El Viaje De Chihiro (2001).pdf 42552l

Una obra cumbre de Miyazaki FICHA TÉCNICA: Título original: Sen to Chihiro no kamikakushi (Spirited Away) Nacionalidad: Japón Año: 2001 Dirección: Hayao Miyazaki Guión: Hayao Miyazaki Producción: Toshio Suzuki Dirección de Fotografía: Atsushi Okui Montaje: Takeshi Seyama Música: Jô Hisaishi Reparto: Película de Animación Género: Animación Duración: 125 min. (Color) Terminología Esencial del Manga/Anime:

Festival de Berlin 2001 Oso de Oro Mejor Película

Oscar 2002 (75ª ed.) Mejor Película de Animación

Anime: Término empleado para designar a cualquier producción de animación japonesa. Gekiga: Manga dramático, utiliza elementos del teatro y del cine. Hentai: Manga para adultos, en cuyos contenidos se mezclan la pornografía y la extrema violencia. Kodomo (“niño”): Manga para los más pequeños, en el que los argumentos y el estilo de dibujo son simples. Manga: Palabra con la que los japoneses de hoy se refieren a los comics o historietas. Mangaka: Dibujante profesional de manga. A los mejores se les llama Sensei (“maestro”). Otaku: Aficionado del anime y del manga (en occidente). OVA (“Original Video Animation”): Animes que salen directamente a la venta, en cualquier formato de video. Seinen: Manga dirigido al público masculino desde los 18 hasta los 25 años. Seiyuu: Actores que le dan la voz a los personajes. Shôjo: Manga para chicas adolescentes. Shônen: Manga para chicos adolescentes.

SINOPSIS: Chihiro es una niña caprichosa y testaruda de diez años. Rumbo a su nueva casa, Chihiro y sus padres se equivocan de camino y llegan a un pueblo fantasmal donde les espera un magnífico banquete. Sin querer, han entrado en un mundo habitado por dioses antiguos y seres mágicos, dominado por la diabólica Yubaba, una arpía hechicera. Yubaba le explica a Chihiro que a los intrusos los transforman en animales y después los matan para comerlos. Los que consiguen escapar de este trágico destino son condenados a morir una vez que se demuestra su inutilidad. Afortunadamente, Chihiro encuentra un aliado en el enigmático Haku. Para postergar su terrible destino y para sobrevivir en este extraño y peligroso mundo debe hacerse útil, debe trabajar. Chihiro sale de su pereza habitual pero a la vez debe renunciar a su humanidad, a sus recuerdos e incluso a su nombre.

HOJA INFORMATIVA

Nº 115 Marzo 2006

COMENTARIOS: Cuando acaba de estrenarse en España la última película dirigida por Hayao Miyazaki, El Castillo Ambulante (Premio del Público en el último Festival de Sitges y nominada al Oscar 2006 a la Mejor Película de Animación), revisamos, en este ciclo, la penúltima producción del genio Miyazaki: El Viaje de Chihiro. Ganadora del Oso de Oro 2001 de la Berlinale (algo inusitado para una película de animación) y del Oscar 2002, El Viaje de Chihiro fue la siguiente película de Miyazaki tras el impresionante éxito mundial de La Princesa Mononoke (1997), ya proyectada por el Aula de Cine en el primer ciclo Manga-Anime. Con un sentido universalista evidente, te en El Viaje de Chihiro, Miyazaki se adentra de nuevo en el territorio de las divinidades japonesas. La pequeña Chihiro (cuyo paralelismo con la Alicia de Lewis Carroll resulta casi evidente), privada de sus padres y de su nombre, comenzará un viaje iniciático –un elemento recurrente en la obra del director– en el que vivirá multitud de experiencias que cambiarán su vida. Con este filme, el cineasta retoma, de alguna manera, los orígenes de su filmografía, pues en él se encuentran numerosas reminiscencias narrativas de Laputa, el Castillo en el Cielo (1986); situándose a medio camino entre la ternura e inocencia de Mi Vecino Totoro (1988) y la acción trepidante e innovaciones técnicas de La Princesa Mononoke (1997). Pese a incorporar la tecnología digital a su obra, el director no descuida la proverbial calidad de su dibujo y el prodigioso movimiento que adorna a sus personajes. Probablemente por aquello de renovarse o morir, Miyazaki introduce importantes cambios en el diseño de la protagonista (todas suelen ser muy similares), pero dejando intactas la profundidad psicológica y la esencia y calidad narrativas que tanto prestigio le han otorgado y que no se encuentran en ninguna otra cinta de animación. Más heredero de Kurosawa que de Walt Disney, para hacernos una idea, Miyazaki no oculta en ningún momento su mensaje de tolerancia y equilibrio zen, su actitud ecologista y su descarada intención de hacer una película enriquecedora en el plano moral. Su mayor mérito estriba en que lo hace a través de senderos relativamente nuevos, evidenciando una puesta en escena precisa y rigurosa. La banda sonora de Jô Hisaishi, excelente, en la línea abierta por el compositor a través de sus colaboraciones con Takeshi Kitano, deja también muy a las claras su voluntad de ruptura con respecto a la mayor parte de las partituras compuestas para largometrajes de animación. Por otra parte, a lo largo de sus más de dos horas de metraje (algo inusual en el género), El Viaje de Chihiro nos presenta una historia plagada de imágenes tan cargadas de significación que pueden desorientar al público adulto occidental. Probablemente –y allí reside la mayor de las paradojas– no a los niños, que se quedarán con la versión más pura de la fábula: la historia de una niña que tiene que trabajar en un balneario de dioses para poder convencer a la bruja de que reconvierta en humanos a sus padrescerdos. El propio Miyazaki explica: “El viaje de Chihiro no es una película satírica ni cínica. Conozco a cinco niñas que tienen más o menos diez años. Las veo cuando voy a mi casa en la sierra. Un día empecé a pensar en los sueños y esperanzas que tendrían … Con la excepción de unos pocos autores, como el excelente Osamu Tezuka, me di cuenta rápidamente de que nadie, ni siquiera yo, tenía en cuenta los problemas y las preocupaciones de estas niñas … Así es que me propuse el reto de escribir algo que atrajera a las niñas. Algo que las hiciera pensar en su futuro y su relación con la sociedad. En un mundo que les protege en exceso, donde no pueden jugar a menos que sea en un club con un horario fijo, los niños se están atrofiando. Chihiro sufre la misma situación. Su enfado es típico de los niños que no tienen suficiente tiempo para jugar. Enfrentada a una crisis, emerge la luchadora que se esconde dentro de Chihiro. Empieza a destacar su capacidad de adaptarse y evaluar la situación. No quería que fuese una heroína perfecta. Su encanto procede de su corazón y de la profundidad de su alma”. Para todos aquellos que conozcan la obra del director, El Viaje de Chihiro cubrirá ampliamente sus expectativas. Los neófitos no deben dejar pasar la oportunidad de descubrir un horizonte insospechado de la mano de uno de los grandes de la historia del cine, que obligará a hacer cambios en el capítulo del cine japonés de los manuales, que tendrán que insertarle con letras mayúsculas junto a Ozu, Mizoguchi y Kurosawa. Con ellos comparte una mirada honda y poética sobre la condición humana. EL AUTOR: HAYAO MIYAZAKI Nació en Tokio en 1941, y está considerado como uno de los más grandes directores y animadores de Japón. Comenzó en 1963 como animador del estudio Toei Doga, y estuvo comprometido en muchos de los primeros clásicos de la animación japonesa. En 1971, Hayao se trasladó a A PRO con Isao Takahata, luego a Nippon Animation en 1973, donde estuvo comprometido en series de animación para la televisión. Dirigió su primera serie, Mirai Shonen Conan, en 1978, para trasladarse después a Tokio Movie Shinsha para dirigir su primera película, Lupin III: The Castle of Cagliostro en 1979. En 1984, su película Guerreros del Viento, basada en el manga (cómic) del mismo título, fue estrenada. El éxito de la película condujo a la fundación del Studio Ghibli, en el cual Mihyazaki ha dirigido cinco largometrajes entre los años 1986 y 1997. Con su film, El Viaje de Chihiro, consiguió el Oso de Oro a la Mejor Película Película en el Festival de Berlín 2001 y el Oscar a la Mejor Película de Animación en el año 2002. Recientemente ha estrenado su último filme El Castillo Ambulante.

Filmografía Básica de H. Miyazaki: Guerreros del Viento (1984) Laputa, el Castillo en el Cielo (1986) Mi Vecino Totoro (1988) Kiki, la Aprendiz de Bruja (1989) Porco Rosso (1992) La Princesa Mononoke (1997) El Viaje de Chihiro (2001) El Castillo Ambulante (2005)