlermaLa ànche dalle scclte di aìtri .. Etruttori, alì'avanguardìa in tàÌe caìn po, chc si slanno orienlando in taÌ sen> o .L a . o n h o p à f t r r î . p e t u j ! " t r . b L e E s s e r eq u € l l i d i a \ E f t l . p J r t r a n a l o s L c h E

ól<

*H

troDoo vi.ine a qùelle d'gitaìr' con il rr úo;sib,le insorsde dj ìntertèrenze rl àisesno de! c,r(uito stanpato, ed l"v o;l in eeneralé, dotamo dr @ns€ deoza essere particobmeot€ curatr' PhjljPs,utJ^hzzara"è -oia rEcani€ me eià detto sopra. omDosito dj t€le eonpoDente cè da die ahe ùltrúaúente ìa sr-rnconra sDesso i. van tètton dr pan rverLo vr_ sù Ìà'diffu$one" e la qùalrca medLs ilej orodoib in cuj wienè i-nserLta,6r Dùo raqionevolúente cÒncLÙderecn€ àèv€ tiattarsi di ún comPonene dr jn glado di garantire tutLo nsDetLo, btur€ Dèshdioúi grazie alla suaaPDi pju, doweDhe oarentÀ seúpl(jta nantenere queste prestazronr roateiabe per lùúgo temPo' ú qÙanro,e Dtuwsta di cncuitazio'i dr auloc'tr_ haltrra, che úon richredono aune,u menti e tsrature úaÓuah le Perloor_

iljw

il

contîollaîe quer Pararetri tbnd-am4 jl cnrreltu lunzro_ tali che sarmtisLono nameóto dell àp!arJto rrrBeno oal .trnto di vista seùeralel na non $ ap;rcfondisce linda8ine, e nÒn se n' r ;"riano i !.r"fici, alfleno un quanúo ;s$ rientr;no oellameòa e óo,n.asstrmaoo parhculare rjlevanza Nel taso in ouestione dei letto.i L'U. úo aegtr asD;tti D,ù inieresssnti da anahzzare é ;M'alt.o la lin.6nta di c'nveG'on' Pero, a fljo a parere. bjsogra-toncen tra.e ìatLeózinne non su lL!è|n est'e_ mi dela dinanica riprÒducibil' da-un jntemèdr uv CD piale., ms suquelli vEro tÈsiare iL rilrodtritot con s€glan a 0 dB o a 90 dB a"sume un sen6o re_ latrro, rn quúto sono liveìli assar lor tani dai quelli medi dr ascoLtD L nr norì

3i6ii: ;:i::ni'l:..x'i:i",:""Íiff

sT cD di f'ds Ritengo Pii'--rntere" sante fsre delle úi8úe a lúelh pru vra quelLi hpicr di a*oltn. (ome ao fl:'L s.úe ù @dresio". ci"i e a{ Lioj eseúDio auclli che vanoo dd zu ar $u Eilati ad ú classi.o: !a tecÓologla codB dèlh saîma dinanica del uu r'r ollero Phitips, siildetta l6x4 aócora dì qne6-ris€grglr' nproduzione buona rb a úulhb't @n coùvertihod del tipn joplica an.tre La precrsa . o m ù î q u e , bit. oDerudLi ron frequenza dr sovro "coÌlsborlzroóe dei hit seno 3rgúrrrc8 canoionamento Pari a 4 voLte rc òr tivi (quelìr che iipjcaneÓte !engono oúai &cnica PresenÈ llal,ia di ú. "testati" mn r segrali a tivelLo prÙ bas_ nna che .ìa diveEi ùni sùl mer.ato' 6 o J .Q t r r n d i s e ì a n a l i s i è a c c u ú t a r n scosso da piu parti noLelox cÒDs€nsr la-cune caso $ po$ono \€dére-le _uLtrmr Ùr' dal outo ili visLa sodico La successL oFRi tipjchc degLr di linearta Îrrrrag e dplift@ionè "lineanta acceraru va *zion€ di Da rotaft che la Elo analoEr@ è afEilats ad op€szroú€_ úeLodi, ad eseúpro (on ràcon ouestr grr-Èss Ii deììa PMI Precisament€ ntÌisi sDeiiral. della riproduz'one-or 2135: s'rlle usciùe sooo scaci unDzzan ùna siDusoide a -a0 dB. puÀ anche Îq_ elettrorLb_ partiolan conden$Lon dèi nile intticazronr non in sintonia con La ciò qualità (soprattutLo soDrcbe)mo! hnèarita ai bassi lilelli adeÌtata con

I11

il i I

vale la oena ricordare che nelia fiÌosorra di rds b úisue assumo_ úo atrsoliio úìmPortm_ za Diuttosto relativa' e pi;che preseútare -ur q u a d r o g e n e r a r €d e u a situaztone ir gèreÈ cr si concentra sù aFPetr! Dart olaJ| che di voÌta in volta si ritengono I Diù iDtèrssmh. Ower si ce@ ò fare uninda' Eine úirata sra rd rú;ionè d€ìla tiPologjadet orcdotto che det suo li;e[o aúalitativo Non si trascrira conunque di

>62

t2lEAellsTHD,( (0.00870).

THD è;ra di cir

fEDÉlIADEIsUONO,"18 gi!'gljo 199ó

DEtSl.pl FEDELTA

realtà rinane p.essochè immutaco.pojcbé e ta scala vèrti.oÌ€ in dBV che è caabiata. con un fondo scala Do: sto più in basso.A ; proposito di rumore. i dati di dhtorsió.e ;levati sono sicuraú€nie piìì bassi di queÌli tipici dèlla hi6ura di THD più aorse,rn quanto con_ trariamènte a au€st'altra nètodolùa, nor reneono conto deÌ ruhore residuo complessivo, ed anche per

H lll

Htt

H l i I I

ahri metodiilslutazron€ di semali dprodott' dai 60 ai _100dB). In stire la4Le. un apparècchiu che $ o4Dorra beneDel secondorrpo d, -;i

lrnesrità irt n6eca oer $srena. rasséndo ai -60 dB oùÈ 6ta v_oltaè piu jnreres6ùte os6en;re Iandaùenio nèÌ rehpo del sesnale

wil

test, non è detto ch; Doi fornisca diòtoreioni delta

s i n u s Ò i d eb a s s i s s i h e . Sorvolando sùi moiivi che .onducóùo a ciò (non è Ìa 6ede adafta), raho ad anaÌizzare it conportahentó deÌ La, In rig. I pÒssiamoved e r e ì a D a l i s is p e t r r a Ì e déìla dproduzi;e di ùn seeraÌe sinuoidale inciso ad un liveÌÌo di -20 dB. Sono chiaramènre visibiÌi alcune componenti arhoniche a fté_ quenza hultiDÌa detta fÒrdaùentale (1 kHz) che portano il lirelÌo rótale della THD, caÌcolara suÌÌe ùime z compÒIeútit6 esctusata fondareóta-

lrrg. Ar-pLujrosroche quèUo jn fiequenh.

i6à3j*Ì^

ùrú,

Lè scatettaoure"chè 6i rot!_ ,,,-" dj circa_8r,6dB no sonÒdohre ù tipjci .erori" che sti

ando ad un livelto di -40 dB l,F..s. z/ Ia drsooaioDè auóenta, coÒ e norDare cbe eia nei sisteùi diÉitali. con_ rraùanente a quetto che avvjene nei srsremr anarogici lfone e per questo oe_appa'ono meno "naiurati'?) La rd, e ora dr circ6 -64 dB (0,06it. sc prattutto dovuta ad una terza è ad ba qurDta arDÒnjcs, con ta ompúsa dj qualche spuds.IIlive[o det r;nore apparefremente auúerta, ma in

FEDELTÀ DEtsr)aNa n 4e gìútgjió t99ó

brr @ùDeriooo net dprodurie

In c;DcLuione,dal cÒrfrcnLo.Liouesri $abcr.cln quetli otrenuii dau.a;atisi o arh ietron/conlertirod si puó ritÈ nere.he L a s e r d r i v e1 . 0 f o r ó i s . e Èesrazóru Ln lhea con qùele tipiche oegn apparecchjche adottanote stès_ 6aÉorca dLconveaioDè, feftmto, da questo punto ali vista. si presenla coùe ùr prodotto .ódetta. Denre reatrzzato. ù

ó3<

I

3 Marz'gc)t

8,50 DM

von400bisl3WMark

amaha-Tip fiil|(|0 Matk IlerbeSeVollverstàft er bis2000Ma*-YonAVM Ilieabsoluten Super.Amps

HiqhEndftir 6W Mark

Ja--mo besser dennje

ldeale Anlage fiir'[5ftrMatk Besser hóren l(langtips fih wenigGeld DasAaffilahnw Wundw

mWA

1000Mark-Kasse

-î lreiftan

ua6uetJl

,S0tó

jg";3;J+:{::ì ,r.u"",, qlox s:rq11e11

'1îiut'3" i.Y:.,,. ,í ". .99: ,+;:*;i;,5,r*

$35gg

M

e nre ie

iltl ililrl .ll![llu!l |

10E

0l

Nachrichten

:',:,':'.'!.,,:.;.:,,, i:.ùÀititét ì Hdrtermine

, Aufsteiger HiFi Forum in 91083 Bai ersdorf crhielt !on1 Laildes lerband dcs Balerisclien linzclhaDdels dle Auszeiclì nung ,,Udernehmen des Jahr$ 1996". Vor biìdllchscienbesoDdùsdie regeheRjgen u/orkliops, lir.rcnpràsentadonound die Hiri Messetrin Scllofl ALzelsbcrg bei xrlargen. La Ituslca norr sichdie neue,eigcncVeltrlebslìnna 2 1 , 9 1 0 5 4l l l a n g e n ,T e l e lon SAC. ArNprechsparùer f b n 0 9 1 3 1 / 5 2 9 9ó , I a x lst A.ilrec Bode,Rùl + lax / . ,to@tlolLeserkennen 0 4 2 1 / 8 9 2 9 9 0m , obil MRv ill lom der von ilìr 0 1 7 I/ ó 4 ó 9 ó 2 5 B , oll beLreutc.lLecùocoùpa rnannsdamn13, nieGvei\Érker Neu hinzù 288,raWe)he kónh! die italienlsche Thomas Sauer MarkeFase (XntÍlckleÌ: (Bild), 38, Marketing !Àbio &.btù) mlr Ve$tirund veroiebschef rcn kern, CD ?laler ùnd den MB Quaf, nickre ùr Z\\€nvege Xdelboren Aria djc ceschàlisleinDg I { s 8 0 0M a r k . I o r oo b e n l ! Fvan den Hul. xaLel uF" I aull TonabDehùrc.nadel Papsi, t Hoì.lLn8s. Tuúter 1ìatin Dcutschlandeiù ei.ìc\ USlleltronik geDes,\.on Kurt L. Jan. ronzems Recoon Cor sen gelcitetesVeÍriebs porallor, cnErb Dac]i brilo gegniDder:cotzveg Magnatud Mac Audlo 75, .r1238 Mònchùglad, ùùn auchHeco. ADsclùiltl b a c h ,R u f + I a r 0 2 l 6 6 / Lise-McitncÈS0aBe 9, 1 2 0 6 1 0P . rcise rùd lieÈr 502s9 Pulhcim,Ruf zeireDsollcr sich nùr 0 2 2 3 4 / 9 8 . r 0 80 , F a r 9 9 erheblich.eduzieren Ìl

Hannover: Audlotechùil Kleùr& Scllolz,I4ùdelssoin stÌaîè 3 t, l.craDsralter am 21./22. Iebrua. eiDeHigh lnd Haìrs,ncsse. Xsspielen Ketren von Audiolabor, NelvÌroùics uDd lùa. Detalls ult er Telefòn05 I 1/9886028. Potsdam: PeterrroniD Babelsberg,Karl Lieblnechr 'SÍalle 30, pdsotier am 28. Februarùnd l Màrz ebenàlls Audiolabor, Nevùoùc! ùnd rua, dazudie gronen Sombeizkì- eltrcsrarenMl Il uDd Kabel von No Limts. 0 33 I / 7 0 8 + 2 8 . Wiesbaden: Musil irD Rauni ist ù die TaùnusÍa3e 32 um gùogen, was inelù Mdlen ùd bessere Al<ustikzù loÌge Ìùt. Demnichstlomnì! Audio ?hysicmit 150000 Mùl-Laur splec-hernzu Wellpremi(le. Tùmùe auf 0611,/524ó48. Wien: Sound& vlsion 9l lieillt die,,,ìuìtimediale Goìù,Rùessc" vom 13. bis 16. M;ù2, l0 bis 20 Ulù, nn Horel Mdriotr am Stadtra*. Das Angebotieichr ron High lDd iiber DVD urd DiglralSùr, rcùd bis zu lilekonzerren urld wod<shops lf

stereoplay ktoDi€ R;ùh;b

e{ì;di;m

"5î:f;,';fftP.-

P ù b d n e h i r y ' ,

o!tIlt!t!!]tnt!trt!!4e

ùiF 1 o rL

,:.,Pr€isàr]sl6q.lrel'lt'9t4úfJÈtúilgè,ì:'ii

r Schmuckstúcke 'r Den wun&Achihcn voÌÌven.àrkerMclntosh : A 6400 gab es iù nùtod0l l2196 zù ge$'nì ùen. D* ros IìÈÌ iùl Prcr. woltdieter lllaur€r aùs 97 289 Thijngen, der sclion bena.hrichigl isr ùnd sich riesig fìcnti ,,DerMchroslì isl enr scÌnùcÌsrùck fùr Ìnenìe.\ilage, dcrù esrer Be rùrdrejl úbrigens cinc vor 28 jaìùeù eBrarder! ureÍ.nLtcn rr \unten D'ùe ten ,,^bsolurÈSpirz.rida$e lll nnd ,,r\udio Codùg\r 3 . Rlird I00 CD!ùindasù Ja !ùarhelr'97 \ugcr.llte CD-D$ignrégal von Kintzel & Partner. Gèrhard Mèirl aùs 64409 Nlesselriet richtig ùùd gewarn das Edcl(stahì)riicl. hn selbenHeli gJt cs zùNis sen,$'eLclìercegenfand ùbe. die KópIe der Zn \chaùcr hinq'eg alfdìe Biìtlre des ,,Phantom

66

stereoplay 3 97

der Opér" in Bsel tua.hr.Klù. der KronÌÈùch r.r Der I Preis,zÍd Lnxlslanennit horeì, tillr aufBègina Sprengèr aùs33098 Pàderbom, der 2 und 3. Preis,ie zweiA Ka.rer, gehràn HaÍo Foth aus13589Bcrìnìnùd Johann Habenschaden aus9o.ro8Núrnber8. le elneCDrnr ,,tlìartom' HighÌighs b.kùn,en PeLei HccÌ aùs791Ì4lreibufg, Carl !ùdKùin Srhrnidraus21383 S.hee$eì,ciìnrcr &etzer als 91076\ /ùrztilrg,BernhardMilùì aus45710Mà.1,l Hellnreierùrú 70199Srurr, gdt, \,fatrhias SchedtùÉ 73019Súîen,Marya rereHoffmam àns.+596.r cÌadb.ck,AnkaCre mcr àns6.1331WeirÈAtadt, DiererZinm.rnaDr a u s9 l Z 2 7 l c ú b l r g m d S ( e p h aC n ó r 7a l s 70469sn,rrgarr. ller:lichen Gliickwunsch! kl

A itÀtÈ6ma6i$ffiiÉrc aBdor. Fr Fù .r46lh etuddùe 9M{qsi.6E4fuúAB*bÉnq

a

o

a

o

a

D I R E C T O R Y t.. 12.000

E IN IÎAlY DEI MODEIII

l]ffi tl1l

I . i r:..::-:.;'.1 r;. - T-, .!L

\'IADEI\ lT.\t-t STECTALt

-

ciroiili Jù nLni dri\.Drnriedelorcl fr.sertat' ..nc I $liin qteJodi ixrr rèqu.idnidiftiisr iu' inr$si,nÀìîl,cheh Fnrn.:ione tufLlicitaria loreridi foseLo scì'rí:r iredot flìrpas;ronato llerhrne,l'cLclrn!,fteù:aù trtra (!ùr xltr ut! sr pùchébòànù al! solopaL:irlncnte ll::rbrLc ìrnra:iùri iùutti.iÈrti, clìeftr tri dr ctrcurtr li irPtftoallairredelurito,.a rn{lillcarorii1ìsuLr ila r î r r d e l l c c c e s ; i cr ro n t o t e a r i . ntca)c c v à ithrlú iùcrlrtiliLc|er noltlssiniiFFsionrti .'è ú diie.hÈI'rîio$ nÌoltiNftNrol$ i1ìctrù, ùri irerIcr1i!r[Ltanoun ànplit]crtorc,o Ùna jolo Feri .ìar!di elcttrrùiir audo in qeneLrle, (rsx. I ccri.initNnici otedeltre, uli: c :rtr.ùorì c.ùDon$îisticiilrstalr quahtr50ù1ca Jflh rtrlort.rriliJxbllità. r ancleJeglioggeni cherìnoerÎrarirelLÀ inegùlgLiàbili a$ùL0lrnicnrc Ctrculî'Jrlli .uc]riÀfibìl1iàc co'qroù$t!artivL ^5!h{aminletdtic,rLiric Pntl deifinl e renlomgli artrpliiicxroii ìi. rcnJevano bencllùeiiecnl' ùnm?t drwcrocÍtrcr.Losanno checùcrnoCiIiprrsîiDarc .i. qucsliEpi$nrnaii, Ji iralchc clalsi.o.tiappor$c rLlL,n:ionlllìentr, JelL{.ca úsa al lim,rèddlimfoslblh,r ùonsi dsDonrJeiJùNsrtivrrttivioiiginali |l qucno Ni.Jù. liiNo ilh iiDcle.sliorni?0,ù produ:iù;i iraliaDiJialtricdetìi pres.rhéfinitacLlùellc Htti o mieta' dttr rhe .rLircevrnoelettoriche n (r$ n iljrrillre!,rùlcJ\i,rnalt, rP!$no ltrsù tu .fruie ce$intdrcrcilte e milLtrÉ, 1ìletrronl.a

Un ritornoalleorigini

i Jrraiùrlnchéliccessiupr.liteoTru. rÌuèn,r tiÒneJr tr.d.tfl ùiflonicì.ed!n r$rattrneDio dar) vcri'rilbrs ritlLaqualrtìJi quc5tiúLtim1, nccs,"1!:.1"**' d a l [ s e n p rpcr i ru r g $ L e ..sîi fÙ manrorekÙnr..mNtrtifllanl ltrtaro,

ir teNone 1.0,ilcL,iqualasno foucnource ad andloap*to ò Ji 43.9JB c si tiduccI di 'ctror:i.ne Jtl.l.nrlr chjusùm l;,l,lB alL.r ,L-irîere$an( nrtatecnc ll .trturtùone qucstotimlc, nrù inficgr La FASIholurioneÀudionmccnel199l iimùctica dì ,li{iiÈn,iahJlinressùcd,lf!ùrì iD FabioSe$lin nersùD perroLerede1suolonJatore cuilieÀea$hciìnla c.fltrom.nc grf.lìt! (fA$ = FAbioSlùlii) Pogflira e $niùdio..he $e r,\ hssoruiìN.di turlist. ingl6:oiL,5ù' dc rpp$ionatodi detlroniche ìn ia. lcr lìùeaimreulîeri,rntrleil ùmfoi' ^cquisira clpeîietua foúedi ùnanotevole di datelbrnaàiprofli ranentodeirramstondellostadr.l sualaquestù seÍore,dccide !ien. lNfiegaroil caricasno,li teD!ione, rLc.n nenft Der.rleDerc mcnto a.ascodc, ica dittù quesra dinà di Ln Drodurione NIOS-FET 'lei in c.iÌeDrc rfto lilnnqsi. matrìîellilcnlaneùtc, licmtina.è ùesciùra 1tci'rilcoúiggeie gefterlenleneltcnljo siN allostatoftluale. di urita, necesdio|ei ale iiù qúeri'lisp,rilririrlle dr che fomnetrto da un cataLosa illusn.ìto cheè beììe qùenre, vieneutiliflra nn:,ti!letta Jibfo'an$ Jùeàrqlificaúi intertuti Pefoman' larirùùllelati. r e 1 . 0 e l o i o r n a n c c 2 . 0 ,d u e c o r P i r t'ùt Ì !r nìerùcù'r.n a\tÀ10 1 0 ll circùiro, l.0/Poues0nrce ttifin,h ConhoLsource prcserta Jei JiffcLen:iale la coniisura;ione 2.C,ur L0iÌoucrsoLrce c Connolsource r.ngnn. .he di uicità, di ofi-set prcamllificlìtoÉ ÍonoMI{/lviClhoÀodlile frùblcnìi dùun ilNrt. otuùiÎotror i 0 ,d ,n letroredi CD - NoN natoda un confÒnsali ù dctè attenrn iliflcator.l-a ì,roeetlà:i.re cla$ico \ivesiiiìeùto" di un strrdischi rdi'. ndle eìettonicie irmi che indióan,r ptLr me,icocorìsunier LaerdriveI 0. Lr lnì.ariri e clcIa!a t-h LrDa caraiteri::are J ognr eì*oontr gurarmec [_proJurne banJaDalsartea1lmell. a.".rtr ' condili''ne d mrlh o l'\![ e e.qlLti fef Inl(fn è$o del riùno" l'aplltra'ioDc slirabilimentidelladitia di !ia Vecchia inJspújrbileter - qùellÈ bcnnonxnt| di cùntnrea:ion. trsso deglishe iJea:ione rlaLIa ieriera,$rÉndo progetro'on,r anifltrùrÈnre ni elenrici.sinoal collaLdofinaledell'appr Tali lineedi 1.0,che,adcùìnel losùrùrce rìsletfte Il lileuoMli4aiirc ù di tutto recchiatuÉ. arlrnerLoafeLlo I6NJta noititì una tio. progelto scgle apPfttnbilì riipetio ed il rl I su!,crioie kH: ai Lll $fcdore l,li!ìetre eleitú' ìÌhe in quelle cmonìdioLiginaLltà a b.risa mx l.ì sîutun chiuso, N{H: nd anello nichedalfimrosn:ùnelnticanenler^n' IjO gruntire mrr darJcorneifnali, cle fannoonot a FASE NFBe leleratarchcrt; Ja:eù io diúerentc di!,oco lìfiie ronione lnnan?iutto.o.coÍe affemre che gli stadi dello sùNioÈ delh"trùrn conidspndcn:a di anllifica:ione,!Ìalie aduni sceltaocrlaq nile è dì reallr:i'ione l-a ;leitro .ùdio). spc' seìeaone e id una tadeiconPoneùti ter el rù' imNroùtate ciíicle de-lLi(e$i, ùtili':àno ùn îidotlo iat' lilelìoc nelca$sFe.iiic,r di alimentdio' dcgli smdi dj$e$ioni!ÈntLr nelcaso del IiO,corne torediconrorea:iore iduc crnàlie nc,cheeùo rt'lifendcnrit.el \ hÀîro sulut ÍÀsio'mrrùiîùudrLi da scfrnìurliid' 'c.otrdan lil0 VA ciascrno. nriftr slirididi ins 5s.(úaIxltr. nùnl e r,,Jim circuiro de,liiaoll alinurta:rLrr) pd qùelliJiucitù F.{SE,n deiiDLtiu, ùrò Ùrtglnalr,cne vaDtxreunauogctt.raoDc c Jalle JàrLi s!udi Jùrn'a !,roved iitùlto &,ttuatein lirbhi.a,ùnln adun.ìreaLi::a:ioncdì ina qurlità,elenìcnticlÌgtì nt! rsilrtanNte scono rlucdellecarrtLetrtichc o un lrodott.ù q!al1tà: iùinúnciàbili P(-

I-IBERI DI ESSERE ATJDIOFILI

l

ElioDeIretris

9C

! SÌFiLoL-ìr:ìr{rIa

iloffIilfiI Htfl[otHr

lòrohrpo !lì{r rì€rxdvd rcuoudíForo!oumrj.Hrdíooî lrtydl4xororj rpagórooúoflr ríw ópontKo[orproóúon0 ríùvoú4órdonoòfósor f! |lEOrìdYtorótu! xoro0{p0(

GII PUYil ltGlltl'lEI lrilu$[P[ 32[

'0Ion Àthemisr rho nod|lopo{ xù€[0lp€0q ósyl]nopriwlndt)alroAm3a. fllo onIóotqk'Ioupyldtuuo 6|00{ÉKdqi'ÌOroKi iloòo.Lllo0mdpxouv óúol!yl, Ívo! oóllo! ruportk ynn DAC 0 !qxdro!ó5ríroro(DÀl ro rcTEEporxd rusro xor 12.1l49PltjliF,{vóylvxúft "ntud"tíw Philips, munpomnrd!! fplororúmow. HdÌudo ru ÀP0324fpEE onó''lv npoo.yFlvt nloxhorouDA(ónou |lrpór n.pl $ | 0(Um&po.o'lofle órlú I0À| 54t rvórc qó6F4óóouio' 'l FdoÌp0nlprú(24) i[oìú lhlq!{vow qtmroyol|qúo! ldÌoro€úonrtuúrctrrÉÌr!. unÉpoxa.lqv ímu 8U({52-LtóIoo, ourórc flxdvîpodru rlyoúpo! ro( 0r fxd w nfl"Kotd' npdvomx0|oíìrrpoó{Í onl

ulommmil0I fiilDtvll|IfA$r PIIf0fi'lttGI

Io o'iq'ilo &vixd npópìryo v00v.0óo$ uùal4fljoFrr Móm 00od'ÌpúwovD n0(0|00{olúùdó{ro ivovylo npog p!xdv€r!, pqdloxópo.Toòuwprxó roorívornolú 'KmnorînKó xo'0oó'ry.fpouv aixoldtu xópqnopó rc FKd rlìr0o!tuy îxriov. HtuqK&[r0r00ouúîirúo9ouDúiopouord(o dnor€q omxlíc's!nóqv ouò!trpónÈ ft, óno!'ì óvoorìrov F.oonpfllov/npl||ov m D oxÍft óòd0o!0 rú,vr€ooxoralóv. 'tror,6fv.r ét4ootìoÌ{ kro!{pù{ {fx. d'l Fporvdóo KdÎo'r,ry oovóv)mpúon aóll! rc&ou , mùoytgnou{xowo! ono koF. rov'ìxryxó€nonoom!4oìM nouí@( 0no6.rnoúv KouporrKÍg núÍú)("rc oúq'uookoúyrm opKÍó'&FÉvo" F.Kpoxpóeo. ror6.80 npoùóofi n!olmqre! _ |louoró H'|x'rrKíúu ouoDwd! .lvo'rurí ùós xophopyînKÉs Í'I npoFl'ni0ÍKoú, 4óÈ oaqouriroEr Io t'ndú ro! [rohow úadoóyKo nopd Íl oÍnrd '*proproF6'l mulxmoqM 60rp.rh nolJKoMtkyxo.lo Fooíotuulx0w.roprd!oólo{0r ytruxúryo, .Úl(óflorq dtxor€Ióododr., yvó,rvóE rpíFobu rlvo'nohl.nÍoÉ vo,opKúólnold, Í! dpraql€mo!Épad x0|.ldxno róm. Hoùúluoîxo'xo8o, pórry!úu ouciForor.fvoroutdxrfiov óp'fl.r ov|{o|éxowrdoí npoíuo'ì,ó, nostjò4lnopt,npogqv unq-npoflohl ro prrgolmoÍtpaóv,aúrxórov prooyEfv! oúoq|j0noù Iutolrú, npóKdror 8orEunoordor r ffpfféÍpo o0l|4oIld noumutóxpow & otptlmrxoryouo-

0t0!.{xsuou poxîoro0înxí nopouoi!, fe5,{qú Ìì Wót[|rou, rtvKotrú'Ep'r'ou (0mpo0xopt puopronó ftor- tiw onlógxoropK.ró rwrx&'ìq xorólxao extrc ttdproPlúno.0r{lolorn'qmqx€lolfwmIúKoIi!turóÍrE ón.i!.Ííoryffi ro0í d|lomlCAruyrFóóoúi!li@€nrKpdti'ìdxlo úh ' oooúko.,loM'oIó uIKj, oilí d.òío.q (fròóv óFon!r rou000k1,pu0porx4volu'r!,(dr€n,IM5doóóov Ì0 G qpqoyór .vó [ owotrú x@ ild qq Alp.Iro oúòtodd6o',unópxow 2 (.uyóprd nlpíE 200VA Nn{óryo @Ée*n ons20-000 FL0 llfooxrì$nfllq dvoiopor'6rí9 xo'y!v|Kó o Foro rrxu(úouíft ilr oqóso'lv Kortyopío ruv.vroruró'/nouo! npoòro0Én 0rm6m yo roxj oxpodoflr tr n{pEoónpr [o0dmúìóonFíEuSbdio

iltHt Gillil0 ltPm 20il1

5

5

noh,,!o nolúKoF{óúúvoda Póoqlou! m "txpú'(horlo,tu óóoouv lEv oipo nolnllflo! r onooóf,ìor€ 001óvr, rood,!lK0Élouv4.,|dft ooiaoFo !oóohoNó lúIohxrí/0óosd.Io FEó0owríB ùlq fvoyo'Jo.p f€Íóvoonórùon,runoqÉvo xrpíîo' órfurpoI I a(, wó rorouíftpívorStA !€ 0óIoonóú{ooFo xoròrólrpo I ". ll Oópl|oq &u !ryooóvou rov xoFîtóvyturo lj. ool'iv0(B0sr R.,lodnoù!ploxíororoKóÍrp{pos muîxr'00,rvriroolpoqmpvúovtrnó[rm,xo0órF rrxfoÚl'ìpllmr tnúKroIIt0óo'ÌptrÉotpottronrxónoúopdm €ívol x0voúú{our.HKoFnívo KoÌooxúoo!Évî .f oloxlípú onórnlvó.úqrÉw l'{Dfnóxouq ? €Kxorr0oÀDollwl orKrdnoI'JrIoKq|J€utr|xd x0lfr to! nolúrolúr norólryor. úu nxdoq 0 FópvÉr rÍIoj lrcr rcI(y'nolúxo[j5mrór'rrojxorunúqp(ouvòrxoloóír,Drì.

'ryps

Ktt' HiFi

Decenher 1997

GROUPREVIEW OF 12 STEREOSYSIIMS ALCHEMIST / FASE / CEARIO Alchemist NexusAPD32A CD plÀyer is no exception.Ttis vcry sr ple to opemteand All Alchemistproductsareb€aufrirl andthe .ÀpD32A offets a digihl output.Insidewe comeacrosstwo trarsÍormers,a slandardonefor th€ transpof and its servomechadsmsanda toroidal for the dac.The transportis the Philips cDMl2.l and so areall the componcnts,a pmcticeI agrceupon.Thc APD32A'S alchemyis on the santedacboard wherewe coùnt l0 sepamtevoltag€regulators,doùbleTDAl549s, anda lvonderfulI/V alld ouaputstagebas€don 2A powerllallsistors (BUKa52). Thìs playernot only hasstyle,but everfhing nec€ssaryto pmduc€ goodsoundtr'asePerformÈnceintegrat€d amplifi er Fasehasa Ìvonderfulaesthetiresence;in my opinion the bestfrom a the ampsin the rcview. It is undentate4 very compact,with no tone conÍols and ciìn acceptan oíra phonoboard,The binding postsareofvery good qxality, andso arc the RcAconnectors.The interior is tidy, orderedand secúc: very goodcomponents,very simple layoùt (alrÌost the sameastll€ Creek).The switchesand potentiometercarc the simplestAlps. Two pairs oftraristors form the output sta€p.The total capacilanceis 20,000lrF andthe toioidal trarlsfolnrcris abouf200V4. Faseb€longsto the brcedof amplifiersthat their techrical competencecreatesa positivefoundationfor good listening-For morc info seethe Audio SpectrnmStudioV review. ChaÌio Hiper 2000loudrpeakerj Very vcry el€garÌton their dedlcatedslînds the snallish Charios$ill bring an air oflùxuy to all lìving rooms,si ceboth the sp€atgrsaÌd the slandscomeivith a perf€ctreal wood finish, Thgy havetwo alrivers;a 18 cm treatedpaperconewoo{eranda sEAsI inch fabric domeíveeter, Inading is througha bassreflex polt on lhe botom ofthe cabinet the air comesoùt thanksto the for tubberfeet that separ:ate the speakerfrom its sland,The cabinetis madeftom 2 cm thick MDF.The crossovernetwork is complicated,bult îrom goodandvery goodcompoftnts. Thebinding postsare of goodqùaliry and allow bi iring. I-ist€ring impressiors The soùndstage ofthis ststem is really big iD a[ threedimensions-The imageiocusis excellentand eachinstlument'sbody is render€dir 3d and with p1en0of ail aÌnongthem. T1Ésystemhasflo ilifrculty to play really loud, eventhoughf will gel harshifyou overdoil and can easilyfill a mid to laîgeroom. The d'îamics ale r€ry stisfactory aÌd will loadthe rmm, in spiteof the small sizeofthe speaken. The tonal signatùc dù€rts from neutrality; it nrainly emphasizesthe uppermidrangeandtrebleor€r Thus it revealsdetails(e.g.somehoaÌsevoices)over ihe body of the souflditseF. the lowÈrmid.rrìngeTlús is very impressive,but may becone tfuingin the long run Aryì{ay, the s}stemsoundsr€ry well bondedandwiu n€verbctrayyoul lavorite muslc. Theroareno prcblsmsandno negativepointsin this system.Its bassweight is excellen! althoùghlhe efension is not low, andtlle confol is very good.The miabaÌrgehassufficieÍt body andpleasant sweehless,evonthoughit is slìgMy dry. Tlìc feble is very o(endeè rathersoll and ù1tlì excellent detaf andthe miniÍllrm of gairr The analysisand the clenÍess of the s]stemis at lqìst perfect,even thoughthey tendto overly favor the minulc detailsin the uppermidrangeandtreble. In all, it is a systemthat will impressmost earsand in lhe sam€time, doesnot lack musicalsubstarÌce. Lab rcsulús The speaker'sftequencyresporìs€hasa dsing feble anda subduedcrossoverregion.The waterfall plols aÌe very cleaÌ andthe impedaÍceload mther easy.The amplífier poduc€s 53.5 W on 8Q and 89Wona4Qloàd.

$E

Dosstrn sprcnt: ruhpltncaîtuRs ruÉonÉs LA MÉCANIeUE reprendle schémacldssique d'ìrnfondplié en tóle 20110se antde base aux crcuits, aux contre faces, ajnsiqu'aùxfl asques latémles. CIassìque donc,maisd'une esthétiquetoùte en rondeur, sobreet bien finie. La face avantne tàit pasdansle gad getinutile: à gauche, un inrer rupteùrà basculebipolairecoù pe le secteurphaseet neulre (nornesCE oblisent)et à droi, te. troh boutonsdédiésrespectivement aìr volume conmun desdeuxvoieset alr{ selecieus de monitoring et de soùrces. LA VERSION DE BASE '3.0" offre quaaeentres ligne, pÌÙsTape( Pbonoext., CD, Tune! Vidéo).L'entree"Phono exf' peutrecevoirùnecoÍection RIAA extene, qùi exisÌe d aiÌleurschezFasesousÌa "PhonoDrive ré1érence 1.0" (entrées MM & MC). Le circult peut aussiérre intégré; l'appareilportealorsla référence"3.01"(entréeMM). Le centrede la faceavantest égayéed'une feùétrerondeen SDfC'ICA IONS CO.I'PLCIUP Arplr@h.'baploliq.ep.i,,o,p,olindèr,50\(t8ot .0..JeodB %Doorr siomtT plex;glasfumé qui cachela b a i 0 8d Br @ . d èAr l .B . - dp" o . r c ' "0 . - - 2 0 5 0 + D . 3 d B S e . 3 i b t i F d { Í è : Z 0 0 r v . i r p p Ò d e o m , ; : . 5 0diode . ó ténoin denise sousren DftBb6 125l75.l20ar Pod!7t9.O!n" tble piirirdkoil:3óm a.C@,dmne. o t30. sionet peutrecevoircon tementIa dioderéceptrice de la téléconmande, optiondis poniblesousla référcnce'3.5". On retrouvecetÌepolitique d optionsur I'ensemblede la gamme,qùi peurainsifacilementévolùer.La faceanière esttoutaussisjmpleavecune bornede masseet desprises RCA doréespour

ÍASE PERÍORINAilCT 3.0

Puhsonlg bien foife, forile ùvivre etùpoyer, rette venion lofine del'intégré peut séduire... m6me lesmoúeux. Fase EvolÌzione Audio SAS est bàió€ depuis cinq ans à

Vicenzaoù elle coneoitet fabdque sespropresélectroniquesetdistibue lesenc€inies AMB. Le concepteur FAbio SErblin.qui a donnéle noÌnà la marque,a déjadesantécédentsfamiliaux dansla Hì,Fì, puisqu'ilestparenté AI'undes dirjgeantsde la finÌe Sonus Fàber.Déjàbienìnplantéeen Italie, elle anive surle mrrché fiangaisavecles inrégrés '?erfonrance3.0et 1.1" déli

30

nent 50 et 70 W par canaì. La du préamplifica Source2.0" et desamplìficaS o u r c e2 . 0 e r 3.0", éléments séparés qui

"Line in/out" qui le signalaprèsle piseshautpdleurs

interdisantdeprime d'unlecteurCD.Noustestons pnx trèsattraclìf en regardde de fichesbananes (toujourula aujourd'huile nodèle "3.0" sa concepÍoner de sesper- normeCE...).Enfin, la pdse dont la prenière vefu cst un secteurEU avecfusible incora nouvelle REVUE DUSoNn"215,janv erlfévrier 98

poÉ a pourseuleparticularité d'étrefixéede biais?... L'AGBNCEMENî INTER. NE conservele mèrÌìesouci lbncÌionncl-Le tmnslormaleur d'alimentation, fixé à gauche, estun gos Ìoroidalde l60VA. A I opposé,un cÀblageen nappe antéro-posÌérieur relie les deuxcircuitsimprinés sur les queìssontsoùdésles prìses cinchd'une paÍ et lcs sélec teurset le potentiomèlrcde volumed'autrepaÍ- Entreles denx,un épàiscjrcuìrdoublc fàceregroùpeIa rotalitédes coÌnposants dóvolusau schélna lui-mème.Lc redrcssement des2 x 28 Voltsdu secondaire est confié à un pont de Graetzconstituédc quatre diodesSiemens6A80 et de deux condensateùrsde 4700|lF/50 Volts.Le circuir nefàitappelqu'àla technolo gie bipolaireen composrnts dìscrcts. Depuìsle couplebien connude transistorsTO-92 . MotorolaBC546/ 8C556en entrée,jusqu'aux Philips BDl39 (NPN en boîtierToI26 depuissance 8w) qui "drivent une paire de senicondùcteurs Sanken SAI 908/ SC5l00 par canal.Lcs transislorsde puissance sonttous monressur uneequefe et un radlateùrcommuns,le circuit travaillant en classeAB.Tous (résis les auÌrescomposants tances,condensateurs) sonr d excellente qualité et I'implanÌation 1ròsprofessionnelÌe.Les sortiesse font par l'intemédiaire d'unrclaiscensé éviterles bruits parasires dansleshauÌ-parleurs. On noùe aùssilaprésence destrapsqui permettentéventùellelnenÌ I'insertioù de selfs,danslecas d'utilisationsur descharges complexes. Rassulez-voùs. les mesuresn ont cependantmon tIé arcunepropension du cncuità l'inslabilìté.Un produit achevé, unepuissance confor tableet un pdx trèsdoux...Le Fase3.0estunchoixà reÌenir pourunechaînede petitbudger' PhilippeViboud l an o w e l e R E V UDEU5 0 Nn "2 1 5l a n v i e l r è v r i e r 9 8

Nosmesrrres Pèdoùnon.e 3.0n' 973ó0lo s r e u r2 3 0V ) . . . . . . . . . . . . .5. .?W Disi.donporharmÒniqles : 3AW à 40 Hz... ...........A,A47 % 3 0w ò I k H z . . . . . . . . . . . . . . . .% 0,031 30wó l0kHz . ...........0,05ó% P o n d é r é A . . . . . . . . . . . . . .9. .9. d. .B. . 10kH2....... ....1,2ps Sensibilté: 250mV/50w)

Foúe dulknal siu.toidalA I kH1,

Foflrc dk tisnal eaùéà 4AH1.

FÒmedu si9aol.úd ù 2AkEL D es p. fo rfunùs d eate h bl e des plr6 reye.úbbs are. ,, tehPs dt mott?e er sìlnal .:aùé qui atttiltî des tul?urs îràs élerées, ce qui est :/ès bi.n, saús ttu e dilLttabìlìîé Le qut e$ ntek entofe. .an hte enttùoiene I'u ùre dt sign t cuùé à 2A kH.. Iz rdLt de .lisbt:ìon pat haúnotiques k arîenx Ns le! raleurs lesplus boses de &t rains t)ra.luits toi.un errs. Etl turanche, LesNaleurs rcrerl stabt.s .n Jon.tìÒn t. td J'ré quenc? eî de t4 pt6san.e.

31

K. ANTONDPOULOS 82, AGIONPAN-TON S T R . K A L L I T H E A - A T H E NGSR E E C E" I J i0 1 9 5 6 4 1 0 1 . 9 5 6 8 7 3 8 F A X . 9 5 9 12 5 4

l0.Jatuary1998.. Reviewsin local press FaseEvoluzioneAudio VecchiaFeÎriela I 03 36100 Viqcenza Italia

Dear Mr. Serblin, TheDecemberissu€of Soundqnd HiFi feat red a groupreview oftwglve slereo $ystems(CD player,amplifier aadspeakers).We submitteda systemco8isting of AlchemisfNews APD32A CD playw, FasePetformanceJ., integratedamplifier and Chario Hiper 200Aspeakers; they got favorablecommentsboth individually and asa whole.Your amplifier was alsousedon the evalvatiot of the'AudioSrycttun Studtoy speaker,weîe the reviewerwasamazedthat it could easilydrive sucha big floorstandingspeakerandpraisedi1sexceptionalsonierformance. The full review ofthe FasePerJormance3.5 wasfeaturedin the Januaryissueof (thú.8ctually appearedon 28 December).The rwiewer especially Aùdio magazilj,e commentson ils performanceor vocalsandits regardsit asexcellentvalue for money. Îhe FasePerfotmanceJ.0,f is list€d in the Jarlueryis$te of StÌundand HiFi by the rwiewer VangelisLazarouashis rcfercnc€iotegated amplifier. A fu1Ireview of it is underway. We believethat thesearticle$are a mostwelcomeintroductionofyour compaoy'sproductsto the specialtypIessreaders.Please,find enclosedcopiesofall the reviewsandtheft tlarlslations.May I a.lsotaketllis opportunityto ofer you my warmest wishesfor the new year. Yow's sincerely,

Exvrw Aoruw-n @naxnwPaMENovENIr ÍASE laÌrOirLrlNGS

nEprypdEti OPF356ívor$aLrl,u róIQoraóLaír€aaEl|{lrotLfiíotJoÍarf, apo'iI |roúeqreóoo|l'llqE òÉvEr ónft€Qaoa|lollxótl' ro &i)'.rm Í]riú ÍìS.>qv reóoo!'l o ol1dlr€ro ò@rórrqev€QyoÍoíî|olr Íls ouox€uís,|lta 4oòo axouorF x{ivxarrotjs€rl}dy.k rúMEraog ru AoSen'aoq'ív, raoós aî,eóaalì ror ro aarefloruóÍvraot|E'$rl oro étuorecndó xrl@îtE xuQrdgl€f

35

xóhrua oró rlÉ6Ííqar0ol 0tnxól)trrl|ónfoú)onóro orofouúÍa" l$f,evò€ori ó l€ltougytufr0ù€ordqùloto l,lclunírarto ùréauoeo rorrql.'sl€A'qro'r. :ro ríoo úQo( owalÍÍp€ totrE RcA,,tohl'{aùsroó' allQoóéril€E íìrdE, xooósta! toxEal'fímorÍtE oúvòEorìEúr, rotóqrosdxeoòérí€s qleí{ù,,,rmròÉXowar úoo oreoòérfrs îi,fo! t]fardvct,óoolla!Tùl|vó tousrKtXuxolóóro.>roEoor.Q!Íó o€$d órrf PaloióltaonÉJraooú

l/g8À||dc 28

Ío

aú' tprory@'oúw nd.údÀú núó'i'.q-

aif0ao]laoosyfllqrcmc'liflf, Íoîi 1)lo,roÉírorp€t),rIri no},úxaì,ís roúq.as. O psroonllaroníSrAooívd!rruB?,u{óS, €vóard AoòooíoE rol,lxónFarclo4rorolo1t!'rar ùio Jn-'rúréE€EorLó)'worìE f€ Ioewrtqrd 4JtlqF éraoro(,rouol,vòéovra!nqedl.l,q],o. EvoErelroúróE TUl72lArpuonoteírarmoofúòu) qg rAo€vúrIuoÌg, 6vóorÈvrq,lllúE lo'doslJlomlolivlo!eqo),oîríaou :ro oÍíòro oEó FeòtaÍard îr),D.d. òoùuría,(& évoleîîoSouujfhaú> |raftú, l|ployqúwavdxovdtu,or onoíorlnixovrororó pú Faieî ovoòrrl)uJt1ùú'rAo. Orxotuò'ró0€6 noîrt0rìorFoÍonrtuar oÍì ouo]rsui Èí!a!ú)í MToSxororo!0or{úr€ercaílolfor oopú xa)úròrorarvío ro1JFEraqéesùro 01ípara aró rrs rqyéEmovonr,oyÍafloóòo!,e!ó

ro 1JliîdoívorroH dlis mróirì, raE,d1,rrordo€E p€rol),u.ol,erìp xourulil,tùréE rol]]€oéQq.

O PF 35rd}€rqovoAó oró q! dotí, óftaA'Evó( òlaoÉr€i"xóroro" r{aroe' er€ao! IaQarrqeGerqr aró dva !ótaíroAo(eoró Na! Fo0ou!óXaAaxîíQa,,ro! ,roréò€v yíveror€rLo'ID('Ef orÍ{És. A?rtp0 ,ar Feyúl.aouleorrîd ópydra X8Aílgfar Fed!€orì pelqlúr€erì oró dl'f,í! rou laalruad I |on Sro! oroòíòoma( rùorú.ú ro oópo flìg tto^ttKtlrísmóryds.Jn' d orúrft\, îffiou tu.4tu, w.nXù+ oo0íorQsgEl,óoró[d xtlr o€olr.r, x1iurl/llijs €1'rúo€K€Earoì.aroefl,d xorrr€Aíooro aúQa, noAo!orú(o- o€curir îtv xarryoAfa rqr orrìrì€léylEr.rq IapIl,éE ooI!ór.ryrE p€ v.oEFraEeffiiAaoriìal,),/tórofte- úréSro! €úòóo€rE oExapfareQí-

orroîfoÍóop€orMrîedoa.forwú Qan€QrfpoQrxliì omoqJrì fol, Folior- nio)otó€vnaAúÍétÍouvor1l1, rrpi olí,ota qroòíòowar !€ Loordoú

Mí{,fuóFw{ù,.Orlrfi&Jo€|4 !o1J€vqvní orEo1,0Aóúveg qùréE6€aró ra r].orordnÌs 'raqeelúYox! T qpoúroororÉr'€oFd o€úos, efvar Lònír€aodqooeavéEÍa! orrea'fol]òroréS onívovror€1'tvnoolaxd lljfeoordúiovaxpoofl.H oreQeoarùllrí sr'{óvarolJùrtoljayeftar €ívorFeyd&o€ól{ordr6q rur o e, alunísxardgéal,€L roM MrMl,a r€Aryaú0€!q 0Éq ro1J rdoEFo!.

M€rol,í ral,f roróîìra xarao).€nfsxa!ryrFrxóldeari$íearou EÈroqú€!tta Íp €rxodpaoq,all.d pcorf anóóosrtîioÌ poùoll.oiv 6!'óF€vo'v o PF35llror€t€l dvaoronrîìaú)É1,o Èvrqwf, nouporri!€i va reoopép€rar o€plaútaftsea xq$Il ÍFl. Av w mlM wan ò€v Adpo x.drF€nrúù roù ror€paú eúlalqnó},ùro xQr{Qroyìafl{ €rF vorrvol6ru{óNoFîìldo€al'rúùrdol loyógodE,rór€ o PF35sírar prlr ltar€ívorroll ùl,Ì},&eorgrurís,o nt{aeúcnrlJ&,o{o},{tÉroQ€ír€ ro PF35ro naraqéavG! útaíreaa €vrr'Jtoor,oxú mLF{'voovoQr(úoorìr€ ìQnA4ttlryà rE volLvópasr€no{d).oyororó dío0aó€€€rrlv aówqrútr 14 ord0pîìE ro1',Tlvóp€vos IoIaQósoro XanM, ond òtoqg6vragxdro'ounív riì1,rÈQí'rIooI ro rar rear'feaqrró pom óldloÍi ro! taQdl|t14ec. 'oloEhaopÉ, Iùvoi..ei o 'Fu{póE vosflìSFaseldQam1afl€rarsró n€Ar.fQoqmí ùjl,dpqxor Foloftó Iqac]tníac,rorroúÍvloolJva!úror

1i98l||dh 29

Everi with more expensiveandlow impedancespeakers,PF35is very impressive.Only ifwe turn it to insanelevel is its weaknessrevealed,losing control ofthe bottomend,but still retainingits soft anddescriptivecharacter'In all, the "littld' Faseintegrated is characterised by a descriptivepower andmusicalcharacter that is very îare iri this rangeandits sonicvirhresare far abov€its price.

Conclusions With very good built quality andsoundthat standsapartfor its relaxingandfull reprcduatio4PF35 is an iiÌtegÉted amplifrerthat looksasof its on saleat a too low a price. If high wattageis not your only priority, PF35is a bargainthat you mustrot

Lab rcsults The frequencyresponseis flat tlroughout andtlte channelsarewell matched-The harmonicdistortionis very low. The ampproduces42 WRMSon a 8 O load and 67 I{Pùls on a 4 o load, revealinggood powerreserves. 'rl

DUMOF CHAII{E Audiolob &JeonMqrieReynoud Unecohérence offirmée

IVE BIAI'IPHTIGAÎION

Plusde nul e plusile Kr DOggER tubes etpovillons Unsyslème ò monter soi-mème

HAlftDEOAfrtfilE Rokson, BelCqnto Musicol Fidelity Brinkmqnn IAI{GD'IS9AI P-E léonEngy unenouvelle pour5 000F référence F FD L 9230.20.34,00

]ELGIQUT2OOFB SUISSE8 FS

FASE Performance 1.1 Aprèslestubesetlesenceintes acoustiques, voiciqu'apparaissent lespremières électroniques "solidstate'italiennes. Porte-parole decette per{ormance nouvelle tendance, l'intégré Fase 1.1 possède desérieux ar$rments pou-r convajncre... l nous avons déjà évoqué res constlucteu$ itatiens devoués à ta haure,fîdé1fté, les pmductions trarsà.tpines oue nous a1îonsjusqù jcr tnallsées etaient d€vouèes au domaiÌe dD tubé et de I encehte acoustiaue. RreIÌpoÙl les - tra$jsroroDhiles _. dém: que. agréabtement de Ìa C'est donc avec ptalsil et cuiosite dól€.ie sarc àme) qui encombre qlte nous avons accueiÌÌi t,intéPlé les eLa€ercsdeòsupemalchds . Fase Peformance 1.1 - pronòni-€s.ommandesdistosees en -iase. cez qui comble ce vide. race avaÌt sont d'une évideniè Sur Leplan \,isuel nous sommes simpticìté ; réglage de voÌume, bien loin du ltrxe et de i,originatilÉ serecrelù de sources _ cino de qur caracterisent dcs marirues lìaut niveau - er de soúie erùehe comme Sonùs Faberou Uniaon tremeni, égaleÌnenx à cinq pósi M a i s n o u s n c s o n m e s p a s n o n nons, Les amateurs de vinyle et p l u s d a n s i a m é m e g a m m e d e auftes a.leptes du confott serohf pdx- Et mieLx \,aut urÌ ampljflca heureux d'apprendre que pÌu rcur qur economise sulÌe ìoÒk sreurs €xtensions sont au.ri:, plutót que sù Ìa téchrotosie. logue : ùn prcamplìficarelùphono C'est le choix de Fase ói est et un circuit de télécommande. d'autant pÌus apprécìable que. deux modules qui peuvent ètle sans ètr€ Ìe moins du mo;.le mcorporés d'ofigine ou bien er,.travagant, I'aspect esthétique r a j o u t é s u l t é r i e u r e m é n t . . . O n de cet intégré nèmanoue nérìn- noterì éga.lementla simpricté moìÌrs pas de chaÌme. Li$e bas- ra connechque avec six paircs de de se, rormes a.rondies etjoues en connect€us Rca et deLL\ bomìes bois noires sur laphoto mais bananespoù les soties Hp. ègarementdisponibtes avec un Après quelquescoups de toumeplacage natuÉl suflisent porùte !rs, cet rnte$é a Fvélé une qu.dj_

té de fabdcàrion ùreprochahte. llì q-uaxr€d àYecution de I integé renormance l I peut meme en rpmo-nrrera des modetes deLx. Les commardes sont disDosees juste dernere la face avanf er clotées de leuls proprcs circuits impdmés. Si le potentìomètre esr raccordé au pìus pres de la cafte p r i n c i p a ì e , i l n e n e s t D a sr l c mème des sétecteùrs d,eitrée et o e n r e g r s t r e m e n t ,r e l i è s a ù x prLsesRca via unlong càbÌe en nappe. lés dislroser au ptus Drcs oes prÌses er Ìes doter de raÌ_ longes d axes eut eté Dtus iudicieux. . . Ma is ce s€ra bien h ieùle petite oitique que nous a{lrcsse_ rcns à ce Fase, par aiÌeurs foú uen concu, L'alimentation est confiée à ùn transformateù to que d'une puissafte de 250 VA di.ecremenr fixé aù chàssis. ta Ì)aúie reùes_ sem€nt et filrra€e quatre caFafl_ tes de 4 700 microfarads est drrectement disposée su. Ìe orcùt de rraitement du signat. roul oDtenirun silence de for. tionnement mrximat, tes concerÈ teus ont 4outé des cìrcuits résù lat€urs de tension, desriné; à a ù m e n t e r l e s e t a q e sd , e n t r e e dans les meillcurea condirions possbles.dourons que ce gerue oe precaurronpermct ègalemenî o e s r a D i L r s elre u t f o n c t i o n n e _ menr,ce qx est apprecjable.. r,a shxctult de c€s etagesd'entree est tlès classìque sans toutefois v e r c e r d a n s l a s j m p t i c j t ea \ e c I adophon exclusjve de transjs tols, en Ì'occurrence des bìDo_ lairPs.Ces demie.Àsont.eenècs s e r o nu n s c h e m ap a r f a i t e m e n r s.)métdque, maÌgré ta présence oe condensateurcd'entrée non poÌarisés, desrinés A bÌoquer toute composante continue. Atrès avoh été amptifié en ten_ sron, le signal transite Da. tes

L'

o Srnsa0rxz:aruEsst\I sSnotNHcSIsS3NNOO norIcrNogq^àsH_ raptqno :m3lr9ssa.4 un luoJ ua s9M€nb$snarquou sasslelu 'n?3u-aDar su€pxnaq {uou sauar uo€ s}uarmruor sèrl 'stu€uardrnszass€uoltrurts$ aun,pra arqll.mb9lm,p a nèrdTE 'atq€uuosrErororm pSpnq un F rnodrP3 I I aruBùuoJ-radasÈú 9r39ru!lar anb asuùns atlèg

NO|snICNOs

'luolun.qsul anbsqr ryaìÉeduloJ)? mb sxnuq saln snurlu sal la uos èp sesqd ap xnaq sap sae{nrru€d suort -Ergqra 9r sat flFcgJ-rp 3..ptlloùr EI su€s ra^no4ar q rual.|J?d uo 'arGr€dsuea eO uorsl]-ard ap squoùr tussre! Lralnot suoÌsrFurrtl sauìroqàp aFor9.p sarQldsap IIId

-uraì q ald€ 'molduÌEaflaq aùr,p apg-augqarcuosèu?rs"t : 9.691lf rdru€ aÍbltlr?du.{sa, apIp9J' nE mpo&,s pauuap aruarcdsueq?I anhuoqdogr-arsa8Enrr,l,urjùg la 'alq€rouoq lrcJq lnot rnapuoJ -ord aun 9r8lPurqaraSgt€s alnor aroùosaSlrssaur nEa rosuorI'ap -r(I3rla npual aqraGnp alsarn€ uoqeiFgrur auuoq èun,p a nard a4q8ar a.I lnt Qlu€nb TEJa €.6 'srssÌaÌrastu -s9puorqsuolor sapJa4"-úra& np lnEq aI su€p a^úorlar uo,I ónb arqqrnbgarsnrun agnbJ€ur dorl rnatEÌIr aun su€p luasra^ salla.nbtLI?lnErnod su€s,salql8 -uEtarpuar$t mod grsoÌrumt ap tneJll,nb ar aFnfruer-aJuormat lssnqr IEuoÌarqmba lm xEdsaú 'ras 3.gnouè lùos lr€atl3c saryc -ll9p smofhot la saNssarú€ sE4 puar[r,nbr.rc^sal]3 EaslEJQla4 -uoùr 3s 3p rssn€lne mI9[nceJ allaC 9l!{ssa.6€,parE4 aeùour . EIslr€saf,^nó 3lm,pÌ€lpauiu.Ilra rrE L{arQ'tr€rprnp r$dsar puB6 im : I Ì acuEurroJadnp aînor9J e tuàssaruo.I anbar tuèlualleJ -r€d èuúdr.3 nb ,allgueluodsap druat at Ltrolapsuor9J9idsnou,?r -Iso,lÉùèpralrEdap anblglqd lq 'a^p€qsuoùr9psed îna{ as au a^nèrdBEJI tuop ànbnr€u,{p €I 'aluPuuolssardrlll aq? aTIa lnad Is sreN èIq€uuosErnp 4!.rq eI q 'mal?r alnoca,pn€ ru un -!:IIdruEI ap qrl"s €tÈ8lexr tPurA aqtaur nuè^ lsaiu al,IoJunrne la salìr€:r dIrìJ ruossanbq? s€'I ?-an]{s€.r luèuratF!€d tsa luauraqq8aIua ]ar asryl]Ex"r rnb4uEproq.apat8 "r3u9J- Z-Ìql /tt c o - rcllqlqc ap r?rilsr.,p atnoag.tq ,rsurv iJnO ltEnbEIap suas aI suBp€ arua.r9Jtpq 1g fu€^er -Edn€npuarNasuol,\esnouanbat ra Eno^! ua s-rÌIdluoumlosqy }I€^E,urna1erulldut€tar s.rolE IeqJo s:nouenbùoqqqsar q rEC i as€daI ra,t€ lmpord lsa,r mb at anbluqm $eurBfSIEIt sÌrooÉod xnsp s3I a.quas3lqlsuàssaJuar -_3lJlp sap lua^nos usrq atq^ar

(Ilqap, ap aru38a, ènb!€r,\ Na I mapas asrd et ap su3saI anb sntdllet€èrèu lI reqrè lè^noN 'lurodèJms 4lllqpilàrsns èpu?d èrm,ps€da{Jnos au as€J al anb :laqtr9^ ap allolslq $luré.ùa.p la uolr€tnpourap suopror èp sad l sruarggrpÉ,{essa,p9pb?p srotPsuo € snou 'sarEual selgll uop€t9 9r alm sEdruspuadarrnJ au èr 'uolleloll9ule atmlualrla^Il J3J3B4uourleÉso surQDmap at 'Ìuemp s Inu aun srotsrsu€rrsaI rlprnoSgp as I I a)u"luroJr3d at rassr€I ap asardruop rry uoÉlJa0 samaìÌ sanblanbap l€ulrurùraJJnEÌIr èp sduar un.p gtrssarguel ap auuoJu snou mb mEqodun.I e ramhr B ap dnoC.sauuadour sqd sop a-rtùouras aruaiedsue4Et laal ap nadÌm anbueurarnorg,'l i uolldac9o .stro^?Jslusuart -sló3rlrasousa $aùaluq_3Jsuol -Idlr9rd slÌou s{lou 'UogN( l[5'g sèIralta?xas3I?aFueld €8aUCC 3p narral alloù 9p]orrEr Il ^e sQrdv sat€rrsnùisuortEtsaid sasrè8nf ap stuaqedrursuort? snou 'mat€rgqdlu€ tar ap agu8 -ross l uoqdaruor EI ap na nV

)

q

3lnOC3 'anor9J sa^ù6odsuoKsniradgr e sap {o^€ trcr,4.aplnb anbúq.I?l -rerBraun lueÌlodunzasscsodar èp lrrBmorrm.p]38Es9rdas$?II] -ml3r xEda}lnaT?a-aÉp aIfl]?rgd -ursì€I 'gV oss€pua luoùauuoÌl -ruoJ rm arùouu€ rnapùlsuot aI anb uarg suotsuaulmsauuoq ap saualrc R rnat€drsslpun e s9!ar la 8Z0gI ta ZZ09Ifl,{ ad,tl ap- ilallr nos su€ssorQúrE9t unreqr rass!€rua,p salq€d€r - srots_rsu€rtsapllos 3rtBnb 'a)ùesslnd ap saSet?soTra^E or€Jratur.p- I€rproruud- algr aIranofruor xna luos oo unur lnb -ìror met€dFs-{p Lm,ps9roptEuer ftd xnop ap arqwou nE .sra^ -up $olslsu€4 satqeurnouorùr

. s't/l', ,r-.r e* à L%*.,{ Sìk" ,í"1ì*-1" q* L "-.!"" .tL o;"-s.1"ì,/".i;lìar;* renlanat' pa,tlísonnìssena;r . S ì I a , tú u t b ì . "u Ò n t u 1 t fw t e

l"i1",":1 ",1".t l,,",1, Í" l" . S /ì,, "o;iqrrt I"iJ" .V5 *i L .";ll.*, Li,l" A'lì" i".'È *a-. ' Si l'0"t;"* a.rt" Ju{u't,t* L e**"" Ik"-T,i"l" 8,15lj,|ú,t" D6i!" 8t La R4órerce-d,,l;ala . tsanle yssantL : 4llz ò 30 KHz. 'kÀsrce , '10à

Waas *lanL

'S' i;r flótr atld,ún, ì /úp'Ns. ;nanationtleq"; platala nusìcoltté l" ^" o-/,{i",t""' ^ ,^,"a à"

art unanpt Mono.Tiode 1u;sso"t... Alots,ily a fo't ì pa;ù qrc útrc ."ill" e t""*.. *^ k ,ij""ú"

N.t'e*-,.1L s'--" SET BèlC""t" Ìk"-Ti"à" Sé,ìe p", sanyri:. wussa,hin auss; D""'",Jt,- tr-,-"'t,nn*,t BF

eonto bel *'€'s'l.q'N

-\ n nT\

n,/--\

/r\l [Jll D)ll(177]

T"+V*/H\d DIELETTROACUSTICA RIVISTA EDALTAFEDÉLTA' N,lUSICA J 9li, l9r'rl?.i\l Y.lri9r)Il.JillrUl '= ?r\elli el i)lu:illi\

')-l!

SHARPXG3795E: VI]DEOPROIÉTTORE DIMINUEEELPREA tA AUMENTA

hQ'

ìliÍJilelUl

s

AUDIO DIGITALE $EE$EilTE

OFER ENZASEGRETI:

6

{ TECNOLOGIE

CONFRONT DVD:

ANCHEIN EUROPA LA SPUNTA DOLBY

a-

o PREA VALVOLE D.USCITA II,]PEDENZA A BA55A oUoVOSILENTE: IN CORRENTE PILOTATO SUPER-SUB

PRÉZZI AUD!OGU!NAMFSÈTOOO CONAGGIORNAIYENTI L,E,: ADAIYANTES AIJD!@CLUBDIAPASON COIYPROMESSI IYADE IN ITALYSENZA DEL MESEONKYO4.92II, [-'AFFA\RE I4EZZOIYILIONE DI QUALITA'A AMPLIFICAZIONE

'|

PERFORMANCE 3.0

,i !

Per quanto rlguarda ogni .onsiderazione sull'alta f€deltà di odgine italana !i r! orsr a quanto apparc in à1tra parte di AUDIOCLUB sr qùesto nuhero, pq ùon te.liàNl con inufili ripctjzìóni. Giova ruftàvia evidcnzià re come il marclio Fasè è ben lungi dall'appariie dal nulla, pregevole tesri monianza dèlla lloridà àrea liceùtirà in quanto a mà.chinc da musica. I nostri lettoli avevano già avúto notizia di ún amplificatore integrato reàlizzato dà Fà bio Selblin nèl nxmero 161 di AUDIOR! vrFn ad opè.a del nostro Casalini. Si tràt tava del Pèrlomìarce 1.1, e sn, da àllora avevaho indicaio comè l'ideatole dèlla "Fase Evoluzioùc Aúdnt' aveva àvuro modo di lomarsi neÌl'ahbito di queua grande tucina musicalè clìe è la Sonus Faber, nell'ambito della qxale aveva pre stato la prria opera nella crcazione del finale Aúaior Power. Prina di allora v'erano stati altli incontn, sempre olrfe, modo positivi, con un.ostnìttore che tla i po.hissiúi in Italja si èpermcso di.ti.e 1asua anche ncll'ambito badizionalhente 'proibito ' dei 8iràdisclìi d igùall Oggi il giovare Serblin appare àvèr rag, Srunto una picna matu.ità con una linea di elèttronichc intelligenti pensare per penedàfe cor suc.esso rn un segmeìio dr mercalo economrcàmeÌte non t.oppo impe8nati\o che turta\ ia pretendele s e n z ad u b b o m e r i f a )p n d o t t i d r q u à l r t a Nessuno di noi è ins;nsibile al fiscino esercitato dai gràndi nrpianti,

'l

Ìl il 1

qùelli àlìo 'ttato dell'afe" r€àlizzaticon componenfi per coshuúe i qualj non si è badatoa spèse.Sclàioneègnndc e, sopraltutto,se i mezzilinarzìari lo con sentono,è Eiùsto investire tempo e denà , o P c r P o f f c n o p e r an c p r o P f o ' m b i . i r t ed r " c . l r o i ì p r u t r n \ o t s e n t e accu , a t oe c o , n u r s c n r J r m p i a n t o l et ar r i p r o d u 4 0 n c\ , { r o r ùc h e s i' i e s c r Jh È t t . r . i n sicme,per crcàrelè polcnti tuassesono rc.li h'Òrclcstrà .ome la Filarnonicadi

Vicnna o di Be.lino atrchè r.a LrÒpric pareti domcstiche. 5i tlàfta di uno dei possibiìi e leciti "giochi" che la modèrìa fecnolÒ8ia sa offrne, c sliebbe un pècca, to non approlittane. Là vita ò ri.ca di pic.olè e Erandi tentazioni clìe conbjbuìscono alla ricchèzza dclle sensazionichc possiàho pcrcepúe ir bàre atla sensibiÌità pe.sonale. Noù c,è soltarro ta musjca, ovviamentè, potendo metterè alÌ! pro\ a lr propria .ultuF .oir it praccre cheJd \a dJlL rlrrc rrtu c"srron,eeusta.è rl prezìoso abbinàmcnto tra un Anplli.ororè iire.rotoF..e Performai.e 3C grande lino èd ùn ìnteressanrepiatto di Prezo:t8 . 9 00 0 0 l i 5 n r Ò9 / 9 2 n l f . rc u c i n a u p p ! r c l ' s c i à r 5 i r r ù É i o t . r r e Dkrribùtore perl'lrolio:t.se E,Òuzione Audio s o t t , ,r,' i n r c n ò ù\ . Ì c d i p a È cti o n t a n i r i t i s ! i . V . c c l ì iF o e r e r Òl 0 : 3 ó 1 0 0! . e n z . sàndosrm a.que calde è tfasparenti. Pàrimenti rjsdtà opportuno che tutti pot€s ser. irascorrere almèno una !Òlta net .orso dcll'esistenzaun htcnso week-end .on rl pe6ona6gio femmirite o,ì'refto dèi LACAIENAD ASCOLÌO piii reconditi dcsidè.i, pcr app.shre tompili.arorenrelrroro FosePeform.n.è 3 0 o a r r r v o q u a n t o J p p a r e i . r n r ùa r J c n t c provotoi unirìpt.n:o..mDorod.l e sroró dalÈ inmdgifi cheI nÈdiJ ù prL,poneo Leftorc di CD:Moriir aD t 7 nf. Jl htto e.he c\ rJefte,ncnr. t..'.nir" Sistèmi dr o roporlonri: Chorio-!ioe,2000 sono scarse€ la loro distribúnrne non è P r " , c 5 o Z i n o oO , . r r re I unìfome rèlllmanità. Ri.ordiamo senì C o v iA P Ie G t a a u Jo E i qn e c r n q suppodi: GM Aúdo P.e che mèntrc noi parliamo.on cntusja smo dei nostri ascolti nusi.ali, in àlrÌe padi deÌhondo una porzìonè sisnjfi.ari va di utuanità si àddormenra ogni sera lL nasttu Fascaprattier. nll^ rchi.n dri con i mo$i dcUà fame. Ec.Ò altoia .he sùtpl|i .l ù$enzi;]it1"lpùntùdi ristnest.riù, diventà nÈcessario àpprczzàre il giusk) .an rna ntúegnbilep"htu t1isobliùd.ltna rquilìbriu hà il pfrcre ncll àppa8àiÈ | tc g i t t i ' n i d c s i d c r i e d i s a . f l t r L re c o n o h r . i neccssariper tale soddisfaznmc che de{ono nhanerc ì.lc6uati rììe p,opne F,s\ r b i r l . r c n e . c s s i f a .E 5 c ì J x d i o h t u p r ! aPrónatopuó provare ùn fremito di cmozione dì frÒnte ad un sistema beù àssemblàtodal costo di svaíàte centuaia di hiljoni, è pù lefo cle it

futuro concretodi quesb settorè restale€latoprin.ipat-

it

ìr

mente a mà..hine .la ùr$i, cà semplici èd attendibili. Quelle rcaÌizzazjoni .he ad un costo urnano siàno in grado di regala.c aì pr)prio Possessore una buona Por

zione di quelle sensaztunjche si possonoassÒciarc àll'ascotro dal vjvo della Nìsica prèferita, qùalun-

150

AUDOFaFw n I 7 7 g e n n a or 9 9 8

essasia. Non sono certo io un esDoe di quel filone "minimalista,, ihe ad esaliàrc al.uri prodori attd tuce concettÒ "pic.olo è belÌo". In effetti il

ni introdotte nell'ofchesrrazionectassi.a. AncoÌa oggi la "Fanrasri.a,,è uno dei ca valli di batiaglia dei grandi dirertori, e pe un .èfto versoanchedegli aùdiofili puó anche essercbelìo, ma forse che amanoparti.olarmentei duè movi / nel senso cor.e$o del termine/ menti conclusivi, qùelLipiiì foni.amentè ò essereneglio, nèl scnsofo6e un po- "smaglianri,,.Con il peiÍormance turto infantile di potef soddisfarecompl;ra- appares.oúere.ÒnsciolrezTa e djsinlol nte ancheda un puntodi vistaaúanti, t u r a l l g r u p p od e g l i a r c hcri p r o p o d e con ivo.5ì resta allor; scmpreammj;ati di il coìoredellcmgl,or ó.cisónllàlt.r sÌ a quelle macchìneda musica in lida piùezza di contrabbassìe violoncel, dr pesenta.si con semplicfta este- li, sino alla vivacità dei vioìini, il cui f.aiore àd un costo dawero intelessarte, seg81oè seguib con vivaciràe con una pùntandotutto sul conrenutoe sl le pre- punta di morbidezza chc stempera in fazioni. L'jntegraio FasèPerforhaìce partenza ogni eventrale a.cenno di úenÍà rn questa catego.ia senza foF asprez2a.A qresti lial.una, sus.itando stuccli .onsenù ancheper la solidità.ostrunila e l,efficaciàdelle soÌuzioni recniche.Siamo lle prese con un integiato capacedi ù'att su 8 Ohm che diventano sù un .arico di 4 ohm. Snèllomà non sottile,livrèa scura,appenàscarna ùa ingentilitada u garbatoaú.tondàmentodeSli spigoli. Ottime e sotide le connessioni, lodevolela presenzadelÌa doppia barra di registràzióne, owerc dei due selertori fispertivamente pcr Ali in gressieper la scleziore detta sórse;Fda in\iarÈ all'us.ita pe L registraloreul rLostroVincenz,,LanJi a\ evà molto.nrà ramútc rpiegàt,' ipregr di t.rte furzjonè 8 r à h e l n u m e n ' 1 6 1d i A U D I O k E \ l r w m uo dei suoi .oùpetenti artìcoli). MoÌtó nteièssante la pfesenza delt us.jta Dei ta cuffia, ùn elemenio di cùi abbiam; pia,

Vista pasteúre ca1 te conrasioni.

vellì la conenezza timbri.a non si discr te, ed an.he gÌi interventi dela sezione otkrni làsciano .ogljere non soto l,incisi roÌte lamentatola mancanza,la cui irti vità delle trombe, ùa an.he il corpo bir lizzàzionedìsattivaautomaticànenreÌè nito di tromboni e tuba. con untbùon, presenza deua gamma medio-bassa.Dal ll lasè è statoportaro comesi conviene centro della scsa rcnoia si apre il siDarió nella mia sàla d'ascolropiiL piccola,la sui legni il cui ihpasto soùòro si fòn,te "dúe" "rDo"). (ex nùmero nunero eùi pfospethcamentèsenzà dare Ì,ihpressio ha bóvaio ec.ellentepane per i suoi deù- ne or un mopportuno s.ollahenro tla te tr con alcuni sistemi di attoparÌanti drverse sofgenti deÌl,or.hestia. Clande daìl'eccellentc rapporhrquatrra/pre2zo, omo8eneità,qurndj, menhe pelcezronc li conr quàliha stabitrroun'inresal;nto rà d e l l el i n e ei n t ò r n e d e t t ú ae ì o d ; e d e t s . r cile quanto sóddisfacenre.Buona la capa dre coftraPPunto shleùiale? .he è pro cità di pilotàggjo, che consentedi fon:ire dt q&sro aúrofe/ trovaùo Ìú.e enzie Pno apprèzzabilipessioni sonòle in ambienti alla compleiezzà del messaggio son;ro in d'as.oltonemmenotioppo esiSìi. L,ih, gamma media, desrando la natúrale sen pstazione tiúbrica si fa cogliefepei la sazione.li "haspàfenzà,, che Íoppo spès morbidahasparenza dellamèdiae;erb n le elettròriaútorevoìez; con Ìa quate vèn8onó prc, clle di questo ambito mocelogico. losti i scgnalia brssafÌequenza.I c;n, rossramocontermare questeìmpressìoni plèt^ riscdldamcntodet F;se dereh a ando al cD.on tó rcuveriùr.$, di un uiteriore,lieve higlioramenio.della Rossini incise dalla Decca con la FiÌàr resaprcspettica dei piaùi sonori, semp.e monica della Scala direftà dalnÒsrroRi. rispettosi degtj equiÌib.i retativi in ba; a cardo Chailly, ún inrerprete quàntopropostodaÌ sofrwarèùiitizzato. lettori hanno sicuram;nte .hè i nosr.i apprezzato Propfio in qùesti últimi mesi abbìamo nello spÌendido CD con ìa "prj;a Sinfoútilizzatoin nùmeroseprovela recentis- nia, di Mahìer proraAonista delt,Ausimaesecúzione di Boutezdella ,,Sinfo- diophÌÌe Recordis neùo s nia Fantastica" di Berlioz (Deurschc di AR. Le pàgine losshiane sono stare Grammophón).Una pafitúa riccà è va- incise in una .hiesa milanese, ed il noriè8ataneli'espressione srrumentaÌèchc stro htegrato ipropone con dovizìa dj alÌ'epocadella sua prima lappresenrazio, particolad la seNazìone di spazio ed j ne (1830)dèstòscalpo4pd l; innovazio- lxnghi tempi di decàdinento de8Ìi ac-

AUDOF! EWn I77 g€nnèo l99a

coidi pìì! intensi.Cfande risalto per lo smalto orchesbale,con accurataiipro_ .luzjone degli sirumenrini e delle_piùr pi.cole stunatu.e dimmichè.L,in èdeiè rithico elo scandircdèl frasegSiosi pre, sentasehpÌe rnemente arricolato,po_ nendoìn nlievo la livacità della Ìefti,r. e restituendo la freschezzae la disinvof tura dellascrttura deltrande autorepes a ,e s e v i c i n op e r l i n E u ù 8 g i o husicate ancheal srrnclepubbljco. La lie!è ;orbid;zza delt,estrenóacut. che abbiamoapprezzato.on ìa husica .rass.a non può non assecondafe anche la resacon la

a.ùsri.a. Il sodibilissimo CD "La vienra" della Teta;. offre una fúsion .hitarnshca dr ra.ite àscolro, e permeiie d i r l a $ a r s i p ù s o t e c L t a n dIoa ; t c n z i , ù e súlla prontezza e sulta raffinarezza del pzzEato sulle cÒrdc dèlle chftaÌe, scoi_ pite con assolura precisione ìn una scena s o n , ' r ad a g l i a m p i c o n r o r n i .U n , b r a v o ' i n . o n d i z i ù n à t o a l l a n o r e v o t eD r e s e n z a della base drmi.à, capacedi sc;ndere in Ìrequenza con thpafto e smo.zahento che non avremmo sospettato. Non pei fare un enn;simo ri.amino ar r o h o a d u n a L r È à ? i o n cd e ì ì r n s e q n o c d e U ar n r z i a t i \ ar t a t i a n am . a Lome'p;sbramo esihèfci dal mostrare un sincero coùpiacimento di &onte ad ún amplifi_ catore integfato .he è sraro capace di faF Í apprezzarc h situazioni musicati t.a Lepi! eterogener. 5otteotand(, eArepra_ m è n r eJ ì c u n i t r a i p i u a p p r e z z a t i d i ; f u _ sori incontrari ne8li utrrmi rehpi proprio sulle noslre pagrne) N.n sa.o cerro-io a stuorzarè i mer ati entùsiasmi, invúaù_ dovi sin da ora ad una tranquilla audi, zrone, màgari.on il vosao sisrema di al_ topadanti prefer o. Non mancate di far_

tltTEGREs Dossr:n: ilhPlrrrcarEuRs le nomdeFASE.l-e prix deces différert!élémenssesitueentre 3 600F et nroinsde7 000F, ce qui lesplacedansle peloton desneìlleùs produits euré€n cumulrnllesatoutsdu pri{ compélirif,dela qralitésonore.dela îabication soignéeassortiede spécificationsà la hauteurdes souhaitsd'uneclientèlediffici le, compietenudu choi\ étendu de produiÌsconcurrentsdispo LE PERFORMANCE 4.0 prendplaceà la tètedesinlégrésFASE.avecunùissxn8o, cede2x 70 w sÙ|chalge lesdeuxcanÀuxen service.Il de5 cntéeshautniveau, disprxj€ l'uned ellcspouvantétreÌransforméecn entréephonosur option,p.ìrajoutd'unmodule taile basséparé. Sonesîlìétique seeslsimilaireà celledef intégré3.0rcstéenjanvier1998 dansla NRDS.Les fonctions sontlimìtéesà I'essentiel,avec le sélecteurd'entlé€s.le sélec tew d'enregistrenìent. l'iùter pteùr marche/arét couplé à un témoinlumineuxmasquó puissancenonialè2{70W8o. ntéqré deÌdèreunefenéÍe centr.ìle.La ampiill6leur SPÉclflcaloNsCoNSTBUCTEUF 4 e n t é e s s e n s i b l l i r é 2 4 0 m v / 7 0 W + l e n 1 f é è o h o n o e n o 0 l o n l m p é d m c e d e Ò r é e r 1 2 k o Sface é e carrièfe t e u . d ecomprcnd n r e q s r e mles e n 12 t 425x75r320mm DislÒ.sonharmonaue:<01 % Dinensons SÒfi èenreostrement (doÉes) paiprises et une Cinch p 122 : 5 500F Coordoniées P x indicatif Pods75[g orignelta]ie re de borniershaut parleurs, doÉset de lrèsbonneqxalité. La prise secteùrenfichableesÌ placéeà droite,selonuneinclisans naisoùinhabiluelledestinee douieà I óloignerau mieuxdu transfomateùrd'alìmenlafon.

4.0 PERÍORilIANCE ]ASE

3.0 dumodèle Performonte similoires ùtelles lJne eldes dimensions esthétioue quiposeò2x 70VB A. nominoh 98,mois unepuissonce testé enfévrier niquesdc qualitéet de prix compétilif. La samme comprendsix modèlesd'amplisintégrési ganmePefomance. modèles ,1.0.RC,MM (avecentréepho no). I,l (2 x 70 \ry).l l testé ici.3.5l (2 x s0 w avecentÉe phono).l.s (2 x 50 W avec5 3.01 eú€es el téléconmande). (2 x 50 W avec5 entre€shîut niveauet uneentréephono)cl 3.0(2 x 50 w,5 eniréeshaut niveaù),deuxpéanplifi cateurs (2.0ei 2.5),un préinplìfìca-

42

LE cHAsSIs esrconsrirué d'untbndentólepliéede2 mm d unefaceavantnoi leurpourcellulephonoMM cl enceintesde haut de garÌme, dépaisseur. MC (modèle1.0),uneméca- SonusFaber,FAbio SErblin, re à bordssuÉrieuret inférieur niqueCD (nodèleLasetdrive cequi a donnépar contràction arondis. de contre-faceset de flasquesen boispeint 1.0)el deuxamphavecsoin.Desaéùtioùs prévuessousIe chàssis et sur le capotont été prévues dc Part et 3.0. D'autresélé d'autrcdu dissipateur commun aùx deux canaux.L'examende l'ìùtérieurde l'appareil monbcun agencement terr CD. Cettefir rationneldescomposants: un circuit impn1993parùn parenÌ mé centlaÌavec.d'un d'un graùdspéciacótéun grostranstbr liste italien en 98 a nouve e REVUE DUSoNn"221,juillet/aoùt

marcurd aliment:ìtionr(trique. decaprcìLó Ìnaxìnìùn 400VA. placéà cótó du dissìpalcufcr. delautrccótédu circuil nrfi mé.deui natfes de fils nliant l e r p f ì s e sC i n . h e t l e s c o r n mrDdessìluécscn fxce i\,ànl. 0 n r e m a r q u cì c c n i l e r u u n p t e n l i o r Ì è r e d o u b l ed e t r è s bo.neqÌrahté, clcmîr(lue Alps.

Nos rnesures tEst N. r

.IJier qae lhrhétiqu. rlu

Ell. Firrsercl4 "R€.h for P.tlb úunu 1.0 tun tinilaire ò Tomorcw", Vere Clossk eUe du 3.4, ku6.ircùits tustrc Coùpod, VSCD-4043. tiJi.î t.s.Òtnponùtît actil\ n. J.H. Dúsoyeux, de o molière rantpa\ îoutùl4iî tcsrlahL!. Le 5onore élégoire donsunednbione etlius d. tuisyúte, 2l) \'r s fu debon óz desonnédó0 un p4r ùltat pd, tuPt rrar Ptus réoisme surprenont ènregarddelo LA, se tudairà lécoateFr ut dóred enr< srrcmenr: ì9ó2 l équi Libtu \)..ttal ttuL Ik, naL\ L,ÉTAGB DE PUISSANCE R-L Po5desonBémènr dè lo voix.Ld phts chaeùta, p ht \.o nt ìr îant. res utioi e5t line, équll bréè. e Phose cstconfiéillìx patus bipolaìres L dr,fnt Sútr..st plltsprévnî privil
uale40000!F). I JeanHiràgà

prewe du bon éqù iibrc sénéÈ de cei inrégré. Boniedynomiqle.

rESt l{.5 Johonn s,lEuss, wlor
a nowee REVUE DUSONn'221 jui €r/aoút98

Performance 4.0, n'9748004 P l r s s a . c ér : a r m r m , . l r a r g e 3l), teis o. s--.terr 230V, . 74'!l D s t o r sÒ r p a rh a r m ù f q u e s : 3 0U / à 4 0 l l z 0 , 1 8% 30[/à ] lHz 0,r7% 30 \'!à r0 i-!z .0,361r P o r d a r é^ . 97dS Iernpsie m..tèe slr s!r.al carè.l0 kHz l,l

frrN àt titùl lnu^.iddln lkH-

f. rt tu lilnnl .nn a ìt.jtJH-

l arr d( \ir[l 0Ìi ù I 5 lU. b pù\rut. nDtìtùtl. ob!. ak (tî tlt 2 \ 71lI'uu..huÈ s . 3 ! 1 . L t n ! ^ d . d i s t u B nL pdr hrnùanilu. rst d(tl) luht. hk, qú'il\'tìtu( rtans tÌ?s 1ùk úr: assr.' éL ti\ 11? Itt pdft Airk il4rr.rilrt ar tub^, en 0.2 it 0,J%.r 0ta\tnn...e knl\ tr |1t\îot sioht,uri. tkniatnÌî t).i en l. fòn.|iÒntu lLt rurll]r|,ú Itt té.t@Lr. L. itret rll D!,1t.i, t tìlnal .o i ar l0 kH?-.stt)ùì u,úr.1tès ùttnl?, \.it LI ttr\!.11.r1u1|. Rofl rupl).ú tllrtl/hr ril

I K. ANTONOPOULOS AgionPanton82, 17676lGllithea, Alhens,Greec€ tel +3O1 9564101,fax +30 'l 9568738,e-lratl [email protected], u/ http:/w1/w.odysseas.com/studio82

Date: 11May 1998 Szólcl: Review in local press

Dear Mr. Serblin,

At last,after a long wait, the FasePerformance3 was reviewe.din the local specialty magazine'HXogrcarl1l-Fí. The review samplewas deliveredto the magazinejust ater last year'sHigh End Show,a fulI 7 monthsago! The review is very positive,as you can seefrom the attachedcopyand translation.Although it comesat t]ìe startofthe summerseason,whenthe salesare,low,it will certainlyassistthe g11ge,,rtúmpaít:-_cuslomers'awareness

8lxÉtfuw w vfa*wit wWwaw&, P

usîqr,úúW WWfii &tml$teafiùrlw rry6{lf,úwrar$wi',d4

"*r,ót" kúmswst

ltEmPdotl

fl0[i( {+F( rnjlq fiùo&'{q d@ u0uóN !d 0rr@ t9N tDc 'dÚ.Idto paF;ù.qYt 'a owd{N p.(aoi dt}qtd{(o $d.n Eo{pr o' EÉ\tr& y!',r lid r(4d9or(xlNrui{err4 ú n.t{ÙftÀo9 $anrùc t(iodl adt .droaq!flú $r dro

KoÍ.úloldti$ ntn.t!t ll'rst iptnrpr*rtu{Jla{pqrtrau" q niúForfidtuó o,* rl*]ffii*,r*.,r. *edó ,'ù(Fir.6( r[iòÍr6 oútrrn'oe d ,È!slB@. td !tq., aiHr( srlw1 @ ro lq' $a'ei roooria4r ri @'ih úrr( 'ik 6 'rird&rki

o

6

o e

,

9 9

rù.livù!r; ór;oolù k qn| ptot "t{ qúÉW o0'ì'"1kù r.ll(l,Èo{{, rprfi !oo'ae.r(o hooú6|!tot' róÉrd Firvqs!{..d4.ts tqnftl'oqtaFrllrt ]i'iùeÈ$útÈ'o!'tn lii6*ttúÀú1!!: ód o l* .t00.000tor l.! xaarisÉú ,66rou[rq (dt oM,wl' fo!( lî rtù {iú ùú.684 F oaióIúadldia,h mioù tî5e rro r'rh o t Cr vcó'lo {ílàd lqqr arù rou I.tM@ [email protected]'ò{o' Oripl,roiùtq(!nS$h;\e! soìrona s'Fo ,l{ M'ql!È r|Fh Ú, ' ni @úFó Í}fr,lr{ rcoqoò'io{ ' È t ó0Y4R I @ 0 ero+o'o* mo&rn ;Àriró turaqijÍÌt fito oo m.0é0Dr.' Èl E 'e6{ù.t .{ói.d ,lr!ríe0ar,mdk 0 ft |or$*rl6ifi ti{trrúrr4&tr{$!drî teù{lf{l8riúnùkerd I'iùdótt i&a.urrilttnlú&{i. pia! r{"î4dù b!i\ù6o r#( b dpàs{e, i dcan(d/q "&db .ttrio,Kt' troil4&e"'qil4r{. NriÉ{,ul$t! ${trPro{a( rdo&v @ ÌìI,rlsdl!;

tuN srr&rpdv M.v'lt orunil-o m 'g, r"*runo<mroolo&x '"'*.lvori "iri "ji"'q Eù)d & 'è.ldl4id [Sh od tor!*{t(lÉc w natr{.F(fr{l +rtll . Iú r4ó s6(ohi,Èrol D rued * ",r&q . .i*("î.;..'.dt ' fto.hÈÉr.rúlqóod'rú${}lofuioúarrI'rl.rkFlqírr"'6riùtîul'ìúùv.

FasePerformanceIntegratedAmplifier Goodperfumescomein smallboftles I''aseis a new italian companywith an aesthetic,ie\t, perfect cotr'ttructionandpr tccs far better than any competition. Description Many times, intuitiv€ly, I havea very positivefeeling for someequipment.This may be stange, sinc€my beliefs on the €x1ernalbeautyand its (non-)connectionwìth the soundquality afe well known,but sometimesI canfeel the conceptsandprinciplesof a designer. I met this Fasetbreemonthsagoduring a groupsystemreview andleft me with the best impressions.Its soundperf€ctlybalancedits aestheticsandits price. And since most peopleareanxiousfor affordableandgoodunits, I built a stereosystemwith very goodsoundandacaessible,for most people,price (around700.000dlachmas). To put it very simply, the heartofthis systemis Fase. From the outsideit is understated,with no frills. It hasa headphoneoutput,good binding postsandRCAs, and solid wood sides.The caseis excellendybuilt for its pdce point. The interior is just aswell made.The powertlansfolmeris 160V4 and the power supplyfeatues 20,000pF ofcapaaitance;thercats two outputtransistors per channel.It alsofeaturesan excellentprot€ctionsystemthat is nevercaughtout of guard.The Faseperformedfor over four months,at hardworking conditions,a.ndno problemsoccurred.Finally, it ca.nacc€pta phonostageandremoteconlrol at ertra costList€ningImpressions In oneword andfor its price point: perf€ct.Enoughpo\À'erto drive at high levels most of the speakersout th9re. What is most interestingis the Fase's\'r'ayofreFoducing music. Its soundis unforced,slightly sweetandnot bright. The instrunenls'andvocals'timbre arevery natural.ln all, the soundis in par with more expensiveunits. The rMeirdin Fase'saaseis that it hass),rnptomsofhigh-end. Often it hasanalysls, focus,timing and liveness.And, most importaritfor me andmy work, it is revealing equipmenl. of the assoaiated Conclusion Faseis oneofthe very few honestunits out there.Only ifyou areprejudicedagainst cheapequipmentwill you ignoreit. Personally,I recommendit whole heartingly.Just listento it...

I K. ANTONÚPOULOS 8 2 , A G I O N P A N T O NS T R . K A L L I I H E A . A T H É N G S R F E C E. r r ' 0 1 9 5 6 4 1 0 1

9568 738

FAX 9591 254

16May 1998 Review in local press FaseEvoluzioneAudio Via VecchiaFenier4 103 36100VicerEa Itslia

DearMr. Seúlin, By coincidence" theMay issreofltdio alsof€atweds reviewofyour producls, aamelyîhePowersoutc€landControlsouîc8l. Neodless to saytiat youl ampsfated excellerúlyin thereview.Please, find enclosed a copyofthe reviewaodits translation. ThePerfomance3.5is cunentlyat #2 ofthis m€azinesTop 10itr thedivision "integraledaltrplifiers between150,000and300,000drachmas" aùdits thechoapest ampit thesectioqtooÌ Thescoresofpowersource1 atrdCorúolsourceI shouldplace themat #7 and#9 in thedivisions.,poweramplified, and.,cotúrolamplifiers,,ofthe Top 10(theseale regardless ofprice).Theonlypairto faù a bettq placewirhinthe Fasepricerangeis theSphiq M}th 1l andMyth I cómbination; all orherunitsin the topter areat leasttwiceasexpensiye. In all, this is a verygoodperformance ftom your producis.

Re\iewof pre/poweramplifiercombination FasePowerSolrce1 / ControlsourceI

PocketBattleshiP

A manufachrer'schoiceto createa compactpre/pover combinationis,rathel.trfiusa"l:most that big and heavyanps (especiallypowet amps)are inherentlybetter' IhereÍore' peopteietieve 'it ii very interestingio seef q powel qnP with s,nqll wlume cd't ptovide thefre Pover of its bíggersiblings. bv Mariosvouikas Reùewby vangelisMaîkoulis.Photocmphs

Faseis anitalian companynew to the greekmarket,but hasaheadyFoved its worth with an htegated amptifierthat we testeda f€w mothsago. Sothe pair underrevier{ today hasa very good precedencgthat increasesour expwtationsat its ratherhighprice point Description The pl'ainand soberlooks ofFase'spre andpower ampsdo not look italianat all Our neighbows plain usuily offer moreuturistic design,howeverwe shouldnotetllat this pair, irspite of its looks,' hasdelicacyandgood proportions. two power switahes,onefor eachchannel,andhas the powei amphas,mosi unusua.lly, only two power ledson its thick, blackanodisedfacia ln the backtheÎe aretwo pairsofbindirig poststhai acceptbarewire or bananaplugs,anda pair ofgold platedRCASinputs An interesting "lift" the earthftom xheaúplifier's chassis' featuîeis that abitityto Removingtle thick top plate,revealsa compact,but imprcssiveconstruction The middle part ofthe chassishousestwo big toroidal ransformersanda circuit boardwith rectifiersand per capasitors.Eachtransformarhas300VA power rating andthe larg€electrolfics are20'000uF cil'a-et an,ipola.ity. Sma[er 1.000uFcapaitorsarein parallelwith the largeonesto inffeasellre power transientresionceòfthe ciîcuit. As canbe deducedíìom the abovedesodptionthe suppliesfor the two chamelsaretotally seperated. The activecircuits arelocatedon eachsideofthe power supply,on the tvr'overical heat sinksthat makeup the sidesofthe amplifier'The circuit ofeach channelis fiú1y ihe transistorsusedfor the differeotialstageare attachedofl a sma]l'common complementary. heatsinkensuringpropcrlymatohedoperaionaltemperaturc.ThÎeepairsof complementary mosfetsper charurelareusedfor the final power stage,attachedon the largehitsilks we mentionedearlier. The facia oftle ConttolSourceI preamplifieris dominatedby ttfee laÎge knobs,that selectthe input andîecord sources,andthe volume.The backhasperfectqualityinput andoutput plugs,that havean unsualminoî layoutthat Íray aonfus€that 'The switchtha lifts the earth offthe chassisis alsopresent. Removingthethicktopplaterevea.lsamosttidyinterior'Thewholecircuitisassembled usingt\ryo on a hugeepory board.Justlike the power amp,the power supplyis fully seperated, toroidaúransformersandtwo fi.rllyregulatedpower suppliesOnly discreetcomponentsareused All circuitsarefully synnetrical andthereis evena sma'llpowel sectionthat candrive eventhe most difficult cables.The inputsare switchedvia relays,andthe volumepat is ofthe highest oualitv.

A o x t u a I T r o r N t z x v r a / T r t r x o y E NI E x Y T H

.:.l,a

F A S E P O W E Rs o u n c t

t/corrn ot souacl t

Owpqnó roéTÍqq,,, H enÀoyí.evóSx
*wpnm KÍ Í^ao!,tEía ExEooi\utiott tt1"rcrmoxtL4,óiàhtpa, rcv r*rav ?-'!. !!_rl! : twút(,torcrKís !y!q w,oxttt(Dv oEóyxo Kat$ópog oùoxtuéc, TowùnEépov tptit4pa, ìòrmiv, trou Itî

aeet va 6ttpzr|tiooqte oqv yróe.on Év(kptxpoú oe oyto ra,/.t(oò-avtofltmi tivcrr ro &, ot'fóq xùagipyat vd npoogEpErnlv "oXú lrupós" roo XoponlpGa :oug ptytiÀoogawayawmíg rcU.

g g fvú xató 1me'ró", r@_dGdr4 q GraG ÍìdÉ.5 fos oio elo oÈr 8v'onrF ro! for xùuqav€rq!o€ otfirxd

o€_'iqlddE ols6úqeL9,dqoú o, molg 610òlaún€E ro! IqryF 1.tfov35 Èat FaE.Io!v @1l0c Foro!@martLa nì1 évcìo'í to! 0 3 rd f r € 8 ' d o o r f a o g o u r o l Q r . (érdsyrdrúosmedlù, €!ó d,ì mxd crof laduar ù. IIco óLo XorrOí aroò!of ónì s€ Éaúpo awd, dF@q,òíoroì,qrdioros leófa rqóoo1Jirou 6er @!auroQoùva rly aval'opíoe! ótr húF. rirorc dIIo trr'paoncir( ro olyre?QrUÉvo 0 e l n q Q ú L S óùo.vò!-,rÌrsCSflìqIeroùeyÍaE ùrclqsq ypoUUa9 r@ ò'dxp0€rqLyrd Fra aíoo'lot roptóîìrd! >ro r,ou rdqogroùùróatow 2q! oomól dra),orró!. O.€IF òúolÉ,jÌrìaaAoórrtuiv ohò€orìc

Faseeívarpú irdt\'{f €tarasía, ro! al sa. xdF újQyra oÍìv s?','ry.xÍ ayoeó éòooo aqró,.ota òÈi$ard rcaqís È€ro' oroxrìpo[È1o r']g €{glurtl r@ EíXúp€ óov'raoe'tre'vF€p'?oiqFiv€s. Or I.rÉEéoSd!c,ìeÉgypoÉ, E r o r r ó o r 1 î o ù ò o k , u ú ( o ! u È usgÌounpo€vLolw4 zarroùÌEartóv io r.Íva olJroòsíerd.@ó IrrolqÉ FaseòEvrqgord|!Ìów zór E!ror!dsqexoqllsrtúerryeÍor, rou òérovtctp[vó xà-

5/98 Aurfro 72

I

I iI

I

ùntrrfi IGîa MóÍtv Ì^at&ù tu g,oqa.iúfqop.\ oúPaF orAîaltfl d dn.p'a Ftilú ùnpo^minwés .&r,Aúrqt

l.óòb i oraoòérr€ ro ,.wqlrij rpi I'd roù odolxleneloú! o! òúop€tólor x!x}.*ot p€raoltìparoréq

pévorxo urxaóreaoL n!7!dré! pefoarrrxórlrs 1000p1, óole ra alir0€í rì ra:{úrrd d!rdó,prs,lEro! x!?lóÉaroSÈio[dì.!rorìSo. ùrúoU3goroFÍoErq e€íparoq.Oros neoría!* zc! aró îìv raearóv@rEArleaeí, ro rúxÀoparaoqoòosiaí 1oú ,ú8 e Tordl,oú. í!d, rlíaos a' !sqdertro. Ta ?!21ógaraÈYíoi(!orìS 3í!o roro0*rìFé!a6Lq 6í0 xtíosr€E{úKe€q ro! rqrqlopPúvowrLsòúonle!eéÉrou oasí.To xúxLofaio! zdoe"d'

orEQeórovra! an s!8síaEorrì !€t'ih aroó@réq $fzteo ro! yla rgttoiforoEíra!aadadtóÀL ntv @1@Í îìE SseiÌó'tì'roÉ. tíì! reóoo{rt lor rao€rlol!ni Co!îrol Soùrco l ÍreLaeloúv eío |t8lljla rearcQoqLxóreleF mÍero, Fído rov oroíor Ívers! 'ìÈr oyí s!sóòo!reosdxeóaùrìtì ÈflIoli ètoóòorr.og e1' tedqii rar I eí0!.orì rtìEotd0FIEsEóòd-tro îíoo FjeoEroù 3vloIwí lrúAXorv o*ríXeloo! óerorìqro!órrycEdreoòéú3E soóòo! rar r€ó60!, r@ ótroEér@ u,dreaíEendm,ò,aFsieÈ ri òrdtdEt fo! proa€ívú ò{' @olélln aaXrrtíîrì otvò€orìrov nqyóv.TdlogroL drovrqo€vF orùí !rde'(s! dvaqórarón.tq ro! oroío! FropEíva 01ìFds@ 2d0efI 1ríoo1dróro nasírIE AvoíforrdEro FdaúrdriirL !où raoÈ!'ot0rìi Fq{ozópa6e Fiqofló o€p.a @ól.mara hí 2@qoxs!Í,ro! !l,ororeíruL róv@os Fìasvúía €roElx'irl!rérd. OroEaùLorovtàlrrósrroÀadt raopoóodídro!rdoÈxdvdrroí €ívdúIÍqo< a!€EdenìÍl ?a! érorteîor[ororoívrar òío aúLxoí uEraoi(llpol@és usra qóe0oaríorolIa xurÀóUarq rómtsrd ma€€eoroíro,lErrÉ ots. Ta rlxlófardro! raoè* orri ypaupig!roro!oisa! É. riÍaoq òratarú !ÀLÌd.OIa rd ?rrl,óparq eírq! rl,iAoq o!' JlrùaoFarú €vó o neosvro'(!ríE recndó órdeére! rd, éra pùeó móòro úXioE ro! éX.!îì ò'aí rc! roaL@i ùaereoroÍloì avóxavdlL,so! rQa&rd r@ È rúaér€rvd oòtrsí aúFa &!rq ro "ò'Joieora"ÌoMò.a. H Eúio ti eloóòovÌÍftra! pé.

oo 1ìÀ3xtQo10uov, 3!ó ro QUoFts orlaó nìE @ó0ÉÌìt6ívq! óOLoÚlq roLónìtaE.:!rot!LKí, ródo orÈ r*óq Pow€rSoùrco1, óoo xd! o rQoerrollrriE Control Soùrce1 raAaKreGoEcL oró !ò!oí1Èea

H úìotÌí rù wó6dvfm f,tswx.ùaP@@.

PéM

!Ulr.Í norú'ltd rsrasx€!íE,evo rar I róroqlarof xQrìoruor o L o í [ È v o v! l ! x ó ! X o e í E1 d proaEíva 1aeoÌqensí rlo!ts ?í EDrepvó|,3úrsoî 1oro,.í xqAKo u or I Ki €.Krílt rto rl To l€uyúprsiXsrrìv€uxoiaía vc olFFróo&y,dérc orì$aù*ó

K&z túú,r N 1dmú rp.tqo'or.iú ú6 tu 6nótu ar)rxó pannmanl

rar ! fl,dÌdra róv@oirl! oroía 9*oE.voú{dr or r!flotég tloFóllvolq zo! oi ré9oq€I d!óe-

1(thoí síra! rlia@! ouFr),tqc pùflú, sú o! I!úyoyoíro! !Ioroioúr tous reúorE ò@qoQ! ro,j9 r!'oxnéE $eÍo.roÈd'!oroKú8eéragdró ious F€raoXÌt' oÈrÌìfé{r rdvo oeflo g'zeÍ d Ìrdi,dr19éXs!Loitú300vA,eló roò!o[óvî Ví2rea, óce vd t or r!rlorég tEoIdI!!or]É 01ó to!Ì óooro ò!va!óvópo'c€Èe, a v d I ( r a i d r ú r o I r x ó r t r a é - poBaqoíql€lrolQÌías.To ùdro! "doszara'loi ú' X o u yX o e I x ó t r l r a2 0 . 0 0 0 u F . òtoÉEóòó! IIaadì.IrìIap. îolS rL€tú1,@91-Iofo'Èlta' îiao drd reíd gs'íllt ro @ttttó@ tpù.atuXni .jtu úúiÉFwtó, un m tùí ntpya óa Èí!drioro03rt' ù!trlÌìAoporzó! úosfet rou wltxó\ lúdxa@w$w l,€xraol!úro1,5 tuo xú. x@d^'oa ryTaxsua

s/98 A||do 73

A a r t u a E p o p t r t t x r r n T r a r x o y E Ì c r : xY T H frts6 PO IVEÀ SO URCE 1 / C O N T R O LS O U X C ' I

òr'toîìFa+EóS aróq olvrì0! spsv89 úox0u€qtoù oùolÍ!úro9 arqqoe.íSt ar zar Èsra Utopia ÍE JM Lab,rQd]fdro! paséÒossrtr èlrarAiatrdE"aró],!îtt" òÉeÈlùÌorìE !o! òwctdri,

rAérerai oÈ frd er'XúeloiÌ qÍ, o0IoI ònqiivùo5 rqL óxrdotg oro ('o dxQofo! púotqro<. E_ ror yq'j1oQclírÉtd q0€ed, ó.! r o € v r o f l ' r ' x do È r r r l r ò o x r F í E Fqq0dIÈ! darsrÍ óeq pétprra snorîíoe' ra FéIíùd raqcr!ìQLolró ro'r x(L |l(i?'l'o! ò€v etud, aòiraroÀóyqloyaro éIorr tovfpor !ró riior, qqoí íroi 0s pro, aÈi1rós€od!a a,aoÀdlFd!€fsfo pdy,ororovòdarúiro! 1o!. 16 xdoenepÍaoorì I aóFI rar l í rtddrì rol Xauróv @tvotirory xdvoùr qarsei tt òúvaFI ro! !pÍp€r Èddarou o tÈ].!"óEsec otriÍ9- Ta orFq@rLr'írúpna!d croóíòonar Éesóud rar raltló roú evr!r0oLól€!, Evó ródo to arcrù'"ó, óoo 2d,io tÀ€rla,xó Fúioo, cnoòiòowdLps n).oíolo oó!d raL dróIùrI dío6toÌtroù ótao! ro!S-To eùo[Bó flpo< aroòíòEraLÈ. érroq dÍoorolt!o! Qlbloù zù(fo o€fxopa
!::ftu, ffi11t41 M

"":óen5nùryx #",Utu N [email protected] tu tu

afud

o)tóqM\úFpri

6
réeadró !rìvr€'orLrÍ aróòoo! ! r 0 E í F é d ao r o X ó p ol r t ! ttor @ vq o r ó ! r o o a ! r a o ò t o 0 ú r E r oruti ?a! uE!!9 rxsvtrÌrÈ9ro@9é1IorìS rov of dòovrolXoeoòtúvo€údl,ùa 6úxa(ú oÉo.LS_ O, uqrîìldg oùrvóîtr€
5/98 AÉh

74 '

lfltltltltl llillillliXllilililillll

'a ag a,pau a ns e^,qndu\ òlatzpzzuòt Je&J auÒte ruaun4s 116ulnt aPiauab ú a aprÒrator.rdat auor Fo. (alPuvaq ocuq el Ip ej^rap DznarJ alPuPP 'rouer..el 6 €u auasetiad ielDptsóùè É,ro.ù!tÉù uo. op èleÌrqr al aúGslllèg ue{orseois)aìlJrÌsn.e 'pr,p!rèÀ èrueurojradPunarujtoiatod €d apue$ rp olun.lcle.trad ouÈÌssaJ Pl,.oP iPut6uo au aqr llua'Nts É ùór Èrpuonse. roPq ensnu et uotr arDpùtsaruèu€.roal ò aq.oeodÒn,p?,uor '2 rurapouuaua6r lnnr uor ap^are'oaruauteuoPa..aeta^u,s pp euozeF2nbú etDoF^etotueroqP,Q 0t 'o$Pq otsqqeF uou,Pouau P orrsou lep I alu?uatoarajj,PoogroduÒr ,s a!. rrè$ar ur lorJd óJsóuóruoù aÌuaup 'lpjta eFù lP orúd Òrsanbep Èu ezuanba4Pússisseq e eúaua aro'66eulPDuaúou Eu ErruÒ]uls e.rsnu PIuor oluauPeraP,poduar Ò6ùnl rt'o un areraPsapaqqa4oo ,s èrol oÌ€ua4 aruauìo^èreld a opuotord aluau6'.?p ? os -sÈqI oldnFaso otdnNnb olsor rPiotuauu al! !p ruoEerrlrldue al auarrsa anrÙìru al a 2mtntce e] Ùou Pu uou 4 ara6uercluu 'óaJ aiuaralèu ialluori 0t arueuroJFd lr orpnvaaN 'p e'ddor eun pÈ a sty zI ctJ 4reieh dcJ P otP6? oJ €$a rPoltos o!r.t {ld atuc aq. areluauaF Èpn6 ÉlPpuollua6 IaPelslord eP!ó E[Èa@I6 4nùdrp aÌuau e.$erP erEs eÉ Èzuapo ensÈl aNeFouou 'a èqalap è]'uas rue aiapa^auaúelPa eso,..!terÌa Pdn.rùiePlen6e oueN aNÒt?\t

t.uuolss.rord rnareue,t . 6661 ole4qot '(000'0sq L It a P l 0 pP l 3 s!n0 3t z 3 u 0 r s r € ^ 1 0 0t 0r0' t600z :000t06 trt 0gècuPuroFd aÀrprasE_t :lzzórd '90 0t 96/tt"0xP!a al ezu€cr^ Èr^.orp 00tge 00tera!a: € Ltmo^ .nvauorn0^l ase!:aotrqlrFrp 3 oioùnrlso3 ú0 €rd€llnr eèuI uqo8aea09

:.lpsn :rs5o6ul :Blpsn tpezu.lod 00oruEuro!.doleroaNtltdurv

alo^96 llqgt 4ErEdas'arl

:ouaùeuordúecer^os jauqznpsE r.uolzslusurlv 0 z a^upr.sE0c aroBo l

slVUVtHCt0 !HCU.StUIIlVUVC ]r rP euuatuÈauroùa.tuór 'o'1q Pp Éueret '|l.ièiedda !tór.d - ótÈuùos onnt iap os ,Fù o^onuP orrdrJouos Èso opueque) aqr ad olltq.re oulrd rp qpladnrs otsonnd aqrueopuetorPr €zuanDa4orper !p luauouaJ eFsPt epuaPei aP rleuÈr6oreaq. îd ói repPl'Unuur.t aÌua a.E o9ej o oruau,pal 4cl uotsaup a{ìpNad s 2s a'rads arouad 'ns ora ^eP o a I rp ouos aq. erìlrurJ e È tp ou6asun.p ezud r@,s.q6untalpùeduar Dcl areFdo p ptDÈdarq a aùolsuarre.lppor è aùopnrrsor e È aF urE rad 'afqeruarque rD.|F o,p!rsÉ]al,q|]laMpunssauoppa4Èaqtr a euqos aluaueuzqsa ooúèr ossatsÒìPeu up e$serÈ.IPJsorouù eúEsaN ato arúoe PlÈmr otou ?Puosad ottou €.Datsaeaul aluauua otuaúeuo.luor lePaluauocluol eìPP a,l]Pc] e isuas r tunl u P aq elÈrd.lo. un ? -uouelsaiclauGseu at aruljo, au a -.P o^arrq elezùe^e ?ru?uieto6urs Pr6ol ("cra6& leu eùA Èu) Ér€pt€.so au ópld ourar P olF66ó ùn i0 Z a upDset ote$al -u iopueu@Pt (op!P èÌuau€.'raÌsa pÌsen6 q ia^etd cJ tapa (96,/9 r9z uoNoos) ùoù aqr l! a)opouo. un p orPlopaie6aììo. 0 t aruaarraPr6ppÈÀ'rÈ.rttu6ts aùolznp^ ppa arsn ÈpanFúa atuaueua4s:t orElacl -a 0t ar@uropad oP16alÙl'tdue, ep eFód iasauoFanbauee urouerpuàidaì1. ?únt oruaFreaìeluorj olauopd ùo. aFrrads -úo. etPnbÉuèsr utnrùr Erprddorreelaq eun 3 auo$a @ oraqrrc 'q@ùor6ù ozrddeù 'rtrosn.euosnt,paq3 ,os un uÒi oFuèlro aDssapno oiau aluau forFt ,uo,zÈr,rld auotze4srbar rP e1 ue P aùozsauabP onu pun uo. ale.rlÉ6 teuroN aluaPuadrpur r€q a Paq rs$ur anbúi tPotepP i@!loa ns -orclePusPnsetPrruÈti08,'uuP!t6apraqel aPue. Dcl r@úu nEA 09 PPolÈrdalu un ? snuosaqtr,ùorlt?p auuraqataratuo. prual a Énsqtap p^ord qÈp b^È ódop a ónpuo. 0t óupuÒfad u èsorso.otou au,q.rtu ul otósÈfÉùèssoultos? !sIsor atrorzn4sotr su ÈlÈrolrnl2q.u!t$éso,qÉlÉp ouosrÒrù@ n 0 z a upiasel Taperoe.,au Ètapuo.seu tas olela opP uouas elepuoteleF ? epuè,z aq. olra$Pr trozzard rP?$ep eììeaùozeF, e eùrs$ruarulaeu Pìorrroe l uolrat4sou ! ú a'.aclsi?tueuorssardor [email protected] rad o^onq a@ouun aluaueua. ? uou asPl 'ùtaúocùatocl '(a€rrsou a uónaPs eroiuÈ? oFodorcle ieq luup auu.sa ap ùqe,.,uÉ è ,uorzp2zrpouP uuatlaJtra'etar |l et Do ueruolo^| eq 1ùepture pa óJuroÌ,r Iauocerqhrpe^orde a F.rssehtoualsa, e -pd ioNaj 'p osarra ep o{or arassap euud aqruPeú iouraru,,e (uotsnr uorPuroJsÈrr io4F Peaq.ue areryap uraÌocl 'p rod opupr 'oueú P neuoraPsùÒrÉsùapuo. a azualss aq €ùailÈl,,E óuonsPP apPajau -aì o'6èrdp lpuèteu p o6adsp uer6 ,èzuèÌs oúnpordue ópetonrsÉIe.[aue]Èd pru et onulNo os €trq ? aq. DrrprzuPeuro] otos? uoN .lop6 È.rpadot.Dua

luorow oqèa lp 'DtD2uDîb auolzortèAord .aTuorLtsolsîlua lp è ptll,rlsnu, luolzD1sar.I/ozzard oltoalalor ufi uoc 'b6old (7J un pè otbr6atu! un lp !u! apla anp'pqDar uI'!soc Dutp D atuotopa lp atuary

ì{ì]lU|iUI@ llilll0lil]JOdd

ampli inleSrafoFasePerformance30 e Laserdrive2.0 sciolte, Jresche, delicale le vo.i con uúa lesgera prefer€nzaper quellefemmìnili(spefta .Òìarè iÌcoró di voci bianche deÌMessiofi di HandeÌ, naturaÌúènte neìÌè vefsione Hogwood/A.ademy O A M./ oxford chùr ch Choir,/O!'seau Lyre) ìn vinù di iale veìocìta.a@oppiataalla precisionedi rholuzion€. il Pedorúanc€ 30 si rivela un vero e proprio caópion inó neÌ microcontrdto. r€ldendo in tal modo anche gìi as.oÌti a voÌùme d€cisa mente ba$o espeÌìenze di estremÒ interè$e. Altro punto di lo%. volandoversóIestremo oppósto. è iì volume totale che questo am plifi.aiore riesce ad esprimere. veramente notevole, dche con diffson deciúúdte me no €fficientì dei N.4.F.. i minima Amator, .he sono, com è noto. super in tutto lranne che (pe! owietà {isi.a)neÌÌ'efficienza,significati vo questodaio oìireché per il suo crudo ap pofto pratico, pdché sta a signilicare che i ser tanta watt a disposizionesono veramenie ''buoni" cioè che ilcjrcuito di poienza è sia to sftutaro inteÌìigentementee aÌ masimo del le sue possibilità. Owió a questo punto a spetiarsiuna dinamica tolale di aÌtissimolì veÌÌo. Ilfatti pur nella sua delicatezza timbrica generaÌe,il piccoÌo Faseriescead e$ere persiho brutaÌe * occone. e e I€r €so ìl vc stro mediiaiivo amore per la musica dove$e essereturbatoda una prosaicatesia incasa, non rimpìang€reteassoluiamenieal.un úostro nipponico da centìnaia dimtl. C€rlo non è un atupli da discoteca e per quanto sia so lido, b€n lalto ed affidabiìe non è consisliabiÌe sottoporloa stressec.essìvi.Pur denunciandoio con €leganza,il Fase.come osni buon aúpÌificatore, non ama iÌ clipping. Spre menÒ oÌtre le Íe già eccell€nticapacitàsa rebbesolamentesadi.o. E s.iocco. So che il mio {hiemo ami.o Sddro Rúgsieri ìn un caso come questo dilebbe .he mi sto la

L ' i n t é r n o d e l l a m p lFi a s e ,m o l i o p u t i t o , cendo ìnfluenzaredal fahiÌy Ìook" na è a ftio pare.e sintomatico (sintoftatico dì buo na progetiaióne €s€guiia con buon€ ore..hie) che ìICDP Lisedrive 2.0 oJfra, so*anziaÌmente e scaÌaterispeito alla recipro.a in fluenzasultoiale della riprodùzionesonora. periormanc€ musicalie dinaùiche moÌto si miÌi a qu€ìÌedell amplilicatore.L ac.oppiata ìn questÒsensoè qùantomaivinceniean.he se i due giocatloÌini Iunzìonano magnifi.a m€nte a.che in compagnia di dJtri paftner al ireildto eleganti € pfestanti. ÌÌtnserdnve 2 0 è un apparecchiodecìsamenteinieressante. Com€ dicevo in apefura Éramente neÌÌa pfoduzione ilaÌiana..be peraltro pimeggia per quel cbe concerne anpÌificatori di alia .ì3e e difÎusori, s era ùsio Ln CDP ldto be. reaÌizzalÒ.Certo, dnete voi, ma le me.caniche, i chip di conversión€.mìca lì Jannoìn I taÌia No, e n€mmeno in Inshiltera (anzi iranne uno che Ììè staio disegnato,e chee quipaggial'eccezio.aleAr.am CD9) e n€m meno per gÉn paIte {per il totale per quan to @n eme le meccaúìche) in Anedca Tld ne quaLchecoÌo$o giappónesee la Phìlips, tutti glì aÌtrieno Nemblaiod di.uon, cerveLli.

Ecco I dlsposirìvi di potenza, a ridosso del dissipalorè inierno. reni e legati costruiti da allri. Ma è eùdenie che c é modo e modo di a$emblare, ftódo e modo di utilizale mi.rcchip e mecùniche. ta meccanicamonlata daì Laserdnvesembrerebbe. a prima vista di pródùzione giappo nese. visto dche il lakr a iripìo Éggìo ìl chip di conversioneè un 18 Bit reali .ón over sampling 96 x. .omponenti di primi$ima q@lità coadiuvati da úa progettazione che ib un oggetto di questo prezo dobbiamo per lorza di cose definire allo staio dèll aIte. Ba sti pensarealla tripìa alìmentazione,aÌcon vertitor€ ibddo. allane$edi componenii di primissima qualità scelii non per la loro e' sclcività, bensìper la realeeÎficienzasonica, insefti nella circuitazione.IÌtuito produceun bassoestlemahente Jermo e afticoìató,una samma media di spÌendida frescheza e chiarezu, una gamma aÌia ftoÌto, molto traspa renie, moÌto. moliodefinita fta mai striden

AUDION hifi - Mostrameeting di rAltaFedeltà". LarivistaAudionorganizza la lV Mostradi AltaFedeltà - 19.00 20e 21l\y'arzo 1999orafio 10.0013.00 e 15.00 presso il Relais Certosa di Firenze. Durorte h Mo$rnNleetin!vemtrnoprscnratccd as.olrdesuide eletlroniche rùdio gràrllu{rale.. di prosi,m pubblicazione su|]llrivnÌaAudion. Si trrta dì impiaDtiLacùiloeicaò conDlctamcmc svnrolahdxlll)tric!delfonecompiodrcsso.o'Ìtrncr cirle,{luindidi livello!uxlnxÌiromolb clùato. SnrìpEsentetrno$andesposirivo librariodcì1.rùnh ÌJú€rveranno nrìlÌi dei coliab.rxroridcllr rì!i \la che\arannox disposìzione dei visirxroripcr coi$ììcdzcnièrentìi trìgertj presenÌari sùllarn Àla Llngressoè liberoperturtilliabboùati ùdnri . in ftùsn)ne (lellr orofrx suì anivxroùio stÈcille rbbonmenÌotnrestralc(lirc l5.(x)()). Il Relais Ccrtos! si lru,! a 500 nretd dallìNcita auroshdale FirenzcCcrlosr direzioneFirenze, locrlìlà BoLui, lìcilmcÌtc rdggiungibilecon il bus n. 37 dalla SrazioncCcnhnledi l.ifenze.

Segretera deMeelng Audion:GiaÍrp€|0 Pagn |]ied10rc, Paua l\rladonna Aldobrand n7,50123 Frcnze, híax055 293267 cr.0368 044010. t

'oÈopord essets e e olÈnEepe '0e 3.ueurropad |aporouatsod olFuuedtl lap

t!l

' ortorsPoùL'd LeplLs e rde) aLrx -et aùdod alrad olladsù a atq.raroeq rq. [n] uonq ùn óuauorùenb o ,FIod un arptuar jad PuonqaruaúÈúartsè iEùonq,ènbunpÉse.p erddor eun 'atptiorp (ttrsrpelb pq orsanb !P or€ulJjera atlqou oúrup.flap a]pcl e] óts ?no aq.ue pu qtrmd rp ouuuel un qtsl e È. uEu?ro].arua a..a ? PJueuP e-t o@ds otlau auorzeùrEpuur,p rzrots qrraÀÒs ez uas atqedasó atùauioej e -onu rsa ezuplsÈlap o4ùa. p odro. aruaú E.usrParouopuard uuÈruer r .(o|FJ rp 016 oEro. tr erÒtrue€qèq. oJln,t? ouaup els rÀìp otund oFanb ep iÌlaq) e4srus a É4sap 'eDospt e ap órp orpaú o anb pp o$pqop -ao o4s,Òai Errsu$ óupu e ep È4sapoù I Pu eJarerEd4 e aauads.p nrd a r@e]uer Ènb odop ir66o.llnr p apuar a!1. oarats ol ? allJ ouapadq aruauelììlosseeuaFrs Ìanb rP a2zaìl.rcr.s a ap a uposp-l I atuauqFq auasopu!òaiJozzad otos un ú ,ruo$uaùrp arsnrÒ èns altau olrnlrièr duarl è!olo!Qrd Lt 'èLéuo,sJdu pp oro.l o4uar LrounrlÉdG a eN aNrpartr aNaueùa4s olua.s [email protected] ou n P oúatur, e pzzatpin-e uor ero o. I a at -ùauteuoEuaurp a aruaùetrueuÒD enphrp u I aqtr ,soÙor a luarq èpùar I aqr iuuau aP r6ap ottpus È prnlr.l Éun aJ pzzap pa{ Ep qeubadúo..e a!1. ortÌ€ unl auóeu ur olr40 pÌsanb!p ouerluo. lE Éu e@ÌùÒu -en rp Óunleu ùn auoi lsial ÈúrssrsÒù ÈPa Prdúp:/Ì (osotrdarls èrÒn.l eu cya 'auoúnpord uonJ ?unle) 9.t cy 4ùÈrew r a oùa ebau I' auo. ruorctúè. anp ur qos arP 04 atrqBsod? oupun otsor rp aurqleu a au alenb aurFeuur.un .Ò n4Èrdos ia ar .Eso. euonq 3 Pr!6satduo. Etaroues uou aq. auolze4sourp P 'iCaeJoI€ .p ourótu!,t oLrrÈ.soltoyu

K.ANTONOPOULOS

6|W g2

AgionPanton82, 17676Kallithea,Athens,Greece,tel +30 1 9564101,fax r30 1 9568738 Friday, April 23, 1999 Ref.: Reviewin GreekPress

DearMr. Serblin, "Soùnd& Hi-Fl'leviewed 11power amplifiersin its April The Greekmagazine issue. We submittedthe FasePowersource1.0. The otherunits were:Adcom GFA-5500, Arcam o10 and u9, MarantzMA-700, NAD 216 and21, RoisterTower 600, SonyTAN9000ES,Spark208-1,SphinxM1'th 11. The reviewerfound the Faseasthe bestbalarced of the 1ot,alîhoughhe finally gavethe top rating to the Adoom. Fasegot the secondplace and Sphinxthe third. I haveincludeda copy ofthe review andits lranslationfor your reference

Yours sinoerely,

ist |IIeo daó( rílu xópp0 oo&$i,tl o{roslrnd lllioÀ&onríwowimxo!lro|l]oqll|!r0!irseFiur úio àúonou0oo!! róvolvro 'du{" ft vdrrt: "!! youpo úo, ' lvq[u{rd rdriorr'ùrvm1am yo ou óioqomlmon0 rorwoojoo*(!y.u!.1(o0r oórow)rlxuroórrorouropoo!pom4panoq vA),nó E npo,oqdóEro{

onokxdport{rdo{a. HóIqo,ieú! ruv '"p0{,ro!! ívornnnoú ìrwo,éòop!, F &loyfurp{ro, lJ|yil.amrl(v{ù(@ú($ril]f0'rluKnsru:vxupiog wxunúv &0rd{[sv ùd0crorv iliryroì,r{oús ofli h rolrftùrMj'ou1rivnt,!ir'.\0wasriÍjft q l[ uÀnó !íva,opíffir'loÀErxro,€ùpomir4! rpoaru ort!.fivrKó,it 0rÀ0ro4i0 orrit0q( úr Ft3€ò$,[rìióàrro{qriorfl|d l(0lq r( mrm', dtovhoÀEK0|ipoxoA{! llap!ftÍ,r.

it{TYIt0nI 0 fù50 riw so5ó'F1qdwjf rvìdùrr11ri, ofolurorpl t|lp,o.lro qnajrruu|,rpqób4'tp4!,ónr !o Uhr0 xú [ff Nopóndpin oqr{ovrioùr. h0 0r!0r'Í"ypr]yo. loyxú!Wmpt0{!0!. l' !dòd!'€ivordvra

ontriorov,ooooda o"hprih( adcoll kor uó,ov

'rpryúfoóq" y.on{old o5lCÍdAl(ouofrú nióvr| onrpúóo 0úr rixo.0 r8tvq i0u0rl!1ìÍ !ou00(( !r (ivo,olrimmolqt (droq! korlo óo 0onsmrla rì oxùn{01Wttv rì!ìi{rll1l!.In Kclorllo &rnjory€ho f6r0i

#f*:tl:::?*:T:l"n:fl ::l*:il

x,tlqnqpoú{ouv w tlrowoxpoio o:roxr! n orroóÍro. l|l wo0rroók n!oor!dqr.(l0(íùono.wxuÍi! ó$ 'r1xofttrmo{s,Evr$àoq roronlrróoxouq{xi mo rikoF0{rvor np{tlînxótvroiolH o4Í.t40!ú ooúros fuseÉ ira|€w !q òÍvoonpooís orrtFxpokorotiperl !Uóv{drFrwú{otsrÉlvo rry6n q loooni.htrcÌ.

orr,rkórunítu riorrolrpfutla;ivnlrpiv€If ós,{"1 €coo1 noónorrop4ltl routrroxuÍi ó,nrÍ+rrhtq rl0-1

Sri M rorpixpqnpinotó d{p(Có&nxuri lolat'rîr^,1,!vo) mt tú P.lomeft Eivoq8q,q tIo| flrij{óro i$. !r nolútYùo{lpovrí0r10w

úoev rrtri{órq\rr!}ùxjt$!,pto!.ttuóruxprviorr. ([ì! & rovdùRóqf f.sé10tòorllmdo nÉrÈo0ó oÍIr0 0n'ótrou( roq ùriiùù$t4, Id &,úriqlff

or&dorci(KotE ú00V0 itr€yxo, $ú rodro&vowóvl ownri piop cqrupqisnr oxirivuonprxú ouòíl r:po.o,lir ovrryeíq mu& ow&ooqre or* $roxuq,] rilar{ùnq'{dor!', oÌ! u$oiqrùÉr ollrvdqì{irùol noriro1o&einrxrlaojr<prJo. -. tulÌ,4 r{uooíyoupoqj n{.,qtì'0$dù.0.AÌú otus6, &ir wroqm!{0oiri j rdvsqòdjkrim!.&v'rpor€roryrxdnomvrdrxó6r òorulxarb.{nroord dn.IìW d,lii'lrorl À{illr'0ór,rir€'KSu0!10t,$! 0{nqqrrú,oftr óht$D4 "Fliùùí'ft ÀarilrprvdÌryodvroy{ owíforuínon...l 0 €sroorEro!tureri'/$lipFro!(vó'ì of'p!0|Povr']i to$rll{rív0 órlr&ou$!hìùoyì!r Adonr. olló xonóllj rnr ns5ftq Ìrt{ yo nirxóou.j óorrtri'!. Iù}rhui nv És ljv, 6ntXtyrrar( órnpùrnor p rovno6oppooqp*ci ÈrKtsl'xùriq( oúr*pnxrì(òiK$jq. ro .{ !q, ftxqi.i yÉsú.ìy ,Krvóq'o oliyÌ$Xnoupnoptiw òóou.nurúl n ! 8rldnpoo0xi !r rovKdvirr0t{semrro rytíonou] np{ng n enrtrÉ{or, tùKi rqv rupoxri r.,,vKdoro.uQ!.1 Àóv_ouxvoliÍiv. Toílql]onì! qxrxprjq ou&rpóqro!

orovúúo!ry'{,v.npiftÍo ynor 'kr']vdrdÍlni : 0trà1sl... ooròivnonnriqv *rÍnoroqónrívor lw1p3ilq oxlrií ùNli{rpir,Ì&, aù 2//3loudy{où sr.roú. hoxd rvîirivoJ ilrdtrúrro!".íw ótopQor irr,,{tróF,Íì( lolor{iq rou,(or6dru!i!.! oxdíqo{1o'rriwr yw,eya y*,1y,rylt4 i.t.iúnii.1-r*{,"r*"d'r,q. moftm'Ír eri úamn\or arqqkDokùnrrr ti@úîùqa ó(&wì\tdt Mdnit ixsîutó2I I t| b],n ooóioqriw,ù'd& 0$oj!l]opr'rvi ovdlé$ i roivc ùdrrydnr ilr|nwtùet!a î pqit dtNótrtto de Mó Ft roiua i dKd xúruòijoKa{ího . !r{i. xúl,v'pidt xeqùtfglópt6,,r ttqr,q{ll''l[ ln"Fr ú,tfr Àirooríonrrvorqúnorhóexdrúì0roníoon J, F.'b+îl ploprír{0t!* o rorit*úf rvo.ni. qon0i0( dtl w onoftuúofi!flixo,o:sú&r'ndf,po$rircn

EVOLUZION E AUOIO

rFtdl&ìEiryruF.tBftFl! : SOUND OFf\4USIC FÉl+EH€'FFA\_E rl Étl+,t8r éié *iÙ +',iiiÈ?e!À,lN

#*t*ecÉÈ, ii!t_è:)ÈÉ*rl ìrtÉ+tl?E#lfi/l Ìir*.{iEÉE2:;l rti,nl1r*Cîd tn,rì Fì*É3ú1r flf tiGflìÉ &/-.'úl dLru€iijtill-

rÈ

1,,1/ra\: 00a;2 2:!2 500iil

ìîrl fìrlr,ì tFtt: t!f+al-lÉ rlroeffi:ltÉ/É ìrlrrUli4Llryd'tniún"rfi,€+'l',t.É333È iHrl rlÍ11ì HffrrirÈ iiÈilÍì+frtf r3:fi '| risllilì=le tÌrl ilt'irr+[*.]:L!irírìrlL :ri 3î hÉù+EE*r[*3]diÉ fr*l,driÈ?iFlilfÈlt!-irriÈ

' I'Blll{lb#*l.t: 020-84898061 f$É : 020-84800694

rE;/: r...3:134; l9É: úr:r òdr:!r E i t / l + l É : _€;l: o:rr i3:rr1 lgE _É;f: .!: r.1r.11 l4€ aìf / rìiÈ: rìsir 5r.rrr5l fiÈIi: o.rLr4r,jrrL5 J$É rni,li: 0:; ..12536 j9 !1

... w iit

lmlffiln

+îuEcÉ

' AudiotúrF frkilftY'FASE itffitù É.È,(fù*&+gÉ{r FASE i6 ìÉ+ .FA+Éf!+ E tslÈ *S ilr !B ù&

*sG1iÉÉ,t É!# ìè EîùÍ € $4àFASEÍ! AriaÈfF6.fEtl

*.tf +r€ffi!ú^ A 44R.ffi

"

ffi /J.t4tÉ,

' 4gúatqÉÈF

" fi FASE Éll&Èéq4

cD

&FltftE IV/J'x5W#r ' lErrrÈHXì[î!

èffid8*E* ' t|É+,eÉ!#l iii&ry'ff "

É+{*Ha fÈJÈ.É!FA.SEÈÈA, Xgetîn€Èórù +EtÉA , ffi,E FASEÈMs4aÈENlf . ÈffiJùf " ffi8.(l!ffi+v+f6tuÉkr+ [È *lì +È1Ì5 klÈ&FAsEÉ!r+ tÈJ lL T t+ f,! F-, lqFÈ'È.F.&ùmreer+, IEàÉ ' É )\+84*. àÈ,(fù*F',Èrgit*fi " A Eflft àÈlf fiÍFar,io úlÈ?+ÀE+zs€rbri-Xi|ùt$Eà+ iî ( F t-3e* ) , {EÉ€-€Fi ÉÒ€+t:-î4.Íni, FJîD) FAsErrfÈÉ,1ù Zi{E#4&IJttr È,(+'l 4tÉ lr!*!lfr',lH'+ ' J!t&ùf rijÉÈ3$rE lf{.& ÉùJbÈÈtÈt ' F]îr1€$J#1î+Ì-C* #ú&fi èiJFtÉÉí4tWîÈn " *iF(r994)r2À

s€f bri-1î F++

ltj

, Fabio

E Ifi € H{a\ i-Jffi ls!!j +#

tttt+,tu#e&^#.^r+ ÈiFìttdlr t+ àiùFr4'#É' iRrr't. tìtrtflrrÌE+lù ó!.114È , dltf àrÈútÈgllgtF€É , #É7r.bi.Zr^SJiq#& A'llliFASEÌà r+ ù.*f ,F @6 1Efi,{Sh!BtÀAr&à< ' r="J Jù*4f{ #H& Sl* #f{r È g È!l:.lLt4 tÉgr7w ltnJfi*. " ll

:

A FaseÈiBtÈfR+àlt8.

^ F*ÈÈ!rg{qE9

$È (Éf&fr)

lssef 2 É9i 2m H

s, +tuf 6se*FFabioSt .

225

---<-

Jtr t{-R $iÉ

itÈ5< -É^ftl

Fase(nÌt) AAd4'^.

É-ifii9it,fi€il

(t;s) rKH l$if{t tt:i{fií;lf - iî,.r\tr!

'.rÈ;t f rlg g lflJJl.-l. m+ lú]xflcfi

i rf Èlltìr,Flltf Eur'ÌgjR" llr 91.Èttl'4ltlîblllitlt.ase ( ( I if îilA;lsonus Fabcr" sonus ;Í lr.rl* iH,rriIS-t.iÈ#trrùi{ìg j:l i+) i'firE-r.l€)r'ARr^" fr"J fabcr Lllìl lit ill lt! € tltr( É rlìl&fi ú'rrflnlijtrfftl. liI' E tu|, ++*Èlii " * 'tnmí"rtFr{#t it'itú',1'ì i lfrùfr+ll]1rq+ h\tltrúrU rt\11\É úWÍA*.rn' É,1jllt{ttti 1ÈîÈ14. r{frÍllìa[q Í+i&flfli]i rrtJtliEtllfrttú'rlF,ii. É l eer E AM ì 1tîrr 5,& & +frFqlÉlgtl --r{, ì,1î &/rìf tr'r+lîi: fi^ ' rqiql tÈ,lJtÈ#+J jiklt\MtlP)Éî:, Í:lllli.iùillrlr"J*?:rab; o scbi n *JJ<:î?JS Fase )b€ îiÉFErrÉtfl]^ltÈúÈìî Ì,1. l'rlÈ41(nÉ!ÉÈÉiÉ€i'nH 'q P.s"È,ÌÈ flitl€Ffî*Éft!,i,n*. €,{nrÉEÈlaÉt, tÈ]rfi&s rù, +*[ÉÈÈìgîÈfltÈFt*t +El{t4. H#t FJltíifílt[îÈ] f Ll I'asc,i,!Rli4llíg rltíÈÉir" B íitltìiú\ tÈE&trfr i I 4&$ 4!, E &4ÉÉÈri$!!trr3+ÈjÈ. _Li6 ÉrÈ,H -fl Toshibaú! lrosFET lF olJz€à$É[RAÉjù!i4iÉ,tÉ l:tr+e, *{Éî+eÉ!EC8;r^ rrs€0!t&i,,gf tF€ùnEÉ € Fase aÉa[r'J'^. È,iirÈrfiisìl lr;f

tdfabio serbin (Ì*ttF

irB4EP,f +r&-rEtÉiEtù*,ie

f'lÉ

Îi) *lFliirlEqt*. flÈrÉ.i àbi", ZA & t:lfr Atz-€zÉÈFV, ^;lfis-nÌ.ft r *vj "

E8Ìft féli*t*4:

Èl Elú!El*&?! t o s tri ba Él ùtOsFET €f lFÉÈE tltffi^ r& f[. ÉElfilJE,{ €Ìirrlì,:l^*T, l*t,rt!È Fl*ÉlaEArrl, Ef 1É iÈldlEfàfli{rJàEff r'ÌÈ Ètf [!l*

rs€fts!&+ÈieÈÉqt1Fút r^;f {Éi.t5Hlf itlilii*f'rlFf *ll î Fase&l l*,\if fihf+í!ìlt à, lErI+ffi *4|l+nli-TiitÉ

múÈr,}" EI-tú&at újl ÉÉ &-f+, lbHT,tÉihlnllEÈftjt&

Ìir'rrÉú! Etr!,*zÉttf *1È f IRÈtEt]1,6ÈîtET -î1F"tr lA4flllEè6,"ìÉìd.'f nas"î Étú!ÉF. PúiÉtìsù'4a," f* *TiiÌftfrfi'.J "Èrt" 4i*, tF +1' ffi*ú\trÀlÉfi fÉ+É É4 tE

" ,bú+t+T Ie604lrlrs&ÈltÈ,liÉlt t&+ 7\Éicr3 fitl!È l:+t É ffi (rlt:#R).t1lÉiitlÉÍ Ii cenza 66

Fú..j.ìÈf+t&

tf & MOSFET€, Elú!E)!l&t{E qtffiÉtiîi[iÍ[fi * 5És&Fif flu l'l 4.Ffi ]FH'grîÈt-t, rirt.ù f lsÉÉ" rf +Éfi&fÍÉ, fiui )bfà rl;!iúg l"rtr,l fil E -' îîlt*SÍ't ItrÈir'.JAdtrnÍÉíîll fJE ln É*idFÉlr4fr4it^ É É isì+. rEM, fli&ltFl/ìÈ!EPrrfitFl T +'-ú!F,R +, FftL\4 îtP F" lîl{tt tnÉfq' ÉilÉ o.ooo4ts ùffE r-as. ElÈlÈlrft1l[F!fl É!4H8, lEÈÈff E4ilni " CO}iÎROLSOURCE ÈÚ'&fIIPOI{ER A tItr;]+ tt^#\thfr \nt lr tì 4 Èf r .oÉr&i4lf r4.TitlÉ iSlFÈftú",HqfîE . É{ttÉ!* souRcE EÉ (SgetÉfi)

rseef 1 Fl!È

HS, frrlÉtú!trqijiÈ8,ìÉH. Étt úlqnfifu:ì8lgm,xÉEf*r, &flf#-îÉÈÉt:ttfl/t.6 f, JéBÉ&t||-îtrEtfriîrg út+Fi.É, EiúLÈiîtqET 6dBÉ! fríffi , Él*.iflf zod\w É.ifr" EgàÈìfitflÈi.tg!,ijit

EfFÍr-t(ìH*rHÉÉt[KiiÉrft +Effi fBli. É*HETt$îíntJEÉ,*: frt^Íl9tÉ!É*ftú. \Z&ldt& I'lit i4 cDFaflL

É!*B-ÉÉÉ, ÈtETrEÉfi,* lytÉÉÈ&úJÌÀrEÉtF)tFf síÈ ,(+îéú9, #Etttrf ^rÀ.4.frfli{ tF[Eflr,qtÈdl, lEr[tt^ #îÈ r*rFì&É.nfrF, Eìrî^ffè .úRÀEflt*rÍfiÉ*É!È*, nE -lll^É!lÉHt$t, iull l+Lt& i/tÉÈnxÉ!&*.È_,f*'fl îtF, ,HPhiripscDMl2.I lgiJrl.llE,l, 4Ed,Èí64FES{S, ffiLr,tV7. à FaseÉ! Performance S.0è#ri ;zllÈtfif .E,|r,*E phi I ips ùÉ* sP[Edt" ,IlEd.,-r'l+fift t&É9ÈÍ6ft t, rR fEI'tfÙ, HíFrAÉÍEFIIJEúIH ÉtrEgatEititÉftr.I+Í! qú!, úftFi;Ét*lÈtÍ €ip€ff fr i{rrítErà^.É.tf l*d f . ti;tn ù ÉreÈ++Èt!I,ùIFtfié6É ófÈ, ì48-*É*rÈ!tFff 4LÉ.144ÉhftL4t*H 3lT{&É!4^B*Xnf, fi!ì*Éf& $, iÍlÉÌtgrtt E ìiiìÉ, E PhiliDs CDMI2.lW'JttdLFl? giÉ, iIÈ4.4'É9#xE, + ìÀ{tE .4-EtE^,\rlilt* Perfo.manca3. 0 àtFdt,rflTifl àsiÉ, w+ Ég )1Ét1 abn. Eúltgt4ìE tf!€iHÈl!îf[î]tt$ú,rgf F, fltt mir:trr.i (*ffi) sîAotì ìi ru1Ffi grlÈni.&rnrF;s,K ùrrcRolt[cA È^ì 'rÈE- a,ùEl+4tgÉ,.r rcDdl. (philìpsr2.tr9fu)tî ,( r)r.*!i,#f +18.ÉtFÈ*" -aF È ]+thú\, * ÉIxlt&tfrffi+]-ÉE!ts ffi $f4FlEÍÉ"Jrà5o. H:, rxÈl Btr+É!,tì.EiE ,\l*trtlÉdtf fi * d,)tgrtlgîÉ " EirfpîîtÉii (rÉÍn É-54El,qrcam ) I-È,r'É 6, 4rÌrBÉúlÉ,\Eltlùtlf , ifÉ É+, il{É} - Étff itflt,asc rrr! Ì4&cDtlftlld[faEF4, tEfiqfi € ÉrÈ,4'gt4É!Èfrf!,t af.t úrffifr.,tu{tuÉtÈftieÈ.&n ffiIu cDt'2.I ttff*!$àslt6, ìÉr'fiîArlÍiar^f.rlÉt[S "" lùìf " ìÉ, q&ril'ffifi lRfrÍ!rrùiE lR t)(tr z <&fiJrbÌ* El soNyft )rrrìr.- î 4\rt Ét* ìt tÉ* rÈffif |l4Pfl.FîtltÍit*l+*tR * fllEZ'f*i* - ]/(]1^ ib &14 " I ÉÉAFBti'ilÈFAtLreH rlùt ultl lfiSrjlÈt*tL,É!,Fase (X4rtr&ÉttìtrcRoMEcAiI È,ttffi Fn#tÉfi.Èfr f [,ù.afiùlBiF B{rrÈlÉ9 s l*mfi E,r0FIf*ifità Ì*E s0NY ú!*tfidti!) " H:, aÍffia^&#tffi" i*ÈJì*-Éf r*ttlÉ? lFf i1îl"lEÀ, jzrtÉii Ug.[.i.:lÉJécD||t2. lft& "f t? tftlf+#,ù* " EÉt, Èfi*H tHÉtf{qiÉiÉ, &E&i+i+,&E& . î*zit*tr trttg.+rtîztFìg,iitf ,ù'a*Mg, f.fl*Ètfri€cÉ! ìqì+E Je&" èf4.91rÍtí.fr ,È.É 'rítg€É!iÉ, "" è4É ;*tÉi +^lUrd@&lffitèt{,e6ErÉ rq, wH fltE*t n4ie&tytn t: mw\bl.tEzi in, fliÌ{Erì1&it ù?![JitH,ù'A *À*9Èî+Éfrj fJfÈfir_tZ, FiÉE l* iit tKÉr] là[* Ì1. Èr*cDfltf'J^ffcD||ll2. t tt * " Et**q+tE&É!fffÉi.tft " Etirl&Fase tL' ,l!4ElElFE út,

Èl!.tl+ltT WTút, lúf lT* * istHÈ*+ÈcDt[, nirl*tllfl nBdtrRÈà 5 Af fúitr.Jì84É!ìÉ Z
L a s e r d r i v e 1 . 0ú ! c D

&ì rrlFf iffiÈflFase perrormanceB.o tJ ffrtrl*ta#rE ]Slqlft'Y:",i,Ìnr,ÌÈ *ilit€ n

rFltl6tMP.Éfr fi ,ùafi ìifrn A útdt^fr'Jffig:'e

È^f!€-îte#È!Eà? 4(1s,€+/t^:'Ef ÈtÈii\*sÈ4a6\"E*JfrÈà\ ÍÀÈÈkèft.e1ÈL)(tÀÈ9, tà^tú\fr È-úù.È.É -t W^ib+-1rM; *\1t ^bl Anàflll à 4&.wi&4E

*F'Ì€î,Ìà9 Ét. ì+tÀÈÀ4+ft,f ÌÈitìÈî5s-^ F.b*&ÉtHÌFút#R. tu'ÈÈúlZ&g, sÒ'u. F be.ìt i+ìt - élrl*lr[,F,tE,{ firrt#-tfií1Ér É q.ùù, EftÈÍ é#iÀ€./r,LrrlÈ É1ft4fi, &h )tud!khÈL*&r'nsl FASE +'ÉltitÉtrÈ#.If UnÈ14à#*#fp,&f {à-X î; *fr + X,b\ NÈ.\I+P,éIÈ ft*.B\r\& t . ìC4\T.15 b\ F^sE É!ìihf fit,ff)n^4.Èalq E I (î++.5Z^#

ftfr+vft,, ÈÈ hi-.
4 6!{ÉA + fì}11'lr t4 iÉÉ'É + iE cassina(f úÍtr) tl rarpéc(r5;ln

^A&iÈ à lfrúb!^i ùZ

É)).

9 *,jÍtr irsE.\ria*#É!€,ìEFl. î+Ìr*É!tu,ù.

ku - F*q, ÈÈ!€*nrfl. ÈHÈ#.ìù+#+hÈfr,

t&tfr +, F F ÉÈ, 4i,lÈìtÈrÉ18t À!#r{4+, ù/Éflî A44ftÈb1È#" À.i.É!&4,ÉÈà4S1+++d,&. é *#É!94&4?,tR:tE€lr1+É!*t'É'&4rE&Éià1È, ù&È[#*nK$}d;tt*ÈÈ, *É .Lf &tÈ-Ètítí, ìZÈb\E

ì+ FASE Éteria É46 F-4

-i+Dl btkîìt1;È*È l- é t^^r (FIflj.E)4v..sace X+,^)lfrtí1r^finP fif È*4. gft++^.r'r(# (ÉEf) Et*, Af 4?Ì-Ac"cci {Lv É!A f 4ú Fl',i4,É A+Ìé,È.É*ÍÀÉ (ÈralÍnry{à -t**81.tÉ! ,j{,r"raù_1fi. €,ú!È3*&&; 4T4it,{,1Àftîl.iFéì4E,È f ), s&)F,W41+*4,

E *{*f+Àtu1ù ÈÉ!,q'iryi ll1È48... È#ftft:ù41î.úìf, ì€f Hri.*ft #i.tTrL** #riit 't &,+^ez,,ù.E+ úiÈtfltl+5Ì6 h F.tti,tt ft - Èt. 4WÀl dr*-îÈ*ìS+. ii Àît Élft. &*[à',à* L E&,út1*SÈil*# Él*il+ÈìòSiî, eÈ*,ÈRl*€È ,R.rftÉÈ*l!*ú, +.1.ffre:6h?.tt fr*4iÈf , 11*&,É! N*onlc . 'ÈL &6 Rk È,È,411fr lfr+*6, A Í\4È.È., ttÉ.&àMàÈ&ft 4É f d- ++tà*4 ^.È1t1, ^È# H"ÈÈiH.È'8,I 4t1ù, )^9
(+,{

**té'. 4ril*ÉitlÍgÈ,

&d

l &4+à9@1ÍÀ#lÀ, ÈÉà*'&rt ilÍ1. îFìÀ+?Èa Éft ÉrÈlrút4i*. À i*#è.Rà 4*I È^t!'#i''",4" FASE r 5 ú n6, f ^ , F ( E l ? + 4 É ! ) H1*.#Klt. + frlÈÈ,b\ 1e€ÈÈ!E E #,È*rr+!t iÉÈÈ! 'ADF ,rria Ètr. ù?ì,rlÈ.df! fr.,ft*1F.t,n - 4+,È ltl+ # l,i ff 4ffilE ii.ìx.alr Ai""ÉÈé-+t!rj,l'Àii{fi f , * a.1-t" f+&d#iÈ+fi . Ét&,klR,qrù,4 ,i, FrsEÉ$i f" È, l'+# ú!ÌiiBe. EE+,È#,HI

aT^ ÈHtF .iir l'r :li . Ì/ji -l

à,FÌtr#1{É!at.ùÉ4 }!+!if,l.H4r{F!ÈA' *

| F É ; E É s rT f l" L t E t F ' l U è t l È { r - r T . . i é

@h\fr É,tltÈ,n"e*sg]*,fl.v'F-É*nFE#*&, & {1, ,{riaÉ!lfBúl:4llll,tlÉ à flF/aù.+tu4Xfre,. -Èff) t 1116ti+lFEtÈ=. È#4É!d.àt,Fl,qÈÈ+À'1, ltf È útìÈ Èú,H,Ft, ÉÉ1Elfjù44t:î4Ì^+i'54r -É-&lÀ!*ì P, Erl El(,n,Èlttlt,fìUdl.'Fì{É!411. 14tu ÉÉ, x tt'n+MÉ&*.F-lù. diFtExrÈeÀ1Éi{É!11! r q .È È . F.n E4àÍ41)È,b\ *É. A.r.&€lÉ+,141{i\i+, {Ì'{.if r'lù 1t,,@ù ÈtuF.t!11È++È#,RgrSxlÉ!. ú!ìSì+.ÉÉf f ÉÈl+,.€:!14'.#11ù.ÈÉ6úu!, Ît-

1É+ +rÉtu'f *4rÈ6ix*Ènr{1.g*#i.+.ÉlÉÉj.

ÈÉj$húFt.a4ì*-d,È*ÈtT+ +kt. &F È)&.ù.t &r"+ Èr\+lÈftÉ nilrÉ1tr)*4ÈE&.+€rriaft -ìL,(fifLEDr4l-àÉ .4'+ É f i1,t+É!ìsil.9s. iF.|'f FASE ìA ì+ ,fi Fabio Serblin 4ùìú r u e , * . , d ú ? F a .r , F ,l s ' . 4 . F ' ! { { f t4I iE,ùÉ!,wr$1*,8i ì! ìÉ. Fà, ^fia*,411Eìiíru.BÌ frfjt4 r!,Èfr iÉlr É!P n?il iZ-#j1.CErjr..+Í. È*É4rE,i{ni{{Er +.t Í. 1[*Èn".o-*iÉ,&s4.t+7!.49* s4+* 2ssDr, a,+f *e,A+t+'t, +M# * +,{q,Xt,it++l p.4 eo/23.i.: i,È È +i1li+Èl14Ét. lR4ìFÈ Étrl.rll# lí), Aitl lì.tgtfiMl, 4+rl Éi{ìs l1+ t *'É lÉ*là! Éf àiÈé,, ^r ìa ti ilt ìl tlf Fabio+. ú È \64\ È12, F.4 n 9l'.l íAMù+\*MW)+A, ft ff4ll A.-.t* I F sEÉl 4 j l , ' ! , f 6 i r É q .s n E " r l : i E { . ' d 1 ' r l ú ! . "4+q" R"r",ence &M. ùÉ 4î ^fr.Wtt tL.l, r.ia È,{ I &rÉPÉl-PlsdB/ xf H-b\EÈài#t&*tfr, ù,É&Nà41,ffiÉ'tt'f -tà*À (sonus r..b.tÉE,l'+Étìtìl),Èelt-J*# É!ìfr*ÉfÀìsÌ|-fr;ffiÉ-4S&:t]F6* AiLl^È,[, ì 4 + + + ^ * , 8 É ! ì E l l l ' l E . È { + , ! É !B È P i ! 1 1 , "z^" rti{^^,E_LÉ! 4&tìriìAÌf'v, &,6,qxfta F.bi.*'È + + fr.È,È+-l ù il,É!akriz }liit. Afll+ìjll * "at;R" 1{+rF,4EìE^+Ù4, A^.tl!. t +++hfirÉ!Èa,Eftj{41+" + & # É!Í.191+tÉ}É'ù'}[ trb! " è,8 irÉÈf È-,È^.l+È+í6tt+,4i" ÍpflÌ,t#. làÍt ilf àlR"d"."r"i *É!, Flnp+!1&*1Ér!a,ù'È.,S. 4E (.:&,lÉfr,Í,È,), 4àùÈ+t+, hA &,rklikl+ ,1Ètr+ È,1À,'l4fÉ*itlt t'rr àtUlr'lùA,B*,î{É,5.È4 ,f Ì f . Flv\ìÉ+EÉ+lil*l ÈtraffiMfrF.*.s,4,4t'fr ic ,È. )" q*EÉzlL. ltiliK Neu.ik ÀtFfr, T&ÉtffirtÉ.dÈ,fi, f f rl ^ , , È .^ l ) # 4 * , f r r F ^ s E , i * & , * ì {} F É14Ég4'Ìl'i\r!" raoio serurin*f Ei&filZiil. lt,1RrérSìRe,Ì!î^ È l i 1 q € z É l i È n sl , È È & / É ,À . i a & f l ^ È E n ài1ù*P rq#t$t,'Élifr tlrl *-4'?*trl,61úEF. i4úÉlÈ14 -7. &.n,Atxraw v,+a*tkt-lìF]f à! -lL=h\akÍ|M4f.. 1t,\riat,!t,I - î,141Ft î FÉ it ú! t)ftq't * E * 1 + l F a b i ó. ' f È i ù , à i " * t t f i , * ! 4 * , g T f *fr. iFrlÉ!Él]R" ài- &,8,9ù+rl'ìi*,1{A# Aî^È151ù ÉÈFI[ ". r.j 4r.ir&iÍÈ. b\ F 111, 1LllErrtiÉ!HlÉ^4È 4@ÈFtft^6&à,&À41ìÈ. lt, (*dut-) #ff j} È44,1. Ffl S Èt'lfiltrltdf !t t{ ú Ff,mÉ!È4ìd'f fi 1+4Jù*ùf !.bi. s..bli', itÈB: ì*r4^ b!itÈ, labiÒ€lì44È! "f,lf", 1tx[

ar l I

ÈftltF.r l:

j r:l

ú*EÉn,

eéÈ*f, M*a+*È AèFtÉ+Me,ft,&L&x i, ù,&.+*Fabio,/\*.'etuF, 4 * +t#4ft^*ú a*{{+ n q Ì*S€ lúiÉt*qtP&*A{.rÉV*1,. &-reEl E*aA1|.\ú+f,.ì{"}ÉtÉB+î^tr F * , . E + & t é E u l * l t î ^ { t î 4 * ,t r ù ^ a 4 t s ,{,4V4r*ft,RÈ#ÈtÀ8".

"=tl" * FabiolÈG{Ulé

cD{Jl,: lAsE Laserd.iler }lod 1.0 copland cDA-284lDcD

+ È 4d**fltfi :. Fabiosetblinf 1e60

vi""n"a

^+$tÈ&f\ÈÈ.+, ++, lù.Í'Xe. 4.*R, Fabìo.f à4T>$Èdltl€#dr s;'usraúrI'ff , fit*Èf" gt*.i+*È." F"bio6ìùà*àtd€{ùf tìtrl f -4€ Ég,tiù s t r f i . t È . 4^ È tÉ 1 & 8 r . ú[ , È a s t 4 l f ] - È É cELLoEncolet Maffi lA /Encóre4F ùÉ & r F S H t l { , f t * oarn H f i f r 1 b .hÉd! , ú r e e+r , F . b ' . 8 A,il: nea + +4frtra +M/ +&*. cELLoSt.inc 1 ìtr+&, /Skirs 2!+{44, rÈ Paber trf sonus ÉSll-**úa\É, q4* FASE. ìîft4t?\4,(tr*) 4'4 4 &*144 rauios..rrrn*:4*Si{d,É1. r{"f€+i &.É!*^EE-t+, Èf &aÉ8, Èrf11 È i ' A € s ò ; J èp . r e rÉ ! . t r R f, r V \ * , + ì f r 4 l -4ftiÉlÌ\É ÉÀft Effi, BA*#4ÈÉt1&À&^&4! Fabio *tr so.usFabe!&FÉ,gAE*4&lÉlE*$ ,!ùr

FASEPerfo.na.ce 3.0 è+tt FASEc.ntrol source 1." /Po*e.soùrce 1.0Ìil

È" ÈdÈ#4R+ úd frn l, {ff lÉ1t,l'É4lîÈrLÉt fti, FébioÉ.€.& i,ltI i!!At (iàÉ*ItAFF"bi"itit 3ooB,1EòLéÈ I ìrr-4lt ri É!x6++# i{4, *,A&,ù,r{ - # gtX,)t#Été A* rfÈ 1 " È+- ùt-*.f+q ), 18ÉÉ,tubro+Ét+ìÍaìt, .lt, T*1, Ét&l'.( *-,frl){** sop,, ieber, €Elrl sonusFaber4il, ÉÈÈr*Èffi, ÈÉ+8fi6 *,#ùd!*-KEh

FrtpusÉl (Test cD4.1 HDCD).

reuerÈ!4$&* È Éúi*,Él4A:ÉfÉtfr€.{{ sonus

(&€: opus cDreaoo). ,8,ùÉiìttffX ll14nxh.qÈ èt, ^*- * "14 àF* tuÈ.&à*ù++ " N{tÉ4'&. ÈtnrDlú., ++fu (oestcD4.r) *[Èe]ìtÈqtJÉ,ttÉi1Àa 8 - 1 L W h " { * " . i C l e E 6 f ' l { ! . } f r é &r. ' * &Wfr*#fr ì Í { i l n " ÉA " % f t ' . E 4 C ú r É t d î è à * . Í d ? è4, Èi[F4Énl++^4&ìafÉtu*È, otus a\Él &Ef+ .Àff+' €* &èÉNà*N1É,ft#ùb\+ 4 L E A , F| .- É , i + e r + ^ É + É r i 6 l E 4 * 4 , F

ù*+LÈf.41tt, H-fr &&.&ffÈ,ì&ÈI rDcD,&, "É' Hte.ft6ÈMíW|4-1k,tu*f lF.à& uK&MtrrptU' ìàt, E* **41È,1*4&\4wè$a# .ft"r, È+ótàr{,+ìè6iù,ÉtìHtÉlzA*g é4. Fabiqfr *4fltt&{r^'Rr. *t -*, 4+È'Ir-,Fi+lÉ!, ÉTrack

I (Froú the Drottninsholú Muslc) 'ú

èíltg*€. A.i"*#+Fl-{tÉ! +, aÈf4l &ÌÀ*É! #1L,àÈ&&à lltwÉÈ, +E&Èé,r L. -r,lÈ#lF +4+à ln# È,ù.+i"Tft4€ju*4ÈÌ+4+,À,Èlt 'È&+9Éto1x&È&F È "fft*EJlf i, ^xÈa&É ,[Fèffi 4*4+*rlF,'LÉ!F+f )*64.$+. AìflA.i", È&+,4,f+fI4 ù 8t4€rt+ + ^ + Èì-"ÈF Ww** E

i$- É[ú. É 5 F a b t*o i i l " l É ! t ú d . É + . a É 4 . F " b i o É *

ú&.à,íÉA&*ttú*,,rt4# È,+*.Ètu^## &it,

* - ú = L , f ! f , . È l . r r r É , , \ c D t i g l è ' t î , 4 ù ,, { --+é,ibì*ìl frÉ4à&ùùe)ÈN, tLf èÉù Fab1. ú" 5 jÉH-gÈ*fl +tijìAìÌff4E, rario*îft& E d Àt{ i( I h€.S FtJrÉij.ó9f f ìe.&.Fabio & É fe tZ. 1F*È. 4 r'.cr 2 (r.y a Lìtt1e îendernesd i[ÉÉ4É!*fttu 3.0+, t &+, 6"f, ffif+HÈE#arùtr,ftÉ, *+i/f Été'+irlftrt{ì{, + Pófo.nanc€ Ft "*4,1.**É#" M&4+&ít, ft dliÉthÉ,lÉlt+ ìàÉ4,&í! ÈÌ

&**-t+" .!''fi É+€tr +ÈÈÉ4,4&-ftPV.b|+ iÀ. 4 cerornance3.0 É!&!i É1,{ 0.?Hz- lsoks?, ì{ b, -ÈtlÈ M4J(*tu&ÈÈóilÈ*,R4ú*,F4ÉE{Í !, s, *e &*,Hl4&.,tsr!+9,fte# s1t',fél*&++itÈÈÈì(l.A +ÉttlLl20v/ Z+tsÉ!iaÈÉ4S+. sov/€ÈìèÉ!dÈfi $S. .ìhì1,Ì{&^&&#xJ f .Ét,fl**tl "

.t' ÈnÈfi.irr,, )-.Jr,11.:rt

g, .lc€lFxeaì{&&^+É6 4'€SÉ-rÉ *4Éif a*it'IÉErFÉ in!rÈ, ÈnfriÈfif**Fió#Éú,Hl&,1'&+É!a s.or[n*Èt **4, *1Éft&*!ftI4,4euro"'"n"" Zfi4A**,1'ff*#, 8fi,,fÈttLl+#tSÉ'6ìd,1.&4dùF*'t. frùfl*ÈÈúfsrvsd, È*f *aÉtÉ4, #1. " É Ì .b . + . d * l & + l H } ù ' , { , {d"lA] i9 +"È4"A"ta rL*sl.f4FÌÉ.È-î8. ù À4ìÉd-ÈÈt&4+t{Ì t.\ÈtuAíd,fr ,oldL- Èté. EÉÈ.ìÌe.,tí&l. lAÉúid,éÈ,l.f4R*e&t4

Ét44.àt, Fa6io &É t-* É

ìÈ14 D{* Fabiot É-4n&ft^+,.

g Afr Fablo

ÈiÉ,+f út+ùÉ-+Ét+.tgà +4Éq+"f}t*ri4 i{flÈ^il*4*Fl, iùtu&R4irÀî6.fn# È* à!4+A l r i . { p f l f l{ q A . b . ' q t s ' È E È { 1 4 q \ É u E fr1ff" rri*,.'-ìÉ*, +à t'l&fi *rif[-iù" g*,î1F It-+lf 4&rE.*È*" tf '?tìÈl*t4*ffiRÈ+É! FébtÒFÉ,81é,*, ì{tl]ùîlàt "Ei+"*,8|Js}, Èn -1kÉÈ Ktn$n(1È+:HRp 718È2) ^.ì. *}6ù, *rl, gà ^'ì{#ì}t(4# Èt#î+!}'2r1, à.î!, à!*#. .l{È É!1.iR*4É{tt+r, 5 E.tÉ1FÈ. Èl!,i+f4fi }f rî, frÈ,'l- +à &Wr-È. Fabio +lî*, Eit&É1S+4 1uÈ$,rt&&tk.t41îÈp.&. miÉefrrÉriÉ, +#E .ÍLÈ.àAtîl*#à/,&4 fr*4È4F"+t{^àRfi , +r!,tl+l+ÉÌÈAA, - tú.E"fi h h\n,1i.,h+.i?.8È +k Èb\4F L+ftÈ.ri)" $"tnÈ x\),Í è 4 nlt tÈ201 dtt), É 1 .i t , Ì { f t l t t s d . l , l & f r Í Í È - l ;& & F a b i+oF t 1È.É14tà!c.rr" tfÉ4q*lÈÈíl+3r+iÉ! A-.. lÉri tì,t+ù,f . t E|),it,ùjd+i6^ i,,\.* i'[ Étt'ìÈ+E t)fr11LF.-h. ,*!EtrEi€e+i7rl iill. 4!,ÈA ÈìÉ.Èríìi +ff]4, ùiaÀt+{È,9.€ "'À4r8",t9*4,f ,f ,t.i."EftEl+Èti+-íf +t1. {, ódou. îi'". *,îlF+îil+ 416É'jcDÈ (cr€atsop.anos (€5: ?23a Er"rl a). ùiafi11q1]tÍliÌ+ .riÈiiÈ*lr ' ' É t 4 È : J i ! n l È0à l , r ú , l 0 É ' ' rr f , r t lL q ìÈÉ&EltÈÈ. t!,î144 * 4+,È. ftilltlLrèiÈ+. f! É 4,114LÉfrít4.

"Aria2i.4fi" *& 4lbWSM. ÉÀúitÉf, AìàE Fabì.*l+,9.4**Ff"}l.i,q ld ì+*Z4, rFcDrr,lÉt,lr&à,A'iaÈiù1dL^*1$, 1t4Í.d.*lE f {,-+ÉlìÈl,tEf É!l"lE| ÉfhjÈ gì6 vi."..a,[*Y," Fabro 4.ìd,.vr...za9È4?éÈ

^A &ù È tr,às.Èq.t4 È1,*4Èfr lrh p"rr"uio ffi,ft&4F^. 1*,hl\& ft A ù,it"W É))ÈS4 É!vi1la codl6Jú;rlEój villa ,ttnerico capraJt6é*ÈX!

g, É+EÈÉÀ4frÈ!Éi ri&àlf. È€ÈÉ,u, trt

,6tttl*ÈàxsÈfi IErÍ, ÈÉff .1rÉif" 9 raui..* ,! €fr et, tó-tjÀgÈfiÈÈt,îÉt È s*, if ìò r,icenza lfi&'l F&ft\zÌi. ùsl. *.+MsAh A,1a/1f4ààlelù,#t FtSpl50ll. È l. 1E€ÈdlÉ+úÉ1sfÈiti$l. tl er1Éff + +# È!.ilR.+lÉlÉ,itBrsÉ!(4 4t4.,\1,É&)) #ìWaft+* ffÈ& f " !.bioU.*ffi.dt*lt +ìÉ&, Ét(rfr5Rrs.D 7oo),ìt-È6lrBÉtll+iÌjî. 4ì,tfii\ tzE*ù.tî1 l*,+t *+ * È È f" i.4ìt ì+,tÉtR,&. ft (l ,r'l,Éù), ÈDl'.i9Ìd**4. &l*,r.r. hì€. *"hFÉprFlfg'è*ù,f E, ÈF-&*à"*l t'Ér&f-i jr*l h\+4,++ +#+fr*.-,ù,, ic5{,,ù.E +É!ln#. ll Ét/rtr, t,ùùiJ^{^&É!ftq. g{+#Fabio*, "tÍ" È +. &fr -4. E* *,rt"f^.i. $i, F..+È,1++ A"t" È M)),&l É Èl * sl, {lF -4È* kk h,4"4ÈW t,T i4l4|tt "f j1tdlnP4 ÈliFltìt*+$-|,1.i*. i*+, lù+,ù]úfl. *4.h È *È+tl1&ztl, ÈN, È t È & F o t g 4 ,9 É F # b t È d g * E e ù l q * 4 È ! { ,É.# !14 ÌEÀ,1É { g n. ,.s,<,,vi" È-ii,.{+jÎ,1t,*ÈlÈ#, ttà,1{4n& È*-ù ttftÉ, F^bi.ìÈt Ìt (*úÈs) ÉtÉ*,tl b\f È, tAF.+Élté.y, iÉrliftÉl&&. $ls,!dr4*. ÉÉ+É1,È,+6-4rrl Èit iîÈ+" àfit1&, tA'Ít àÈetÉà-ÈF*f E, dÉ-fÈ ,ìiÉ A,f if Étff 1i4 f,i,l.4lE\ Z- . È-îtlÈ.1++Íú, ît,l l:EAÉÉ*ìì@ffi. 14Éf*,ÉUî,,'É. àl! lt# tauioÈ!Fìt.*ù .

'

/'+refÉtft;*t?ffiÈÈiùIgx[R ^riaÀ**,tsI 9A&fiì*É!+lÉgÉÍ.

.B.tt'tli

*ÉrJ,ÈElRttrùry rfiEntÉ+, ÉlàlnÉttÉù 'ltÉîd!D(+rciE rtrBrÍK, lcÈÉlifú-tdtri! i, Ft/klt ÈtJigtF,

Er.tEr[vÈiiàg ú FIDtffi,1l} É it Èl

tÈ*7t*ÉÈFF-o, EE9lórt ili+. tftÉtiEfll*H KAPI0 È Et.lài+84fi.4HrfitrA*[È È+. ,}fitE!!Í*Eittr fltfiÈ*.

gÈ1, frúlrfrtlÉ lFtFrr)lrÉtfifilt ÈiInsffiÈ9. rd,$rEEtEÈs &mÉFÉt. +t l* -è+ÈitÈtEtll'.È!-, fÈH A I i Aà { F È E

ttrtìliî, lE€E tt *àÈ€JÈgt ST, Flte4É*il ÈÉÉffiÉ4'úp, mfriglt" *HÉ

74f,É&nÉ$, l8-25mr itn mFffi, ittrrllffi#t^È, f;ffSl^ É. tt4^ÉfrEi6#^É+, EF ffÉ!tfltt+t+è.

r=sÈEtE6,

,t.t*FÈ0i+n

nD-8ofl^tF6, mI, 2È3 +nEÉEt *iqìf " +n, 2.s@

z-úrjiÈE Erofi + ti, ÈÉÈ!!4e nr*fi 1xrign, 4et2ESDr,lEÈ +iEHEXACONEffi &54.l+tE, &E

4Elf;tlì+tl,Èg 1+. 18.5@ I à4e+ftÈ2î"hSrÈ& 48Hz2okHz" JttiA, 2.5kHz . lff^tr +, 25-130x. Éft'i, eodB.FEf,r 4 o. {ffF, 10oBG)m x 21600m x 308O)m.É1, 19.sks/R

h5-80/25.

ÈàhtrÉtiai+ -t, Aris *H*6 +Èl-[,f-6d8/o"t

tÉrt, H*7È

P-stit,Eti, RI 2t*2+n lÉÈE#rti9it. .Èn: 2.5cm4H I{tfiAilÈÉ I î, 16.scmlÈiA

ESe+lEÈ. h*ÉÈ, soH,-

22kqz" t fr,#,,2.5kHz.li^I,* 30-120fi.Efi'*, 88d8"Bfi: 8 fii.fiÈÈ7,)4,ÈtraxHz FlliE,.rj.mi o. lttq, 357(É)Mx 214(6)m l*iE7tEî + gEE ÈrrîÈttàti€ x 292(X)'m. tl, 9.5kgl-R,.

&iqi++è,\*ràÈrrmÈE&. ,}

ÈifllFAsr bf#./iriaÈffi

,rH. iifi#Érntr$ùÈ#,òtt it, h#llf*+Éti*'ù.ÈH, nousrstein ft,E[!ú*È8.

#Jl

fiÉÈ*. È4Èrfiîq#ÉÉ4, út[/l!Hf*H 7ffi1[ew ik, È!6J É*Éift , EEnlt, ÉfiilFfrli[E litî4*gfiu*.

eriaÉfr|*!l'*7tlnA*4* *, È#lÉriEtÉH* jt&r(Rfi ht/Jafi d, 9FC-îìti+r4++Èt =hvfitw*. &68È4ETE Èi^**4, Étut'lEi&l'qfi, ft ,t7r4ltÈi6nitF6" FS.c,É 15Er(, lEtrEtEÉ*ItLiÉH&.)r.rDF *E*ttft t " tlHhffl Fittff Étt Ìfl=4tr!&EÉ È4ÉtJitfi^tJÈS

fiffisilH200H4#tr:

ít++€*Ét7EFF,'frÈtrP-sÈffi, îtrÉa" , ililtr8O, !+,\EE-trÉtEÈrl ttf*à Èrjfi![4\ 15ÉrJ s[s-t 2004\t9

a12 riLiitt

*É*.rÈÉfi'.'

U $6d$ u*mmi[no r$ffigvn ffi FASE 'TIfl-5 IDEAÈffi ll ,lr

tlflt$" ,5 -úFìHjL), É

È, E-Fffitú!+tEt&T1Èffi

Éthflt.t H T V!YlÉ, Iúif &tb rh#*M& 4ovÈh. È1îh+lA

€-4.&=-t'LtlE+îfi Fú!fft ttli, [!lJ18r!+ÈÍ!Ett9tù l*frthùtÉ, Èf,JÍ*é6Èrì! .Îry rfi" .1ìÌlq.,l'ldIi!dL,ii,iifl,zi *, ++È#, " aE€ffi^È13à &^Èilètt'l

úù14, Éú!€È8ry}}2ìÉ. {EiIErtt*5rif 4;À:E{ÌlÍÉitlÈ ,-tr&i&l+ú!4El € l#141È,î€. ,úiI/ll I .Jl tz fr-llr''.r spcnrtor

\\, J r eúerfrÈ.É]tÌú+eqÉÀqÉltlfTSE*5; 4È'iÈ,

,tflÉl+sÉrJg1l,{EìfiÉ!*trEÉ --È;I.f'JIf ,i.dl 1+ÉrtÍúàFff FASE f[#ÉÈîÉ

trr0A.

{Fìblrt&, r, sri*íifi.'5 gq4',fr.a2.n'Fzzcm.È z.',

ÉJEE

SPl00I"

CDfll,E So.y 77785,

rúf wwz\.flìf6+"3.0.HÈrlú9EÉ+li Ktrgtít\>'11a1 fr.24t*@ fr 6É ((rli+it+îÈrr+8+E)), iJ

A
&, w+& É. bt,*ìEH,4'F+Étt*ÉX, ÈtÉ4x2* +È!rB&,EÉ-ffifsDtfirÉÉ!, lfltr.

E

eÈ98, îg^É!iî & ir,l+ ,

tLglìEÉ!cDdl.ìfS,'(dIù€ #È íìtrgfi!{!È*. lEfi}#É lttflE î+ÌHf f"rtlf l6fÌflr'rfitù^f,t,

;tmîfÀrcflttffifa, wf[ft'5 Ér{W#X-lfÉ!#EÈ!4\4\É! ,8frE, Ìú/,!lSî+È+iì{f,€ffi ffi&, '^fr.E,,." îtwè&& fl, ffiHtsÉ, *t!+î4+É!{+ É, Hà117-f4'[iflàHmÉ"/tt È5ÉftfÈf!flrffit& " u+dl. #, ùtnÉffiÉEEIF.lL,lf,Eî& íH i-*, Et'+ÉfÉÈ"î€Éî=î |,.I+'E&ì81î#N " Etr.V,J É

30

t&.lút " ifJlltflÌf

4ttg'f29

È9È(EÉ'iÉf tHiÈ,D\&tuM+ t([!z^f tllÉtl.l{cK,. t*È

,!rìl+É"1z4Bii +i* ((dlÉ) 2 ( 't ntfi]úfrÉ1!JX), Ltfr,tt à fi^7j(ffi I'FEÉ!4iÉ,H+. fnitt,ut*, F! !! '1 4700u î A\t€,W, €ffi*llîÉti+ÌÉÉr't{îRî+€É!È*iúrl tÉgÌft --ilr6, rhi\É I&V 11fr9. 59€r*. ry[,hltf F*Ezff É!4 l*,i , fitrItîfl!,ltttt!Ìt , Mi& tî *f{'d\t'lEtÉ!úí!* "

iil{1Xíìrf l, ,i 1jtj:llLrlll, ù1AZi

FlferÈq!r!4ÉÌ*,+/ÍÌîft gx, í.fl[É4iJt|4mf+, '22Ttnn, ft7.rn4" {,r{x,frí.

iò4^É îE* l+#tf* È*14

ÉiJ. ,R

I QUADERNI DI

rir.10.000

S"T.E"R.E paùner ed,itoriale di

SUONO sffih$llRlOì

GUIDA ALIîCQUI$O

tuttoquetto chedovete saDere pernonsbagliare

- Gmicapiccola ìedri\€2.1s- Nightingale Armonia

Italichesonorità Dobiettíuo: proporre un bell'impiantíno tutto Mdde in Itdlq, dddtto ad un piccolo ambíente, non troppo oneroso nei costi ma ben suonante; addtto ad, un dscolto rìlnssato ma aolend.oanche critico.

olele sàpcrcchenela mia\'ìia dì!rcle di ascoltorc ho lalÈ pmcchie ed to dsoÍilo gli inpielj piir sirai monc iÍodi cor t{eeler di II€il (buoru accoruìata), aùplilcrtorl noÌ10 connerciali cor dlfruson monovu (úr un Cnn chel apparàtiesotedci con cxyi dcÌÌaÌuce(rjsuliaripìii adatiiper alinenlare iÌ lampadafiO)c ben alrro che oìrre non narro cd rm cosaho mtaralor qmi tiìr chela qualitìrdi ù singolocomponentc, mtÌi o diffusoÌeo pick ùp, corta la compàribilirì', ta srnergra red!rcca e Iinl.erazjone conI'anhientc c qùeslirisultati sonodiificilnenreprcyedìbili a tnofi. Qùcstosignìlicacìe. anchecono sccndole carattclsfichedì ogni coììponenr€ rleÌlacafeìa, non è fa.iìe indo\iu€ a pnó.1 cOmchrfti Ìa catcnasùonerAinsienelerchi in Altà lcdelià' la sincryiaha i conporcniì,molto pii' imloÌlaie dela soNnà dille paì.ti,la si erurc solo Àscoltàndo l'inìliantorl'Hi Fi non ò nìarematica, r.arne. !ìiné, qmtilo sl soÌfta \a i caslj."TùuoEtè\tt M berl' dirct€voj ma poi ii seimcssosenamente a ìaloràrc:moi dir-

ci comesuonanoqùeìtre iigui messiiBieme?" Sonolmo sul nmero di scarolonirla hspor t?,lsta gim per f condonìinio(l Hì-FisràssG nìgliandosenìtr€!iù ad unosportper cùùn sfi), ma promre ù impianlo conìtÌero,il,ùe ùna valutùioùe di ascolronon sù ùn siuolo conlponenr,na su rut1zùna catcnaconìltcra di nproduzione,dal glddischi dljitaÌe al drtTu sore,cefcandodi capirc qualesuonoalìa [nc ne escafuofi e solrattùtto comesuonmoi sùr gox conponcntje conlesi interlaccimotìr di lorc, è un bel lalrretto, chc occupapiù di $ìàlchcserata,Dircr€loi nìanonè taluìl pssione? Non è per questoche fai il Ìeilaitorcsù qùesra riusta € pa.ssilc senie ad NcoliaÌenrusicae a !rclde e dpùu€ accoppimenii,cali, srand e clÌi$à cosaaltrc?Inlatli è cosìed appcnar$sportatigli scalolonidalì'asccnsoFa csa mi sonomessosubitoal Ìaloro. fLr doler€di ronaia rileio chestìmo perpforde ùn jnDiùto conìlletopeNatoler olhire m csorpio di m cateìaHi Ii seria,non rroppocosrosa, bensuc

Ilnpianti cotuleLi . I q)xdemi di Stereo

FASE LASERDRIVE 2.ls lÌ Laserdivc2.1sè ù letlofecompactdiscÌnregnto prowisrodj ùrÌa digiraÌcuodofio dalla ùiclda \icentìnnF6e erîÌuzioneaùdio.ch-"ha in catalogoàncheintdesùn amdrncatoned un sintonizzatorcj istútjlo \isiîàre it sito inieÈ

irì-

Il lettorc di cui stiano rùìmdo è ìevolùione dei Lasedrive2.0e 2 1;rappresmiaiì top ilcla ganìnìadLllaEàsee liene prosmal pubblco adunpll:lzo di dùenìiìiod. Quesiàùiend4 oÌirea trodurc ù aDpaìrcclúo dall€\'alidedoti sonoE,ha rclu|o ncoúemàre Ì! rbiliià jralian.rnL,lprodùneogletri NteÍ.a. mentciiùscih:il lettorchaunaeteticÌ sliÈlirìe cofrprLttà cd eìeganre, tutrosomratosobria A rJdnùr.isiasenìbrerebbc ù Ìeirorc.ì cùica menlodaÌl'aÌtoed in\rce. rircmcndoìl luisdti no aplrosilo.lnmcdiatanìente scnolairì alanrìiÌ piri conodo cilmÌÌino lionlàle: la finesftaúa spa€rl! serv€por conîÌollateil corcfio lunzio rwenîo del lettorcc pef saperesc abbiùìo dincnticatoI rolrio lì quelCDchenotrnùs.iaÌìo La csLuione lolda c l'iÌgegnerizdionemolto cùata elràno lrcchi dl stúìo edhùùo peF ne$o d noncfearela solitascatolàscniwoiaì nìadi rcaÌizzdeun oljgctrocompatro,drl peso rass(ùmie e henlrotLtio coÌllo ìe iitìruioni I ust nuiore sonoes úiaÌj e dislosti at Ìan del displar p€r nrnzjorúpiùLsolùrÉ, coft pro gramnìaronc.rmdon) avarumento\,elocccd altm, si la dfcdnoÌo al kleconmdo che lu tuttele lunzioninecessatje m4 pic.oìoneo,ò lcggemìertescomododausare ldché i tasti$o noprccolie dìslostipocol.luìliymerre. Un NDeÌfosolJdo,cle ron concedcnrlla al sù pcdlùo,na la((hiuilc denho(Usó cl€thonica àÌ'$ùa$alir ì! itNione aggìormta2ls nsriettoallctrecedentincoryoi?iì ìrodemoconvertìÌorcUrjsÍil a 21bir glj kHz,ùnaelettrcdca .he non raÈ obsoletaler molroierìpo ed a clìe,credo.unodelpochiesenpiiialiarìidi con iertrori a qu0fo ljreÌlo e lrencnqùesladirUrli nentazionesblìiÌjzati ed indipcndoîi, alimen tati da due llasfomaiorl a bassisimoiiussodi, speFoùìnìeÌli in rcsirìaed an nùo\o dìsplàyà

regotù€la ì pcdeÌzadi in$esso€d aÌ centro delpaùello le boccoìerJeri dlftusoddr ecel1àroforeeìle,bdmine e cdli spelÌari. Conc i iÌalelli rnaggioli,l'Amorìa è nfiniio irì noccconi parùdl colorClwlpagne(appara NIGHNNGALE ARMONI,A chio in prola) o Lina(a dchicsta)e ha ilci hei All inizioaiei'o pensatoadun "rinpÀsto"del fi pomeuoniÌref Ìegolùe il voimc e gI i\qesi naleAIiS con l agìqìunta di un potLùjomelriro CD,lale/noútor e au. tef il volme, ianlo pcr poterìochimde aìr- MoÌtogndita Ìapossibilitàdi n€riù€ Ì'apparcc pliti(atOrcinte$r.o. ma inrecesonodi Aonle clio in stdd bli (he caÉncrei titanúnri ad nn rnteSlato!'ero, it qùelÌi (oÌì lo srr.dio d€Ìe\,alolc alinenlatìc hltio ìappùanrirì ùo phono,per capù.i, anzi,addìriduram ph0n0 stafodi prcdscalilaìlentocoriinuo:oppoÍuìità Nll ed ufto NC €. ùdile ùdiie, Ìe iìUedcnzedi molto apuczaia da chi. cone ìt sofiosctlro. rngrcssoregolabiliin cariacitàe resisrenza. Ro- nonmìa spegner-a I proln apparccdnpef e\ila ba chemj dcordail lecchiopircaìpiiQùad.15, relùghi risulilarent i xd ogÌi accerìsjon€ Con qùestaiiMione i tenpi di ijscddmenlo Llarina malogira si coìnnìuolt darnli aÌla sonondoiti àl núnino ed aÌrhe la dunta deÌìa Rll{ pssjm e llîalncnre i \ecchi !.iniÌi alran comloncnt$îica,pcr I rìdo[,ohaunìadi accen, no LàgiNtiziàche rcdtmo.Ìjrìrqli è prodO[o siorìe.nc nsùìteràÌmentara. da.ììa rcÌnùa Sinìetel.uienda di cui si è gt' I a. Un!ì(colo neorhe ho rolalo è nd .flo di atì. lalo su qucsteÌragirìea poposito dei sùojpì.ee merli?,iOneè fsso e pcÍarto nor si pìròsosii finàìj l'ls{2 e AIfi-20 e dcl inîe$alo AtNu0, hrir-"corì u calo spccincabrìrentc pmgellato m azienitachesac.rniugùesial'est€rica chela perquestortsoà menodl nonnìtlcde concr sostnza e chc ìà um grosa espencnza neì ciarie e salilatore.In ditta cosrrurúicedì(hiaru lÌ costrutroì?cì cornùicainoìtfedrc propiio if cmpo eleltfonico,ùsacorQonenthr,i0sclezlo 20n'ati iì classeA !u4 on€ììulicon ù pp di questigioni .he è lo$ibile aggiortuìrc lc uec€- nat4 la assembÌra r€goÌad'rìrtce solitoponc hlt DL&l ùn .ircuito classicona di o1rìú resa.tndenliitNionj alÌar.Ìs a$iugeldo deÌÌ. appo te lc sueaparecchiaruFiì sercncoltaudì€ tcsi leresaie la seleionedegÌiilgrssi rnnit€ reìè sites(hedcc quinli senzrdor.ernecessaxiuu dÌrscoltoe toi ancoraadallri LestnientenìaÌc. locaÌi.il chefllol dirc pochinÌi in g1roedù se, te nacquistarc ù leilon îuovo ler qùLstompìilì(Ìrorc la Siìrìekllu ùsarolubi gnalechcfa iì ìdnimopùcorsopo$ììrite. Iù sintesi,ù letio.-"iúegìatopensatoper non 8184,pmoraìicanìentcdispostiad mîreùro In sirìtesi:ùÌ integralocoìnpl€toda ogìì punto esseresurieratopcr ù lungopenodo-"perúnù sùlìorlìàssisftoùtalnÈnr.,ha uscle sepdate4 di riùì. aùdioùile oncnt€d,di cosrnrioncra nereaîtualemchc di lmnG a qùalùe cambi.r e 8 ohm,rcgolùioneaùtomail.adela coD?nle aonareeil accunii| chcnon stonacomeoggeno ncnto regli stadard dlgilàìLin ogd casohatìL d1alinentazionedeìÌevalroleed un lochino di scitadi$rale ed ua colnúìo e rnodùlùeche controìlazìonc, nonnaleiùi dolerosain appa- Piùttostopesmtinoànchctùi (Ì'HiIi sradilen tr spdd€ in nùuú ùlgrades. tandoùù hobtìxper cìÌltuisti, nìa ìri scnhradi piùLa\arxi. Ddil suono? \e tafÌefcÌno ÌÌr gù da Um costrùzione qùdi durìì.ùrono chefa gjàsle aredo gi:' de[oJ.tÌ narìurlc di ist|uzjoni,.onìadeslori drticjlro cheìon dclùd-"e cheqùesto ìarc in othne prestàzioÌiper qmto riguarda pÌel,oc leggìbile. scftro in lljlcse edlLatimo,.ìiconlOnentcsai oggeltodi ùa Droiadì rscol I imììNginee la prclondiiàdeìlas.cna. moslrucone liì ditta romììnapropongau pD ro iutla ler sóin ùnprossinìotuhùo... I'resentiricino agliìnlic$i phonogìrs{ft.h pef I Quademi di Sierco . /r|lianLi

mnpleti,

fA',IPLIFIC/TTORE Il Nigthingale,conjt look davatvolare modemoe te mlvoLedispostead anfiteatro.

39

F A S E

,ltilulllilil

B-ffi r#t ?fE? FasePerformance2.0

3ÈètÈ^ & +ifi,r*E+t

. + f i ^ 4 f i , q / R R t i . : M l v:l 2 . 4 s m V / l s Ko h m ks h z : é E + i f i ^ :

.;Ilr+ 2 l 0 m v l l s K o h m. s€ A : 3 8 . 3 d b Iodb 4À414ffi'a.lHz/zaaKNz 3db . lòÈD+ : 40w/ch8 ohmsr60\{ tb: [i]Àa+fi^:r5db: Ée+ffi^: ) : 6 . 8 k s sé + É { l , 2 5 , 0 0 0 l t I E 6 : t l f f i 6 / c h 4 o h m s - R - l : 4 2 . 5x 7 . 5x 3 Z c m ( W , H ., D €É

É{ffitEAd?st/ .cDoE#Thetal . D,/A+tt4?*:AudoNoteDACl '5tt:*:

136

-Jlitab909.l

Qarae

t . A S E

etEÉíÉ!+ -lE[^.,]-L€F-érÍ, ÌELîj-,\TF.+tj . Jt,L,*i{E ' ÌE)l::È

+.È,+...É+"

fmE Fr!i4+ . r.44T^.*.4É'g ;EiEiÈú11 lfi àFhÉi+ . !4rlÉ19^-arqtil. IlElfSl.J F:É útt)Ét!*++Bt)+. -féi-tÉll!+ , f;lf

aÉ.b\+\' ÈÉft'|+rfrtÈÈ fniÌtgÉ

F,:i14i'|Egfi èi É"lli){)t,&Jtú!iiq++{ 6\JtE -ÍétC JÉÉ!it Wè rs.E^È i t +..) e *dTl+{r1+.1" lidfitrÈrútu1É '*& r!Èíú ' 1++È6 9i4r ' f+GióÍ"-r tc.É , ffirl z)..l1 .É1:'d+ e ft i,?, É1rr* € t!lD;ÈÉ Eer. .túr'té14É)t1F.+ èlt , B€tltlrtR;ín ' *fttu+E]T+ lq ÉÈú+! rÉ-raiúltr6!i41fir+. ll îll ìd, iÉlFEr+c,!9Jt EìtÉlFflr: lFIq , É.;, ìE1i€É!ffiE+EÉtTa;11+;rÉ1RÉ

íÉ a-É!'iÉ++Él léÉH èlt.Ri+B ún' Fnù1ì+\'a ggl É !+'+ti1+t4iI JF;î,* trR' r!É!tt ÈÉtr'1,1.&i7rÉ].s'É1,1<+ EÉift ÈE€,k iérÉ;rÉ glrlgli.:]'lt!rúÉ ú!Èg , Ééft1E4rr1* .!+2ft0.t " l&;Ìi;tt, fc€lu drL:îÉlfLF:É? tuift. ù ^-ÈilÈg ' -Bt\f l.l*+l+ \E? ' . 4f É,1É44t Lfrb\^tÈ1at++ú tú!g-Z ;anf'+.lt+1tlî1"e+ ;É :, ìÉÉÉí;i àiF F ' f,€FjitÉi,Éí A FfìFt É,\J.lft+tt1qltt1 ;,.ftfr!lr4!5F*,ÉllSlEftl ? tif*t$ ? t ,È, -rli.tlE + ' H ÈÍî;+ffi'*. È + BilFt! É! 1{ri+îJ!iq ÈéÉ-&' ' ié B:itl tùi? 6 ljlnRrElE+ BÉ' tBl; FilTgÉryE4 È-ll]ttL'fF"+É!fÀ!r Éíli'tfir 4r t, í{Iffif.r,5ÀÉT t!4{ fÈ Yi+LtÈîÉAút+b\ì. +úJrÉ*lLtfr. ' +t É:È. úA&)lÈgEl+' t ú\4+À4:t1+ r5T7:r;úT' friÉ1+tî-Eil"7
fìÉrìr.1E;iiÉ' G*t#zz,riq.bÉ1*É4

trRÉ9Hffi 38.3db. ;fl!+

l1lgle*!e,InIÉL..f.,1 "

"rtiÉîà ' s+ftít|'jlrF tlifr.ú ' fr.T îÍúî 41? Ettu ' B,qÈiifîi4_q , #É ,ÉJiàEl5.li^l+ . €^T l+*'É? :lFi!.! t+:

*81+É, tlts+îa+tBtrlrg' tú41| Éffi4

( tHl=;+?ÉU {r gÉirqiù*@.ÉÍtfj1Éf. ), lt E<Wffi'd1k+, fiTitÈEÈA\ -Af3í5

)EBÀÉ9ruiH ZJi'ern, É417 ' B{^ER#É!etl :taÉffiteÉ . lt,3É!RTON tFd#t4€ . . . í+ # . fllf t1lRESTLK 951í\:&ú1r

EÉs* +I|. ' ;ÉlÉÈ ti É+.+ r4ìÉ^F! É BE r-*:

@la,rae

137

rase-

L

e

r4 q.-

1 2 . . À o . . t . r .E . s r . , .5(,r.

.;

-o.. .,

ú 8aBt (r.F"r.i . ó : o . . " . B . / / . r , é . 1

. . e

+ r/ jc

ts."J € s .

fl ,ta*+1ft.èt.tiú, BEîLF..t+) . tatj +4trì?H!:iétE+eFÉ sJL\frríf , I rÉ)E t6,'F,.A.,Éîi?Í. .fÈ;-_jÈÉ, . -.rZ:, tfitu fi.Éqfft, 16+, îJ:,'fi.,È 1,. ÉEéÉi-:f6dgl , i\fitr 4:AA:t ú\,lW j,r'h\$|1îf , El;aFfÉl&tr tÉ!è€ql ;&4: , +ttpF-,ÉJttEÈr+) "

friH^gfm .45+.FÉF€f 4tÈg

1:È, *s

,

. tqàÍtiÈh\r:,

*1ifìtÉIit * ìe, i"tEÈ*ll Fase peúÒfmaice 2.0í..îlìrff ,kK . t&ì+ÌÈ;*tÌ

J. F..

-.B_/ri

diJ. +. "ta,t . . 0 8 . , .r d . % .. -F./.ts.ì,r{,È .Ct d ' S f . î tr E * " * _ - , , ," . . ,

{

l

,4 1 jl s. .. h1s.r

it t

'É' -" -b

/,8

.:

oD\o,N

j,_

"".,

,.^_Èr

,JÉ_,

];. rÈd€.8: É\.8J..,Jtr .,1";d A. I ,l" riB;'..Sf s.-" (-

E t+fl f+j., l+ltrtL4-E lîA, \EtAjé*r,

Perroroance 2.01!ElEdrriÉt " , EtriJi^É'É. tF:;t * & ft é + ttî_ lt 3e' ft+&h\îÍtÉlní.1\s,jÈ.{*d! . ìÉÈÉ È4! ts+Efq . fÉúftlqr=&É9n*ts iF4É,.r 4lrqÉ,

Se+, :ft-A+$jÉrlìî,kfujf;, n\t1a, ?a'*\.,ÍLRÈn.firIFi úÉg+ Ír1=tErfrj ,8161?4riîa t1,t,t!2. 'f r , ^trk trÈÈ e a 4 î ú i r É \t f r t î , ) , F + E M H n . É 1!t ' 181!J1+nùúLtc)ì@qÉ4., Agj@ _}Fl+ E I t&tfrfÉ!) , y,t|è-sliÈ.+16 tE+.É T È\tg+È114 , ^*È f .E:ì14 , l1J ià;h , F.6Ér,b\Fà7,t1ÉEIq+É*, ;É71:,,a8 PerfÒrmaDce 2.0rÉàlÉ^ FlkÈg' t+É!É EE++:lÉFÉt.:úràE6bpt. &iif1rÉ , -É. *. tt 8t,1F r+, !Él@È,lE É1 iÉ fr E-tEE )É&6,Él,t@4t)î, ? ìèlÉWn)f*Hh&t , -";' *-àFÈt4ú\ffrEÍrtlalú\l tfiltr., 1f1iîx(,4:afrEtràEÈ,L,g, Fhtl *- 1* , ,íf1l.E +ffiktXé^î,qJlEE , 4.ti]Ft| , .e )f E4tÈ6hvt. rn EkTi€ttt f*.É4jtÉfr tAF,n LSEBFqîqgs+ , A tFF_!+\É*Hú;t.R & È;+.É\nr.Èî , J19*_84Éf;e1î+.tÉ fiil ' *#ú\frt#Ettntrrc, J.l14|+*tE n-:rÉi+ , e"fLi\R,t@+É.îÈt+.È&=É , ó E H t E t * .É È , E É È à r À l f i h 1 F t f P+îúlttzrltÉ\1:fix€ll|t , ifú4.FF,*, ,1, FhL\Í6rt É. trt;ÉB]È-iél+, géE{+iÍi *r,ila . 8..{4ú\E , .ú.8frt+7.!4rí l+1È'tit Rtf , tfiÈEftlttîg*at"t, t E,reÉltf, Ttú. 'Eic^ . EÉ*É!_PÀE . ltÉ,+ÉîlÈrdi Q ? A;tT È €ríffifritf t+hrrE|.t)e ? B: ÉE;é*iÉ . fgzÉ,\rÈsrî. €^4iú,€, uÉ, - *:ÉÉ\E+pàit6EE)[EFÉ, ìits+46! 7t3l

138

Gte,'ta g

6r|J;iffi.s !i:;FÉ?

,d#lÉEfr€É r*tlÉ4+= tn114&r,+^iÈ rI8ffi (*É,{) 4eiíÉ4+Ètf -Ét *fr . lcEnlÉ{+60€*ffi1E*ÉfqH= *É Hlr**184\ Éff tìlF * rE)?le+-+ é+€BXE . ÉÈi*tft*+6àÈ g , €e^EÉ€€É!1tfi. H=;,itî!g ú €ÉflÉ{+4€€eÉ!Gfi. 8,HttÈiE É dl#ryÉE€gld . É€ÉfiFEÉ , EE*;qt;{É};$l*+fn , (ffi;È,Poy G r a m 4 l6 5 0 12 ) I W h e nl d r e a h I : Relfi$ ' Wheil Dream . r tjteFBÉÉFlrtHt0

F - iEl++

; . 'rl lEi,!;i úl1tó tsil' llìriiìii11 m Iì qf +41. :lFtit +i tri = :/i. r^,rllaîíirLl: ;fr;îìE 1-rflE . ,lLf+ *1.;t't:1fr?:+: '

+. ÈtÉt( *

Ititl . carorKddÉttrSÉfl4|lòl Jtir., ; llf -? tg ; rEgÉ!úFEr6àtAÉÉj € carolKidd .iLrFE -it f;Ì éî '; fÍ EmÉtzÉÈr+tt, l+*É!fi fr fi F{t iEÈ. carol Kldd,BU)filteffB, r*î lnillè,mn+,E ,FH6f, . € -tFÌ{uÉ4^tètr Edit É,.1,s .Biil f g;+6l.,iliî. +"(f;tt:AHLCD5) {111. :r_1,Ì 418

ÉÉ!= . f*r3 ? lE+!,ÉÉ-tr É ? ù-,+! r+E ! T ? { ! ; + ? l o É ? 1 E .. ? T.E+ | É ìÉr,;fri E-f lÈ!iÉlÉtjÈ4!! ,lEl+, I!iÉT:J1 , l+litf1+s./i.é T,\ 1+^tf1fr+1*1ilEÉ-,à , Èfjr.n{-6T N,iites Davis É!F

t 4. !*l q/1É11iq * !i1C a..t Ki.1d

ÉÉÉÉ'.Ji'F!F ' E;ÉH,q Pc:foúancc 2.0 rA

,^.È4ÌF+1r4fi*tql. , t!.Ef{É+nlry, caroli{iddú!É;ÉÉd++14 , éH4tl,r)lt_ 1l , ÈfÈrgtgÉ?+, éH0+ +,? , _s.atl,î l*É:9cf4ú,r iîrq, u JifqrÉÉ!!l:u, r+:ri 14. É e E MOStrr,:T fútffi ,+tl& , f lio I m E+'+.r*lÉ1+'l+ìéf ! f,ÌMiÌcs Ì)a!.is , É!4.4iq,\È tEg)tì+ frÉ€,*lRE+ . Íin

t, lt È'* r";È É,* ZZ1t.1 * +i é é Lr l") !+. o-lE,:r;+;+l , ;l t; iÈ-+ú1]ÉJrÉi A\ ) figllÌtílilj.lthEllt {!ì-f,5 , t!.i,tE ;,1;l++ÉÌ:,/.r+tf ÉrFÈ.egc:t, Etrt .+)r. rÈ;;iÉ'e?. J1E= + l, È!+ ,4érr:'Ì: fl i;!1+É!È}+{Eriittf t+,; ì1tìr'", È -e\ óì ' fr-91;t;f : É+,fi/\ú,.)È:,11+, , í|;t É ]gT.trfiltr,Srit!11 fil+tr úiGll È È +, trlÉÉg?;]f rt;i;1ií[F+fÍìijr;B É- dn;rE ii ftei È-e;?; r g.)J+ilrrEB ÉiÉ ;;nli +i+tt)it1:+t+iÉ+É1i*ÈC4 lll1ft,llÉf1rid* f&So.f::abè, f e JAìÌ + fr 41911 irirl ;i;l l.:.seÉn ,i{f qÉ11Èqru ÈÈ+ ' ix.Èi , fíLífl .

$,ata+

139

E-Vor-/Endstufe e

't00 DtTilil:rî-"'$ilifrj: asePerformance'î

'ndPowersource00 is:6700Mark

ner mit ausgePr:igthighendigem An spruch Den untermauernblau glirnmende LEDS€bensolvie die handschrìeichle rischgeformteFrontpÌatteaus l3 Mìllimeter starkem Acry4. Der lntegrierte ruht aùf assiven,konisch zulaufenden Edelstahl fii8en. Der Iòtiknopf und seiDeEinfassung sowie die der Leuchtdiodenuùrden aus demsclben MÀterial gedreht. Die Rùckseitezieren stabile vergoldeteLaùtsprecherteminals- und zwar gìeichzwei Paar pro Kanal. KlangfÒrdendesBi wiling bietet sich also Boxen mit entsPre cheÍden Anschlússennatúrlich vorausgesetzt geradezu an SeìbstredendverzichGte lase aùch bei der Vielzall von Cinch

HiFiundSurround Synthese: negelungene íFi-Enthusiasten tun sichmit Surroundoft hwer,fúrchtensiedabeidochum die Qualitàt Die Performance i zweikanaligenWiedergabe' vie von FasesollihnendieseAngstenehmen

bùchsennicht auf den kontaktintensirie-

- ein miichtigerRingkentransformator 'Jnter findetsich- gutgeschirmt iedemEndstufenmodul '81 1/2OOO rmasenomeEntertai'ment

i-

Test

BeímCD-Ein ganghat man díe WahlzwischenCinch oderXLRBuchsen, und zwarmittels einesim lnneren desGeràtesverDorgenenSchalters tingangspe gelreglerfùr die drei EndstuÍender Powe60urce 100 vereinfachendie Einstellungder richtigenBa lancezwi schendenSurroundkanàlen rende. UberzugaùsEdclùretall.Hierwur dc an niclits gespart. ^uch dic lnDereD\verte des Pcrformùce fordern ledeÍn Hifi Begeisterten Respcktîb: Die Dittìg arìgeordnctcVor stufenplrtìneisr nir dcn Ehgangsbuclsen lcriÒtct und direkt dahinter licgeD die goldplattierlcn, gasdichten lìelais zur \'VahldeÌ PrograrìnìquclÌc.Die Lautstàr 82. maseHomeEnte.tanment1/2ooo

kregelung iiber n imnìt dar1nein Chip I on lcnnodùle sind rechrsund links derVorCfysltìl. UDd schon Sehtl I'ei(cr zu den stufcnpl.tiùe angeordnel.Ein jedes rer Endstùfen.D;e Entwiclderliaben erf.culi- fiìgt iiber seiùcn eigenen,groBziìgìgdi cherwciserallerhóchsten\{crt auî kurze lncnsionienenllingkcrnrrafo,so dÀsseine SigDrhregegclcgt.Die Beièhlefúr das IC gege.seitigcBe€influssung ausgcschlosen zur Pcgelanpàssrùr g und Iúr die Relaisgibî ist.AlLesbestensalso.Bleibt nur die Irîgc, ùbrigens ehc À,Iikroprozessorschaltury,ivarum wil lhnen dìesen \ro ve$tiirker dìe hìDter der FronlpltìttedesVeFtàfkcrs hier vorsîelÌcn uDd nìcht ìn uiscr€l mon(icrt ist. Die beiden LeistungsveNràr Sch$.csterzeìtschrift in1tìgchifì.

Vor-/Endstufe D$ liegî allein an deD vicr ]]ìn urd r\usgàngen tùr dic beidenRear , dcn ite,rar so$'ie dcn SubwoofèrChannej.UDd oatùrlich an dcn beiden zus:tztichcn lrystaì Chjps iijr die alJsolut cxakte Lau$liirkeregclLnrg dicser vier Krniile. rtrbìndfi rnan di. analog€DAusg.Dgecire\ DVD Pl:ìlrrs lnir eingcbautenìDeco ler mit .lem PcfornaDce 100,fèhten le ìigÌi.h noch drei Endsîufcn saol Rear ùrd CcDterSpc.kerso!'ie eìÌìaktiler Sub rasszur komplctten Hcimkìno,ADìagc. )e. Videoausgang dcsDVD-Plal'ersspejsi ù Fernseher odcr eincDprojektù.

schrltetwerden,$€nn Dan rol]1 DVD Enrgang zu cnreÌìaDdercD N,echsetr.

V

Systemfern-

und CD Playerund ist deshalb kein ergono misches Clanzstùck

bietctlàse di€ zlÌm Peforman JmdieSurround-Signale kúm- PorversoùrceÌ00 aù. Sie cc emle nertsichderFase- ohnedass Fr'Ìdr€rstirlcrnodute, bcinhaÌtct drei '!i€ sic auch im larunter die Qualitàtder Volh'crstiirkffzunì EiDsatzkorì rrcn. Und tereowiedergabe auchnurim damit man sich nichr ersr beim D\rl) Iindesten leidet. Play€r dLrrcb etwaige BildschirDrnìeDiis zur PcgelanurÌg arbeircn nìuss, hat \{er ÀC3 Sound oder Ììchrkanatise Fasejedff der dr€i Endstufen .ler power lusjkaufzcicbnungen ohnc Abstrichege- sourcenoch ejn PotentiorrererspeDdicrt. ieccn Dròchtc,solke ideàlerwcisefùr alte So i'ìrd der Lautsî;ricabglcich dcr tunf rDiile Endstufenund I_rursprech€r gtci- Kiìniilezurì Kìndcrspiel.Schadcnua dass ìer QuaÌitit rcrwcrden. Und dcshrtb dje Surround-AusgiiDge nicht stumùrgc-

Datenund Fakteri ,î00 und FùwÈrsúurcs ,tú0 FaseFerforrnance

Perfoùnarce und l,olvcfsoufceiibcl zeugcnnlchr nur durch ibre Vcrùrbcitung uD.l llcdienLrDssfreu Ddtìchkeii.ln ìtedak tronshórraumhiúerÌassensieebcnfatÌsci Den rcr.lamDt guL.n EindructcSiespieterl loDrl !óllig ausgewogen, bedùrlìn wcdel eincr dezcnten Hochrùranliebung, dic Frischc rorgaùl<etr,j€doch schne ncr,.t, noch eincr UberbetoùuDgdcsObcrbasscs, die Kralì und tìetgangsuggericrer.

Die.Amps vedùgenúberpower im Uberfluss undsindin der Lage,tiefsteFrequenzen vóllig souverain zu reproduzieren. \f jttel- ùDd Hochtonbercicherlilingcn ungemeinfrci und besicnsdurchgezci.h ncr. L-hd divon profitiert dje Dctrihlic .lergabeebcnso wie dic Sprrchr-ersrànd, lichkeit. l]s gc.l;rgr .len Vcfstàrtcrn, cnìe nrhr€ Fùlle vor1teininfornliioncn ohnc deDgcrnrgs(cnAn1ìugloD llirte odcr gar Schàfe daúustellen.

Faziti

Der PcrfbrÌùaDce t00hàlr,\2s scnìed, les ;\u8er€s verspricht.Er ist aber DaDk dcr rier Suflound Enr und ^usgàÌrgc mehr ak,,nùr" eiDklargti.h absoturiiber (8 Ohm) \usgangsleisiung . . . .2 x 100Watt zcugendcr Vollverstiìrker.Er ermitgticht r n s a n g.e. . . . . . . . . . . . 5 x L i n e( C r n c h )x, s4u f r o u n( cdì n c h ) .len stàr in dìc Drehrkanalige ZukuDft. . . . . . . .1 r CD (internzwschencinchundXLRumschattbar) Perforna.cc und die ìni Verglcjchzunr \utgange ..... ......2 x Lautsprecher (Bt-Wiring-Terminals),4 (Cinch) IntcgrieftcD ùibcrrus grìnrige x surroufd power, . . I x r a p e ( C i n c h ) , 1 x p r e A m p o u t ( C Ì n c h ) sourcc làsscnKinotìtnìc ebensozuù tf : uroúnM d o d i. ... lcbnis werden i{ie DrehrkaDatigc trusih esonderheìl .... ..... ..,,optjsche,,LauhtàrkereSeJung, DoppeimoroaufbaueinspieluùgeD. fase macht dcD Surroùnd Aat3e lB/H/î) . . .43/14/34cn Soundîùch b.i der pùrìsLischstcn Audjo ; e w i c h. t. . . . . . . . . . . . 1 o k g fhilen saloDfàhigl

. rO00Mar" ....... ..36Monate

r a r a n t .r .e. . . . . . lsgangleistung (8 Ohrìr) n g a n g .e_ . . . . . . . . . . u s g a n g e. . . . . .... .... " ' s o n d e r h e. ì.t. . . . . . . . . . l a B e( B / H / T ). . ewicht............... aranre . . . . . . . . . . . :ri eb ... .... ....

3 x 100Watt .....3xcinch . . . . . . . . . 3 x L a u t s p r e c (hBeiW r i r i n gl e r m i n a t s ) .....Etngangspegelst€|er

. 4 3 / 1 4 / 3 1c n . . . . . . t ? \ b .....)70oMd( . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . .60 Monate . . . . . A S WL a u t s p r e c hCem r b H ,T e t e f o:n0 2 5 6 7 /3434

audiophiles Konzept gediegene Verarbeitung lantasUscher Klang Wahlzwischen Cinch-Lrnd XLREingang sehrumstàndljch

mège HÒmeEite.ta nment t/2000. B3

H--Fi Wzmacniaczo svs_

W

Nazwa wzmacniacza //Performance"znaczy nie tylko "wykonanie",ale "spelnienie". i Otym, czy Fase maszansespelnidoczekiwania wybrednychaudiofilów, mial przekonaónasztest. ase lesl !rzqdzeniem o eleganckiej, sch údnej linii wzorniczej.Niewysoka obudowao zaokrqglonych kaw9dz ach przednieiéciaf ki wzbogaconazostala

ì

Fase

Performance 3.0 wzmacniacza (49021). Z aiulów brzmieno- dysponllete2 wyjÉcemz pr2edwzmacn a wych Periormance skorzyslaje równe2 posiadaczesluchawek, zlqczeduzyjack zan, Jakosózacskówgloénkowychnie bL uWzmacniacz dz zastze2en. slalowano na przednim Nlasywne, meratowe nakrglki

dokecanym bóczkami. Do pewnego stopnia hagePeformancemo2nasamehL kreoWszyslkim,którzyceniqmocry traó,Pzedna Scianka dostepnalesl tak2ew I n eskf9powany Ìolorzesrebrnym, a ozdobneboc2kinogq Fasepzypadriez pewnosc q do gusbyówykonane z naluranegodrewna.Bez schodzirzeczywiécie baF w z g Ì C d u n a k o n i q ù r a c j e w z o . n i c z q , e el!. m ePerlormance nly pEylymsporqdynadzogreboko, operujqc li,,tkoweprzedniéj éciaik pozoslalqoczy mikq.w wy2szym podzakresie basjeslbats wiscewfiezmienrym ukladzie. Z tewelstodzo szybkiikonllrowy,a pojedyncze udejesl wylqcznikseciowy,z iy zanslaowany zenia mocnozaznaczane, niskiiundament 3 poketla.JednÒz nichlo reguator Pfawel jest soldnyi staleobecny.W rajni2szych wzmocnena. dwapozostare sr!2qdo wybo oklawachmoznawyczuóde katnepoluzorutródelsygfalu inaqrywa.ia.Dostepne sq 4 welScia Inioweplusp9ta dla rejeslrarora. war e, któfenie wplywajednakna poprake ragah. wydaje ryim"cezèj', Jednoz wejÉó mo2nadostosÒwaó do wspór, wnieodwzorowanq ni2bardzo p6cyz gramolonem anarogowym, dontujqc si€,te Fasegra nieco acz Audio Agile_Petor, trewnqtfz obudowyspeclany modulprzed- zwirny wzrnacn mancepoi.alijednak wykazaé, 2ew sterze pol9gijestj€dnymz najlepszych ùrzqdzeó testu.Gdytylkow odlwarzaczu umieécimy q pllte,wzmacriacz, odpowiedn dzigkdos 5 !q!c]{ei9q konaremuro2cqgni9cu pasÍrìa,spraùia Pilot wra2ene urzqdzèn a o daekow ekszejmo Pz€dÌvzmacnlàczoramoiniè puez producènìa 50W. ifuymiafy(WxS1G) Èml 425^68N29a cy,ni2deklarowane Przenoszqc sie wy2ejna skalicz€stotti l,tlsatrql l woSc, obserwujemy zupelnewygaszenie caîg (zaaatg)Izt) 24?9 oslrych i neruowych nalotów. Fase gra DFrrybutor RcM

d2wekiempRytennym, spotnymhomogenicznym. W n eflórychchwrlach odzlra s e lekkolampowycharakter, z ta iednakuwapodw2gt€94 ZeJ.0 n e jesl ograniczony d€mszybkoaci i ktarownoscr Batuyw zakresieSrodkasq plynnei z.ó2nicowane. Drwi?kjesr komunkatywny,nìesiedu2q porcleinfomacji.Fasehvorzydu2ydobrze roz.qgnietyobraz,kióry mo2esie podoWysoketonywzmacnacz prezentLte 2 elegancj4, nie ma w nch ciena agresji,co lednakwiq2esipzpewnymograniczeniamÌ w sierzesponlanic2noSci i energii. Choónie brakujedobze poseparowanych delati,ro n eklóredzwekiwydajqse zgaszone, irochQ 2a slabo zarysowane.Dotyczyto zwras2cza razyatak!talerzy, którajesliutaj fwor2qcw wyzszychrèjeslrach brzmien e utmutqce spokojem, wyrównaniem i p asq, FasetrochQpoÉwieca tycznoac dynami kp iwybLchÒwosó, nadrabajqcz koe poleqa brzmienia w niskichzakresach. B.L.

G

Hi-FWzmacniacze umo2liwiajq nortaz odizolowanych przewodów o Srednicach do h.n. koistrukcjal€miiai zapewia tak' ie 2godnosóz wlykamlba.anowym o€z widelkami.Wszystk e gniazdaRCAsq zlocone. Wewnqtrzmamy du2q plytke drukowanq, na klórelzamontowano w ekszosóukladówwzmacriacza. Zasiaczlworzylransforma' tortorcidany,kondensaloryl trulqce (po dwieszllk 4700uF na ka2dykanal)popzedzamostek prosrowniczy, zloiory z 4 dlod. Selektoryweléó,poiencjometr glosnolciAlpsa oraz gniazda RCAznaazt sie na dwóchoddzielnychpltlkach. W stopn u napieciowym zaslosowano wzmacnaczope@cyjny. KoicÒwk9iworzq pary lranzystorów bipolanych Sank6na, c5100 oraz 41908. Radiatof wykonano zjed.egokawarka bla' chy, ltóry lE.zysie póprzezpaslQ do klóregoprzysiikonowqz kqiownikiem, twierdzono ukradyhocy. stopniewyjscowe przekainikam. zabezpieczono

W2

K$:n

nowegom k

plyry MDI

Czterywspaniale lranzyslory mocydosiarczyla firmaSanken, specializuiaca DYNAMICS siQw kosciach d0zabudowy urzqdzei hi-end0wych.

Kolètnym wzmacniaczem na pzyzwoilympoziomièjèstFas. Pedamancè.Jesl la kónstrukclaprzemySlafa,z ladnym rozmeszczenemeemedów oraz dobrvmmonta2em.Fadla lor do klóregoprzykrecono lranzystory2541903i 2SC5100. usfuówanytést z LéwéjstrÒnyóbudÒwy. Zarównoz góry lak i od spod! obldovúy,w rym mi€jscuwykonanodu26 olwory zapewniajqc lym samymswobodnyprzeprywpowietrza.Koócówka frocy ùykonanajesî na kikú elenenla.h. w sìópiiu ù6;.iowvÌ ordcJè - s(où/unnv 6/ndc- acl opèra.yj.y 11072,choézaslosowafieÌnnego,np. NE5532nie podniosloby 2a wiele koszlów a elekt koócowybylbyznacznieepszy. Pózostaleelefrentykoócówki,lo klka tranzyslorów lypu Bc 556 i BC 546, majqcychniezrewraéciwoéci szumowe,Cekawostkqjest lakr 2 cewkawyjsciowa, zabezpieczajqca wzmacnlaczw przypadkúpodlAczenia obciq2èniao chaakterzepoètrroicio*yn. /o.'ad /dslqpiord po poùlu /floÌql Mo2à m éó to zwiazékz nlewi€lkmwzbudzani€m 5 € wzmacniaca jest na rysunkucharakleryslyki ponitej20H2,co uw docznione przenoszenawzma.nlacza(rys.1).Owo de ikah6 wybrzuszè' né mo2èmièórów.i€2zwiqzèknp. z€ zbytghbokimuiemnym 5p?eieniem2wolnym.Innalezalo laka!ie lranzystory sleruiqce ranzyslory mocy sq zb!,i malo $ydajne prqdowo (nal prawdopodob.ièj sa to BC s46 BC 5s6) zmiènialaswoj€ parametryel€kryczn€przy lak nbkichczestoliwosciach. Jednak w iatbafdzet nas inlersujaoympasmie akuslycznym (20N220kHz)charakterystyka tesl niemalidoana, z bardzo wlsokEgófn4cz9sroriwoéciqgranicznq. Piees2e lrzy harmoniczn€ 5q mocfo wdoczneimieszczq si? odpowiednofa pozomach- 66d8,- 70dBi'gsdB, pozoju2 slarychkika wysl9pùjo na bard2onisktr poziÒm é, ponl2èl - 105d8w srosunkudo skradowèj pódstawowel (ry6,2). Punkry58W i95W lo moc maksymana pEy l% znieksnaf ceó dla 3lì i 4!l. Naimnejszezniekszralcenia osiqoamypzy 10w dla 4(), odzié maja walóéé ÒdpÒwiédn o 0,048o/o jesldoéószeroki,wzakei 0,052'/",Naj€pszypz€dziarpracy sie 2-40Wznieks2lalcen a etqponi:ej0,1%. P.K.

,"rd'f

-oW

rl'

-l

11

(1%ÌHD+N,l kHz)lvvl Mocznamionowa

(dlamaksvmalrei mocv)[V] CzuloÉé Stosunok svqnalAzum'fdBl

@

0,22 75

'(FllirA-w.2ony, w odnésiénu do 1W)

32

AUDrO2/2000

'f-_'l.sc

ier mbdyn prcducerelcl,hu,L, ' vLoch tom H J . . - P c l nnr a 7 $ r n r n Y h t z nr n seElolLúioneÀLtdìoZosralaónà zèlotoúaw 1991roku w Viú.enzx làse rc .konim z Picnvsz)în liter iùienii i DaaiskaaloZYcie i inzyriera- Fabnr la. projekrarta Seiblìna.Jak sie okè?uietranco serblin, szcf SonùsFibera, Fst mje!ú lalria; .o wi$el lrez Peloúno ;lodeso wieku Ise lra v r c z l r , P o ( h s r l t rS , d \ 2o i c i r r i n L y i ú y i u ; h l s k or 0 P o ^ q i Opród ,.bohaten"liniejsres.temodeluo.ltúa_ snr.naimwszego rez. aD, w òfercieziajduia sie i€vúe dr. nne dyskofonil Nai liczùcjszeFst glÒnonTmdraar ZintesrowantúPrzovoda- Ja(o sciai .en.nri - sazylowa*ria ler_ for;rafte I 00. l'ìetró úkj z!.idu' je sicliniaPerforn.úce 3 i4 obu lodzinon rowa.zl6z4wleloklra lowe kÒicósti úocY \r scnlch lowssoure 100 i Pówesou..e 3 i 4 prkzna.zonc do zrsro$rv.r Ortodokí' \r kìnie doúoN]î nvfr audbfloN dedYkowànes4 nzr dzielonewnacriaoe: Con rolsource1.0,2.1,2 5 / lowcrsó ú.cc 1.0, 3i-, 4.5 oÉz NduiY rrzidwzmacnl.czagranoronowe_ io - fhono l. OÎertl uzuPeida 2 zakso*I luncr A-lvl'rN{ o na 7ù'ielùnerDriveorazln^rqsalnv pilot do obshgi c.lcgo sYstcnrù.

rvajqìebczíladu.Odmarzaoofe ruie diwirk ùszechstumie z.ów now.àonroàracz.to, r poszùe go nc 7-,k$\ I'r'ru .l.iednoltri q ek\t r"wr ic,rroia oùú-lì.1.o L D l l ù)gltd I st,o\Jue,,r noro.tn:ì natu.9 nNzlkr. uzmczi $ i n o e r 0 r z lk l r d i r n m r r ( r y . 7 r oki:. iibez ozcszkódodbiem lùria proichù.Di Nicn,niei ncso my cechyzwilz:rc z nìskiùi,íedani ryftoíczenie rie ùmicza. nini i wyskùi t{)nanì. Pomrga iadnych zistrzczeí budzl úm w ty ztacz przelzysrosc skrzynka i órodek urzadzenià {]_ pzctazywmego przcz LD 2 15 konrne q pd'7-ori. k.!), \ir n obnzù orazstuP1en zredl lc8o uszczcgo n u.r . oLlrgp\úe rylko losietuà. lest ór tak Podànr',bY co koniecae" strlo sie untcszcze nìe rv pokrywic nad talezem nie zaklóc.óústabnejw Pienvó daiary'n ct hierarchii, ? f l ) t ì o k i . n k i z P l t L , , f i ? e . k l o _ wzoP-e loócnNenuodbiorowi,rùzYki. ÍÈ qidic LrqLto !l krtTck ChwrÌ4c goreràlnî rNnowagF wskazuÈ cztery Pùnk lroduce rrùdnon'e wspollrec bDLmenla q. krúre ul.si, m,'dùn'rii q e 5 n a u d k u , l o{ ! r ' l z t r } K r e l Ù Ù _ dÒbregooperomnia dynam 5.er,r odrwÒrzorcl i bez zuutLt to: (bez 54 litcrki .,S"). F,varzacza przewodników Mororoìi i Morc. r o ú . v 2 a b , t u t e g o ' ì hl ' l ì ? I r k t^sn kr c/r, lúrcg' lnrkr hrro_

lncnry z.chowujl cryrch,e cecq wlasúe.a gì$y lúdzkier.hnl ù_ ruralnmraiepieni ndtNidudnq eksprcsJ4Ró\cnie bezblgdnieprowadzore s4 $1$he lony. Wysnrcziilco ostrenìedrxiniEúsz!'poúmo s pnek.zùi4sf'ort d.r'kt intoiùù ;ìi z nj$atszychrcjcst.ó$rW su mìe dcfini.i dtuiÈkuoicroùlni god przezresúw.|v o.1sv.Úacz r. icstùzn.nj! w k.tdln 2spek-

2.1 f Larcrdrive FASE

a ùie trac4 mùzrczúei.N.s slvej sÌqbi i rereofoniì, czcnù sprzilà wlaíciweoddàrie wal{) ús ahNt-r.znychzaPsù. G d r s k u . i m )L $ J srl r ú n l _r h ú _ n { h . n \ b k os t \ r r e r ù z mz\e, n r r l pozldaneprzvtlo oneNsztslkre ry. B.s jc$ sltboki, przekonùR.o cietki. dobzc Ítykùtowany ìzvùry, aledc 7! k!ótki Peìnìro_ le solidneiDodLrdoÍr lie Pozba' ;nnej rdnakt lvhùeso clauk tcrù: z.rownÒw Das\1eilel mÉn stgo, ìùtn?idoóógtoinaszuflrlg syrvnoíciiak ì lakrurachbastóini (un,kD\o\\iùl pr7\ so el |lJa_ si9w aleinosciod insrumcntu sÈJzl panÈtr futl n,à \Y,ri'r c Brzmienie T.ktc $ reiofachírodka L$eru È oi r Ì N \ , a d r l c l - n r e M e r i e Drie 2.1 S zachorùicsiFbezza okrerko úyiwietlaca z duiYmi, cdybr prosra zdrv.rtola w!9rra rz!tu. Diwìeki naì1 iil.dki i \1 ko_ cz,ltelnymiz dnlekaqfúnì ù ko- 1c6uiúh ob^'r co do khsv raznr obrys. niezafaJszowanY loEe zìelo!)ú oraz rzìd Pr9.ru brznienia, pieNsze l.kq rozwtloryi, cz.rtelq strukturg lnsÍu_ Dlaskich, kwadrabwYch f'ùId' ików (orwier.nie/zdrykanie, odM.rzanie, pauz4 skok rlo qlu,

\lspomùrdry PÙefÍornrk qa .o { . t s c f e r ( j , . l o d J f ì '", 1 r r r . Budowa iormiror o rie{tLL ú rPìi*e fruú1ema mdgrcl.fcznegol Ùzv OdtwùzaczLascrdrive21S ma norve stabilìzatory nipilcia úoùT stÒ$nkowo pl6kq (75 iùú) obu 7 sesmentosl' ùf3{1etlaú o Po Jo\vq urz\nrJf4 w Jednolr.ri poui, nejc4t ln"tr' D"hoorl a r m k ^ L n r ^ .O d J a e l n r . l o _ prlur utlo$tnir komfLer\FnthL laqcane
leszqe mìei elenrctrtówlcst ú. rylneì iciance.Ofrócz ùkoanìe ukrionego $liazda lie.iNego za' wiera on. pù9 gnlazowYlsra an.losovegoj iednoko..ermc Skronnoí cechujcwYPosa;enie wn€trza. À4echanizú lhilìPsa rukhdr vuor:nr okuPoFredr;l flrtk(, nJ krortl u'nkseof^ wteksz1, oL,udosan)hrn\ronnr úi wloskiej Iirnl Pi{c Drugi, mnielzy, z*,h Pren\ornil' rh r u l l a d l a n a l o g o $ cU 2 ! ! r P ò i _

Podsumowanie N , e t i j ! , ; c n o t r n \ u n c kd . 2 l S h ) l z p , r r . r * Ld ^ i r J n r b n v r l c n t s nr. Z rdnej sl(nr brio oúywlstc, ze Ìesl to trÚ:ìozcìreno$tJ jedndkz drusielstron) generdcii, : skapo,aczschludrieurzrtdzone

wnltrze nie roftowàlozb.lnrich nadziei.Steraicmre zarcD,,2ìe_ paó" nr cz-vn,íte! od$i!z.cz, iakolwìck iàk sic oldzàÌo To co slych.óie5r bezskùrcczùie. hì\'n mskoczcnÉn,albo{'ieú Fdùna.znrc toPraMc Duú1errc reprezcftuteùasokrpozlom) lokuiactcn modelFasedoklàdnie N sló\rrrm lurcie pLoduktóù z te"eoprledzialùanowcgo kÉlì rylkò nisze oczekisatia btd:ì adctwiine do cenli icili úie bc' dzien)-{Tna6t j.kìch( hn.bcrii mc?, tu mozc r na.lzNfczalnel n ìny byi pesni, àcl-D2.1S,nrc poLù. n6 m zaqn-vm rvledzre \Yìtol.l'toqolski Systenod.hchouz: Meúdìdt CI): Odtùarzacz ,06.24 Wzturcfikz: LdthÒsIì!ín Tou^; De6enB200llt)o Koluúir: Sanus f|ber Mniind Aùdtol. Z.ingdliOuatute. 35 Kdti.: KìmbetKiblc Sele.t.BiFrr al XL.jSohi. Link Bld.k uat Llen HuL FiRî, Seo d, ù1t8rt t Hl' Akksona,t,tulnaah ,'lúhtbal e \1dl.1ht nùlel t0, 't 'likii PtYtY sahìroúe Pod kaill ebtuent Io tL ka"dy.janer siejaur!: Heljon IS 120a11800,kible sir.iatue

s.c. .2000

"t2

2/2000 Stereo Dodatek SAT-AV

B | O R K : l L C I N E M A ! P R E F E R I S C OC A N T A R E

:+€ry|l\mafturMesionnel#+ffi:

: Performance 106SL Un elegante e decisamente versaÍile anpli inÍegrato ptageftalo petimpiqhi in sisteminulticanale granderalfinatezza chepusiecle di suono,anchenellaconfiguraziòne steratpiit trirlizionale,senzacostare unafotlunal Tunociò è ibile, seil prcgeÍÍisla è unpiccolona intaprendente nomeitaliano, aiBinariodi quelnonl est checontintaa trainare la riprcsa econamk:a nelnastropaese.

I

li

a gjovane dilla vicentina Ftue Evoiuzione Audio (ilcui nohe è lacronimo diFAbio lSErbÌin,fondalÒredellazienda.ad ope ra delquale. Ìo dcordiaho. sono nate Ìe ap prezate eleitronich€Sonus Faberdesli anni '80) presente è sul mercalÒdal 1991 cÒh pÒchiprodotii, túiii decisameniévaÌìdied in nolatìvi sia dalpùto dr lisra iecnico che da queÌÌódeÌ design.ftoÌto moderno ed origìna le. Gliapparecchì,inîatti, vengono prog€tta tì €d assehbÌati direilane.te all interho dellazienda vi.€ntina e *guiii attenramenie in ognì tase plodúiiiva, fino alcoÌÌaudofinal€ e alÌ imballaggio. p!Òpno per assi.urare i niglìori standardqualitativi.La linea di pfodotti Fase è indidzzata pincipaÌmente alseiiór€ del an n h l t r ò z o . È( r r e e f n a l j e ù . p è r o d . t e g ' a h t. qual loq,l€tto dclLònosLa pio!ò) mòn,n vengono trascúrate Ìe sorsenti digitali. con ú modeÌlodi letiole CD, né il seitoreditfusori, ed e prèsente anche ú intere$ante pre lo.o. La nuova sene 100 cómprend€ quarto ampli i.tegrati (Pefomance) cÒnsezioneDre úuliicanale, di .oncezione ligorosam€nie audiophile e di.Òsirùzione dualftóno. ai quaÌi si alfidncalo tre módelÌidi fìnalia stdtosoLidÒ (Powe6oùrce) con pÒtdze che variùo dai 50 ai 100 watt e, cosa piú int€re$anie. .on Ìa posìbiliià a seco.da delúodello di usuftuìre da 2 a 6.anaÌi monofonici. ciascuno.Òn Ìa propria alimenhnone. per.oúpor€ in unio ne ad un integralÒPerlormanceun sisiema Home Theather di elevata qualiià € di sra.de

5 tl ! î,! !l. senèmbre 2ooo

raa dinamica,cìò shzìe al fattochedóraleab

binanenlo si possonoottenereIjno a 5 àmpli mono identìci per cìrca 500 lvatr di potena to iaÌe utilizzabile.La caeiterislica DrinciDaÌe che .oniraddistinsue I inteqrato Pelormànce è quelÌa di po$edere un rafiinato èd evoluto coltrolÌo delvolume.reaiizzatotraùite enco der oljo. che pnma ileh iÌ enso dì rù tazione e poi irasmette iÌ dato al micróprocessore.il quaLe,a suò volla, invia il comando ad un chip digiiale depulató a rcgolare iÌ Ìilello questo componènte a tec.ologìa digitale consente .Òsr. oltrc ad úa acculatissiftd regolazionedel ÌiveÌlo,anche

un; s .nde !.sdiiird . q!òn

q,

vìvaio soio da aLcunilèd che si ìÌÌùnìnaùo di un beÌÌ'azzuÍoad ìndi.are Ìa sorgenieset€ziónata e Ìo stato di cotr€tló hDìonamenio. Ciò .he rmpressronamouo posiiivamentee che di stìnguequestoprodotto da aÌri diJatrúrase m a r i i q b n è l em. ò g d i d i o r q . L r . 9 o s o $ u n € . e poj lò q'dide.urd .€lle finitúe e ncr dérrr gli e Ìe(ellenie qùalilàdei mare!ìaliihpiègàhche cÒnlerisconoat cabinet 1n allumiriÒ una sensazionedi railinatezzaè di soliditànon cc '. muni. Tolte le poche liti che reggóno il pannelÌo $rF€rióp. si rimaneammiraLiper l eslrema razionalitàe pùÌizia(ilcablaggio è ndoto all ese.ziale) delÌa realizzazione:a rido$o deÌ froúale . è un lungo dissi patore deÌ calore al quale sono .ollegatii transistorlinaÌì. in posi2ione centraÌèÌa schedódella sezionepre e. ben dìstinte,ad occuDarei Ìati. l€ schedere latile all€ due sezìonifinali con compone.ti sti.a di ottimo li\ello iortó dd ogn!.d d€ i. q u . i i . o l o c è t o ú i i a < f o r m d o , er o r o r d d l e d r notevolidime.sioni Il pan.ello poferiore of lre oltre ai sei inarasì Ìinèà. di cd ho d€dicalo all analosjcÒúa che nece$ìradi unità phono esteha. un u.iiapr€. nei hodelli col sùîfissó SX anch€ un insrè$o bilan.iato per CD, jna sopÈtlulio 4 ingressisuroúd (c€nrer, s!b-u. SÀ L, SE& e le relalile uscite.l iem,inalini 6cita per i difiusori sóno sdoppiati. appaionÒ robusii e di oltima Ialtura. accetianotutd ì iipì di te! mrnaziÒnie la casa ràcco nanda | liilizzo di diffsod .o. nnpedenzacompresò irai4ei16ohn.Lapo ienza di uscila è .otelol€ per un nregralo a quesh livellidiprzo. 100 watr su 8 ohnr e 150 su 4 ohm .on ùna disiorsionearmo nì.r dello 0,05% e an.he nellimpiego .on due soii diilusori la faciÌiLidi abbi namento. dunqre, imane e l e v a t a .U n ' u l t e r i o r e . o modiià è poi cosliiuitadal telecomaùlÒ tramite iÌ quà Ìe si pùò reqoÌareil!o[he e s€ÌezionafegÌì ingressi.

\aD€ ::;::i ;::tft:i:1ti."J,"."

n.li con "5s.luta pre.b,o.€ ALtra grande comodità, che rilela |atlenziÒne allulilizzo praii.o dedicaradaÌlaFaseai rLoi prcdolti. è data dalla consIwione in memoja l d F r o . L ' l eI ì € . . a u n o d e r c e i j n q / e $ h n L d l d € l l u t L m oi v € l o d L v ó n n € n n o ' t o i o , n m o dotale da evitarefastidiosie.ocivi sbaÌzidei li!èllo di ascoltóìn lase di cómmutazioneda úa sorgente ad h altfa. Ma tra l€ numerose note posrtile di questoìnregratódi classec è senzaÌirc anche il design.assolutamenre .le, gante.semplicee puÌitonellesueîome squa drate € neì bÒrdiaùolondati $lfrontaÌe di a.f li.o, proposio nelcla$i.o loÒk nerc lucido, rav

t7

ta Gtruziore apparcmolto ruionate e ia rcburtùa mecania è notsolÈ. Nelratoto pi(.olù, taschedaper tasteziohe degtiingrssi. L arolto e òwerLiorrerendo lr.i€gròio Fa se ie[ rh pE.ro ca,ahngo.he comDrendeun imÒ@^cD i.tegrato JVC X L Z 1050, drffúo, i qùad È>L oJ s! rtúd pennlj Arcicr. caù dr pote.zèFrrukawaecome .reqratodi rlenhenro u Aldro Innovèfo.,500 modifcatÒ ò.hn[. t\o. disponado attxa]m€nie dr ú Dre pho^o.t uniG torgent€utrtràia€ siataq;el ra orgiDre Le prime iùpr€$ioni mo ro pÒ51 lvej anesÒun consluo periodÒdi ristdà hento delFde, E
indjú [email protected] I inierpreiazrone dellintea,dro <- e{'€mòmenie ampE, motio prófonda e a vatuoe di riien mento. comunqre ta oà,ia èn6shÈ. gódedi ú ornmadefinujone e ha aone rerè sptendidae I Interpreteè perleispafenzajal Arnto ch€i se lincisione Ìo Der rame e a luÒco in me2zo ai diîfusori cÒn hette si possonorndrùd@re confrnidelle p, opozio.t prosrme .ltd realté.Sotoalà.do p a r e L . h r o i l ! o u n € s i . o t a q u d t c h e a c c e n n o Deme n€/qu.ie è stata effetiuètatè rearstraaóne. inothe risuha neticotos" it Dosà"."o r r ' e d d e z d d a n è n s5 t o r , m a c o n o n 5 rú a mento desti esecutori CÒnsideraiele dotr. duce mai in suoni sghdevoli e ilsuonó rima non e orîrrcre prono5b.arelna praiazro.e dr n€ nelcómpte$o motto nitido ed aioso. ancròsse(onla cr.iscè (pe,donareitbaricoodi che se ú po dr ca ore in piu sul hed o renparo|et € t. scelta cade sùllr.fe,prerèzione oereDbera resaa..o,a nju nòtùral€.L imma aa Loncet to de Atdnjuezd) Rodnqoda Dàrgne sonoraè senzadubbioih le ùrù delFa t€ dr lvlarinei e tò suò Academy, on per* no me'ochitènò rlisiè, in ed zion€phijips.rom poyzore mo ro b€tta,qurben e,equiia e"he , rottoriitto ha di rerente awi; modo dr as
ll,'-t'" poter;; fiiH*+::Hh or,"j

#*!'_.l?Jrj4rr!rls!r19+

T.13J3,[$iril.,,. itrETi:;i'#

Nadir

" ";ff.11.'1*H ""yj"il;,i:1.:ilì;l1:" ['i:?*1i:";:î1,:l.l.^Ti ;i;,iiiiT*" ;{ffiffìi ff i".l':,"xil;111ìi -

ffitrlitrrjr#ir]iiFtr" "

Gli accessoríindispensabíli del nuovo millennio

Édr ;[::rji: il'liti:ffnTr

\Noliz t'ú Debby del

Audio

CD Che.ky A por trctt óJFron.e .Ònten€ntrbrènidi diveÀlautori dir€ttj da R. Leibowiiz: il regisiro a.ulo qur è leaaeftente sÒttolinàto e in elletti si arelle auúento del Jruscio di fondo d?ì un ;rio uecchió masiet. ma iì suonÒè siraordimnÓ' lu minoso. brilÌante e molló amoso mar aspro Derò, con una aiienta riîinitura dei númerosi deiiagli Gplendidi i campaneÌÌinì e ì Piatti nel bso brdo)i sli archi sono discretamente e iosi e puliti m non ìimpidisimi coe @me pu re i leqni. appena pirì scún deì dÒwto, owero nel @úplsó il m€dio. Pbbde trasparcnte ed apeno. non è così pulito e dettagliato 'o

Drofondità.La gaúma nedioalta, ieFa elu mìn.sa come una veduia d'alta montagna di matiino Dresto,conuna l€ggeranota di calore di fondo. rende al meslió l€strema rai_ Jinatezza e Ìa grande vaieià di tocco del pia_ nista americano. il cùi sbumento è !€stiiu' to con molia cuIa e integrità tonale. solo neL ìe ottave sup€ióri sembra un poco p1ureg aero del do\1(io. perde insomma solidità i4oltó bella anche la batteria, restiiuiia con un oltimo senso deÌritllo, nenosa ed asciui ta quandó serve e invece moltó morbida e suadenieauando è suÒnatacon lespazzoE Tutti e tre qli stÌum€nli hanno molta aria at_ tomó, qod;bo di graode siabilità 5ú1lostage mae gamna inferiore, È dche bella MoìtÒ € hanno i contoúi ben delìneati anche se diver sembhDo stosa ed enerqica. i diffusoli c.olpiti(croLleìredo non a.cade e prugra.di. anchesea voÌte tpecie no nas_ non Dropno 'vo dole glLstruflenti rlsúLta dalr neppure po tugrade p€rde la ùn saaoiDrud€lGLi,5r piuttosio vashi) La velocità contorni nùAai che úlore s;;o !.1' olaì e, fatto di 5€tciiò e di negli attacchi. ilmicroconb6to e la granoe tj awolaono e iuttavia si acquista moltissimo d5eNò dr poienzè di qÙesio integ'òlo meÎ sia in tdnini di velocità e di vigore dinamico tono a loìó asio sid le Qúdd siò ì òscolldio prolon_ grandiosa. che di analiticità. Scena rp .on úna taìe naiuralezzache moltè cose sttllo sra dilaiata ben I orchestra e con dissim sembrano sconiate, più ch€ ibpressionati si a e e f o t o q ì a f ò t a . e i m n r m r d é i l ò g l ì i' i ò vien€ sedoili lentament€: appare difJiciÌe ihe oiucolólsceeLetcellmte saldezà eladc ìmnaginare ùn cÒmpliúento più grande jinizìonenàn soìoalcentro, ma ancheai boÈ pre_ le Der una úa.china che riproduce la mus'ca e anche di. Pienaftente soddislacerti àuindi qu€sto integrato Fase. dal prezzo stazioni in ambito dinamico, sia come impat' ;olb ienenó e dal cuore mÒdemo, mi seft_ sen io chè, e lo si apPrezza bra che sappia periettaftente come rag come tando iì lamoso Bol€ro, sopratfutto qiùnge,e rì suo scopo ower microcontasto. inazìe ad u senè {olda.e di getia € uf PÒnteI a ò'ots consdle che di siuftiúe !i%@ e ricchi$ìmo t a t o i e e l a n i m a d e l l òm u s r . a C a l d a m e ' . L g dr dÉtingler€ {mpre facilmenteìinpo' lo dei .o.ljqhJto. CouP dc Foùdtc dNd5r strumcnti qu.ndo €fituo n 90@ ne'

StlONO - sértèmbre 2ooo

AUDIO ARTS

úymplrow€rrè

BARCfl SUPER

M0r'roTU80

r , r è r u P L L r o la d o r e r B a l u rr l d t p P ì ' u P U rP p U n ' r 1 r < o n r-c',.' -or ( i i r J e L a l z ! € p a,.,r-"u ,' aqtrruo$alèèl -euej I err 3ur{rex orrèJradun a)sllutr -Li,.j èr è r o l € z 2 r l r t n Lrlpl eu P r n orql -eB o ^ D r s o d 5 r p 0 L t f S l l e l s ^ r f l l -uauera^ ruolzelslpposèrruro, rP opPr; o L U r ! s r l u s t l a r r è , l loÌ rlt€ s P qt u o ' z è sr 3 t s l è q u P r r u èu Lè q r l H p a i € r r 8 t pè r o t e n u a n eu n P l l o r r u o tarq ) L r a r l r o r z e . r r è è o r n d o l p n P ' P z u è l Pe^ r d d o pP o l u P r o a r o ; s è r o r d o D r uu n e p o l r n l 4 s o )a ' 3 i L LaLu s s - o r e ) r r r r d u e a rldè p r r r u o sr u + L Po r r d o l - u r u n o r e z z r r E aoru J È r q q"P0 0 r o n u a l l a pè n p u o f l l r a u e 1 à pa q : l u o n r a t a t u o r z e z z r l ear l l è p o l u s u r a t è ' a u n l o ^r p o ^ u r 5 o d s l p - o r z P z z ì r e aerl s a n br p r l l a L o ' Yu è ^ i è P t e r a u a BP l r l € n b" l l E l l P i n s r u l u o t3r n o o u n a e l ì P r u r a q ) ' a l P r r s r pa u n l o ^ r p a - u n u r o t ar ! r l l o j e u e l r a l l è ^l s e r s l È nE Dp o L r o n u o jl t a l ! r € l s o u o u ' P rq3a ) r r t r n d I rupruoe r u i ' ! s u l e l z z a r du o l ' P l è j ) s l p e j i , I q , r n b i u , n , d r è p , r s n 3r a r € J s r p p o s e z u a r e d d e , l l eapo ì r l l o p o r d 'è^arqen ouarPè^ èuotr à atueÈata ro oóer3!r ozzard laP tèz r13rosP arPlrtllrl :j,"iprurrdue o l s P do L U u d a q ) u n l r è r l ! q ! u è l r or 3 3 or l l è ^ i l r u r s t P u o r ' ' n " i ì ! s " , r e n , r r l u o r p ' P r l 3 è pr l ' r r o p u è l o ^ a l e r r r r po l l o r ì u o r - n d q e p r r l e un r c tl r a da q ) u e , ' L è u u P q l r e ú u o s è u n l o ^ l 3 p a ' a u o r z t t n u u o : ! P s ! e l è rI a r r è l l 3 s Urro s o i l B i r - q t n w , ,l è p o L r . r r t s r l u e s s r aPl u ' e r r u o l n a l èa u o l z E z z r l P P a rl l 3 u -irad 3 r è p 3 ì ) Pr è d P r l o ^r p { o u a l o p L r o u l e ai.'u: i'un "ra*a aqqaaod a !^rssarrns tol sda r s s i r i r a d a n u u n p a r r u s ^ ^ Pq n d ' l e u ont u asPr oùet Q,, eddù PIPP eznl r l ':esíue' : È r r r r n u o l u P r d u l , l l è pa u o r z n r r s o P et auat uou aluauP è) olol et ollau'rPo oiqrÌredde,llèP arouèr'sod

r p e r n l l u u e l l e P I P ! q r r o / u na r P p r l s e S ousLuo pua lq lrounrlso)rlorrrd lluel lp,,areulluetr'! rnd al uotr arP)aql luorzelrtrrasa Ilrqou/ruualuor rau 3rltrez P otrod uaq ouuPtl -uarÉdde,ttau ers'aqr rtprareooP ezzal - e u r u e rp u l s s r P U e ru8o t ro l e z z r l e aar o l - p r é i o r d ' o r e L p n r' a. u u e 3 - è Pr n € q "u n olq)rPÙ l3P Uol 'euDsè rsorrnpurlrd I aqtru€(ouuo rad ou) rsèrdrosol€rtrszlPq aqtr 3rnd ruorz ' e É a r d r p è a r e r t l d d eè r 3 o l o - u r arlP . o l i D u e ^ eu r o l e ! L r no u o i u o o o r or < tet ur auèsa^9nu allap lluauoduo) I Ptrrluatr - L ^P p u è i z P i l l aP U è ) i ^e l l è Ù" a è s P i " e e ' è l o r € dr p o ) o'rr3l uènl rr rHe lo d d o n u r s t r o s s a r u o )I r u è s {o}rad a a)rnosrsaod auas e^onu aìs anb uotr 3qr arrPouuranoo auaqqa:ar o u o sa a q ì u r 3 l è ' l ) r l s u a r r P r er ìru è l l è r -rè ro a slerzuèloruo) aluèuPllràrlsè .rzjra ,p i,leuga ard a dcl'lrer8 _ è l u !r l o ) r r d ) è q r r u

- o s a u o l z n p o i d !Pr l

I rèd (t ns oglxsl

l p P l l ^ l n Èa l

'lno

uor o^c rserslenb sarsùttP rasanP -3llotr'èrouo, aql rìsuaDPr"l aÚrssÌl - e n " 1 a' p i 1 5 1 r l e u e ) D l n ua u o r 2 e r r r r l d 'orerbaÌur'l - u r eu n è r a u è I oa l r q r c s o à d - t a u o l n u a l u o l r l e u e ) 9 E a u r n l o ^l a p ò.uro orro.rruoruor arole)UrlduearolP è r z e r 8' a q ) r u o r l è l aè n p a l o p L r e u r q u o l t o L è f , r n o s r a / d o dr l P u P ) ! P € z - u a l - ó o r p a l e u q 1 ra l x s 9 o l l d e u r u ? Ei P dor t;p àtr Cl tssèr8ure2!as èuor

'auorznrrsotrellau oP8ardÙrrlPlraleurI '(a$loddPrB èj€rd r^ uou at otrluolnar aroùnrrsoè ) p u e r 8P p Q ! e l o r D r È or e u a rtgEnèplau Prnr P_ìosuèrurnlq suolz e r € u 3 è!(p p a l l u l \ s l l l s qI o ' r P ) r l o tI n l ì loo n e ' r l e u o r ) a t u a u a u l l( q ) l r a \ r l s P a t o r è uo r D è l o u e u l D J a s Lar lÚ r q t r r 3 dP u r u r o l l o r u e du o > u l a 8 3 or l 8 è qr r t è n b

èqtr urlq ètrnporderolìnÌ a olPlua^ur'Èq u L l q r a so L q r a i o r u e r r r a n br p a r o d r u r l o ^ 3 l o u! p P u è q r r u r o u e r e r s' a s s P l a ola lurru"juar" ans "t ,ad olPzzardde aluauarro] olessPdul PrBouÈrqqP aql p p u a r z P/ E z u a r r ^ r p o r p n v a s P l e l l a p eisDlasorda srPtolrl lr 3Lp ou'EDrp as o s o r p n p 3o i a l s r u u n r l É o u e l l a ^ s L r o N

0luo6 0zln6unuoc ouplleil n auoc0l0llÀ0 alElllcuoc oulsund oaliildolpnu rolEaqlouloH

l$

tale assenzadi fluscio da potenziomet r o S r a z i ea j l i m p i e g od i u n e n c o d e ro t '

finita e la sua legSerezza,quasi da man o p o l ad i s i n t o n i ad i t u n e r ,p u ò e s s e r e fonte di perplessità.Ma è solo una queConoscoil Performance106 da almeno s l i o n ed i a b i t u d i n e s, u p e r a t ol o " s c o n u n a n n o ( a n z i , q u a l c o s i n ai n p i ù ) , d a c e { o t a t t i l e n o n s i p o t r à c h e a p p r e z quando il coraggiosoSiovaneSerblin si z a r n el a p r e c i s i o nee l a p o s s i b i l i tdài r e l a n c i ò s u l l ' a u i o s t r a d ai n u n a t o r r i d a g o l a r em i l l i m e t r i c a m e n ti e l l i v e l l od ' a g i o r n a t ad e l l a g o s t od e l l ' u l t i m oa n n o ( o s c o h o .l l p i c c o l oa m p l i c o l p i s c ci m m e , s e c o n d ad e i b e n n o t i diatamenteper la sensazionedi haspadcl penultimoa p u n t Ì d i v i f a ) d e l s e c o l o s c o 6 o , p e r renza accompagnatada una liberatoria m c n a r ed a V i c e n z a a R o m a i l p r i m o i m p r e s s i o n ed i g r a n d ef r e s c h e z z aL- a p r o t o t i p od e f i n i t i v od e l l ' a m p l i .E d i o , musica fiuisce con estremanaturalezza c h e i n q u e i S i o r n i v a n t a v o ,o l t r e a l J a e senzaapparentedifficola di distrlbum i a n o r m a l eb e s t i a l es o f f c r e n z ap e r i l zione della potenza.L'ero8azioneè coc a l d o ,u n o d c i p e S g i o r i' c o i p i d e l l a sì fluida e veloce dà cancellarequajrialrega" che stregaabbia prodotto,trovai si apparentescalino di potenza, come m o d o p e r u s c i r ed a i m i e i n e r i e v e n d i a w i e n e n e i m i g l i o r i f i n a l i d i p o t e n z a

r50 15r

a r t i g i a n a l ee i t a l i -

>>È

difticile credelo conoscendoI estrcma serietàdel progettistae produttore,ma p o t e v a .S e n n o n c h éc o n v i v o o r m a i d a moiti mesicon il PF 106 e con iJ PS 103 e le mie sensazioni b i a t es e n o n i n m e g l i o .P a r l i a m oi n questaprima pariedell inte8rato. Detlo della sua vere elegante(la foto n o n r e n d e ) ,c o s a c h e i n d u b b i a m e n t e n o n p l r ò c h e f a r e e s t r e m op i a c e r ea i l ' a c q u i r e n t en o n r n a s o c h i s t av,a d e t t o anche che tale vesteè lo specchioprec i s o d e i c o n t e n u t Ì :u n a r e a l i z z a z i o n e internadi straordinariabontà e pulizia, d o v ea l l a q u a l i t aa s s o l u t d a e l J ac o m p o n e n t i s t i c a ,s e l e z i o n a t aa m a n o d a l l o s t e s s oS e r b l i n f, a r k c o n t r ou n a q u a l i t à c o s t r u t l i v ad a g r a n d e r e a l i z z a z j o n e a m e r i c a n aB. e l l i s s i miit r e E r o $ i t o r o i dali 'curom" impiegati pe. ciascun ca n a l e ,r o t a l m e n t e a s s e n t el a f i l a t u r a :u n a p p a r e c c h i of a c i l e a n c h e d a r i p a r a r e ove ce ne foxe, ma sembravcramente un caso limite, bisogno.Certo, nell uti l i z z o s e n z at e l e c o m a n d op u ò l a s c i a r sconcertatochi non sia abituatoad ave r e a c h e f a r e c o n r e a l i z z a z i o ndii q u e sto tipo, la manopoJadel volume digira le, con la sLracorsaapparentementcin

I pannelliposteiori: oltre al natutale a{follanento dell' inteqrcto con ingressi uscite 5+1, c'è da natarc Ia bellezza della moseltieta. tte canali del finale di potenza sono conodamente rcBolabili attave Bo precisi pobnz iometi. c h e c o n o s c i a m oC . on le Dali Diva G | a n d s ' ' a S g i u n g o nvoo l u m i d a s c o i t o indislorti veramenteimp.essionanli,anche in un salonepiuttostograndeed as, , o r b e n t e ( l e p a r e t is o n o p r a t i c a m e n t e per intero ricopertedi libri, a cui fanno f o r l u n a t a m e n tdea c o n t r a l t a r ep i ù c h e discrete superfici vetrate date da fine, stre e quadri) come quello nel quale sG no solito ascoltare.La gamrnaacuta ap pare decisamenteestesae assaiparticolareggiatam , a l a s c i ac o m u n q u e u n a p i a c e v o l i s s i msae n s a z i o n e di erereità, che fa ,ì che I ascolto non sia sravoso n e m m e n oa l i v e l l i d i v o l u m e d e c i s a mente sostenutie per tempi prolungatÌ. l l P F 1 0 6 s e l a c a v aa m p Ì a m e n t e bene con qualsiasigenerernusicale,anche se s e m b r ap r e d i l i s e r eg, r a z i ea J l es u e c a r a t t e r Ì s r i c hdei e s t r e m ap u l i z i ae l i n e a r i t à d i r i s p o r a ' n f r e q u e n z al,a m u s i c a c a m e r i s t i c ae i l j a z z , c o n c u i d i v Ì e n e

m a s n i f i c a m e n tgeo d i b i l ea n c h en e l l ' a s c o l t oa v o l u m i m o l t o m o d e r a t i -E c c o , I ascoltoa bassovolume è uno de' tanti p u n t i f o r t i d i q u e t o d e l i z i o 5 oi n t e 8 r a t o i t a l i a n o :l a s u a c a p d c l t ;I n t r o s p e t t i !èa t a l e d a . e n d e r er i l e v a b i l e i s o d i b i l ia n c h e i p i c c o l i p a r i i c o l a r is u i s ! r a t i , l e suecaratterktiche d i n a m i c h el a n n o s ì c h e i l m i c r o c o n t r a s tsoi a m a n t e n u t oa l ì v e l l id e c c e l l e n z ai n d i p e n d e n t e m e n t e d a l v o l u m ea c u i s i a s c o l t a . Tuttociò non siSnificaailattoche ilPF 106 non sia un amplificatore di piglio,capace di ernozionare.Le camtteristiche dinamiche, comedeno,sonodi assolutorispetto, l'ercBazione di polenzaabbondante, e così il Performance 106 è in gradodi fomire tutto rl o possibileal .epenor i o s i n i o n i c o( p . o prio mentre scrivo misto lasciando an, dare alla potenza romantica della scafsrssrmamente patetica "Patetica diTchaicowskynell'esecuzionede' B e r l i n e rd i r e t t i d a Karajanl. Certo non è !n amplificatore brutaie e non gr porere c h i e d e r ed i s p a c carvi la schiena mentre ascoltate s l i A C D C ,m a s t a t e t f a n q u i l l ci h e s e volete ascoltarlirin u n c i a n d oa l s a n g u ed a j n a s oe a l l a perforazionedei f a r ec o n i l m a s s i m o L ' i m m a s i n eè a m p l i s s i m af a , c i l ed a i n d i v i d u a r ee l o c a l i z z a r em, e n od a i n s e r i re entro confini netti/ è come se la sca tola sonora,pu. definitissimae compat ta al centro, perdessei margini estremi pef proÌettaEi oltre J'ambiented,ascol to. La luce è diffusa e rarefatta,I'ario sita enorme.Buonaanche la perfor m a n c ei n p r o f o n d i t àN. o , n o n è u n a m p l i d a i c h i a r o s c u r in e t t i e v i o l e n t i , J a plasticadelle fisure lorse non è miche l a n g i o l e s c a .M . . a p e r c h é ,s c u s a t ev, o i c o m e l a m e t t e t ec o l p a e s a g g i of i a m mingoi Un ampJificatorepeíetto dunque?Non lo so, non mi è ancorachiaro il concer t o d i p e r f e z i o n en, o n n e l l ee s e c u z j o n i dal vivo, fisuriamoci in quelle riprodof te. Certamenteun ampji musicalee raf finato com€ ce ne sono veramentepo c h i , a n z i , s e m i è c o n c e s s o ,u n o d e ì d u e o t r e m i g l i o r ia m p l i f i c a t o rai f a t o , o l i d o o g g i a c q u i s t a b i l ia, d u n p r e z z o r a g i o n e v o l ea, s s i e m ea l N a d 3 0 0 e a l Primare201, sennonché,rispettoai due d i r e t t i c o n c o r e n t i , i l F a s en o n f i n i s c e qui...

aursslllaq'o8u!è 00000s z l €01sd es a u q o f r p è x E l r t l r 3 l 'E11000009 € l ls9ol ld asPlrlzzard r p l r r P r l s l p P l r d l u e r rE s s € t r u e rPn l e l - L0Ll86ttno lsl - t è q ' t n E dl p o s s e ql r o l l s € - a u u P u q n s a.^^.4\ uotr otpnEèsEl (lA)ouBopt€l0€09€'l ouer^VÈ'^ .^ o a^ srs3llP38aql, uo) oapr^.Pzuas /orpnVauorznlo^lasel :arollrrl.otr P r o r u v r € u 3 q t rP r " l q r ! 1 0 a r e o o €! u etuororEr a eruolna erl auorzerr€uap rP €aull Pllèu el a ouololp lr euons rod èluauatrlopellntr i^nunol (palq rlu uopuEr"s Pll3Pa suaqoà EllaP po^ I n o r t p u P )s l l l l l s l q r u o r j s ^ { 3 u p o o D a a q a l l s P o u o l u r o t ! l l 3 o r p n Pr u 3 l s 'o^rìDaduo) alustu -!s el Pl è PzzalPrnlPU 'alusLu -ln,rèp ezzslo^3JErd erlssrp arlo^ anP oaurlollos 3 a^ou lap P^ord el ol!nlllsor srouas - e t r n s P re p u ' o r i 3 r ' o s o l z u e l s o s o l s o t r €rl /oJ[ror] auuosurau r3o 'ol1€]ll ru un pe oDnr lt arerulldurPlqand (a4 rap -rEtuaùropp€ rp orqrsu auars al Plllltr a n o u o r ) a r l u u P l s a Ir u o ) è r l P u e rè n p -eI uor auopueluauuPr urlll ll ,,ollo)sP, l n a r P l B B o J sP ' o , z z a u rP U o n qe u n r è o ' è u è q q l r q ò " j ' s e | , e r l e t p o ì e r 8 3 r uu a n b u n u o ) a n d ! l r q P s s è l u o r uurè E u è o - o t p r p | ' ( r r u a L u è lral 3 e n r u o r t t r ) sa u r r o n sr a r e s s a l u o ar l o n ^ u o u o p u e n b -èJsetqarero^ord rp oPe'tsur or opuès i , r ' r o ' p n ps n . , r , e s l l 3 3 p o p r s r Ln l d l e - s a u o u ) a l u a L u l e r n l e'uo u o r e o o v È l u èu)u€ otsod" PzuèrJso)€l èì131u'elsPq -Fsrto^3touQ eualsrs l3P Pll€rlsnu el u ó u a s ' a t p e r 8r a d a r n r l s o t ra n d r s: o r g ' r a q l u a N a q r l u v ! r p ( a r o r s o l a ' € t r 'ol€llorse a ol r s n u o ulurll Setup^arotialn un uor o l o s o ] l o r s e ' o 3 p l ^ e l l ! -e^rassoE.rours Elqqeèqr !lÉ'rPtrenburtr iPllPèr e , , e r n d s, ,u o t 2 e r U l l d u er p l d u r è s al l x a q P I t q B a u a q r / P r t r r P ,a q r a l a l o ^ a q t r n r d ! è p o u n e r u s t è i d d Pèl s P l e l d d o r P _ l ' o l u e r e p r o r r r o l a u r 3 / e p r o t r uo l 3 u r ' a s a r d alle 'opueu ètara^o4 t^ !n) uotr rolPzzruPSrouaq

allPRlrr rlurralrrP rp ruorzenrrs 3roLUnr,, orat! @rer ezuetseqqeose)) uonq uD 'olo3ztd -rqPnPpe'€zzè)lop'€zzèlernleu'PÌlruè z\xue ?p taleuotzrn| /oPoÚ1@ 'Pr!u"urp 'Plll

-rqp p auotPsun iad Prr€ss3rauPzualod pt pDnr ?,r '€lu!r8 Q,l €solrdarlsrùeiÌ P e asPj rPp ellato suorz?lsardel :o^ -ttprtul tpssporÈrrIuSlsun oser olsanl) u r a u n s s e , , o D a d s rorl l n r r P , ' q a 8 1 3 1 -eaqr aurog ut oredsu oùnl !P a)ueu - r o r r a dP u n a s e l P r d d o t e r l l e Po l a d s E ru 3qtr /olund oÌs3nb €'6ru3pr^a l ',1H,, oleraPrsu03eluau - E U e u r p r oa t € u l Ju n r a d o r o d a l ' r a u r -Era^ a uou e1r 'lualapartr 'l asatsro 'rrl a t e ! p r r s l r n dr l u e r d L uurr o a r sè l €'al auJor oDetE aqqararnSlrsuou 3qr -ìLldotpn€sruaúera^ llPUÈtrarl un ? ots - a n bì o t u r s s r u èaqo r r ' 9 0 L a l u a i l a t r r a , l - t è p è t P U rèl u o l z a ,e l l e ( , , r u o p ,r r r u o r l lètè rtuauoduotr erl aqluP ouos rtr al -uaurerlgotaqr azu€dàrtrsrpaurssrurru . r u a t u o r ) P r r r u a Pèrr u a u r E ) r r eP r dr a r u - p ú u r o u P u o n so r u n r E E a Pl e u u l a p r l -Èupr ar I aql2srprou o^alod Pso) a lll salueurppvuosedptc te 3 rlEC uosn 'p r " t 0 L s d t a P l l e u ? r a r l I a l d d o t rP o ] -È8a or EUuddEpott ',,oaralsur?llotrsE puud, !p onou teataFJ'aluèulÈrnlEN 'rlrtrqrsssu rualqord lp uetotrDrpdaF^E uou as ErllErd 3 PrlLu suolznlos'{èr ouotra rtrd aruaL!€srtrap o]?trrl!ldueard tP èqrrlsualleretrèl lPs se suopuÈzzsrooe

-ruor'ۓrl!qerualq

-!t olsanb!P llerls

-nLdI 9qtrrad.ar"l

a) o è^!tourtsslte

-rr'trp I tauu€ql -lllnw tap a IH I

cAC lroltsl !3p ar -rEduer8€ ap t S

- p d e r C / è s Èotr u " r d L ! r ' l a u o l z È , s r p p o s 3s /qaqqa €01 sd asel + uo4u3) uos ouupq au uou tuotzelsardel a olPJPdas ' q è € - e d p r Co r u è u P u r q q e ,Pl L U ' l r o ^a l u a ú srossa)ordtr opuPrteslPìv sllqEr)aoul e 3 r E u n o u u P pa q r a s o t ro u o s - p l s n r Ba l a r p ' r r e l o ^ l P ^r è Po u P u o u o l -orzeu'quo) Pì olPllorse ourPrqqe-et^l ,llEn ul aPP'! r ) e r o e a ) a r P l o ^ l Pu^ n a -onsasel (auorzEJll!ldurPèrd ela) auorz ' ! s è r l r s nè l ( o u s r u o r z a j r aIde è r e à e o llE, oruau'!É,F !p lPu€r!Ìlnúr un -prrltdurp,t aqtr anbunp arlp uoN Elras € p l D o t r s a ) p a r s s o du o u z c A C u n l u r - a r d E B a u o r r t Wo l u è L u ù a l rt p C A C l l ( r u l q Ù € qr a u o r z P z z u -tpl a ellu€ls auolzersdo a alo^lP^ alle qq)rod oDnDPrdosa 'srerErlsour€€lo^ - e t o r s p l t e o u o d u r o r r o ra ^ l 5 l ^ a l a P l r r t r o p r t o so l e l so l l s p o u o n sl l a r P l r t u l E s e , l 'l! '3lo^atrerd l p è P u a l Y lX H I a u o r $ a ^ ) arellns! Pssoo a q ) r a d - r t q q n da t I n ) u o r r ) r n l s Pè r l l è u r P zr p rP x l t d l u o ) l \ a l u n o l u n r E x e . o u ? r q q P i z z a i d r a u e r | u " J l è l u l è P l r u P l è B è P r PsotrPìsanbauor ouuEsuaq euaurtr au r o N e u o r z è ) r a , ps r o s s a r o r dr P -s l r P o r p r p n 8 sl 3 o r s t ^o q ) o 2 r a q t r s ' o Ns r l E r ó lleuolsspddeIt3 3'arelo^lP^ al€Du3tr e u n o u É ! d a r e t o r s è L uI p o u r P I l ; l s u o l è q r - o r z e r l t r t d u € , uanr e ^ Pl P a u o r s s a r d uI r 'orluot o ^ u r s o l o z z a do r s a n bl s e n br s P n D un rlrd erotruP a optdes ll€lì)or otuP] aruaulP] opuaue^lp ols lu qa8 € q t s o P E rl p u o u è r p l q r o u a l u a u l o ^ a ra^Plo ' o u d o r d a l o n ^ I r o a p r ^ l l l n b € $ l r r -atrÈrdaqtruEPur u€!qr aluauPUarlsè erèp6ap rs èS ouerd arPrèì€Lls ' un è tor Sd un ara8unrSSv olelddop rap a anb (aqrrural 3luèuar ouos rqCot"rpI Pzz3lernlzualuPurÉsrp c ^ c -uaurua ruorSeriad olos Pur)ouaL! 'od a ! 3KU€4 r3u Rlltrols^alPuorzartra4,tr 'oru iteuuPtPqlnw lot !e^ l lt Q,uor oldue olso!nld suorzel , n ' x " , ' É u o 1 : o , ra | a P u è d n l s ' 3 8 r o a D

'"'""""''sifGf I J '.dvd-digilatnagazine.com

*:"'-"MAGAZINE r ì ì i : t l ì ii t i

, , | r i : r

rrì

i

:

$rilI]ITTRilTT PM

I rrlM i0Anrcnn$ Èone uederli sulPG. lc uideotecnG on-linc Ititolia0agamento c quelligratuiti

":_€:'

&ffiffiw wmffiffiwH iaceredell'orecchioe dell'occh rla anchebrutta. B nslX0fiCf2{ . mPrmcfi0$ Ff[mnfrllll[f 4.5 Co orEsro urEno E|r[o harf, D{'/EÈ mss|srlEcodrERE, sE za Rr$punn,auAlìrÀE rlz EeRrKìrL ADapRrrE LARssÉGIA,ur{a€oppravEr{Era, E (()r{TA6r()5A. oLTO li apionatidi núi.a in casa,collezionisti di dischi o neno in odore di acqùisti aùdio, possonoÍóvarsì al mo nento di acqùist îe úo 'stereo' di Éonte ad ùn bivio: optàre pú ú mini sFtem omicomprmivo, che per qùanto coNe-

seFizievole, inane incvitabilmente deitc in qùanto a qùaljù comple$irc, primc Èa tuttc, a1î
'Iìa

questiùltifti, quelli inslesi sonosicúamenrei pìir'ahbiziosì' per tecnologia, ergononria, esp.nsìoneed ùpgnde, pÉstazioni, m! l'oltraggioso apprezzanento delà sterlina ed i v.ri balrelli nostrani, portano questeso lùzioni . ciÈe non digeribìli dà chinnqùe. Con orúnisùìo, si può decideredi consìderarecongrùo l'esborsoichiesto

ùsandooolatanente cetuello librctto d'a$egDi si poasonot tare alrcrnarivep.rìnentl sod siaccnti (senon t lvóÌta addi. tùra superioi), seppu non re bili nel ccntrocomnerciale to c!sa.Stiamoparl.ndodi pr duzioùc"nade jn It ly", da tr po non piit sucobe dela tecn ìogia(o ilcl progetto)esterae numeroa di quantom non ir rodotto al settore può sospe

(r la puLcenell'orecchro dosso pafticol.rmdte

6 milioni di lire per ùn HiIi systen di atta q!àlità), na

cal

tc, pdlando di.rdio...) pres hndovi aÌone reaìù nàzion,: cspc ena plnriennàle e 'coll: do' comnerciale sù bàseinter zionaìc.Inizièmoda qneston con FaseEvoluzione Audio d

ll tandemfas€ Evoluzlone Audlo:cosméticatechnd diluita in unasobriaregol di line€ e tuntoni. Spezzata monotonlacroÍìadcala înestrelld del Cdsul top lettor€.lnt'ambi Sli apparecchisonotetecomandabill e hanro l€ fiancatinein l€!

!ìccnza, fondata c direrta dal 1991,da FabioSerblin,proseitistae promotore dclìe sùe Úeature.A piccolipàsri,con p.ssionce dedizione, l'àvlcnrumcontinùaa tmpo di Rhyrhn & Blùes. Nónostanteh gìolane erà (del-

gradoefetico e di tniture superiore allacìassedi costo,cosache reDdeqùestì apparecchipafticolamente app€dbiljsiaall'appas, siónaroaùdioflo, sìaal senplice

ùn anpio e leggibilis-

Tuttedoratele connes" sioni Rcad€tt'integato, Upalat€a unadoppiacoppiadi bÍîhali d'uscitap€r lè aclstin€, akethnto dorati e disponitili ad accoglierecavi spellaf o ;tagnati, forcetle e bananine.

Fcatalogo abbiano sele,onato dùe nodeli c.}le Plù non essendoi più economici offrono qualcosadi tangibilnentc sùperiore,senzàfar rjschiareil tncolìo rl portalogli altni. Ve,

più forti pùò optare pei queìli con pannello íiontale gri gio fuhé netalìizzato e lìancati ne in ciìicgion,sscllo con spigo li ariot ndari. ùna ven chicca. Dì prolìlo slìn, è dotarodel cl.s

menti verdi, con ottina visibilitì ,nche alla dist nza.A destradi qùesro,ùna scrie di lasrini , s6onnenro, di dcrivazione professionale,belli da ùsdiee nolto affidabili,che consentonoÌa gestìonedel disco, quando non si voglia ope.are via reìnote. Molro inFiglnte la sotùzionedi ldci,re'avist 'il disco, per nezzo di ùna solradi oblò ricavaro sùì piano del telaio, cnrusocon u jnseno di plexiglas tnspa.ente. Sùl flonte tccmco,la nota pjì, qualificanteè

21hirJ44.1

ttfi0m G0 u$H0 yI 24

lettista), Fase8.,{. ha al sùo ànio ùn bel cat logo, comprensivo ii sorgenti (lettorì Cd e sinto rizzatoii 4r{,6À{) ed una jca q!úto

ùticolatà

k}Iz, )F1(]6SL la qualitàde1 Di'rat: il con6g!razróe'sei-cdìalj' gmzie ad ùn onftollo del volune digit le

ftico.I restodellaprodùzioneè iù tradizion"le (stereo),ma poe l'accento sùìld qualiù conre bieftivo primarió, onenendo Ìt qùellaserìedi tunzioninon $enziili ad ùna Íiùìzionedel rcDoe dellamùsicàrigorosà ìenrefedelc.lnolúe, quesri nponend posono vantareun

stereoed úa digitalecoasiale

Pressoché esemplarela Stesurd circuitaledell'ampllfcetoreFese E.4.,di elevataquaftAneicom. ponéntie nellardzlonalltà del percorsod€l !€gnel€, Dalodare il dlm€ftioram€ntodel trasfor matoredi alimentazlon€ € delta

otoret vecqzrr.r. or e

lltPufcffim |IG8fio stBÍl PEl0rrumt4.5 Della setie Peifonmce eistono divse versioni, declim.€ s as miùioni di(ersti ùa porenza (r0 o 70 w) e djrponibitiù delI'ingre$o gimdischi e/o teleconando. QùeIo in nosùo posesso è opae di mgfe 70 watt p€r carate s 8 olm; ha + ingHi lins, pre dtra e telecommdo. E pltgte ú'ùscitr line inlout, dal qùale proliúe il segule direttamste dal poteùioúeùo, e si può @Iege ù 6.,1e di potènza,nt8ùi deL stes.. Anche in questo@so,onimo il gndo di finiùE e la qù.lità dei cmpoImti inpiegsri. Ad ua mpid, ìndîgine intema, enr.anbi gli ap palecchi appaiononoko bú rèalizti, e qu€stosìaps la nzioú lità del ciî.!ito, sir pù Ia ptnjzia d se@ione che li pon€ in direrr! corcor:mza con le nigliori .l remdve del settole, sopnttùno brirrmiche e Í:dcsi, s['ùt ndo nei orfronli di questi - cone ac cmato in precedùza - u iwìdiabile, sitrúgio oùùbio di elegua e conpetenza tecnie.

I qmffi

pdmit, n quale, pur in nodalir) stereofmim, non si stúae dal dispeM úozioni e pr€cisione neÌla dcostrùione spaziale.A propGiro di qùest , la senerG. r;em di energiaúrsente ua ústa Cuna di seeltacirca I'abbinamoto, che pùò comprendere àcutich€ da pavimúto o da

SBtu mo (oÙEÙmR[D/A

L,2.oÀBj!91(€rDr8L r eb nrPro!{ 5!!!@eùufp rùG^a Bm$ r !a!!atz!!€ @[!x! llx

r5Yl[t 40 4!f 5ÉD!L JzA4L !6

fl utGco

Pú àssociarecotr saesso i dùe Fm E-4- ad alai conponoti, in pdno luoeo Ie aGriche, bisoeîa parri.e d,lla qù,1irà €sigibile da $sti tr leÈole Cd è indùbbià mdre 1ú úicchina nolro ber quotai,, detbgliata €d omogqo Ka v.lfte la ftoùtien del'c csira ùaliticitÀ, né appùire $€nle ne 'equitibrio nsicale. Ijanplifiotore ne riprende - in palte -r cmttd, m con nag$or spsore morico tanto da Éa o appdre più potetrte e dinamico di qrmto in realtà non sia. La dsera di potma ed ilconúasto impùkivo irolÍe- conmte úa felie associuiore mche à sorg€nti vid€o (DVD ir

piedistallo, púcllé súfi ci€nteúote bùone da rerd€re giùstita aÌle notevoli potenzi.liù della coppi, vicentina. Chi nd€ nanterde úa coereùa di... apono con le elettroniche può prendere in s€dsina onsidenzione i difi$ori Sonú Fabo Concenino (l .450.000lire là coppi,; 1è1.0+4+288788), vìcstini anch'e$i, atràrinúri nel look € rcl suùo e dsolùtarore convenienti nel costo a Forte di ua ccùuzior€ di fine €batrisre

All'intemodel l€ttor€Cdspiccano le almenbzionlseparateper le sezionianalogirae digital€, parb Integrantedi un6.ccellent€ r€alirzazlone te{nicamkata alle prestazloniDure. na. Senpre "made in ItaV' è la Aliùte, che rùò ]drare ùna collabonzione c.onil desìgnerPininfadnà in alrui dei sùoi r(È d€Ii di pùta (On€,ó.ó00.000lirc € Moda, 1,120.000lire, Finaudio'Iè1.0175 759529).Econoni

fpicamenle scamoil r€lo del l€tlolEC4 $1qu6le è po6dhiledntrecciarcle ujdte Rcaper I'aúdiosterco anabglcod€codifimtoe qrella digitrle s/pdif da conyetÍe.

canenre pjù abbodabile l. Acoù stical.ne conil node o RS-ó (1.100.000 lire,MPI, Tè1.0293ó1101)pùò proposi comealida alternativaagli due nomi. Da non dimùriore poi Chario (Tel. 019-9275370), forseil più fecondo costÌutto.e iralhno di a{stiche.ll Consre aîion Delphinùs (1.799.000 Ìiro è úno d€i modelli piì, idonei per sposarsiai Fase. Pú dorcft di aonac. ricordo che F$e E-d prodúce un diftusore Aril - dal'estetice mofto origin le, cosrunivamente (ùa, ri((inr è n,"li "*;-, - .|f^* ^ -

p;;;.-"

;::$Wtìì

Fl

wwu,.fa!èaudlo.com ViaVecchiaFerlère, ro3 36100Vicenzs fel, e Íex 04441964006 hs€@faseaudio.corl

E

oz. DtctltL u,rcmr

ro

qqÈ 4t+3 AÈlÈ44zl +4.J4zÌ"J, éB]EJ re4 U+!.lql f'JjJ.lll élì: €.t ÌÌll= è ÒlòlÈ€rl.;.l].ÉolÈrl.lìÌ srle ìli+.r/lt !È LIE ,it+!3 .ùÌrlÉ +lìl eelòl 4rl Ì_,r7llóle.'ór lrérj. -îétr èl-3+!il gólÌ]+ ?lÉl. 971ì:ÉÌoÌ.JEJ=_el !ú gql"l 1lÈ=3 !,È 4'qslrlÈd'JèÈi 9l:zl dzl q: qrlÈ .rÈìl ,l+4:*ìl('t -=?: 'rl= :i XlÈ-,1. _iit"Jg ól-=?tfl. .,141 'J
++4E ÉEEtFASEet 3917|+ AE | ffeJE . | ^l 844 =ZE+ÈolÉeloltrElEeldÉr

È'ìÉ ^ìzl4 EJ=++: qapJ,r4.r olÉlÈÀ143 Z+: è€"J à4q4 1ocrt\ElÈ +ìl+el =q+ aÌ+l ![+ Sq ÉÈ+.q4 +Fqg7Fl! gqì ".E 1.] É ' 1 . " . " . l ' . L * , ; ó - " r .a r o H- r9 1 1 .9. , ! _ - ó ; e le 53s 4rllóll.ìE È+È..Ì9zlqg4+Eg;Ì^J É,ÉrllìJéÌ+*q. ÈJ5qè"1ÌÈ aq q.Llel"lqél ^fg FASE9q9= ^llÈg silE4:i1 òPlqlÈ é ó 4 -C4.1=qqùxlqeeÉ +19 fìtq Éì: eEl$ rì€ 4^ls qZl4 aÌÀÌelà,l].ì El-eÈ 1991LJql gÉel àJ+ î=q !-A"cE q^ì :r é="1ì =4 ? ò.fLlel Feblo Seòìin.ll€iÌqn òÌLlÈrl 10.JqHe Èl^l.l -ì 4.1+! *È Ée dqg ÈÈléÌ+9q. Èaegl4l 4 - r - - oÈ : r o r , ' - . ' r J ' Èp \ j e ; J ó - e E b + q î]ól^lErelTl lzl! .JE,l --kÌìs è==È.1d-d 9l oró! ,ì9s'l +J e 1,ù rd

é|g gó < :ót o<,

:,

d:Lrét+q \ J oJ.4-r'rói!-Jr,1ój

:ÈÉ9 à4€S+îÉÌ

j1óLÉr.,-4oú.-

€19 A+ +EÈrlLl +- + €j9,lqr tlxl: g rl"J4àì4 q+g à4È ÒÌ1194. ..tJ.{elEéJ €+ y€bJrrì ÈdÒl=5_ÈJ +,\ì4r1.Ì^l=,l+ acÈ à3 ' r r l . o l % _4, l J _ : - . " . 1, É - t . , l d ó i 1 , F ' . . 1 e-Èzls"òHlqlg!Ì d rÌ,Ì7f : 9!ìÈ N^leletEleù'E

q q91",4i.-rqr. ctEnllqqÉ "JÉ=:ú t: .ls=gE óJEqììlólÈóll4+éFtl€ 5lt"Jà(oJq.Js)eÌ'lelà

+

:--ofdó

Ede Lr:'

A:.H}"J?: I j ol 4;+,:;l

relàJE7ll7l9î4. àìaÉ q^l Ll++ *"1 94. -dèEEo E l ÈEÈ Cto | =4+È ÈEl n^de.I oJEl.Js=-"J4r-.lZ!ì|'J5* ÈÈe,a g.\1q q "Jr I Eèhl g+0lloJSlrJE ^lolEl^l4E4E44 'J4*e.lz1 6;Ì9 e4gge- ,..Ì+9=pF1o6s(:;tl = +'J;J,J+]tel e.l4È ìlE ì =4Ca9 +d èJ+4+ 3l 3]e gq"JgÉ 7Ln=éeà4€-=d 'J'J 100w(80)= .ì: 27Ì"JrlelÈr+6rìl.Jel"JqÈ, Érì+esalìl 9Ìl oloHa}^ 9EÌ Lll,ì19ì4+: ;ìl.Jg=èÈlÈ sq"Jq Èe-ÉfìÉl q !lq. éÌ,t+ Èq;lE dn= q3€òlÈ ++s B,È9 ol 9.lrlgesÉ € lólÉl= +lÈHÈ q4+7ì-q,ìl qól tl= D\,D=^l-€illóÌ+ 4p-e sóJrl.€€€ 4:l oJqÉg E €ÉeÉ 4 7lEél:71È €E 9 ì-Eio4ee 9,,tr îÒl q€ 4.= .dq4È 9É"1ì€É Hl-'dìl qq *4 014ÈTlbe osDet èe7làol =.1rl,l !È g arl-Éì14+5,t1ÈEe,=,q=èÈÌóÌàì-=717Ì9 5 .€-*BgÈl=4 gqóiÈ 7t!óe?cóJ4 +È &ìLJ! ps103g q^l qlElgge+ +lgsoJ ?g rl+lÉ9 ^Ì+éJ t Ì , J . ] e r . i ! _ ó- + É i

ii,ók4.J4 1"J: .:E

i uE+6IqÉÌ 4'-"Fl e1È=' 4 q3313€ .rel: 33 * a= I S39 7lEòLú 9È gEl"JsqdÈg rl^tÉ+J^l

PFIO6SX EEE]4/OIEEdJE +!: 2il!: ntgÉ 6rì!l g<ÈJ,Ll ,il9 !a oJrÈJ

PS103 49lÒ.{g èq(oJnl!:!: t0cr/via!)l6wi4!ì

' 7r2t:3sog€Glr È.rtr!_) .+gg: ^l€s 0{otgot oa3.€+4061

tgorrzt€co =={Y(*):Ì{t5= torloth =E+ É =U1& L][.+LF i.€ Arc bìr tol5tr+ tbÈÉ r:to=à Ét?E È&a 1/blra=bac +iu d,l È+z t" È3É tÉó_hszlAqrz F&b =FLaÈ lót f" lri; ,l"-ty a.7t"É {r t. t - Èih t"Lj11l^ Eitt!+h toaìF+:T tbÈ -o+E-rlq?+ tsle5totaLF+bF tÈA+--rsqifd +É[o tbr!\or[ob++ .€ fyLl"Ò B r5t"t[É+Ì! Ét+& Èt" c.1ó r 6,oFÈÈr66r +y asrd ùt{è t E .r F6 i, +tL"[n_rtr6t,6+ tbh! hÈ1"l/t"t"tLèÈr]c 16d&= l] LqFfFiò t-"1,A€d1ol"èo toLlÈÉ lelotéÉ (rc t n& =FleLl,. Fìì

esud

uroo.podrurù.M ^ ^ :=lotYFl 'htf +iè è+ LLleInÈ aÈ? lr k t- ^v È+rÈ+ty Lrt} lúuoqr']ssLìs t!+Ftr tótyt{ +er Èk Exq'z1zt!,ÉEEA èeEto14= t4; l-ef"AÉ -rS llLzh tr1.É -apodoulrÀr :Ìr Èt ÉF 6.E uùlz tótrè É+ t'irtFìI"/îbLh,lotrlr:ùot mù-r trto+lp È1"È+È r-_: Éfi! t"È lbfnGrlq+Lq5r:FFt6ÈÉl,ìolr5+iè&E tbtrldllq?laÈÉtot!-r+t,,ÈtòÈt!+ ètsÈ=81.É=iè [,+ [rAÈ h,È tsÈ lrlo+t! rjÀ tL/1ef.È€t"ÈÈLóLfzG+{rÉ {o bÈlrtr tó-Àti+ kt4; pDdúr{+^v t-d, uoNqs G[rÉ1ìt,i'116 t]:]r tdÉ+

Y96e489G0 bEB[!(+) : lrl-"-3 lrll + È= F1i u,&É ÈEÈ t]"à &+Urtzl-?llL:è.=È-è+1atr . lóx4z+scru969 lalGT .lrE EÉ Éb=Èa-=q F,leÈLy=-1r\s0r &ErP 1z h;ì13ÈE€ÉlE9r-i' t] ÌsÉ1efl'ltÈbEb ètylr tn=lósrp'l,Lf5ÈLylz=À dso tthtr É t4zÈjtuiir\vtsa {aÉh[z* hh 51ls4nl969,\-\! ià:rlz eÈ 61y1e1"{"-aì! EA +!" G ++ .!.ld.F n& ^V t6trE EllVIs\t èts

sclI969^-XU eqeuE\

:-

ll-Y f \"/

l^r:>r

| ( l

;:zrio

G,

@)

t[ ==

hv1

I

PRT||O !

i

trfiPl&N?o

Musicain abitodasera EleBaui e di'crcri nel loro a5pe!tù.celanouno tec ologia aranzata e di eccellente qualità, decisameneal di sopra di quanto ci si potrebbe aspettarc. poneseatipicacon un orecchiomolro pi) vìcivisi in due gtuppi;! sinirra.lel vasoio ci soDo ar gùsli eùropei.inelesi in panicolde. ha no quelli secondàie a desrraquelli Élarivial, ndn come Ji molr Jnnì ,l nero imperi costruito la sùa rinnovata fana. da alùeno lle iuúzioni plincipali,sorrola finesra det dis come cnlore dum,nànr net mondodel dieci anni a qùesia parle, grazi€ ad ùna serie di play. All'esrrcna sinisrà c'è il iaro d,accen F El-rrd f e d c l r àú, p u . o m e r e t t . m o d à r e l e r r o n i c h ep a i c o l a r m e n r e s z T e c c i r ep e r sone che non preyede una posizióne di sîandulhnrmenle lerò c è stato un diffuso riroúo qùaru sonnre,lostru||rle e a prezziche diE by, ùtile a natrtenere a remperaora cosrml,e i dell argentonella finitura dei paDnellidetle compelidvi appare peúino rjdùuìvo. Uro dei circuiti di segnale€ a prolungarnela ùta, ùna elettroniche, fois€ lerché'fa nollo hi-lech,,o, sellondovepmpore di conijnuodei vcri can, tinezzacùe ni sareiaspeualo,vislo ilrero, da specrese {coralo Jl le€nochirro. mo ro lkea. pioncini besl-bùyè senzaltro qùello dieiraie, qùestaùacchina. E a lroposito di nnezze,a mnLoper non far nomi E sraroquelo anrhe il qùìddi le arese inroDo a questoleLroreCD sesure il úsro on oil ecco la spia del ricono, casodell ulLimapro$ di quesrarubrica, sic. RCD-95 I ermo veramenteete scincnto autonralico di u! CD a codiiica ché uo sistena all blact appùe artualnenre sa il più piccolo nodello det caratogo.L,orHDCD.Ildisplay. dal tato opposrÒ. è esrreúaqùasr in contro€ndenza. Un sisrema così. non nrai clasico abito neró satinaro con le piccole menre semplice, privo di infomazióri ridon_ ià nolro per lppúire (nreslio così!) dara ta sua scrirîe doiate dcl ftonrale è ingenriliio dai lari dadi. nei sùoi clasici carareri nuneici dz sobria eleeanza,non prerendee non inrende arorondati e l'altezzamÒiio |idota, al punro zùrini Al solito rutte le tunzioni del fronrale netlesr ú mostn, age!Òlddo quindi il suo incne p{ ospud€ ceDrralmenrela Deccùica eli sono repiicaresul releconando,anchelùi e$ sernEnto nell ambientecasàlingoe la sùaactngegner Dmo dovuto ùeare ùna speciedi senzrale,con ùna serìedi ls1iúi rutti usùàti. €n@iore anche da pare di chi non è lnleÉ$ doppìofondo più in baso. Ad eccezioúedel solo il play è coìonlo di roso; proprio questa salo alla nùsicù. AÍenzione però a non sorro fronraleruro il rero del retaioè in Ianiera di cantte.Dticanon ne facitità l imnediaroric., valutà.e i suoi conponenti perché si rfarta di bùonospesdr, nrfaÍi, unarolta rúto, non ci nosljnenro.FnJendn inizrdhrcnteun po drl oggeurmouo sostanziosi_ C è ùotra cùne al sÒnolan.elli dàlla vibrazione facite come r i c ot o s ol u r i l r z z oL. . p p ù e r . h i o p o À Ea s u iuoco dieiro a quegli irvolùcri dalt'aspetto speso ho mvece ùotato. Al solùo sùl lìóùiale quatlro piednri circoÌai in plastica dura che "espeÍo i&tlensivo, rdto che più di un posi aliacciano i van commdi che. data la Dosinon soro certo adaui a snrorzarevibrazioni. trcbbe prendere uùa canlonara rascùrùdoli Ò zione centraledella meccanicae quiùdi der Una volta riúosso il coperchio, a sinhtra roconfondcndolj,visto il prezzo vasso'o poira QD, sono liano una corposasezionedi aliúenrazioft. ia nediocdtà gerenle. specieqùella piùLdiftu sù.ldi daU! quàLesi dipanono i secondùi che vanno sa.ei sùpemercaridelt'elerronica giocarolo. a "foraggiare" le vàrie sezioni correnure iù ùna ùnica grmde scheda. 41 cenrro t! neccanica di derivàzìone Sony è lissaîa rigidanenie Cldssico Íiltico letrorc digilale-aDptjficatore al fóndo dell apparecchió,l ùnico elemeúro inregraio-diffusori. cerca di disrinsuerei e sosp€soè quello contenenre il pick ùp otico a creaBruna Egion d'essercnelle suecarateri scodnenlo lineùe. Sotto di esso l,eteÍronic. slche tecnologichee costruÌÌive.Rorel. giapd i l e r L u rdae l s e g r . l ec h e ,r a m i t eu n ap i d u i n a m u l r i t i h F .m g g i ú g e l d z o n ad c o n \ a ^ r o n e Questaè incertrata su un DAC Bur Brown PCM69 a l8 biÌ, di plovaraqùatra e affidabi Iirà. e suÌ filÍo dignateHDCD pMDloo della Pacific Micrcsonic. È sieniiicàrivo rolarc che quero iilrró. oltre a codificde ovvimenre at neglio i CD regisÍari cón tale tecnica. senbra oueùerc una nigliore iisotuzjone àncte ddi CD radizionali. Solo pochissimianni fa, lale crcuuo era preseùtesolo su nechine mofto costose,al punto che quelle che lo preve derano cone oprional. lo offrivano cón

solîo tlvEsnTo... DtPtÙ

qùestoRCD-9511

9t

zooz o!Érqq.|- Ethloll6

-r^l]!.rlùtrs outzzll[u.d uo a.b é^opp"t àrrr@edsùrp oru.rÙril4!.fr^è éxlÙ p. alÈug a .q.rùoloJa ì.ìrd.EèuPsrral jù ,uo,zntosÌp yru un ! iqr '.toù.ìsod oról uor i!èuér $rq rrÀ ènP ui :èÙolz€rrra3iu -asrutltn,[ep.satiù ouS.srpotrd0 on ouos èIaa .'1 orursruaq ol.sr.n.rur.d orèqqènod .q.noru.t. aNanb.s:qru rsolsor lld àllenb ! :o.rrridde o!.úrorùrr tu! e.uo!or. !rd Èt rrrEJufQ uou :oEnSJp?oÌ1.^!l rp ÌN4úrrs a ru èÌlc ota :rJs r e aÙalwddPorl.Js ol laPou lI ùoNsrt\lo.ru@]r4 Prslltr.Jdsollèp o8oplr. orduú,tlèù ortl.trrds oq èss!I. rp oNudúì orurJdorsènbIp euoÉnlruoi !ùfi.O 'ru.d3iÈou .lt€p olrrépEuor !d olloru èqq.Ds rru.u"rl jr 'o.uosaorrodÈ$rdun é.ú lp e orFl,P otos ons luorddop | 3Llrw èDrs oJ aqqarpd irrezzllnnllÙellLu I réd è olrnrrs otr ! .uor 1.d .u oPnoJ.slolloJst.r arurrq -uE, a! lr!.s.Ìd au53os3a op!. ruo'z€lqrn .trnnr ènnnP rPodorsérÙèpl^..Iuo. 'or33od -de.p oletd In otrodùou Ntt.rtrrlddt ip orùnd Ir souúoi 5 rrùèJsnu.soÙosùrÈ]uÌ nwliyo or@nhp ouosor8ioddP.pìuìPrrdt èrole.rfid úÈ.1 r,lppdJllt o!É.ú rpÚo arorrràr èrdur oùErLrósèrd opùoJ tì rq. oq.rèdotr | €h 'tz -uèPuodsuo.Pnsul Ùnnll a lÙorsu.u'rPllo^ èrou rp.Ìot8dìssrpÌr !o. onÈrÙorÈ !1lo^ tns e 1ì: ptpi.rd 'ouunflP ùr Èrtq eséds PÙn p! lFpìtos ?zùèrodrp ìirlodrq olne.h ounh -orr InÒ èp!.]] .ùo,z.s .tt'rnr. ell.u aìr.os 'ruorlrétarp o$nlÌ tr tforerso .q. ÈzÙ.Érsai El érinpu .pùo .tÒÀaroÙPzàqtEl tun ouoS !nl88pr ':qtrrEaltils .uoz e .u i.qr aqruu.l. srd €p r ùtzzDnrPmru Duauoduo. sor:u -nu rp eteuoJe -àrPuù€paqts apuÙ. rllns q -Èn,aúEdur a àuo,z.sersénò1ll|qouorft u .qr qtanb a uou Eur 'oohald tll.P lrrrtdt.) ertn8.fÈ ouru uou ort'ùlllJ rP ruÒ'zèslun

ùI

pp orrruronr'ùinnP.J àfiotrr:p rzurrórò-8?ueItp èn8ur]s$ot èqtr russrùr!ttll )p v^091 :rornuÒJserr Ùùouèrul.llv osadtr oruÈnbordruo. . ofllos -ortlièrur ors u.q ?p aleptoror '?uorz4sridqr. oss:d -.nb p onéds!.Illp rrrdto.orrqns:urùr.rN rl ur,p ùorrat:sisunlo^ tèd Ilcnin .lodouÈu fduas !!d è!o!sr:^ rt ottatrsopurN rnd oÙ oqd 4.q.s En nrd ur uoJrun a opÙruor.l.r {r . rìJ}n. rrd trl.sn èru.nb.r}uoÙrun oÙ uo. Dunètsrs:etr Jruru sslq D ![.nb i.!o$ Rrrorr.uoruar.r.puornr.rur, rq !n pt a! -ra^ p.l lrd ouóPaÀ.u ès uou 6snh .Ìù:pou -lo :.lerùorl! oddorrrndd.u tù' trslttuull l 'raùIr^rn. rù ltoîrds rt6ta.q.@-oni.ÌÙr rsrJ . .u èq. ni.nb ]1l .puPrf èrù.úxjJ^ àllPpè otPÙor ops ùn arqfassodùoù èrÌ. ou.u € irLtiurtrssr .trlsé^uèrúuDÌJ aruèu.rùÈtat. ror83Èu r 3! én'èrrllns onÌ rproqÈp ornrru.l_uÌ a oùrssr.u .rrìoÙ Iruèrqu! !Éaf .u'd iúqÒ 'oo:lDros olsano1$orzùErsos ouJLu ortouél onnr t.p roP^ ùn 3 ns aleÙ6 réd n?a rurJiiat lrd rù$r ÈorètrùÉ óriieuta Ip rqt 09 ìp rnurruo. rzuèlod eu. t8or. orroù ù 'ìru.urrsrÌP r.r?rr Ùo.llqouolnP:l èruotr,od un ruÒrsrè^as&^Ip ÙI IlrqluoosrPouos o..rJ0 .qr'ezùarod Dd NràNp :np ouos rsúq rlt3p ou r !lF.r u iP!ÉruP4rllJP ÒlÒ..Idlld I ? 'èúoù ons I a 0 t.rrxruro}éd c^ord uÌoìùt -arùrarorrJurtdùef rto&d ù[.p and oùonq osuastéù éItuÈr8luP!d èrù:uÈsorP oPorJ( un uor otos llrnùr roìzunJ .lt3P a r.oarsa rq.r..nt Ìàt m:iÈu ordms E ilt.snu.P!3 ès tt àrEnHrl.u .uorzoèlr fssèrsr[.p lrDn rs :oJùoddrù| uóJ èlnutoJ q onlrr ùn D rtrd prÌrù .ue^or8lrd ortou e ..è^ur .sPc xuuuatr -rr ?t lrùeuodu Itrursnpu rùorsu.rurprp i Òdùar orlou €p orÌu:J]t rÈúì Q talo{ .s .lùa[atrtraor.^^EP orzardprrrDnb o r r o d d p r u n r p r L u . r è J ú Òrr ' r r o r S t E u rrt.rÈ4 rJu .ruèutnarQ ouP 'ètoqos BllPnb .Ìlns lruJnu Q rrtoú aLlroNer ur trd !uèu.t. !Fa:uonnnrrdos rlr^èta Ùni mn Q ?@èr!o. È rr.Dsrp Du5ruilalp arqrs erulnu zun Pp o€ruorr[ u,{org lna tr!.uéu ou6 9ród órlr FUauaP FE^ t.P èuoFtso&rp e|Pu 6Éq et a lclElota q .wuu 'úóddns .qqdE ou.rsa olradr.t orEnb , rrldolloÙ eulw.un EP y !p6aFu@aE orl..lssrp Eun14ót ot rocr3t ocsanÒ

]cl oll6elul J |// uol\:[N uo\rlul(I. I][ JJUPULloIèd

P R I H O

I

tHF l & N T A

è realmente |]int€modell'dplifcatore da etó il costo totalè sràtilìcdte,giustîodo ddl'appreGhidGiàellsùdo il copèEhiq p€ste € dgidq ci n eorSè Poi che il tèlaio è .óstruito in lmien insolitàmentè sPe$a ll pannélloporèriorc del lèttore CD (ePa) è a dir Do@€!*nzialqté pre* RcA non dorÀte' due pèr I'u*ita analosi.à è una digitale. ll órdónè di alim€r't zionè s@ diretlamènt€ dal Púnello,!èna Po$ibilità di una entuale stitutonè. | .Òrtatti ingssi-uscitè dèll'dpli (sotto) $no vèm€nt€ ben fatti, dor.ti e msi<.i quúto bas€ per il noóalè u* | qúttrc inaGsi sno ú|tt, lìneà.fra è Psdtè un moetto Per h. mdsa, tipi@énte Per óllègdi un gìEdb.hì' ú.hè se pèr questo è psisrz la schèdaRIAA etó nel modéllo3,5l. Non mú.do gli in è out pèr un resrsnutore, una uscitaPre Per @llesdi un fóalè rePúato € la t?s.rìètta IEC p€f ìl .e di alim€ntdion€. I morstti dei ditu$ri dèttano tuttq M.h€ Ali inn.sti da 4 mm, ba.tà rimu@rc i ttPpi in Pldtia a nomé CE menlela resr sonorae/o l affirìabililàdel pro dÒrto..reùft .ci Punli piìr citicinon si è lesi' nlro pìiLdi tanlo nella quahà. Ad esenpio rl n.nrale è dcci\dnentc coúDl dà due pannelliin medilein.ollrli ùno sùll'àl tro co. coqtlesc tÌesaltùer osprtaEI duc llloDarlanli.Ncì punri di mxssina sovraPpo$_ zione i due l)anneliúggiungonouno spe$ore .omple$ivo nggùarde!Òle,.ira 4 cm alulto vanr;ggio.ìella rieidiù del panneìlopiiLcnd co, qucllolìonúlc. Lr lofc sm i lati di qùero pan.ello. oltre a rendeie!rù snclh la linca del difùsoÈ, è !n eftìcacemo do per conbatlereìl dannosofeùoneno della dilÌazione lcusticà.Cla$ica per Missìon.se cùira successi!anenledà nllri costrutLor.la iiìsposìzionedel rrectcr al di sotto dei rid_ {oot!r: lra l'lllro i due llloparlantrsoùostalr avliciratial nassinro.!l Dùùrodi ragliaF trna partedclla nangia del lwccter' O!!ia l'inref zionc di a!vi.inarsi il piìr posibile all'idealc di !n ùnico tùnro d'enrìssionesonotu l diffu_ soi a noslra disposizionesono ilìniti piùtto *o nèr. in linile nero siùil frNino. con il lÌonnlc lemicialo nero ed il Pdn€llo Pore riore ù truciolàre,cùriosanenle.almeno sc_ condo úe- vcmitialo ancoraiù nero nìa con úletto snril pelle. Il bon nel suo insiemenp pareun po leggeflnoe tendcnte! rsuonlre

i6

l'lUSlCA! ÉaDESSO

Vediamonunqucse a ttuìlaghzra Fcnorogrca segùenlftll!.ta qualià nclla Èsa sul c.úpo. TfoDpevolic abbìamolnto sbddjeRE d. nol speciedai colosi dcll eleLtronica, ri;;runoi. I introduzioN di riroluzionari ed innovanvr circùìlichePromclevanochissàqualifantàslici ùiqliotuùenric che,alh prcvadeilari, sinve lako Diir che allfo dcglì slecchicri Per allo_ dole,únto chenncora oggi ci chicdidnoseidi_ s.hi in vnile, glj mlpli a vllvole e |oto altro p L e \ ú n r\ oe ! l h i u m cn o n\ u o n i n !r ! o o m e g l r o d i t 3 n Ì em e r a ! i A l r en. R l m e n r ed i g i t d I d e l dueúilal Ccl1o è che ne É nel sctiore rLdeoo inauello infoúarico non senb dubbi sùcli effèrtivi niBloramenti inlrodori dai re!nol.8ni, !he \i 'ú((cdo vd I rgUrorndmcntr r r r n o {mpR piirfcnerno nel n. frd Ialr. caúDo aùdio le dispùtesembranonon arere mai ilnc. Fose ur puntoce*o a ralore dell'aùdio dcl duemila sla nell offiìre. Foprio nel campo dei sislcni Élarivamente liìr econonici, una Dosibjlilà di scellapdma assaimorlesl! Non sono pochi oúìai i Prodori lbbordabili douti di ùna valenza nusicale sicuranente de_ sm di esseredefhna ad alÌa fedellà.bcDco ;miti e. si p,Nìne di conseeuenz!, atridabili. loi Der qùanlo rigudda i lerlicj a$oluli si poiÍà,;che disculeÉaU'inlinito.dcl Fsto c'è chì

riricne che la vcm alta lèdeltà non s po$a olle_ nere se non con iúPianti da alúeno .cnto ni lioni, bonl Tomiaúo a! nosfo sistcnnno.clìe poi ìno'è più per lc dnnensioniche Peralro: il megliodi sélo da ùnàrolta sceltigii acce$o_ ri ad hoc e inshlldtoa dolcrc. NieúF di nùovo. dùà qúalcuno.soloche qùestóimpianlosì è di mosÍaro pìiL sensjbile dcl soliLoallvcaung in lenso,I sùoilìmili si possónosporaF úolÎo nr aì Dcglio. In redtà le alto se Io assecondianÒ dùc eletftniclc Donnece$itano di nohe cù'€, bastaporle sÌ ripìani rigidi e ben soLah,per eseúpiorramitele irmancabih pùnlc.Quesroè paficolamenle ùlilc con il Rolel che. avendo sposaio]! ilosolia del lelaio ligìdo, dallamec_ canica.i piedinì d appoggio.Póliebbecssere più sensibilc alle perturbazìoni acusiche. Lin resratoFase,al di là del suo aspcttominùto e discreto,è unalera forezza, solidocoú è: l'u nica altenzione ÌrafricÒlareda prcndereè qùella di làs.idglj molto spazrosoPra.per 1!rlo ne_ sÌio respirarc,evnando così pencolosi suri scaldanenli. Calo di scgnule CD amPlificrio É: úaspden€ e ntfinalo seúz positàice ne sonodive*i di ottimo livello gLà l)er meró di conto euro, vedi AùdioQusr cop_ perhead,Monìlor PC NF-l I o Vù den tlul The c Bay Hybfid.lvlasrcùranrente n , nrporiante chc abbiúo I le camÍensîichesonìche.Con i dìflnsori ci si Dùòsbizzúire ùn po di più1,tuoi lerché sono ìì conponentc che Piìr dirclta'nenle iolengNce con I anbicnte,ruoi perhé oggi conc oggi rù tecniche dienaù e sbro solido ùoù è che l'aP posa far nollo. Comc nella slra Dassionato ira.de mlsgiomnza{ìei casi,idiifùso.i non da pavine o noccssnúodi sùpPortjchel, l)onno alla giùstaaìtezzada 1era.Sollamenteil twee delle orccchìedi chL rèr devecseÈ all'al1czza deveessercrigi.ìo,isol! ascoltacìl piedislaLlo ro dal pàriúento trmúe le solitePunle.Tra il pianod'appoggioe il dillùson si posono pone

febbraio 2oo2 . SUrEIllC

It

zooz oleiqqe, . fdù!or-l!_

,t , r r r p a lP r t n . I ú aleuuorsuInDurt ro!ò-ru.te|l.ùzzrurrrDo! -or7a!l rp rfttoi ron.rLUÈrì..rudùJs oìò-ò-prq I n p r d r t 'a r J . 1 c \ ù r 4 0 I \ p r t o \ c r r ù l n t r l -rpr u, ,.uorhrsrd ùn ..struot plos rJ ùo. 11oi"locr oErord oq Ir .rhúterzrur .èuorTenns ornìadrja rs oto.Pjrr lr.rndd no ùt Èzèlu0rxu el anìd ruoJ orl]ùDDE or .t .rù.ùr^rrtJÌJrùtu i .4rÒiFq!o J rtJoò- on.l {nì.r ot.osolntr r.n'aaoúuror rsÌnb..rùùùorz uqúìu Òrrqrrnbr_t.àrtorù or.^^!p iapúatsa rs rzu.tod a o r D a r r r ú t c n a no . r \ J . r t o l r . t ! $ r^h I uotréqJUv orrEsoùùtrD rs raot !J.ÈzlanbeÌrùr t . f p n p rtsodsr rt.oNodrokl èq.Fnf' r l \ \ r n o r u n ' il c p o I J t r i J ) q J u r l L r . x r e .rì:63rsrd rt .Daump ra,t qmpr -ord oúcs rro cJ 'o^rllr jqoosqùs ìÌ06 ùn erorùV .odtqqÌi ord uonq 0n rDo.ùorzÈurtrrulùr ùn .ruÈrsoùouo[aq oddorJ .pruéds rs uou -dop ornTzrlmr .rN:. i o! qla rap li oJ .t ÒrÈlÙou p r ù e z r O t u r l.JrduJ, )lr\n| or)nh rad Ìqrrtn,t ofúnb olos.r.^ùJs D opu:fuédu o q r l r d b a i t n sJ ú . u R ta i t a po f m z z t r l n , r pnh r . ) nì os tr.u irìr$ l. itr.f^ rp fuanrq run éuu.u I rìr\.td Lr utrtdf pp rtopur' ,r\ pr p rJrsù\ . {rt a r\f rp nlurnr)d urtrddrT L.l ,,J '/r,)1 t.f lrrtrì:rl furrd tt È^.ùonsoruerd ..ttlaltèp e:l rlrvou r._oìeddqs,, làp oq Dr.s r,uao nrupu,rr r.rroqr o r_puri uirit rirturmÌ a[rnh Ùò-o^Èìrnqrn,a!! .s lrnn iou rt rrrrùr anp al ùucstt!r JLij rrrlpraur it rr Èùn aprtorsp rp ùÈs!éd :r.Iod ùÒ .qi q ùoù -tal ru,É rorli{oLl iìú!rrrll 'r.oùrrpùàrut arlrqrsud I Flr tJn èìù3tor^.q.uù ìto^ r .àq.truru .ìq.od li-otr otúcrr r^ Lrù ) abùddo Jqr . ruorT0En'1rprq.w rù arDltap: éerJràruorT rodouosù.!.qr bq' !a|z roúr qrtut:nFtrrl otror'.q Jq. qrlodul lrdùo0 opa" n,qu.lj rsu.s qos e trrpt î uoù érp ìrir$ru Dll, odrotr tmhùú!.072ùorc{ arìod ùors-rl! altrp nrÈdv.lj:f lrrt|q 6er rq.rà^ Il]rrddo.tun olerJdn. orsùri I arÈprad ì$rq .q. orùÈìlJnb :ossÈqul Éu.s ùuonqÈta rsÈJorsnqorlép npr I ùo..rb à lsor oH rùqor.ìd !Ìrsou r jèd uoo nq. oniru : zlrJÌt rp prÌriùuù ùnì orDu3qrDn8.ù taqriip !ntrror 'anirrqúEiltrp.uÒrzuDI -Ì^rd €p ùosnJrpr rùÌpr ur ojÌù3èpÈÌ^ .os ésol opu.ss. lrd uÈq lorsÍN.t ùsù.tros.. uo,ùtrp I prdospr onnl rp@ò-oùdoll I :trb LprùotDs.trrsé]u.rq {pq !r rsoDùJt .rùauìoJrr.rÌd oùos noN a L 1 u r p Ì r I f ì l . N J r u r , J a , t B . ra l J r o d. r ó Erd -u! ùn rr ùorsueùr! Jsor:và3ì.rìduàqrrr 'rruoù r oùo^nJu ollrJd èqr.|ì!iós rs,nbo ptlnù I.p r r , / , . / O N O n Sp r u ; e d a t ù d ú J . a r a , la L p r n . .o^r^ úr un.ftz7rlDn rs noù as Jrr.ds Qnd a.pDo uou rèd Fp Èrpss.J.ù rzz.nÌulJù . Èzu.r lor ìr@zro@srrt:uurdràpù.ìrdso oalssù.ù xrrsèÌt.ro.pùcÈ rur ar go r! opÈrt ur ? .qr .,lsùr clap olirJ or'wq rj\Jnh ar\a. r M oùo$od aro,ràrsod àrard ruol 'ùorzorE arttopùù .t .r.pùJrfrd ouossod {d'p.ls \ursn.r I ú1". "t"" "r;"i.r; 'orrìsnJÈ o,ldùr ú I .q.,. ",,or ,rlpr.rtt i, ,!Ll .ru.qro$p rp L\nd rllèuù..I !s uÒN lùarstslto.Jrd r rrnr .od uù xPlr:n8l.q. .qr tsotr.rerr^rèsso rlùEpì:dorÌp ètParrun I r)s.nrrtur ioùursJq. r.!DJt. o Jls lt8 Jrpnbùn 3.rPso 3roìnqu$lo t3p DrzùprDE -fîÌ lrorùnJrsrqtrod.rrd q éìÈDrre^ul àq.tsnr .lnpordrJ Ì.ù rp o.ua uoù s j,.1rdÌp .al o"o " a1 tl,qri oróÈ.nsx r.rr'1r^orl rs ossrtdúor onstau Èùérs rllo PuÌrs èrosrLurpuarot Ir Jrèpùàrrp orr.ràu rs tt ortorsÈ,pùJrp.Jert1jurrrun uo. .!rtpìr^ tr àq.ùÈ.1n,\rÌq aqr 6Ò.Lo. osr^u.qrtEnb or . urto.rìÙd rp rqirù ..ì!ètrrj.fàr ounr ooo.\ I ot rDDrdosopùàlod ornlrxo oq,t orùruprorrt -rìnsor oìùndoN:trb È laourNod èFÌd qtÈp nù ouùd ùr :N!63proJs ÈI] l.J ùou rnhlnu orràu ozz.ú rp ou:u! ! uro.rorli-:ú rzur) ortos o. Èùatlord lr ètlauÈr0rprtrrutortosrjoréq r.p rì6 r p ozzJtrrù rNodarns. rp f,rapèqr {rN rNnqora rss.dsì.Id rtù:rq rrl:ùuedr.D uoo rp or;trrdI úor i.rnr rln^op Jt ùor .rrostrl .srol I/n rto.rid lrd 3 rJruouo.a nrd I uo. rr! I rùorzDunt.PrPrnìrrr I or€uo,ssrduriogaru .^aaÈ ù, ,,.,ss,r\ ;s,"r. -!p anrrrurnr.pt rrsruoturorduD,\ I our.tr ? t P t r Ìù D /rp.to\ .uo\ rarolr I.o$.q !, l ons lE uo. rùorz.nD at .unr ùÌ r rddntr^sùrq ùàarorrul L!,nltrp r)nbnr.\u r.r !ro\e ErouosqorÈ.s rùn rNzz.rdd0 rp roopu.luès o u L J u ' p . I r . l u I ) r t r ) u , p I q J p urrr r u o n \ loJ ltlrjrù ùnsru ur rÌrirru.. ezr!î èJsuupr u ùoù In p|qn! rp.rJ ù Jns altn\ ì5 asrl u osojso.r.ljdm$Dorùàlulqron! pp a or .1 od uùÈ^a^r @ ,arÈdr Juuou lerqnr og.nòuD\lf r srpjrìet rp on'r|oìrqrÈ olslnb 1eprùni nólio(r un.uorznrìsorp-t ..troqlrqr^ Nr6nnh 4pùszr.u\ Ind ìn| a pìrrldf riu ar\ npr, I \rd lao arJund i .ù' opùorJs,ànddo .rund orlù ,or@!dut. 3p *ouos aqrsrlallpftr 6r *JqÉ,u rad r.ì!dul q|.x €un otuotpneipàJo . qaE llÈnb u! €r6hH, !so) lod ? uou .uolErtdqrElq q|ap o ùlatq Fp s.rl|ll|rssodq .tc|Fnb rp orúclrasP o$u?4s è[èp uo) 9€ otuod è Faop !D4ou Fq drr?nb {t3tdso r.d qEmtsùoulP uaq o t]tnqM q.Easou Èrrd t1rèqrq q|€ ?reù^e 4ùauEllaD ? ousrlds9 ot è{j guauoduo !ft^ , or6uE pulpro l]td$ èqr e!a*q et:olrós

'orr;aù.qi@

'outflo Í F9 .8tElsd un a .qFo I t+ osq l5g un uo zt+l r € .r@uD,rdg rùtP 6np I Elr@ur,ffi @ [ rEpmlPE doPxrIE !F!d u!luroÉ roou p oue$ or@nò|P ocìtjrqeleqs? úou è 4uP5qÉ ? ln @par€€u ledt]b [ €Fetd q qFos] da4urr.u@ ?èqrqaqFnbl)eu@l_ D o|rcloFpuorM qqlog l @ oFroD tp a apEas aqFt@u lk4ryeq ql edwtÈt c4!it8o p€ uccEctr uó ùu rp ouor un 0at FBd@u! ?oug|nrsÒ ,.Iúhpru Fp 3qF@u€ru! èqeuaa +s olÈp o|.Pt@o'É3ur.d 4l€ltl6E rD drdrcF oqu*uèrql'ddg u. ar*urc!,"Foa a e)+ 6uorÈu!@t Eqedu6 qaD,?Juou €ú ? h!$tN .[+ €]a3ar lzqqqs v

èl// uotssrhluosqg(.0.t àrururlo$od o6lrc

5 1M t N 5 r L E € .5 , 0 0

ISTITUTO ALTA FEDEEÀ

Fase Laserdrive 3OlbPerformance 301t

Lu ríLentin(tFaseptuponeun CD playeríntegrcta? un si toampliJì(dtat(. (he. (..()ntulLtun(1.) oelluu-atlizionule Jilttsofia tlell'azienda, cottiLtgutloutl rantaggiosnrapporto qualitàlptezzoa prcsta-.io i el?yattee(l alfidabilità, ,lttc îlîn^ nti it rintuhi,thili |t t. I dtdtùJi1,,.

PrezzothseLaserdrive 30|b€ 770,00; hsePerformance 30lt€ 970,00 Disùibltore: tuseD stf buzone MaAvùÒ7 16030cid%io(!t) Te.04,14.947I 0|,kì04,14.9896.?8 r6e@hsed o.Òm- wbsàld ocom Dimensioni:onmbi 42.5x2t27,5cm(txdd Peso: FùeLde|drre30 b7k

aJerislav Matjiasèvic Ga.iica e misurè) r fase EvoluTlonA e u d l o , l Ò m ì a r ar c l l99l ad operudl Frbio Scúl n (!asc = FAbio Slirblin). ha semprecrcllo rppa, rccch, (ecnicaDcnleorotur ed esrdi.anÈ;re orginali. Ln pbdùzionedi qùcsú dnraDi.adtl h trrliaDù hn rxggiuntÒù brcve renpo uno slxn!àrd ùcsl.zionat dl snndc rliicvo, n ro cùJrezzàbrùche xll'cstÙo, gÉzic xile jndùÌr, blc Èerognri!cle.nologich...l ti!etto Ealizzntrvo d, tullo risl]cro.nonchérltelegrntc rocco

cfetico che cararcrizzarufto il cdalo:.. La prÒgenaziore e ln la!.mzionedi ogni elcÌÌr.di ci r marchio Frse ricne eseguiraDer inrÍo tfcsso gli siabilinìenljdell nzicnda_pdcndo dall ideazioncdcgli sch.nricleldci. da ùùn sc rezro.r lccun'ta'1ricomponÙtr,sùr at collaudo fi.alc. che pr.vcde rnchc u.. prova d ascolro.ll deùolto.rl ùondoaùdio ò llveùuro .on l| rnrciti accop frara ùe/lnralc rlsponfcntcal no ìnc (ronfol$urcc i.0 e Powe. soùr.c 1.0,trù ralTineloprcxnrdtli catorecd ùn robtrfo li'ìate di porcn za nr gràdodi inseirsi I nnpianlidi dlto lignaggioc di pil{rarcanchedil.fu !tr' dal ùorìulo dl iùpedcnz! conptcs so. Non ò slato difiicile pcr h coppia. con llh crcdeùiali,gùadagnlni ! ùdùcir r i icvori dcl pubblico. della cririca.Ed cc.o quùli, sùllltcir d.lsùc.essooltentrlo fui cikLi rpriphh- allri coùìtonenrirl)'tu it Perlbnnance1.0. il p.nno irtegnb di c.sa SerbÌinctoi alli duc fic.oli gioiellinidmoÌri nali Coùlnlsoure 2.0 e Poùcrsoùr.e2.0. af iancari succc$i!.me.tc rn.le dltL iùrplificr

rorenncleto 2.0. Coùptclala il qùadroun bcl sLnlomzaroÌe. ll rcsro.pnrtodei gindkclìi tigfali. è storl! più .cccnle.co. i mode i t_r\èrdrit 1.0,2.0. 2.Is. inro il 30lb ogge[o deLla provr ll rnìxrrato catalogo.Íodc cootenrda. ollre al r peturoCD plnter lolb. duc lnpli nì

re!mri.slglnri100e t06st.ud snîomplìti cÍor.. il l0ll. an.hes$ jù prola,ur let lorcDVlr,-l0lb..ondecodÙACl.DIS

trrcoryorari, doc finùli sterto. il tO: c il :J02.no0chétn firì,li conciti!er it muÌricanxlcdi qúaLità, rjspctilinenrc r Íe. qurtùo e sci crdnli. Presenri in.lrre alt dle lerorl r)VD. stslad :106e 3l)7.troaoÍi in Asir sù ste ciliche Fascc dolaridi uóa fun zmc ù nodalilà CD urile p{ i rrusi.isÌi.ossiali tru\posizione londc del segnaLc.udio. Èos snni rlla comìncfclalizzazio ùe nrliùc un subrvooler.d ù n o f ù p c i r r o m o n r L oar l I i$!x d! ben .16 potlici chc tronreftc nernvi8lle in

La pressochétotatè tèlè.omandabilità fa di questa .oppia un sistemamólto comodo da usàre.

dicmbre zxt2 t sUONo

I

I9 orz.s-rl otoriìd 'trdror.uoFùrr rn lrlÌorrp[ Jla^q puqs ot rad o[.unuorznDI trp o]r.tùrotr Ir arruàÌù.pdr.@d ruorzrruaurlÈ.t rrd .tppror ol irorpúùolcr un rp .zÌr.{rd q apuésso ouÌs {od n nùì ùétrq pparuoso ouos.uanrÌ .rnl pr.u Drd.t àlnt lrprtos . nTz.Nnqorato^.ì ou Èune .0o@srés rl rtto iorsodsllruJq. {rlturp & orloù à$sr pp.rrtÒoqrÀutdp.Fp oÌu.ìú.1 w:I ùr orprr trrorzrrs .tpp , JùorzDrsodúÙ D . .ùorzu$l".r rp rùoLdo .l t.P rrùaònséùépruoralrs rp orlorsp,p.unr or tep éuornlotà rp trrorzunr.trèrt opnrùoJ alJ] .rrurùr .l'qìlsii .ìùau'q.rduror . .role, rúdrrÈoruu Ir .q.ov tot (r\d "arùua,D el -pù! rrÈ orruor r.d atÈrriJrD ur orù.ucdrlto. tr un .rlrrE Jruasardrllqlzzr.rooau'rùor7rls ós uoJ . iurars^Suo(l olprù) SCIù érorr.rjrpotr ép rp Ìr.tduro. ùrÈxnttrD^r. r nzuJnbrt rp

I

'r'ffi

uqot0r^rx002:purq|suas (Vsad) €p801:MSotioddeu,\ 06:ullo? rtlcsn !pezuepdM09:ruqo8 elNsn (gp tpezuapd t ) zHì091- zHl0 :ezuanberl ureFodqu

ssel lLoeacueu0Iad (V sodlgp ouoddeu 0ll:N/S urq0Oq/AZ:pttrsnrp arotsuat (x96) eurl]rs Iq 8t Pltao sdrtiud:V/q ajotuaruoj

qmeo^uptasel esel

zoozar+u€clP. o{ons auorzì'ìnporù ùr tpù3as r0 .ùórz:iù q rad olt \Jd .r^tN cr u\ -àt uur nr óulpúr rqxrpcr"- rad u\\ardur un rn 'p.url Ns.rau, onhù,. .ùo,zunjllnu reltìsrp.!1 q r r r p J t r m t o \r t . l u r u . r p n r . t o p . u q u 8 n! atarpr rdl rn 0! p Lcrt pjrr\n r|l czuatodpun !p Òlprroar.rpt iEarrìnrÉorezzrjsnqù Ì$.rs Èflrp J n^etd r]DJrs. atsr^ 0ù,h-aDèù ol) lrp rlpp orrzu.nÌ4. E orni 096 rp p4rr q Dd orlso^cr.s. Qndàq. ttot.rupu!o!.d.rolr. iJrtdueoruntr a piruÒrl.t. .rùNsór.ln trltv

luxi

if *:#hr*íliliiiliiuiil"#[i:iiitr,?iiiiiif fi jiitnmÌ]fuh1fÍirr:,; gg6q[1*ryii1lì#*tiru#i:rd o,oolqer .orrrya. o.ce.roî01t, ;,pi.ri jd l;q;,n;ó;ffi;úÉ;tìiil;frTffi

l

oò.s..ù JrltdùJs ànbunt .!azp7zt,t lruir 'op!ùuoratór lpD |u.rqa^ord rrui,s I oqror srjtour ..srrs.i .l'nb I .atErùorloflèùuxd r0 orr.rp aru.urìrÌp.Ìuur otp.ollo..joss.rord un np orrls.t a .ìùautÈìqo{ Èrs.o o.,ùJrruuEnd plèp oflor]ùotr ..Ì^aC tol'uv, tÌ op .joù -nr osrq ù ipuorzurdo ùn Èp olrzzlpar ,Èìrrs n.p rajJnqun pr.dopr p.l8ÒÌsùprrr)$r,î .X9ri rp orù.ù'Èùor(ruP.rr^osùn u cnb l úrJ Fjrq un I orradop" ..,,,,"^;, ú r f ! r t ) \ J r q r u cr : s J n n dì -Ènhrt aprssÈoralqÉIp,rrrsn,un rp ùùrsrd "l.rtMJsso otrr"Nsodrdrrtrtd rÈtr-rsoùos,Ìrol our ràp olor]ooJ IìÌ DrtrllDpezu.rodrDbgnq . tttrlitp ltorn'oJ ù]JÚtq.Jad .rtJu n. sdù -rq.t p àp orrr;lèrur pt un .ì!pr!" ooo, .uo,, -ùor q . aprrijrpo orroór .sdrrqd Ir tqrrod .tù:urtrqrunss.rdi rtrrur-ru r.r.orrorrùor rp rirrrrJ I ùt 3uoÌzrrd.s .roúi0u pùn dol D oun.srÌJ p opuFrpap ìurDrorììlnb n ej^ Ippns? oln3.s !r ruorzprÙ.u,;""set, q.r" -Ùoltùr àlorzrs 0l rlnì t1u.u!tD rortùrcrsD! opùoras .n0rú -ojtonùo. rprrhDrùnJt, tè 'all]rirp tr .ùor7ósÈt tnrrúrle ouud U .àùorz.l {àutIP,p rorpúroJsprlrnp ù.q rp 0zrrs,jd Èr èrù^r.ssootrPNsodouérur,[V.orq.rarrddc.l t:p oru.ù?ùorzùntrp orqs olns o^rrurorùr Jru.uélÌr.r.rllns. ùzuplsrp.jr:. Dunpp.rr.ùE atrqmr^hq àrDddrf0tdsroI ,ufiorruu.,p,i,,,J nr r:p e's.prp8arduroùodserlrpìÌ.rurr..ù Èr I.pÈrsìtlìrnb ùuonqnlap oui.s,à7za!aju D r^rro 3 ..ola^ ì:rrsotrIprs ÌpùÌÌúóJ ù e\-odsr r.1- àsrc ìxr. rp àrlitrrorìlaì5èrrl[ .[àf óuorrs óò rt èrlJn atìq^sod.pùàroJuouoù. anDú an'.r.!lms. or(ìIoi r.to^.p.ri,rùBlnd rrp .ùorzrsodsrp r .u opuSè3uorùaq -opùrúoiar rr II rJrurÌ.rÍu .ùorz.s rtìiP. rlalùèu?^rsnlrs. nns.ùp.l rp al!èsùor aqr..r Dn'oÌ o!.ùùDd Fp alqrssodù o r z c ú u u 8 od r t r J d o p u r u o r J t , rt , . , " - i t r n r l p r , l r pr . é t u n r u r r u r . -rq al'tos altinb oùos.rsr^rd tuo,ùnt..r.or J U . r . ^ s u ú n r r t r q r ú o d sar p rnrr | -l rúl nro nPli,d )4lsrptr^\ rp onrrS ut abz,?zt)ur mn rp Dzu.s.rd ur rú ,rronÀru.s rlo]lÌ.s €l -!tosÈ È.ruorr Ip rsp^orr ùourp ruorsrdur.l oPuùp : [email protected] oflPréu ùr arÙaú0rarùr? srsseqrot rprros .ùorznlsÒr !1 .ornsn .tù.úrnto.urd !8rsrp i 3 p L r a a o a ! n p u L d ut a u n u . r t e |4 l n r r l l q p ùualuù u r ; a r tr r t o 3 ) t u r r u l l i u p q : n p rt rìùnriic I uor ipzartrur.rcdllntr\ù s r.d a J r P o Ì u u tr u o r \ u r u r pI r r u r q . ìl t u r n ) 0 i f n / , p " ? z aJ u n p p . r , t q q n dt e ù r " o l " a r j r e à i ùr .srf D[duor aronatun aql0a à^Dpr.sr.t I

ì

Dr .ttDo,^Da]t),bùzurú'4)br'1o,tr.rats,r,r;:ff,:,"::::;:::;'::::i:.:,:iî

.u_)s ,,., tuso ùthtre! t,ù ù.b,1 Dnrto.t.toi Dufu,tutr,,j L), ouut, ù",7 u!"tè oi, lr -ott9Dlop t, rst)D ù^ uu)tùr1t ) )Wtat, tùat.^.).ttaDj tt t)ùD atup,4o.,,,*

ub ,D,,1ì ,,ti",,;, ú,;V .,.. t.D . tttto. ,l d r,-.,1. \tt , t. 1.t,,. ' ' ' ' , i . ' . . | : , : ! " ' l ' 4 1 1 | l ] 4 H . ' ' | ' | ! \ | ' | ' ' t ' 1 t ' P ' t ' : | ' ' ' ì J t l ]I u ri .d. .\ ' 't ù ù , o \ 4 4 1 . 1r t r n , ù , J . t , | v , 1 . r à o r , . . t a . . r . F I t\,.q , ,..D,t , t...h,.,t,.p1t, L-,nLt.sr, ru, L . , 1 . e . . , 1 , t . u . , p . , , . , . a ,... . t. :p, :u. :l. :a. :-' 1 . ' u a r : . \ o , , t r . t , . J r 1 , , t , L . . . . , 1 , , , , , , . . ,e. , 4 , . . t . , , " , , . 1 o , , . . p , . ' a iuiè;ù....t .t ,ti.t,t.t,. t DIPP 0\uN pu D)]rldsar.l Dtr.t )tt.tbrù.Dln

'':".:.:.

1

t,'

""'d"

,1, -.rqpo ìtuotsDùtp

ùo

,,"t ,.,,0.,o,t,t o,r."lu-, ).a ètpu "tsodllt ùuùa;ràt

1 dr'

an4 rn ltt.rti.uuÒ.)tu ltolr U,.hni_dDt aùn.s)rn! uo. op,_"t,,,,^,u,_di,*,

aììi,)"

,t è Dzztpdlutt Dj .t)rl rnitatep ^ DIb Dtul!,i Dt ,y.)ùy o.Le bp )try È,p Datq,Du t)A.Oll bm JttDulltjbùrt jj ÒdaDluÒ)pù Òtuanit)î,olerùor try rtoa ùF. a,.toJt,zu1\)trtorlùrrr lp 4b!u0 orùaaùùrw 11)r.uuo,tuonq ùù )t)ù)rlr 6 trDntu . ",, ",-, . ù , r L - . , 8 . . , a , . o a o . , t" , t . t " . , . . " :!'...

:-,""-'"

-1.:l.-..-.l l i

tt ,n u.) brùtqt l! Dtput Da."t ot .^a,a ousou t,, ,a.)oa ,)ùot."p_a,, nrts .o_,t,,.,o x.,., ))ùr\r ^ )tuo) lDp o.",|n - "tl't tt! utt'D r"r,ir.rtanb tut jo!\î1,t.,,....èa

'']"''11'L1"lo|''P''''|'''l'''|Jl''tl'\'4

ùa p t q tA, tDp )rot,

uiìf, t DtiD òtúl t2tu trù.uùlto.tt

I

(i9ó t uuott,ut ,,.,o

,n,u w,",

,,a

1t'D''''î1''''''''Dt'1]t'l|'J''''''''''lr"a'l'v',i,p

vtddolt0vstrNl

asq uoprgldumqr4g llgt aruuuxo;:od . qtggè^upresu-l sòp.d 11JoroltsI

ISTITUTO ALTA FEDETTÀ

Qui sp6 c*ryiùo ta penza di bs duè tEromaiori d,aiifr€ntazionè, a .ieuno dei qudi è dedj.afa una parè
I . Ero|l dilineari$ diiantca. 0a-65a 15dB conseqnatedtrherzah. Ene dihnean[i dinann Mèdìa di 10dissolwnadiuntonosinidate dithenzalocananpteà dtptr.odetdiLhet oari a !1 LSBacquBnè n nodaasnúanó 2' SpudrÉn rono a 20ldtz. 3. Dlstodone atminimi ltus[i. Cons"Aqna es nusoidate (1o.5 ditherizzato LSBì a 997H,

20Hz l00Hz l kHz 10tHz 20kllz

SsuD 1l0dB 116d8 105d8 89dB 31dB

DsuS 1 ] Jd B ll5dB 1 0 8d B 107d8 84d8

t .leBioro d u$ilr, InDeder4a d,us.ita Frequenza diprova l kHz/0dB. Entusi nafttva. sinistro deslrc 2,31V/92ohn 2.31V/94olrm

52

AI.B/INCO DI MISURA

L ' o p l f i c a r o r e r i \ p e ù al r p o r e n z dn o m r n a t e drchrafad k i 6 0 w a l l s ú 8 o h m ,d z r . . r i e c d t a qudlchewaù ii p,ir. La poleùn,u,r or,n i"sg r ú n 8 eq u r s i i t 0 0 w a r r ,m e n r r eD e rl , i n n ; dènzddi 2-ohm tr pdenzae,ocù"ìccg ,"de , Nella paginà a.canto: ta dj3posizion€ dèi r 1+\an que o che sorprendema8eiomenre .omponenli è è*guita in modo hotto raio_ e ra potenza mputsiva. Con il carico da 2 nalè, p€r ottihiz:e .l músimo it percoEo ohm, e la dutaradi l0 ns.la Doteúa ottenuta d€i séenali. d i o r ai 2 2 0 w a , e i t 3 | $ 4 r p ù t a j e $ d d u r a r aJ i l 0 n S , c o nJ i m p e J e n zdai 4 o h m D e r nc tinale si lrova collÒcataìnmcdialamerre diedati nolio buoni. anzi ortimi, cbe Edantisco t|o il pùelb Aontale, ed è compost! da unacóD_ no rnoure una bùonadimúica in rcgime in pia di ùansislor bipoldi per c;ab. I raffr€
.fcembre ZX'2 . SUO|{O

Au 8S ^r! 9 | ^ú 89 ^u 9 | ^ Lr ^u910 ^ fr ^u qt€ At t ^ ù q r € ^ t t ^ ú q o E

0ú0qd 0c afn

z0og dq@qp . oNons 'q!0€3^rprasE asq 0p0 03sp lpxoqpa^.ofti.zt]Iln0lNvtdwl ruatzDtrotÙtquD.Dtlto^ tr,ttÒltDnbntto Dùa.updDID\ [.t,ztú pù )îuns -o.unù èttr.apu,ùD)è|.1lrp ) toUaaatzurfD rpnretr,ttDsrDp,tù,1arytu).tloùn.)p)6 -ntuallntubwto'u :t .noivutso.u

útÒit D.t t)l olbartùljp q ) ")tuìtuq ùtrob: trr qa uFap ortsrurs 1pra2nh4 ) rp aptù oLr1D33D.) rrt ,tlaL 1tù\rJd lt,ùt;s t a.ean t Ltt aptin t a,n: antd ú q 0 gm w ú 0 9e u e o I z z r p turt tl uo) )q)ùr.uoi-)u V DtliDrtù è|uùt ))at Dtt,p DtètDt)txDr ,)u1) DptD)|Dùatà r pe4uEúpuirq eursrpaú0su4pun s!0s 'a^at rù.úlDtil t to..a!uù.lb.t pu .t,) 1"3{ uztt ,lt ìttr q".ù)a..",, ,..1,,,.,.1,^j, 'lPuerrapououeruqrq ""p,ilod a osarlur,p ruorsu.lEùrs.e&,qulqFues.9 tP .t,ttltutp Drt )ttriJJbt uao asaDrd ltrr nLI D )uútù\ tt.r|út.to.t l tLatùt.ot) ^ out,.D,t zuolnnraq

% 9 0 M a g % S 0 M Z g z $ i0 z D/o90 MZg o/o90 À129 z|t I %0 0 M 8 q % 0 0 M 8 q z H0 z rùorsrotsrp PUaF0aùosrotsrp euolodprBrbdl 0$ap ortsrurs 'szúanbalEFpaúozunl p ! auoanls ùsruouE rurdrapÈleduoc stpe401 'eruoure .ù0!s0tsú a e[$nrpezmpd.9

A 66 M 66

q0| =,,11/z i ouoddel 8q |=8/il/tl otroddel ùls.p l ttL oJtsturs t\ i0L

uqoI urtor urtoz j\ 90.^ 0zzauo 4túauDpeuo sual 4ora|Ìes

p úuolat uid FpesDdlroe eIV '4bsnFszuapd.t

Dtuietètu Du2)t D rp qu)uttì ai.uszt ou trtì1 uoi ,oar{ D Dsèùt Dtt,u )ùÒt,n!ua)

1I at tîLt , o. u" 1pouopar'ttùètnn.u!tt'ù tuoaaùutj )tDed! 1.1 ÒltùFsLl nou è!.nx!,,tsadoll ltDr ,rè)t 4 Dtpp ,D1tr,b..4 ùuruD| )Iap útotuùuv, atonl o,l tloeùo|ù o not.rruD.ald t).u,t ! lp '':1..tr.ùú,|i.. ..rrtr i_.-.",,".l t..\.r., I tt.!tòLt ' L . .pùa rtL. ,' 1 L ' J î d J . . r t d . DaonqDanÒùa3u4tt1! ,tprùap]^ I ùD,.t.or )tùàtuDvulat) otete arto) lD úa ù,)rèp au o .)Dtd où, Dp Dtto^1Dp )trhars s,úh Dunrt Dùnp Dtùap rn\..D4t . . r , J , o J D , . r . . t r + , 1 . " t D . ù p \ r | d .,,.,.,.,,,.,,...a 2anj.! 1.tùrDr'ùukè.j.r r D.nutÒtu^tpD!D.t tp Dun ùaj p ùtnb! )tDtuDt )jtEuattep tt0, lD bt8.Db .t t rpDú )nhú"rtjr af ) ry Fsn,? tu ttp \lt "s tr1.a.a1 t an1 | Òttuatuttlìot ztitl o t1s)ton.\ 6 ,Òt totl )s t tpualaltt D::.p 2u.12ùtp Dtpa où'ù .D2-t u 2 r.,rt'.rDl ùt DtDn)l to ]p otDtu!.t)]t' tt tu^\.ldtth uaq)!) rnjiDutult.Irp t?!rDuotsuu*,1",t a o,,uo,11,o,o,os t,i at 1D .w. .rì,r \ t. Jù.] . - ù D 1 qf.] ó t u t \ ] . 4 1D L . , ! tl " . ' t . t I r _ . p . 1 . t t t , , . . " , r , . t I t . o . t . t . , ,D . r hA. tt ,t^ t J,.L"rùH .t.t,,î1,.rtJ.ut

z l l 0 0 z :r N 0t 8 p 0 - z $ t0 0 z .r H 0L s p 0 otssnrDd4atù,opa.ltotjntzl,n,st.nbxznhnù.oùoiuottu.rbt.tp,ua,:^^.a\a;èl zH)l09+rHqLL ,pl0q-zH9t€pt r t,L-t-' .1,.tL.a,tL,, ..t.,.t,.r.î o.,.,. L.t .t'òtÌú,.t.ù 8p9. t.,..Dt,t.q..Jî1..1...tt.,"...,...,.,.tr,it.t. 'cooss0rDri -a.Dd try a Drtu.1t.t, ú.nnnts "tlap ptllbtùt,t orsú 0^nPar ocuùr mùpenb epuo apuD^tèsètd.o..at?,,t," u",tuu,,,o, ot,poo, uqo8m Eùenbo4ureFodsru.0 Iúa r+ assD )b1t;tDr'^ I v )ùo^uèL7) ) oùt4ú,1unMlu ttut,.tI \rttrsD,p ,tD, Dl,1nùa$a, !sùoú^ ruújo^ D )qùD ùù.)D! ptos Doju'u1 uI 2.tDzz' toú\ .o.t )tld)lt]^ )tuùuDxhtbDú .D.\sotdt. €uoftnju aùBueouaoitùalúoe euer dc ot1è.)uau D)tù)ùtp )ù.rtt.tt. Dur pa Dzbù)t,o.UD q ,,.aDl Dlt" ojDt.tatt.tìr., aD,;u e^FÍdutezu.lodrz ùÒr.tu)1u,Ja^.uotz,ttè.tdDúr rrrpaJ! ) )rb:t Dlpt ùnrp)tt.J uD.atd tap à!!rpú ^tt1 our )p , ntuúlp ts ltAt I Dnb.ú, uou D1t.,.t.^) j eqr o.D1) èS aplt .t olDtsD tùotzDlllt)r!)ètuo)atDr|íDùt ztdu!ès,.1Orttrèu1 1lnnùrli 1pùthrùtú D,tùt.DJ:1 ',.-"" ,J.p*..'.' ..),.1 ., .). . ..ot .ta. o r ù r t u d , , ù . D . .ttr ' r . D, . . * . , - ^ . . ù , . d 'atuetp auatstset èlQp auazury ùt awaoù eualoae eoualsttltosnjpEzuaad qap tùlunradrm@)e/atat atuu e úusLauaet 'eIsnrpaqùFralerecatpp rsteuv.I

ltii; sEr.u

l,

îErJ

ú 3 'Ll,axrsr;Hj.:;

" l ) - - = : { l l 1 , "

espdatopcgldrueolng lIgEorueurrolod . qIg€é^uprèss-l eseC CJ eJoa-l

---t

ISTITUTO AITA FEDELTÀ

I-ni-JE

--*i...l1 *it--.1rl rl--t*r_ Ìiinf l, *.|l1-r,-,rr"ll l

i ii-r .i- til il

-rl_r'f-]]iirl .:.;

:

1. Spue dellasolopoùnte sl€!€o Rimhradatt'anal s dao a50H,e2.000Hz75kHz

3. Dhhrsior.intunzione detta tequeM Don segmlssinusoidats da20a 6.300 Hz.

delle aroonichc h! reso cvidenLeuna buona Jilrr.rura,èbbasslndole spuricdelleporanú di ollre 50 dB. La distorsionein fùoziùe delrt frcqùena è dcll'oftlinedcllo 0,.17.,t! fessa ri saleall l,59aleso 1aiieqùcnzali 6,3 kHz. ll CD ha una bnsione dtscita di 2.3 voll coù un'inpedcnzajnlèriore ai 100 olnn. La lioea rità din.nica ha un andùÈnto Egolare,D! nifcstardoIa rcndenzadicoreggcE jnposiri vo r valori dei scsnaliinfÚion I -95 dB. Con I analisi detla distorsionc ai úinimi Iiveili. possiamoo$ervarc l! preseDzadi atcùre armoniche,p.rò le sressesono inferiori a Ì15 dB. Dati di tufto rispero, soprarrufto se consi deiamolaqualilàrealizzativaedidalirecnici

54

coNcu6|0l

Gnzie alle loro dinensioniconrparèe alook .ggmziaro,le due eleitronicheFaseisuttano agevolmenleinscribili nr anbjenic donesrico. r\ggrúngcteùn paio di diffùsorj qualiràriva mcNe úcgùatr e awete D iùrpiaÌro bello, poco nú0srvo e bensuonante. La prcrogarire sonicherilevrie lell dùdizionedeisingoti ap p r c c r r r \ e n g 4 n oc u n i n r n < q ú r n d o d u e tsa\erdvnrrnoIn ran.lem,d. 'oLrndnur,,,pic cata capacilàsineryica,che si è efcsa anchc agli altii componenlidell inpiaùro. pù se di difùenle estraziodemonomica e c;cuiFle. urvraDenle sono ravvisabili atcuneDecche qùa e là rispeuoagli rppucccni Ai rirqi..n ro, @ esempro,per qùoLo riguardat,anplifi_ caz'ore, nella riproposjzionc delta ganúa bassa,dole i po$enii AtbanrysDunL o ùna naggiore profondira e incisiviià delle note tondanenrali,o DcllelÈqucnzencdie, con te valvole dcll'Atrdio Researchche ricscono a rrasnerere quel Loccodi nagia che reùde quasipalÉbilc l'evenio sonoro.o incon nel la raftigurazione del soù.dstagc. naggior menteestcsoin profonditàc più a fùoco. Dif fcrcnzesi rhconlranaalresì tE le sorqcntidjsirali, dove il !iù costoso,anchese;on più recentissino.E.A.D..iesceconrunqùea mar tenere lc disruzc dalt'incalzanic Fase Dc, qùanloaricne lo svilùppo.lctt.ihma! iùe ; la gesione deltaganna si.ve. menft ai simile c aturasono la gùnna nedio-alli e Ia dina Da quanlo sopm csposroapprÉ evidenleche il duo FAc ha dimoqÈtu sút lampo i tìroprin v d l n r e .s l u d c r a n d e u D n J r m u s i c c t ÙeJ p r . rando il lìanco a pochc criLichc,rìsultando cosi doraro di un npporo qùllilà4rczzo mot to elèvato,che ticne conto. ollre che dell in iflnsecr bontàdella nùsica riprodofta,anchc della realizzazione sia neccanicachecìrcùiraIr rùc con\enrcdr mctrereu \ull dffdabtrd det prud.ffo. Lt.*'na'o "i.um menre a dispensarehusica per nrolli anni, scnzaprobleni di inrerveniitecnici. VisLata bontàriscontrataapparedovercsoassociaFri Frse partnefc conplementidi pari lilello. .e nendoprosenteche gli stcssihannodiùofra

Qui sópr le [email protected] dettè enthtè e dè[è 6citè dell'mpli src b€n eesibit|Ahbimo a dispciziùe ù.he un,@irà prc out, otrrc ad un enoata Phno MM, In dto: I'uríta disitalé .oNialé del tèttore CD può ésere sdue t.mit€ un appoíro inteF ruttorc mso a di+ciziore nè[è immèdiàt€ lo di gradirc pdÌìcolarnentc lnche t.idsei menro in ùna catenadi tignaggiopiiLcte!ùo. spernncntatepcrlaùrÒsolùzionidì vario tipo neua comFsizionc dell.impirnto, a partoìi i di uÌ .ero prc gro. per qùanio cÒnccrnepoi jl delicalo discorso delle connessioni,ouinanente si sono cmpofalii cavi sia di scgnalechedi polenza uùrzzat', con uDanenzionc parlicotfuepd ìl Klimo EIS ir .ónfigurazioncrr. sorgeniedi grlalc e anplific.zionc, che ò riùscito ,.t ir rerprerarea 'ncraviglia10spirito úusicate ed equilibralodel sisteúa.Molto urite in enùahb' gli appaEcchila vascherra con l)|es. lr.ipo larc per óspitareiÌ cavo di alimenhzione.che conscnle.rr scegliereun cordonedivcno da quello sÎandud in dotlzione. E con il cavo specializzaroMIT o KIimo la djffe.enza si sen&, anzÍuro n lerntui di dirorc del mcs s a g g i o r e s t i l u i r o .m a a n c h c i i t c r l l i n i d ì escurione diMnica. Sc sìeteananti dcl vinile. sfiurlalel'onimo tuSressùMM della sezio_ & pre dcl 301i. silenziosoe narùratenclt,e Ìe un.occasione pcr di\enrdiln. a\cndo I uppnflunrr d crp ! perLhnl rnrloAico hà ar corr hnù
dicehbE 2oO2 . sUONo