Dabian-rieles 5g3a25

IDEADOS PARA LA INTERACCIÒN ENTRE EL HOMBRE Y LA MAQUINA

DABIAN S.A SISTEMAS DE RIELES

CATÀLOGO DE SISTEMAS DE RIELES

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DATOS DE INGENIERIA PARA LOS RIELES DB II – DB II L 1.) Todos los riles y los soportes colgantes se deben instalar de acuerdo a las instrucciones de “Dabian S.A”. 2.) Los rieles suministrados son de Acero. 3.) Los rieles o las vigas de los puentes que se suministran son de un diseño modular, que se instalan sin soldadura, se auto alinean y se arman totalmente empernando todos los empalmes de unión y los soportes colgantes. 4.) Todas las secciones de los rieles (perfiles) que se suministran son cortados por sierra a escuadra al largo requerido por Dabian S.A. Todas las uniones de los rieles deben estar al ras en un mismo plano cuando se complete la instalación. 5.) La capacidad del riel o el puente grúa se determinara de forma tal que la desviación bajo la carga clasificada no exceda de 1/450 de la envergadura. No se aceptara desviación lateral. 6.) Los esfuerzos permisibles aplicados no deben sobrepasar el 20% de la resistencia a la deformación permanente mínima de los materiales empleados. 7.) La capacidad máxima para los riles suministrados por el contratista incluyendo malacate (montacargas), productos, equipos de proceso y todos los rios etc. No se deben exceder de la siguiente capacidad: Riel DB II 500 Kg. Riel DB II L 150 Kg. 8.) Para la instalación de sistemas puente grúa la distancia máxima desde el extremo del puente al centro del riel carrilero no debe sobrepasar los 300mm.

9.) Todos los puentes grúa, carrileras se deben de instalar de forma recta, paralelos, a nivel y a la misma elevación. Las tolerancias de instalación no deben exceder los valores especificados a continuación. a) Nivelado Longitudinal para los sistemas de carrileras múltiples y rieles sencillos 6 mm en el largo total, con un régimen máximo de cambio no mayor a 3 mm sobre centros de seis metros. b) Elevación de carrilera a carrilera 6 mm en la envergadura, máximo régimen de cambio 3 mm sobre centros en seis metros. c) Centrado de carrilera a carrilera 12 mm en el largo total, máximo régimen de cambio 3 mm sobre centros de seis metros. d) Centrado de un solo riel a un transportador paralelo de puesto de trabajo será +/- máximo régimen de cambio 3mm sobre centros de seis metros. 9.)

Se debe emplear arriostamiento transversal cuando el soporte colgante llega a o se excede de un largo de 610 mm (ver manual de instalación del sistema).

10.) Un mes después de la entrega del sistema, el contratista debe inspeccionar y renivelar el sistema de riel cerrado. Se debe de verificar la torsión de todos los pernos de los empalmes de unión, de los sopores colgantes y de la estructura de soporte. Cualquier anormalidad que note el inspector se debe de reportar de inmediato a Dabian S.A 11.) Todas las superficies de rodamientos de los carros deben de alinearse a nivel de acuerdo a esta especificación y no deben presentar golpes de carga en las conexiones de los empalme. No se aceptara inclinación transversal.

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DATOS DE INGENIERIA PARA LOS RIELES DB II – DB II L 12.) Dabian S.A alineara y soldara tubos tensores e todos los empalmes de conexión. 13.) Las modificaciones a las uniones o los agujeros que se necesiten en las secciones del riel se harán con taladro o con sierra. No se permite la perforación o corte de los empalmes de unión a soplete. 14.) Donde se usen varillas suspensoras, el esfuerzo permisible será el 20% de la resistencia máxima a la deformación permanente del material suministrado. 15.) Todos los soportes de suspensión se deben instalar a escuadra y verticalmente. Todos los rios deben de llevar la carga en forma pareja. 16.) Todos los pernos, tuercas, sujetadores, rios, etc., necesarios para los sistemas de rieles cerrados serán suministrados por Dabian S.a 17.) Todas las grúas de puente de doble viga que se suministren incorporaran arriostramiento diagonal pata estabilización paralela. 18.) En cada unión de riel debe instalarse un conjunto de suspensión en ambos lados, a una distancia de 300 mm.

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

ILUSTRACIÒN DE UN SISTEMA TÌPICO

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

REQUISITOS DE HERRAMIENTAS Instalación del Sistema Principal

• Tornillo de sujeción de abrazadera • Impacto/trinquete de transmisión reversible accionado por aire • Juego de manguitos de accionamiento/juego de manguitos de impacto • Llave de ajuste dinamométrica de accionamiento • Taladro accionado por motor para torno (neumático o eléctrico) • Brocas (un mínimo de dos) • Juego de llaves Allen • Juego de llaves combinadas • Nivel de burbuja de aire • Cinta métrica • Martillo de bola bota pasador • Mazo de poliuretano • Nivel de láser (opcional) • Carretilla de mano • Escaleras o andamios

Cables de Seguridad Cables de seguridad • Fresas de tres cortes • Llave combinada o llave de tubo

NOTA Todos los elementos de sujeción tienen una rosca estándar, excepto las placas giratorias, que disponen de una rosca invertida. Durante la instalación, asegúrese de dejar un espacio libre entre las piezas y las herramientas y el área de trabajo de 6 ft (2 m) como mínimo hasta que sea necesario.

• NO sustituya tuercas de fijación por tuercas normalizadas y arandelas de seguridad. Todos los elementos de sujeción de los sistemas de riel deben ser de grado 5 o superior. Utilice sólo elementos de sujeción suministrados por Dabian S.A. Las tuercas que son de torsión dominante tienen unos valores de par de apriete determinados. • NO apriete excesivamente los elementos de sujeción o los pernos. En caso contrario, los elementos de sujeción pueden llegar a aflojarse. NO vuelva a utilizar las tuercas de fijación.

Rieles de Unión Par de Apriete Grado 5

Diámetros del Tornillo Rieles de unión • Llave combinada • Llave Allen

pulgadas 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 1/2 -13 5/8 - 11

Sistema métrico M6 X 1 M8 X 1.25 M10-1.5 M12-1.75 M14X2

Seco

Lubricado

Ft-lb.

Nm

Ft-lb.

Nm

8 17 31 76 150

10 23 42 81 130

6 13 23 57 112

7 18 31 61 98

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II

DIMENSIONES GENERALES Pieza Nº 0015 - XXXX COMPATIBLE: KBK II - DEMAG DR II - DUREN

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II

COMO ORDENAR RIEL DE ACERO DB II

NUMERO DE PIEZA

DBII 3000 LARGO TOTAL DE RIEL (MEDIDA EN MM) TIPO DE RIEL

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II

CONJUNTO DE PUENTE GRÚA EJEMPLO DE COMO ORDENAR

EL CONJUNTO DE PUENTE GRÚA CONSISTE DE: UN PUENTE (seccón de riel) DOS CONJUNTOS DE CARRO DE EXTREMO (montado al puente con un carro para rodar dentro de la carrilera) DOS CONJUNTOS DE TAPA DE RIEL

DBII 04 10 LARGO TOTAL DEL PUENTE ENVERGADURA (MEDIDA EN MTS DE CENTRO A CENTRO DE LA CARRILERA) TIPO DE RIEL DEL PUENTE

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

Conjunto Tapa de Riel Pieza Nº 0015 - 140

1

2

4 5

3

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-141

0015-141

1

1

Tapa de Aluminio

Descripcion

0015-142

0015-142

2

1

Chapa de Proteccion

0015-143

-

3

1

Tope de Goma

0015-144

-

4

1

Tuerca M8

0015-145

-

5

3

Arandela Grower M8

0015-104

-

6

3

Tornillo Hx M12 x 100 mm

0015-105

-

7

3

Tuerca M12 Autofrenante

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

Conjunto de Suspension Corta Regulable Pieza Nº 0015 - 125

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-101

0015-101

1

1

Eclisa de Techo

0015-102

0015-102

2

2

Garra de Apriete

0015-103

0015-103

3

2

Separador Inferior

0015-104

-

4

2

Tornillo Hx M12 x 100

0015-105

-

5

2

0015-106

0015-106

6

1

Tuerca Hx M12 Autoblocante Rotula (Hembra)

0015-107

0015-107

7

1

Rotula (Macho)

0015-110

-

8

1

Chaveta Elastica Ø4 mm Nº 14

0015-111

0015-111

9

1

0015-113

0015-113

10

2

Traba de Rotula Eclisa de Suspension

0015-114

-

11

2

Tornillo Hx 14" x 3"

0015-115

-

12

1

0015-159-150

-

13

1

Tuerca Hx 14" Autoblocante Kit Cable de Seguridad

Nota :

Descripcion

Para una vista esquematica vea el Manual de Instalacion.

Los Conjuntos de Suspension son regulables para IPN80-260, Para IPNXXX-XXX solicitar Eclisas de Techo L

Dim "A" :

Min Dim "A" 316 mm. Max Dim "A" 326 mm.

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

Conjunto de Suspension Fija Pieza Nº 0015 - 130

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-101

0015-101

1

1

Eclisa de Techo

Descripcion

0015-102

0015-102

2

2

Garra de Apriete

0015-103

0015-103

3

2

Separador Inferior

0015-104

-

4

2

Tornillo Hx M12 x 100

0015-105

-

5

2

0015-107

0015-107

6

1

Tuerca Hx M12 Autoblocante Rotula (Macho)

0015-113

0015-113

7

2

Eclisa de Suspension

0015-114

-

8

2

Tornillo 14" x 3"

0015-115

-

9

2

Tuerca 14" Autoblocante

0015-116

0015-116

10

2

0015-117

-

11

2

Tuerca Conica Espina Elastica ø4 mm

0015-159-150

-

12

1

Kit de Cable de Seguridad

Nota :

Para una vista esquematica vea el Manual de Instalacion.

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

Conjunto de Suspension Regulable Pieza Nº 0015 - 100 - 150

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-101

0015-101

1

1

Eclisa de Techo

Descripcion

0015-102

0015-102

2

2

Garra de Apriete

0015-103

0015-103

3

2

Separador Inferior

0015-104

-

4

2

Tornillo Hx M12 x 100

0015-105

-

5

2

0015-106

0015-106

6

2

Tuerca Hx M12 Autoblocante Rotula (Hembra)

0015-109-150

0015-109

7

1

Varilla Roscada

0015-110

-

8

2

Chaveta Elastica Ø4 mm Nº 14

0015-111

0015-111

9

1

0015-113

0015-113

10

2

Traba de Rotula Eclisa de Suspension

0015-114

-

11

2

Tornillo Hx 14" x 3"

0015-115

-

12

1

0015-159-150

-

13

1

Tuerca Hx 14" Autoblocante Kit Cable de Seguridad

Nota :

Para una vista esquematica vea el Manual de Instalacion.

Los Conjuntos de Suspension son regulables para IPN80-260, Para IPNXXX-XXX solicitar Eclisas de Techo L

* Los Conjuntos de Suspension con varillas de 600mm o superior requieren Suspensiones Articuladas V

* * *

Min dim "A"

Largo Varilla

Ref. Pieza Varilla

Ref. Conj. Ref. Conj. Cable Seg. Cable Seg.

362 mm

100

0015-109-100

0015-159-100

0015-100-100

412 mm

150

0015-109-150

0015-159-150

0015-100-150

562 mm

300

0015-109-300

0015-159-300

0015-100-300

712 mm

450

0015-109-450

0015-159-450

0015-100-450

862 mm

600

0015-109-600

0015-159-600

0015-100-600

1012 mm

750

0015-109-750

0015-159-750

0015-100-750

1262 mm

1000

0015-109-1000

0015-159-1000

0015-100-1000

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

Carro de Traslación Pieza Nº 0015 - 165

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-172

0015-172

1

1

Cuerpo de Aluminio

Descripcion

0015-166

0015-166

2

4

Rueda de Carro (ensamble)

0015-167

0015-167

3

2

Eje de Rueda

0015-168

-

4

4

Arandela Seger Ø17

0015-169

0015-169

5

2

Buje Guía

0015-174

0015-174

6

2

Tubo espaciador grande

0015-175

0015-175

7

2

Tubo espaciador Chico

0015-171

-

6

2

Tornillo Hx 14" x 70

0015-119

0015-119

9

1

Perno Pasador Cancamo

0015-120

-

10

2

0015-159-150

-

11

1

Chaveta Partida Kit Cable de Seguridad

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

Conj. Riel Telescópico Pieza Nº 0015 - 076

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-260

0015-260

1

1

0015-165

0015-165

2

2

Carro de Traslación

0015-121

0015-121

3

1

Perno Pasador Cancamo Carro Estabilizador Chaveta Partida Eclisa de Suspension Puente

Descripción Carro Estabilizador

0015-120

-

4

4

0015-157

0015 - 157

5

2

0015-1600

0015-1600

6

1

0015-140

0015-140

7

2

Puente de Acero Tapa de Riel

0015-159-150

-

8

2

Kit Cable de Seguridad

Dim "A" = 700 mm Nº Pieza

Dim "B"

Dim "C"

Capacid. Carga

0015-076

600 mm

1600

200 Kgrs

0015-079

900 mm

1900

250 Kgrs

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

Kit Tornillos de Union Pieza Nº 0015 - 158

DEBE HABER UN CONJUNTO DE SUSPENSION A 300 MM DE LA UNION DE RIELES CARRILEROS AMBOS LADOS

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-261

-

1

3

Tornillo Allen M12 x 140 mm

Descripcion

0015-105

-

2

3

Tuerca Autofrenante M12

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II

DABIAN S.A.

CONJUNTO DE CARRO EXTREMO

Nota : SE INCLUYE KIT DE CABLE DE SEGURIDAD CON ESTE ENSAMBLE, SI SE NECESITA ENCARGAR UN CONJUNTO DE CARRO EXTREMO SEPARADAMENTE TAMBIEN SE DEBE ENCARGAR EL KIT DE CABLE DE SEGURIDAD.

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-165

0015-165

1

1

0015-157

0015-157

2

1

Descripcion Carro Tranlación Conjunto de Suspensión Puente

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II

CARRO DE TRASLACION DOBLE Pieza Nº 0015 - 190

5 4 3 2 1

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-191

0015-191

1

1

Soporte Carro Doble

Descripcion

0015-192

0015-192

3

Perno Pasador Largo

0015-176

STD

3

6

0015-171

STD

4

6

Arandela de Perno Espina Elastica

0015-165

0015-165

5

2

Carro de Traslacion DB II

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II

CARRO BASTIDOR PARA PUENTE DOBLE Pieza Nº 0015 - 290

4

3 1

2 7 6 5

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-291

0015-291

1

1

Bastidor

0015-292

0015-292

2

1

0015-293

0015-293

3

1

Perno Pasador Bastidor Buje para Gancho

0015-165

0015-165

4

4

0015-192

0015-192

5

4

0015-171

STD

6

10

Espina Elastica

0015-176

STD

7

10

Arandela de Perno

Descripcion

Carro de Traslacion DB II Perno Pasador Largo

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II L

DIMENSIONES GENERALES Pieza Nº 0011 - XXXX

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II L

COMO ORDENAR RIEL DE ACERO DB II L

NUMERO DE PIEZA

DBIIL 3000 LARGO TOTAL DE RIEL (MEDIDA EN MM) TIPO DE RIEL

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II L

CONJUNTO DE PUENTE GRÚA EJEMPLO DE COMO ORDENAR

EL CONJUNTO DE PUENTE GRÚA CONSISTE DE: UN PUENTE (seccón de riel) DOS CONJUNTOS DE CARRO DE EXTREMO (montado al puente con un carro para rodar dentro de la carrilera) DOS CONJUNTOS DE TAPA DE RIEL

DBIIL 04 10 LARGO TOTAL DEL PUENTE ENVERGADURA (MEDIDA EN MTS DE CENTRO A CENTRO DE LA CARRILERA) TIPO DE RIEL DEL PUENTE

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II L

DABIAN S.A.

Conjunto Tapa de Riel Pieza Nº 0011 - 140

1 4 3

2

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-141

0015-141

1

1

Tapa de Aluminio

Descripcion

0015-143

-

2

1

Chapa de Proteccion

0015-144

-

3

1

Tuerca M8

0015-145

-

4

1

Arandela Grower M8

0015-104

-

5

3

Tornillo Hx M10 x 70 mm

0015-105

-

6

3

Tuerca Autofrenante M10

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II L

DABIAN S.A.

Conjunto de Suspension Corta Regulable Pieza Nº 0011 - 125

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-101

0015-101

1

1

Descripcion

0015-102

0015-102

2

2

Garra de Apriete

0015-103

0015-103

3

2

Separador Inferior

Eclisa de Techo

0015-104

-

4

2

Tornillo Hx M12 x 100

0015-105

-

5

2

0015-106

0015-106

6

1

Tuerca Hx M12 Autoblocante Rotula (Hembra)

0015-107

0015-107

7

1

Rotula (Macho)

0015-110

-

8

1

Chaveta Elastica Ø4 mm Nº 14

0015-111

0015-111

9

1

0015-113

0015-113

10

2

Traba de Rotula Eclisa de Suspension

0015-114

-

11

2

Tornillo Hx 14" x 3"

0015-115

-

12

1

0015-159-150

-

13

1

Tuerca Hx 14" Autoblocante Kit Cable de Seguridad

Nota :

Para una vista esquematica vea el Manual de Instalacion.

Los Conjuntos de Suspension son regulables para IPN80-260, Para IPNXXX-XXX solicitar Eclisas de Techo L

Dim "A" :

Min Dim "A" 272 mm. Max Dim "A" 282 mm.

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II L

DABIAN S.A.

Conjunto de Suspension Fija Pieza Nº 0011 - 130

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-101

0015-101

1

1

Descripcion

0015-102

0015-102

2

2

Garra de Apriete

0015-103

0015-103

3

2

Separador Inferior

0015-104

-

4

2

Tornillo Hx M12 x 100

0015-105

-

5

2

0015-107

0015-107

6

1

Tuerca Hx M12 Autoblocante Rotula (Macho)

0015-113

0015-113

7

2

Eclisa de Suspension

0015-114

-

8

2

Tornillo 14" x 3"

Eclisa de Techo

0015-115

-

9

2

Tuerca 14" Autoblocante

0015-116

0015-116

10

2

0015-117

-

11

2

Tuerca Conica Espina Elastica ø4 mm

0015-159-150

-

12

1

Kit de Cable de Seguridad

Nota :

Para una vista esquematica vea el Manual de Instalacion.

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II L

DABIAN S.A.

Conjunto de Suspension Regulable Pieza Nº 0011 - 100 - 150

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-101

0015-101

1

1

Eclisa de Techo

Descripcion

0015-102

0015-102

2

2

Garra de Apriete

0015-103

0015-103

3

2

Separador Inferior

0015-104

-

4

2

Tornillo Hx M12 x 100

0015-105

-

5

2

Tuerca Hx M12 Autoblocante

0015-106

0015-106

6

2

Rotula (Hembra)

0015-109-150

0015-109

7

1

Varilla Roscada

0015-110

-

8

2

Chaveta Elastica Ø4 mm Nº 14

0015-111

0015-111

9

1

0015-113

0015-113

10

2

Traba de Rotula Eclisa de Suspension

0015-114

-

11

2

Tornillo Hx 14" x 3"

0015-115

-

12

1

0015-159-150

-

13

1

Tuerca Hx 14" Autoblocante Kit Cable de Seguridad

Nota :

Para una vista esquematica vea el Manual de Instalacion.

Los Conjuntos de Suspension son regulables para IPN80-260, Para IPNXX-XXX solicitar Eclisas de Techo L

* Los Conjuntos de Suspension con varillas de 600mm o superior requieren Suspensiones Articuladas V

* * *

Min dim "A"

Largo Varilla

Ref. Pieza Varilla

Ref. Conj. Ref. Conj. Cable Seg. Suspension

323 mm

100

0015-109-100

0011-159-100

0011-100-100

373 mm

150

0015-109-150

0011-159-150

0011-100-150

523 mm

300

0015-109-300

0011-159-300

0011-100-300

673 mm

450

0015-109-450

0011-159-450

0011-100-450

823 mm

600

0015-109-600

0011-159-600

0011-100-600

973 mm

750

0015-109-750

0011-159-750

0011-100-750

1223 mm

1000

0015-109-1000

0011-159-1000

0011-100-1000

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II L

DABIAN S.A.

Carro de Traslación Pieza Nº 0011 - 165

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-172

0015-172

1

1

Cuerpo de Aluminio

Descripcion

0011-166

0011-166

2

4

Rueda de Carro (ensamble)

0011-167

0011-167

3

2

Eje de Rueda

0015-168

-

4

4

Arandela Seger Ø17

0015-169

0015-169

5

2

Buje Guía

0011-174

0011-174

6

2

Tubo espaciador grande

0011-175

0011-175

7

2

Tubo espaciador Chico

0015-171

-

6

2

Tornillo Hx 14" x 70

0015-119

0015-119

9

1

Perno Pasador Cancamo

0015-120

-

10

2

0015-159-150

-

11

1

Chaveta Partida Kit Cable de Seguridad

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II L

DABIAN S.A.

Kit Tornillos de Union Pieza Nº 0011 - 158

DEBE HABER UN CONJUNTO DE SUSPENSION A 300 MM DE LA UNION DE RIELES CARRILEROS AMBOS LADOS

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0011-261

-

1

3

Tornillo Allen M10 x 100 mm

Descripcion

0011-105

-

2

3

Tuerca Autofrenante M10

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II L

DABIAN S.A.

CONJUNTO DE CARRO EXTREMO

Nota : SE INCLUYE KIT DE CABLE DE SEGURIDAD CON ESTE ENSAMBLE, SI SE NECESITA ENCARGAR UN CONJUNTO DE CARRO EXTREMO SEPARADAMENTE TAMBIEN SE DEBE ENCARGAR EL KIT DE CABLE DE SEGURIDAD.

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0011-165

0011-165

1

1

0015-157

0015-157

2

1

Descripcion Carro Tranlación Conjunto de Suspensión Puente

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II L

CARRO DE TRASLACION DOBLE Pieza Nº 0011 - 190

5 4 3 2

1

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-191

0015-191

1

1

Soporte Carro Doble

Descripcion

0015-192

0015-192

2

3

Perno Pasador Largo

0015-176

STD

3

6

0015-171

STD

4

6

Arandela de Perno Espina Elastica

0011-165

0011-165

5

2

Carro de Traslacion DB II L

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II L

CARRO BASTIDOR PARA PUENTE DOBLE Pieza Nº 0011 - 290

4

3 1

2 7 6 5

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-291

0015-291

1

1

Bastidor

Descripcion

0015-292

0015-292

2

1

0015-293

0015-293

3

1

Perno Pasador Bastidor Buje para Gancho

0011-165

0011-165

4

4

0015-192

0015-192

5

4

0015-171

STD

6

10

Espina Elastica

0015-176

STD

7

10

Arandela de Perno

Carro de Traslacion DB II L Perno Pasador Largo

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II - DB II L

Conjunto Suspension Puente Pieza Nº 0015 - 157

Nota : NO SE INCLUYE CONJUNTO DE CABLE DE SEGURIDAD CON ESTE ENSAMBLE,SE DEBE ENCARGAR POR SEPARADO.

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-118

0015-118

1

1

0015-113

0015-113

2

2

Cancamo Eclisa de Suspension

Descripcion

0015-111

0015-111

3

1

Traba de Rotula

0015-116

0015-116

4

1

Tuerca Conica

0015-114

-

5

2

Tornillo Hx 14 " x 3"

0015-115

-

6

2

0015-117

-

7

1

Tuerca 14" Autofrenante Espina Elastica ø4 mm

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II - DB II L

Carro Porta Cable Giratorio Pieza Nº 0011 - 230

Lista de Materiales

ESTE CARRO SE USA PARA FESTONEAR ALAMBRE CHATO O MANGUERA DE AIRE

Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-231

0015-231

1

2

Cuerpo de Carro

0015-233

0015-233

2

1

Rueda de Carro (ensamble)

0015-235

3

2

Arandela Seger ø 17

0015-234

0015-234

4

1

Eje de rueda

0015-236

0015-236

5

2

Buje Guía

0015-237

-

6

2

Tornillo Allen M5 x 40 mm

0015-238

-

7

2

Arandela M5 Biselada

0015-241

-

0015-242

-

8 9

2 2

0015-239

0015-239

10

1

Tuerca autoblocante M8 Horquilla

0015-240

0015-240

11

1

Arandela de Rotacion

0015-243

-

12

1

0015-244

0015-244

13

1

Tornillo Hx 14 x 2" Placa Soporte de Tornillos

0015-247

0015-247

14

1

Separador de Chapa

0015-248

0015-248

15

1

Separador de Goma

0015-245

0015-245

16

1

Separador de PVC

17

8

Tuerca 14" Zincada

0015-246

Descripcion

Tornillo Hx M8 x 30 mm

CAPACIDAD:......................................................................................... 25 kgs PESO DEL CONJUNTO:.......................................................................

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-5872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II - DB II L

Carro Porta Cable Fijo Pieza Nº 0011 - 232

Lista de Materiales

ESTE CARRO SE USA PARA FESTONEAR ALAMBRE CHATO O MANGUERA DE AIRE

Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-233

0015-233

1

2

Cuerpo de Carro

0015-234

0015-234

2

1

Rueda de Carro (ensamble)

0015-235

3

2

Arandela Seger ø 17

0015-231

0015-231

4

1

Eje de rueda Buje Guía

Descripcion

0015-236

0015-236

5

2

0015-237

-

6

2

Tornillo Allen M5 x 40 mm

0015-238

-

7

2

Arandela M5 Biselada Tornillo Hx M8 x 25 mm

0015-241

-

0015-242

-

8 9

2 2

0015-239

0015-239

10

2

Tuerca autoblocante M8 Soporte de Tornillo en L

0015-248

-

11

1

Separador de Goma

0015-242

-

12

1

0015-240

0015-240

13

1

Tornillo Hx 14 x 2" Placa Soporte de Tornillos

0015-244

0015-244

14

4

Tuerca 14" Zincada

CAPACIDAD:......................................................................................... 25 kgs PESO DEL CONJUNTO:.......................................................................

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II - DB II L

Conjunto Para el Arriostramiento Transversal 0015-300-XXX

Nota : La medida del largo de la varilla de arriostramiento transversal (dimensión "B") está basada en un ángulo de 45º y sujecion a un Doble T a la misma elevacion que el conjunto del conjunto de suspención.

Como Encargar Conjuntos de Arriostramiento Trasversal Si La dimensión "A" es 600 mm

Encarge este conjunto de La Dimensión "B" sera Arriostramiento Transversal 435 mm 0015-300-600

900 mm

860 mm

0015-300-900

1200 mm

1285 mm

0015-300-1200

1500 mm

1700 mm

0015-300-1500

1800 mm

2150 mm

0015-300-1800

Lista de Materiales

Nota :

Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-301

0015-101

1

1

Conector de Arriostramiento

Descripcion

0015-302 0015-303-600

std std

2 3

6 1

Tuerca M12 Varilla M12

0015-303-900

-

-

-

Varilla M12

0015-303-1200

-

-

-

Varilla M12

0015-303-1500

-

-

-

Varilla M12

0015-303-1800

-

-

-

Varilla M12

0015-304

0015-304

4

1

Brazo del Soporte Colgante

0015-250

std

5

1

0015-305 0015-242

std std

6 7

1 1

Tornillo M8 x 35 mm Arandela plana M8

0015-306

0015-306

8

2

Tuerca Autofrenante M8 Conjunto de Mordaza del Doble T

0015-307

std

9

1

Tuerca M16 x 1.5

El conector de arriostramiento (#1) y la contratuerca de M16 serán preinstalados en la fábrica para conjuntos de suspensión de 24.00" o más de largo. * para conjuntos de arriostramiento de largos mayores consultar a la fabrica. Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II - DB II L

CONJUNTO BASTIDOR PUENTE DOBLE Pieza Nº 0015 - 295

3 1

2 6 5 4

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-291

0015-291

1

1

Bastidor

Descripcion

0015-292

0015-292

2

1

0015-293

0015-293

3

1

Perno Pasador Bastidor Buje para Gancho

0015-192

0015-192

4

4

Perno Pasador Largo

0015-171

STD

5

10

Espina Elastica

0015-176

STD

6

10

Arandela de Perno

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II - DB II L

CONJUNTO SOPORTE CARRO DOBLE Pieza Nº 0015 - 195

4 3 2

1

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-191

0015-191

1

1

Soporte Carro Doble

Descripcion

0015-192

0015-192

2

3

Perno Pasador Largo

0015-176

STD

3

6

0015-171

STD

4

6

Arandela de Perno Espina Elastica

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

DABIAN S.A.

Riel DB II - DB II L

Tope Regulable Pieza Nº 0015 - 146

Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-147

0015-147

1

1

Placa de Tope

Descripcion

0015-148

0015-148

2

2

0015-149

0015-149

3

1

Eclisa Soporte en Riel

0015-150

-

4

4

Tornillo HX M10 x 35 mm

0015-151

-

5

4

0015-143

0015-143

6

2

Tuerca Autofrenante M10 Tope de Goma

0015-144

-

7

2

Tuerca M8

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II - DB II L

DABIAN S.A.

Kit Cable de Seguridad Pieza nº 0015-159 1 2 3

1. Los cables de seguridad se arman según se representa arriba y se instalan de forma que el conjunto de suspensión tenga libre movimiento permitiendo a la vez una caída mínima de los componentes si llegara a fallar el soporte primario.

2. El perno "U" de la granpa prensa cable se debe de situar en el extremo cerrado del cable, según se muestra en el grafico.

3. Se deben usar cabos en ambos extremos del cable. 4. Si el cable es demaciado largo se debe cortar a un largo conveniente. Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-160

-

1

1

0011-161

-

2

2

Cable de acero ø 5 mm Grampa Prensa Cable

Descripcion

0011-163

-

3

2

Cabo

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar

Riel DB II - DB II L

DABIAN S.A.

SOPORTE ALIMENTACION NEUMATICA Pieza Nº 0015-196

2 3 4

1 6 5

7 Lista de Materiales Nº PIEZA

Nº Plano

Item

Cant

0015-211

0015-211

1

1

Soporte de Aluminio

Descripcion

0015-212

-

2

4

Tornillo Hx 5 16" x 112"

0015-213

-

3

2

Arandela Plana

0015-214

-

4

4

0015-215

0015-215

5

2

Arandela Grower 5 16" Soporte Roscado Chico

0015-216

0015-216

6

2

Soporte Roscado Grande

0015-217

0015-217

7

1

Buje de Reduccion

5

16"

1

2"

a 3 8"

Casa Central : Chile 486 / 88 - B1603CMj Villa Martelli - Buenos Aires - Republica Argentina Tel : (54 11) 4709-6872 al 74 - Fax (54 11) 4709-4844 e E-Mail : [email protected] - www.dabian.com.ar