ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻓﻮزي املﻌﻠﻮف
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻓﻮزي املﻌﻠﻮف
رﻗﻢ إﻳﺪاع ٢٠١٣ / ١٣٣٦٠ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٣٢٩ ٠ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ
[email protected] : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف :إﻳﻬﺎب ﺳﺎﻟﻢ. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2014 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت
أﺷﺨﺎص اﻟﺮواﻳﺔ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺮواﻳﺔ -١ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐ -٢ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل -٣ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐ -٤ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ واﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ -٥ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﺪى
7 9 13 27 43 57 71 89
أﺷﺨﺎص اﻟﺮواﻳﺔ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻣﻦ أﴍاف اﻷﻧﺪﻟﺲ. ُد َرﻳْﺪة :ﺑﻨﺖ إﺑﺮاﻫﻴﻢ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺳﻴﱢﺪ ﺑﻨﻲ ﴎاج. ﻋﲇ :ﺳﻴﱢﺪ ﺑﻨﻲ زﻏﺮة. ﻃ َ َ ﺮﻓﺔ :ﺳﻴﱢﺪ ﺑﻨﻲ ﻋﺒﺲ. ﻋُ ﺘﺒﺔ :ﺳﻴﱢﺪ ﺑﻨﻲ ﻣﻜﻨﺎﺳﺔ. ﻣﻮﳻ :أﺣﺪ ﻓﺮﺳﺎن اﻟﻌﺮب. املﻨﺼﻮر :ﻣﻦ رﺟﺎل اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. ﻋﻤﺮ :ﻣﻦ رﺟﺎل اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. ﺣﻤﺪ :ﺧﺎدم ﻋﲇ. ﻋﺜﻤﺎن :ﺧﺎدم درﻳﺪة. أﺣﺪ ﺣﺠﱠ ﺎب اﻟﺴﻠﻄﺎن. ﻗﺎﺋﺪ إﺳﺒﺎﻧﻲ. رﺳﻮل إﺳﺒﺎﻧﻲ. ﺟﻮار – ﺟﻨﻮد ﻋﺮب وإﺳﺒﺎن. ﻋَ ﺒﻴﺪ – ﺣُ ﺠّ ﺎب – ٍ
وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺮواﻳﺔ
اﺳﺘﻮﺣﻰ ﻓﻮزي املﻌﻠﻮف ﻣﻮﺿﻮع رواﻳﺘﻪ املﴪﺣﻴﺔ ﻫﺬه ﻣﻦ ﻗﺼﺔ »ﻛﻮﻧ ْ َﺰ ْﻟﻒ اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ« »ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ Gonzalve de Cordoue :وﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔGonzalo Fernandez de : «Cordobaﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻓﻠﻮرﻳﺎن ) .(Florianوﻫﻲ رواﻳﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﺗﺸﻴﺪ ﺑﻤﺂﺛﺮ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﻞ اﻷﻧﺪﻟﴘ اﻟﺬي اﻧﺘﴫ ﻋﲆ آﺧﺮ ﻣﻠﻮك اﻟﻌﺮب ﰲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ اﻷﺣﻤﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،ﺳﻨﺔ ١٤٩٢م. ﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﻠﻬﻢ ﻓﻮزي ﰲ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻣﴪﺣﻴﺘﻪ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺮﻧﴘ اﻟﻜﺒري ﺷﺎﺗﻮﺑﺮﻳﺎن ) (Chateaubriandاﻟﺬي أﺻﺪر ﺳﻨﺔ ١٨٢٦م ﻗﺼﺘﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ »ﻣﻐﺎﻣﺮات آﺧﺮ ﺑﻨﻲ ﴎاج« ) (Les Aventures du dernier Abencerageوﺳﻤﱠ ﻰ ﺑﻄﻠﻬﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،وﻫﻮ اﺳﻢ اﻟﺒﻄﻞ ً أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﴪﺣﻴﺔ »ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ«. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ وﻗﺎﺋﻊ املﴪﺣﻴﺔ املﺄﺳﺎة ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻓﺼﻮﻟﻬﺎ: اﻟﻔﺼﻞ اﻷول» :ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐﱢ « ﻋﲇ ﺳﻴﱢﺪ ﺑﻨﻲ زﻏﺮة املﻌﺮوف ﺑﺤﻘﺪه ﻋﲆ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺴﺪه ﻟﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻔﻮﻗﻪ وﺑﻄﻮﻟﺘﻪ، ﻳﻮﻏﺮ ﺻﺪر اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻋﲆ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺒﻴﺒﺘﻪ درﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻌﺮض ﻋﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ،وﻳﺸﺠﱢ ﻊ ﻋﲇ ﱞ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ داﺋﻤً ﺎ ﺑﺸﺒﻖ ﻋﺎرم ،ﻓﻼ ﺗﻌريه أي اﻫﺘﻤﺎم ،ﺑﻞ ﺗُ ِ ﷲ ﻋﲆ ﻗﺘﻞ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﺮأة اﻟﺨﺎرﻗﺔ اﻟﺠﻤﺎل ،ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳُﻄﺮي ﻣﻨﺎﻗﺐ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺑﻄﻮﻻﺗﻪ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻌﺮش ،وﻳﺮﻓﺾ اﻟﻐﺪر ﺑﻪ ،ﻓﻴﻨﺼﺤﻪ ﻋﲇ ﱞ ﺑﺄن ﻳَﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺒﱠﻪ ﻋﻠﻨًﺎ ،ﻓﺈﻣﱠ ﺎ ﺗﻘﺒﻞ أو ﺗﺮﻓﺾ .وﺑﻌﺪ ﺣﻮار ﺣﻤﻴﻢ ﺣﻮل اﻟﺤﺐ واﻟﺤﺮب ﺑني درﻳﺪة واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻳﻠﺒﻲ ﻫﺬا اﻷﺧري دﻋﻮة واﻟﺪﻫﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺬي ﻃﻠﺒﻪ ﻷﻣﺮ ﻣﻬﻢ.
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﻳﻨﺘﻬﺰ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ وﻋﲇ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻓﻴﻜﺸﻔﺎن ﻋﻦ وﺟﻬﻴﻬﻤﺎ وﻛﺎﻧﺎ ﻣﺘﻨ ﱢﻜﺮﻳﻦ ،وﻳﺘﻘﺪﱠم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﻳﺪ درﻳﺪة ،واﻋﺪًا إﻳﺎﻫﺎ ﺑﺎملﻠﻚ ،ﻣﻌﻠﻨًﺎ ﺷﻐﻔﻪ ﺑﻬﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻓﺾ ﻗﻄﻌً ﺎ، وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺤﻮار ﺑﻤﺸﺎدة ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﻋﲆ أﺛﺮﻫﺎ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ورﻓﻴﻘﻪ ﻣﻬ ﱢﺪدًا ﻣﺘﻮﻋﺪًا. ﻳﻌﻮد اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وإﺑﺮاﻫﻴﻢ واﻟﺪ درﻳﺪة إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ،وﻳﺨﱪاﻧﻬﺎ أن اﻹﺳﺒﺎن ﺑﺪءوا ﺣﺼﺎر املﺪﻳﻨﺔ ،وأن اﻟﺤﺮب واﻗﻌﺔ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ،ﺛﻢ ﻳﻘﱰﺣﺎن ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﻣﻨﺔ؛ ﻓﱰﻓﺾ ً رﻓﻀﺎ ﻗﺎﻃﻌً ﺎ ،وﺗﺨﱪﻫﻤﺎ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ،وﻫﻜﺬا ﻳﺒﺪأ اﻟﴫاع ﰲ ﻧﻔﺲ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑني ﺣﺒﱢﻪ ﻟﺪرﻳﺪة ووﻻﺋﻪ ﻟﻠﻌﺮش اﻟﺬي ﻳﺰاﺣﻤﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻬﺎ. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ» :ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل« ﻳﻨﺸﻂ ﻋﲇ ﱞ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺒﻴﺒﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﱠﻋﻲ أﻧﻬﺎ وﺟﻬﺖ إﱃ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ إﻫﺎﻧﺔ ﻛﱪى ﺑﺮﻓﻀﻬﺎ ﻳﺪه ،وﻳُﻘﻨﻌﻪ ﺑﺄن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ إﻟﻴﻪ ٍّ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﱠ ﺗﺘﺨﲆ درﻳﺪة ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﻄﻴﺐ وﺗُﺴ ﱠﻠﻢ إﻟﻴﻪ ،وﻟﻜﻦ وواﻟﺪﻫﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ،وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻤﺎ أن اﻟﺮﺟﻠني رﻓﻀﺎ ذﻟﻚ وﺗﺴ ﱠﻠﺤﺎ ﱠ ﺑﺄن اﻟﺮأي ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﰲ املﻮﺿﻮع. ﻳﺪﺧﻞ أﻣﺮاء اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ وﻳ ﱢ ُﻮﺿﺤﻮن ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن أن املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻬﺪﱠدة ﺑﺎﻟﺠﻮع واﻻﻧﻬﻴﺎر ،وأﻧﱠﻪ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻋﺪاء .وﻫﻨﺎ ﻳﺼﻞ رﺳﻮل ﻣﻦ اﻹﺳﺒﺎن ﻳﻌﺮض ﻋﲆ ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ املﺪﻳﻨﺔ وﻓﻖ ﴍوط ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ،ﻓﻴﻤﻴﻞ ﻣﻌﻈﻢ رؤﺳﺎء اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺤ ﱢﻞ ،ﻟﻜﻦ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺑﻌﺾ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻳﺮﻓﻀﻮن اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ،وﻳُﻘ ﱢﺮرون اﻟﻘﺘﺎل. وﻛﺎن ﻋﲇ ﱞ ﻗﺪ وﺟﺪ ٍّ ﺣﻼ ﻣﻠﻐﻮﻣً ﺎ؛ ﺑﺄن ﻳُﺴ ﱢﻠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎ ُن ﻻﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻋ َﻠﻢ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ املﻘﺪس املﻮروث ﻋﻦ أﺟﺪاد اﻟﻌﺮب ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺢ اﻷﻧﺪﻟﺲ ،ﻓﺈن ﺧﴪه واﻧﺘُﺰع ﻣﻨﻪ ﰲ املﻌﺮﻛﺔ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎملﻮت ،وﻛﺎﻧﺖ درﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ ،وإن اﺳﺘﻄﺎع املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﻧﺘﴫ ﻋﲆ اﻹﺳﺒﺎن وﺑﻘﻴﺖ ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ ﻟﻪ. وﻫﻜﺬا ﺗﻘ ﱠﺮر ﺧﻮض اﻟﻘﺘﺎل ،ﻓﺮ ﱠد اﻟﺴﻠﻄﺎ ُن اﻟﺮﺳﻮ َل إﱃ املﻠﻜني اﻹﺳﺒﺎﻧﻴني؛ إﻳﺰاﺑﻴﻼ وﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ ،وﺳ ﱠﻠﻢ اﻟﻌﻠﻢ إﱃ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﺬي أﻋﻠﻦ ﱠ أن ﻗﻮﻣﻪ ﺑﻨﻲ ﴎاج ﺳﻴﻬﺎﺟﻤﻮن اﻹﺳﺒﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺠﺮ. وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴٍّﺎ ﻛ ﱠﻠﻒ ﺧﺎدﻣﻪ ﺣﻤﺪ ﺑﻘﺘﻞ إﺑﺮاﻫﻴﻢ واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،وﴎﻗﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﺧري، ري ﻣﻦ املﺎل ،وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء املﻌﺮﻛﺔ أو ﰲ أي ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ. ﻣﺒﻠﻎ ﻛﺒ ٍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٍ 10
وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺮواﻳﺔ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ» :ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐﱢ « ﺗﺤﺎول درﻳﺪة ﻋﺒﺜًﺎ أن ﺗﺜﻨﻲ واﻟﺪﻫﺎ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﺣﺒﻴﺒﻬﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﻦ ﺧﻮض املﻌﺮﻛﺔ أو ﺗﺬﻫﺐ ﻣﻌﻬﻤﺎ إﱃ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﺘﺎل؛ ﻓﺘﻔﺸﻞ ﰲ ذﻟﻚ .وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﺮﺳﺎن ﺑﻨﻲ ﴎاج وﻳﻤﺸﻮن إﱃ اﻟﻘﺘﺎل ﺷﺎﻫﺮﻳﻦ ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ ﻳﻜﻴﺪ ﻋﲇ ﱞ وﺧﺎدﻣﻪ ﺣﻤﺪ املﻜﺎﺋﺪ ﻟﻬﻢ ،وﺗﺪور رﺣﻰ اﻟﺤﺮب ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني اﻹﺳﺒﺎن ،ﻓﻴﻐﻨﻢ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ورﺟﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪو ﻏﻨﺎﺋﻢ ﺷﺘﱠﻰ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺼﺎره اﻟﺴﺎﺣﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول. ً ﺛﻢ ﻳﺄوي اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺟﻨﻮده إﱃ ﻣﻀﺎرﺑﻬﻢ ﻟﻴﻼ ،وﻳﴫﱡ إﺑﺮاﻫﻴﻢ أن ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻌﻠﻢ ﰲ وﻳﺘﻮﱃ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﻼ ﻳ ﱠ ﱠ ُﻮﻓﻖ ،وﻳﻨﺎم ﻣﴬﺑﻪ ،وﻳﺤﺎول اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ أن ﻳﺜﻨﻴﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ َ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻴﺘﺴ ﱠﻠﻞ ﺣﻤﺪ إﱃ ﻣﴬب إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻳﻘﺘﻠﻪ وﻳﻤﴤ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ ،وﻳﺼﺤﻮ ﺑﻨﻮ ﴎاج ﻋﲆ ﺟﻠﺒﺔ اﻹﺳﺒﺎن وﻗﺪ اﻧﻘﻀﻮا ً ﻟﻴﻼ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺣﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺨﻴﱠﻢ ﺑﻨﻲ ﴎاج ،ﻓﻴﻐﺪرون ﺑﻬﻢ وﻫﻢ ﻧﻴﺎم .وﺗﺪور ﻣﻌﺎرك ﻃﺎﺣﻨﺔ ﻳﺼﺎب ﺧﻼﻟﻬﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺠﺮاح ،وﻳﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻨﻮد اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻳﺴﺠﻨﻮه ﺑﻌﺪ أن ﻧﻘﻠﻪ رﺟﺎﻟﻪ ﺟﺮﻳﺤً ﺎ إﱃ داﺧﻞ املﺪﻳﻨﺔ. درﻳﺪة ﺗﻨﺘﺤﺐ ﻋﲆ ﺟﺜﺔ أﺑﻴﻬﺎ. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ» :ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ
ﻄﻊ« 1 واﻟﻨ ﱠ ْ
ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻗﺴﻤني: ﱢ ﰲ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول :ﻳﺤﺎول أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ وﻋﲇ ﺑﻜﻞ وﺳﻴﻠﺔ إﻗﻨﺎﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ً زوﺟﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﻓﱰﻓﺾ .ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﱪز أﻣﺎﻣﻬﺎ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺣُ ْﻜﻢ ﻋﻠﻤﺎء واﻋﺘﻼء اﻟﻌﺮش ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ وﻗﻀﺎة اﻟﴩع ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﻋﺪام اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻷﻧﻪ َﺧ ِﴪ اﻟﻌﻠﻢ املﻘﺪﱠس .وﺑﻌﺪ ﺟﺪل ﻃﻮﻳﻞ وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻧﺘﺤﺎر ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ درﻳﺪة ،ﻳﻌﺪﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺄن ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﻳﺒﻌﺪه ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ إن ﻫﻲ ﻗﺒﻠﺖ ﺑﻪ — أي ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن — زوﺟً ﺎ .وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻔﺘﺎة ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﻻﻓﺘﺪاء ﺣﻴﺎة اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. أﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ :ﻓﻴﺒﺪو اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﺠﺮﻳﺢ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﺧﺎﺿﻌً ﺎ ﻟﺘﺤ ﱡﺮﺷﺎت ﻋﲇ ﱟ ْ ﻛﺎدت ﺗﻮدي ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ .ﺛﻢ ﻳُﺨﱪُه ﻋﲇ ﱞ ﺑﺄن درﻳﺪة وﺣﻤﺪ ،وﻳﻌﺎﻧﻲ آﻻﻣً ﺎ ُﻣﱪﱢﺣﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاﺣﻪ
1اﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ :ﺑﺴﺎط ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ ﻳﻔﺮش ﺗﺤﺖ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام. 11
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ُز ﱠﻓ ْﺖ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﺘﻤﺴﺖ ﻣﻦ زوﺟﻬﺎ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ ﴍط ﻧﻔﻴﻪ إﱃ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ .وﻳُﻄﻠِﻖ ﻋﲇ ﱞ َ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ وﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ إﱃ ﻣﻨﻔﺎه. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ» :ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ« زﻧﺠﻲ ،وﻳﺪﺧﻞ ﻳﻌﻮد اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ إﱃ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﺧﻠﺴﺔ وﻳﺘﺴ ﱠﻠﻞ إﱃ ﻗﴫ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﺘﻨ ﱢﻜ ًﺮا ﺑﺰيﱢ ﱟ ﺟﻨﺎح درﻳﺪة ﰲ اﻟﺤﺮم املﻠﻜﻲ ،ﻓﻴﺪور ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﺘﺎب ﻃﻮﻳﻞ ،وﻳﺘﻬﻤﻬﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺧﺎﻧﺘﻪ وأﻧﻜﺮت ﻋﻬﺪه ،ﺛﻢ ﻳﺪﻓﻊ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺨﻨﺠﺮ ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺘﻠﻪ ﰲ ﴏاع ﻋﺎﻃﻔﻲ ،ﻓﻴﺴﻘﻂ اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻋﲆ اﻷرض ،وﺗﺪاﻓﻊ درﻳﺪة ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ وﺗﻔﻬﻤﻪ أﻧﻬﺎ اﻵن ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﲆ ﴍف زوﺟﻬﺎ إﱃ آﺧﺮ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻮار ﻋﻤﻴﻖ ،ﻛﻤﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ إذا ﻛﺎن ً ﻓﻌﻼ وﻓﻴٍّﺎ ﻟﺤﺒﻬﺎ. ﻛﺎن ﻋﲇ ﱞ وﺣﻤﺪ ﻳﺴﺘﻤﻌﺎن ﺧﻠﺴﺔ إﱃ اﻟﺤﻮار اﻟﺪاﺋﺮ ﺑني اﻟﺤﺒﻴﺒني ،ﻓﻨﻘﻼ اﻟﻜﻼم ﻣُﺤ ﱠﺮ ًﻓﺎ زاﻋﻤني أن اﻟﺮﺟﻞ ﺳ ﱠﻠﻤﻪ إﱃ درﻳﺪة ﻟﺘﻘﺘﻞ ﺑﻪ إﱃ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ،وﺳ ﱠﻠﻤﺎه ﺧﻨﺠﺮ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ِ ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. ﱠ ﻳﺤﺎول اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻔﺮار ،وﻟﻜﻦ ﺣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻘﴫ ﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻳﺘﻬﻤﻪ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻃﻦ ،ﻛﻤﺎ ﻳﺘﱠﻬﻢ زوﺟﺘﻪ درﻳﺪة ﺑﺨﻴﺎﻧﺘﻪ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ ،وﻳﻄﻮﱢق ﺑﻨﻮ ﴎاج اﻟﻘﴫ ﱢ ﻓﻴﻨﻔﺬ اﻟﺤﻜﻢ ﻃﺎﻟﺒني ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻢ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﻴﺄﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻘﺘﻠﻪ ،وﻳﻜ ﱢﻠﻒ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﻤﺪًا؛ ﻓﻮ ًرا ،ﺛﻢ ﻳﻄﻠﺐ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻣﻦ ﺟﻨﻮده ر ﱠد ﺑﻨﻲ ﴎاج ﻋﲆ أﻋﻘﺎﺑﻬﻢ .وﻫﻨﺎ ﻳﻨﺘﺎب درﻳﺪة ﴐب ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن ،ﻓﺘﻔﻘﺪ ﺻﻮاﺑﻬﺎ ،وﺗﻤ ﱡﺮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺴﺘريﻳﺎ ﺑني اﻟﺤﻴﺎة واملﻮت ،ﺛﻢ ﻻ ﺗﻨﻔﻚ ﺗﴬب رأﺳﻬﺎ ﺑﺎﻷرض ﺣﺘﻰ ﺗﺰﻫﻖ روﺣﻬﺎ اﻧﺘﺤﺎ ًرا .أﻣﺎ ﺣﻤﺪ ﻓﻴﻜﻮن ﻗﺪ ﻫﺮب ﻣﻊ ﱠ وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺪه ﻋﻠﻴٍّﺎ اﻟﺬي ﺟﺮح ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﴫ ﺿ ﱠﺪ ﺑﻨﻲ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻏﻨﻢ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺘﻪ، ﴎاج ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﺿﻤريه ،وﻳﻌﱰف أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎملﺆاﻣﺮات اﻟﺘﻲ دﺑﱠﺮﻫﺎ ﺿ ﱠﺪ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ودرﻳﺪة ،وﺗﻔﻴﺾ روﺣﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ ﺟﺮاﺣﻪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺻﺤﻮة ﺿﻤريه ،وﻳﺪﺧﻞ اﻹﺳﺒﺎن اﻟﻘﴫ ،ﻓﻴﺸﻬﺮ ﺳﻴﻔﻪ، ﻟﻜﻦ اﻷﻋﺪاء ﻳﻄﻮﻗﻮﻧﻪ ﻓﻮ ًرا ﻃﺎﻟﺒني ﺳﻴﻔﻪ ،ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻬﻢ :إن ﺳﻴﻒ ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻻ ﻳُﺴ ﱠﻠﻢ ٌ ﺻﻮت ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج :اﺑﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺴﺎء ُﻣ ْﻠ ًﻜﺎ ﻟﻢ ﻷﺣﺪ .ﺛﻢ ﻳﻜﴪ اﻟﺴﻴﻒ ،وﻳُﺴﻤﻊ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺟﺎل.
12
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول
ﺑﲔ اﻟﻮﻻء واﳊﺐ
املﻜﺎن :ﺟﻨﱠﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ ﰲ ﺣﺪاﺋﻖ ﻗﴫ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﻐﺮﻧﺎﻃﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. املﻨﻈﺮ :ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻘﻤﺮة ،أﺷﺠﺎر وأزﻫﺎر. املﺸﻬﺪ اﻷول )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ »ﻣﺘﻨ ﱠﻜﺮان«( أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أَﻫﻨﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﺤﺒﻴﺒﺎن؟ وﺑني ﻗﺼﻮري؟ إ ِ ﱠن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳُﺼﺪﱠق! ﻋﲇ :ﺛ ِْﻖ ﺑﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي اﻟﺴﻠﻄﺎن … ٍ أَﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲَ : ﻣﻮﻗﻒ ﻧﺤﻦ؟ ﺻ ْﻪ! وﻻ ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻠﻤﺔ »ﺳﻠﻄﺎن«! أﻓﻤﺎ ﺗﺮى ﰲ أيﱢ ﻋﲇ :ﻃﺎملﺎ رأَﻳﺘُﻬﻤﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن ،وﰲ ﻇ ﱢﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة ،ﻳﺘﻨﺎﺟﻴﺎن وﻳﺘﺸﺎﻛﻴﺎن. اﻟﻮﻳﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة! أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲَ :ﻗ ْﺪ َك ﺗُﺜري ﻏريﺗﻲ وﻏﻀﺒﻲ! اﻟﻮﻳ ُﻞ ﻛ ﱡﻞ ِ ُ أﻋﺮﺑﺖ ﻟﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮاﺗﻲ ﻋﻤﱠ ﺎ ﺑﻲ وﻫﻲ ﺗُﻌﺮض ﻋﻨﻲ وﺗﻨﻔﺮ ﻣﻨﻲ! ﻓﻜﻢ ﻋﲇ :ﻣﺎ اﻟﺬﻧﺐ ذﻧﺐُ ﻓﺘﺎ ٍة ﻻ ﺗﻤﻴﺰ ﺑني أﻣﺴﻬﺎ وﻏﺪﻫﺎ ،ﺑﻞ ذﻧﺐ ﻣﻦ أﻏﺮاﻫﺎ وزرع ﺑﻐﻀﻚ َ اﻧﺘﻘﻤﺖ ﻣﻨﻪ ﺧﻼ ﻟ َﻚ اﻟﺠ ﱡﻮ ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ! ﻓﺄَﻧﺖ ﺗﻌﺮف اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺗﻌﺮف ﻣﺒﻠﻎ ﻋﺪاوﺗﻪ ﻟﻚ .ﻓﻤﺘﻰ ﺑﻬﺎ!
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
أَﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أَواه! ﻣَ ﻦ ﱄ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺴﻌﺎدة! … ﻋﲇ :إذا َ ﻗﺘﻠﺖ ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ َﺳ َﻠﺘْﻪُ ،ﻓﻘﻠﻮبُ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ »اﻟﻬﻮى« ﻛﺎﻟﺮﻳﺸﺔ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ »اﻟﻬَ ﻮا«! … ري ﺧﻄري! وﻟﻜﻦ ﻫﺒْﻨﺎ ﺗﻤﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ ا ِﻹﻳﻘﺎع ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ، ﺄﻣﺮ ﻏ ِ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أَراك ﺗﺬﻛ ُﺮ اﻟﻘﺘ َﻞ َﻛ ٍ ﻓﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ؟ ﺛﻮر ٌة ﺗُﻠ ﱢ ﻄﺦ ﺟُ َ ﺪران اﻟﺤﻤﺮاءِ ﺑﺎﻟﺪ ِم ،وﺗُﺼﺒﺢُ ﻟﻠﻤﺆ ﱢرﺧني ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻧﺎ ﺑﺪﻳﻌﻲ ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺤﻤﺮة! وﻫﻞ ﻳُﻬ َﺪ ُر د ُﻣ ُﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﻮﻣﻪ ﺑﻨﻲ ﴎاج وﻫﻮ ﻋﻤﻴﺪُﻫﻢ َﺎق ﱟ ﻣﻮﺿﻮ َع ِﻃﺒ ٍ ُ وﻓﺎرﺳﻬﻢ ،ﻓﻼ ﻳﻨﺘﻘﻤﻮا ﻟﻪ؟ أﻣﺎ وﷲ إﻧﻨﺎ أﺣْ ﻮجُ إﱃ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻣﻨﺎ إﱃ اﻟﺜﻮرة! ﻛﻴﻒ ﻻ واﻹﺳﺒﺎن ﻋﲆ ﻗﺎب ﻗﻮﺳني ﻣﻦ أﺳﻮارﻧﺎ! … ﻋﲇ :ﻟﻠﻘﺘﻞ ﴐوبٌ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،وﻗﺪ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﺨﻨﺠﺮ. أﴍف ﻣﻨﻲ ﺑﻌﺪ أَن ﻗﺪﱠم َ َ ﺳﻴﻔﻪ ﻟﻨُﴫﺗﻲ وﻫﻮ ﻣﻦ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻫﻞ أﺟﻌﻞ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ أﻟ ﱢﺪ أﻋﺪاﺋﻲ؟ أَوَأ َ َ َ اﻟﺤﺴ َﻦ ﰲ اﻟﺬﱠو ِد ﻋﻦ ﻋﺮﳾ ﻓﺄﻧﺎﺟﺰه اﻟﻌﺪاءَ ﻻ ﻟﴚءٍ ﱠإﻻ ﻟﺤﺒﱢﻪ ﻧﴗ ﺑﻼءَه ﻏﺎد ًة أُﺣﺒﱡﻬﺎ أﻧﺎ؟ ﻋﲇ: ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﺐﱢ — ﻳﺎ ﻣﻠﻴﻜﻲ — ﺳﻠﻄﺎ ٌن إﻧ ﻤ ﺎ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ُﺔ اﻟ ﻮﺣ ﻴ ﺪ ُة ﻟ ﻠ ﺤُ ْﺴ ِﻦ
ﻓ ﻜ ﱞﻞ اﻟ ﻌ ﺒ ﺎد ﻓ ﻴ ﻪ َﺳ ﻮاءُ ﻓ ﻴ ﻘ ﻀ ﻲ ﺳ ﻠ ﻄ ﺎﻧ ُ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺸ ﺎءُ
ً أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻛﻔﻰ ﻳﺎ ﻋﲇ ،ﻓﻤﻦ اﻟﻌﺎر أَن أُﻓ ﱢﺮق ﺑني ﻗﻠﺒني ﺟﻤﻌﻬﻤﺎ اﻟﺤﺐﱡ ، وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﴎ؛ ﻓﻬﻲ ﻟﻪ وﻫﻮ ﻟﻬﺎ .وإِن ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﺮﳾ ﺗﻘﴤ ذﻟﻚ ﻓﺎﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ أَﻧﻘﺬ واﻟ َﺪ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ اﻷ َ ِ ﺑﻌﺪم إﻏﻀﺎﺑﻪ. ﻋﲇ :إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺸﺎه ﻓﺬﻟﻚ أﻣ ٌﺮ آﺧﺮ … وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ْ َﺜﻖ ﻣﻮﻻي أن ﺑني رﺟﺎﱄ أﺳﻮدًا ﻻ ﱠ ﻟﺘﻨﻘﺾ ﻋﲆ ﺑﻨﻲ ﴎاج وﺗﺴﺤﻘﻬﻢ. ﺗﻨﺎم ﻋﲆ ﺿﻴﻢ ،وﻫﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮ إﺷﺎر ًة واﺣﺪة ٌ ﺗﻀﺤﻴﺔ ﻻ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻳﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺧ ﱟﻞ وﰲ ﱟ! أﻣﱠ ﺎ ﺳﺤْ ُﻖ ﻋﺮﳾ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻏﺮاﻣﻲ ﻓﻬﻮ ﻗِ ﺒَ َﻞ ﱄ ﺑﻬﺎ … ﻋﲇ :إﻧﻚ ﰲ ﻏﻨًﻰ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ،وﺣﺴﺒﻚ ﻣﻄﺎرﺣﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﺣﺒﱠﻚ ﻓﺘﻔﻀﻠﻚ ﻋﲆ ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ ،وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺣﻀﻮرﻫﺎ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ؛ ﻓﺘﻜﺎﺷﻔﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺑﻚ.
14
ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻟﻜﻦ … ﻻ ﺑﺄس ﻓﻴﻤﺎ ﻗﻠﺘَﻪ … ﻓﺈﻣﱠ ﺎ ﻗﺒﻮ ٌل — وذاك ﻣﺎ أﺗﻤﻨﺎه — وإﻣﱠ ﺎ ﺻﺪو ٌد — وذاك ﻣﺎ أَﺧﺸﺎه! ﻳ ﺤ ﻮ ُم ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻗ ﻠ ﺒ َﻲ ﻟ ﻠ ِﻮ ْر ِد ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ُﻤ ﻌ ﻨ ﱠﻰ ،ﻟ ﻢ ﺗُ ﻌ ﻴ ﺪي وﻟ ﻢ ﺗُ ﺒ ﺪي ﺳ ﻮى ِ ذات ﻗ ﻠ ٍﺐ ُﻗ ﱠﺪ ﻣ ﻦ ﺣ ﺠَ ٍﺮ َ ﺻ ْﻠ ِﺪ ﻓﻬﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻟﻮﻋﺔ اﻟﺤﺐﱢ ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﺟﻨ َ ﻮن ﻫ ﻮًى ﻻ ﻳ ﻨ ﺘ ﻬ ﻲ ﺑ ﻲ إﻟ ﻰ ﺣَ ﱢﺪ ﻓ ﺼ ﺎ َر ﺑ ﻪ اﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ُن أﻃ ﻮ َع ﻣ ﻦ ﻋَ ﺒْ ِﺪ ﻣﻦ اﻟﺤُ ﺴ ِﻦ واﻷُﺧﺮى ﺑﻘﻠﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﻮَﺟﺪِ!
ﻓ ﺪﻳ ﺘ ﻚِ ﻳ ﺎ دا َر اﻟ ﺤ ﺒ ﻴ ﺒ ﺔ ﻣ ﻮردًا ﻷَﻧ ِﺖ ﻛ ﻤ ﻦ ﺗ ﺤ ﻮﻳ َﻦْ ، إن ﻗ ﻠ ُﺖ :رﺣ ﻤ ًﺔ ﻓ ﻤ ﻦ ﻋ ﱠﻠ ﻢ اﻷَﺣ ﺠ ﺎ َر أُﻣ ﺜ ﻮﻟ َﺔ اﻟ ﺠَ َﻔ ﺎ ﺗ ﻌ ﱠﻠ ﻘ ﻬ ﺎ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ ﻷول ﻧ ﻈ ﺮ ٍة ﺟُ ﻨﻨ ُﺖ ﺑﻬﺎ ،واﻟﺤ ْﺴ ُﻦ ﻛﻢ ﺿﻴﱠﻊ اﻟﺤﺠﻰ! ﻓﺴﺒﺤﺎن ﻣَ ﻦ أﻋﻄﻰ اﻟﻬﻮى ﻛ ﱠﻞ ﺳﻠﻄ ٍﺔ وﻣَ ﻦ ﻗ َﺴ َﻢ اﻟ ﻨ ﺎ َرﻳْ ِﻦ ،ﻧ ﺎ ًرا ﺑ ﺨ ﺪﱢﻫ ﺎ
ﻋﲇ :ﻋﲆ َر ْﺳ ِﻠ َﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؛ أرى ﺷﺒﺤني ﻳﺘﻘﺪﱠﻣﺎن ﻧﺤﻮﻧﺎ .ﻫﺬا اﺑْ ُﻦ ﺣﺎﻣ ٍﺪ وﺑﻘﺮﺑﻪ ُد َرﻳْﺪة! أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻓﻠﻨﺬﻫﺐ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺸﻌﺮا ﺑﻮﺟﻮدﻧﺎ. ﻋﲇ :ﺑﻞ ﻧﺨﺘﺒﺊ ﺣﻴﺚ ﻧﺴﻤﻊ ﺣﺪﻳﺜﻬﻤﺎ وﻻ ﻳﺮاﻧﺎ أﺣﺪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻳﱰدد ً ﻗﻠﻴﻼ( :ﺣﺴﻨًﺎ. )ﻳﺨﺘﺒﺌﺎن(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – درﻳﺪة( ً ﺟﻤﻴﻼ؟ إﻧﻚِ ﻷَﺟﻤﻞ ﻣﻨﻪ! ﻓﻔﻲ ﻏﺪاﺋِﺮكِ ﺗﻤﻮﱡجٌ ﻻ أملﺴﻪ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻓﱰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻴﻞ ﰲ ﻓﺤﻤﺔ ﺳﻮاده ،وﰲ ﻋﻴﻨﻴﻚِ ﺳﺤ ٌﺮ ﻻ أراه ﰲ ﺑﺮﻳﻖ ﻧﺠﻮﻣﻪ .وﻫﺬا اﻟﻘﻤﺮ املﺘﺴ ﱢﻠﻞ ﺑﺨﻴﻮﻃﻪ اﻷوراق؟ إن ﻧﻈﺮاﺗﻪ أَﻗ ﱡﻞ ً ﱢ ﻋﻤﻘﺎ وﺷﻌ ًﺮا ﻣﻦ ﻧﻈﺮاﺗﻚِ … اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ِ درﻳﺪة :أﺷﻌﺮ أن اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺤﺒﱡﻨﻲ ﻷﻧﻨﻲ أُﺷﺒﻬﻪ ،أُﺷﺒﻬ ُﻪ ﺑﻌُ ﻤْ ِﻖ ﻋﻮاﻃﻔﻲ ،وﺑﺘﺄ َ ﱡﻟﻖ ﺣﺒﻲ! ﻟﺒﺴﺖ اﻟﻠﻴ َﻞ رداءً أ ُ ﱢ ُ وﺷﻴﻪ أﻣﺎ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺬي ﺗﺼﻒ ﻓﻠﻢ ﻳَﻬﺒْﻨﻴﻪ ﻏريُ ﺣﺒﱢﻚ … وﻛﻢ أﺗﻤﻨﱠﻰ ﻟﻮ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم ،وأُﻣﻨ ْ ُ ً ﺟﻤﺎﻻ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻚ. ﻄﻘﻪ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮ؛ ﻓﺄزﻳﺪ 15
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وأﻧﺎ أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﱄ ﻫﺬا اﻟﻠﻴﻞ؛ ﻓﺄﻧ ُ ﻈ َﻢ ﻣﻦ ﻧُﺠﻮﻣﻪ ﻟﻚ ﻋﻘﺪًا ،وأَﺧﻠﻊ ﻣﻦ ً ِ ﻗﻤﺮه ﻋﻠﻴﻚِ ﺗﺎﺟً ﺎ ،ﻻ ﻷزﻳﺪكِ ﻓﺄﻧﺖ ﻓﻮق اﻟﺠﻤﺎل ،وإﻧﱠﻤﺎ ﻷرﻓﻌﻚ ﻓﻮق اﻟﺒﴩ. ﺟﻤﺎﻻ، درﻳﺪة :إِن ﺣﺒﱠﻚ ْ ﺣﺴﺒﻲ ،ﻓﺒ ِﻪ أَﺣﻴﺎ وﺑ ِﻪ أَﻣﻮت .ﺣ ﱢﺪﺛْﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺤﺐﱢ ﺑﻨﻐﻤﺘﻚ اﻟﺸﻌﺮﻳﱠﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة ،ﻓﻔﻲ ﻛﻠﻤﺎﺗﻚ ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻌﻨﻲ إِﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻤﺎء. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :اﻟﺤﺐ؟ وﻣﻦ ﻳﺤﺪد اﻟﺤﺐ؟ ﻫﻮ أ َ ِ ﻧﺖ ،ﻫﻮ أَﻧﺎ ،ﻫﻮ ﻛ ﱡﻞ ﳾءٍ ﻧﺎﺑﺾ ﻓﻮق ﻫﺬه اﻷرض … ﻋﺒ ٌ ﺮات وﻗ ﻮﺗُ ُﻪ ُﻗ ﺒَ ُﻞ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻟﻠﻘﺎ أَﻣَ ُﻞ ﻋ ﱠﺮ َﻓ ﺘْ ُﻪ إﻟ ﻰ اﻟ ﻮرى اﻟ ُﻤ َﻘ ُﻞ ﻓ ﻤ َﺸ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻋ ﺒ ﻴ ﺪه اﻟ ﻌِ َﻠ ُﻞ
ﻫ ﻮ ﺛ ْﻐ ُﺮ اﻟ ﻤ ﻨ ﻰ ﻓ ﻤ ﺸ ﺮﺑُ ُﻪ ﻫﻮ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻟﻨﻮى أَﻟ ٌﻢ ﻫ ﻮ ربﱞ واﻟ ﺮوحُ ﻫ ﻴ ﻜ ﻠ ُﻪ ُﻣ َﻘ ٌﻞ أَﻟ ﺒ ﺴ ﺘ ﻪ ﻋ ﱠﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ
ٌ درﻳﺪة :ﻟﻴﺖ ﺳﻤﺎءَ ﺣﺒﻨﺎ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻛﻬﺬا اﻷدﻳﻢ! وﻟﻜﻨﱠﻬﺎ ،أَوﱠاه، ﻗﺎﺗﻤﺔ ﻣﺘﻠﺒﱢﺪ ٌة ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم، ٍ ﱠ ﺑﺨﻮف ﻓﺄﺣﺲ ﻓﻼ أﻛﺎد أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﱰاءَى ﱄ ﺷﺒﺢ اﻟﺤﺮب، ﻳُﻌ ﱢﻜﺮ ﻋﲇ ﱠ ﺻﻔﺎﺋﻲ. ﺮب َﺧ ْﻠ َﻖ أ َ َوﻳُ ْﺮدي ا ِﻹﻧﺴﺎ ُن ﻓﻲ اﻟﺤ ِ
اﻟ ﻠ ِﻪ ﻇ ﻠ ﻤً ﺎ ﻟ ﻜ ﻲ ﺗ ﻌ ﻴ َﺶ ﺑ َﻼ ُد ْه
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﻓ ﺄَﻛ ِﺮ ْم ﺑ ﻬ ﺎ ،وﻧِ ﻌْ َﻢ ﺟ ﻬ ﺎ ُد ْه
إِن ﺗ ُﻜ ْﻦ ﻣﻴﺘﺔ اﻟﺒﺴﺎﻟ ِﺔ واﻟﻤﺠ ِﺪ
ُ اﻧ ُ ﻳﻌﺎﻧﻖ اﻟﺴﻤﺎءَ ﺑﻘﺒﺒﻪ ،واﻟﺮاﺑﺾ ﻋﲆ ﻈﺮي ،إِﻧﻨﺎ أﻣﺎم اﻟﺤﻤﺮاء .ﻫﺬا اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﺑﻘﻲ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺠﺪود ،ﻣﻠﻮ ٌك اﻟﺜﺮى ﺑﺄﻋﻤﺪﺗﻪ .إِن ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﺑﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ َ ْ ﻓﺎﺷﱰﻛﺖ ﰲ ﺑﻨﺎﺋﻪ ﻋﻘﻮل ﻧﺎﺿﺠﺔ ،وﻗﻠﻮب ﻧﺒﻴﻠﺔ ،وﺳﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺸﻴﻴﺪه، ﻋﺰﻳﺰو ِ ﻗﻮﻳﺔ .وﻫﺎ ﻫﻮ ﺗﺤﻔﺔ اﻟﻔﻦ وأﻋﺠﻮﺑﺔ اﻟﻌﴫ ،وﻟﻜﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﺻﺎﺋﺮة ﺑﺤﻤﺮاﺋﻬﺎ إﱃ ﻣﺎ ﺻﺎرت ُ ُ وأﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﺑﻘﻼﻋﻬﺎ ،وذﻟﻚ إذا ﻟﻢ ﻧَﺬُ ْد ﻋﻦ وﻗﺮﻃﺒﺔ ﺑﺠﻮاﻣﻌﻬﺎ، إﻟﻴﻪ ﻃﻠﻴﻄﻠﺔ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪﻫﺎ، َ َ َ ً ً ﺳﺎﺋﻐﺔ ﰲ ﻓﻢ أﻋﺪاﺋﻨﺎ .أ َﻓ َﻼ ﻳَﺴﻮءُكِ أن ﺗﻨﺪﺛﺮ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺤﻤﺮاءِ ﺑﺎﻷَﺣﻤﺮ ﻣﻦ دﻣﺎﺋﻨﺎ ،ﻓﻼ ﺗﻘﻊ ﻫﺬه املﺪﻧﻴ ُﱠﺔ اﻟﺰاﻫﺮة وﻗﺪ اﻧﺪﺛﺮت ﻗﺮون وﻗﺮون ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ازدﻫﺎرﻫﺎ؟ 16
ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐ
درﻳﺪة :وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻋﺮش ﻃﺎﻏﻴﺔ ﻇﺎﻟﻢ ﻻ ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ! وﻫﻞ ﺗﻨﴗ ﻓﺴﺎ َد أَﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ وﻣﺎ ﻳﻀﻤﺮ ُه ﻟ َﻚ ﻣﻦ ﺿﻐﻴﻨﺔ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻧﺎ أداﻓﻊ ﻋﻦ ﻋﺮش وﻃﻨﻲ ﻻ ﻋﻦ ﻋﺮش أَﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ! إن املﻠﻮك ﻓﺎﻧﻮن، ﱠ أﻣﺎ املﺒﺎدئ ﻓﺨﺎﻟﺪة ،أﻧﺎ أَﻋْ َﻠ ُﻢ أَن أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻃﺎﻏﻴﺔ ِ وﻟﻜﻦ اﻟﻮﻃﻦ ﻏﺎﺷﻢ ،وأﺷﻌﺮ ﺑﻌﺪاﺋﻪ ﱄ، ً واملﺒﺎﻧﻲ زاﻫﻴﺔ زاﻫﺮة ،وأَرى ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﻣ َﻊ ﻓﻮق ﻛﻞ ﻋﺎﻃﻔﺔ! إِﻧﻨﻲ أرى ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎض ﺣﻮﱄ َ َ ً ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣُﺸﻤَ ﺨِ ﱠﺮة ،وﻟﻜﻦ … ﻗﺪ ﻳﺄﺗﻲ زﻣ ٌﻦ ﺗﻨﺪﺛﺮ ﻓﻴﻪ ،وﺗﺼﺒﺢ ﺧﺮاﺋﺐَ وَأ ً ﻃﻼﻻ ،ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ ِ اﻟﻌﺮﻳﻒ ﻏريُ ﺑﻌﺾ ﺗﺮاﺑﻬﺎ ،ﻓﺈذا ﻣ ﱠﺮ ﺑﻬﺎ أَﺣ ُﺪ ﺑﻌﺾ ﺟﺪراﻧﻬﺎ ،وﻣﻦ ﺟﻨ ﱠ ِﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺮاء ﻏريُ ِ ُ َ ِ ﻋﻴﻨﻪ، ﺣَ َﻔﺪﺗِﻨﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ،ووﻗﻒ ﰲ ﻫﺬا املﻮﺿﻊ ،وﻧﻈﺮ إﱃ اﻷﻃﻼل واﻟﺪﻣﻌﺔ ﰲ ٌ ْ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻨﺎﻫﺎ اﻟﺸﻤﻢ ﻗﺎﻣﺖ واﻟﺤﴪ ُة ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ،وﻗﺎل :ﻫﻨﺎ ﺗﺄ َ ﱠﻟ َﻖ ﻣﺠ ُﺪ أﺟﺪادي وﻫﻨﺎ ﺗﻘ ﱠﻠﺺ ،ﻫﻨﺎ وﻫﺪﻣﻬﺎ اﻟﻔﺴﺎد ،ﻫﻨﺎ ﺿﺎﻋﺖ أَﻣﺠﺎدي وﺣﺎ َل ﻋِ ﱢﺰي ،ﻓﺄ َ ُ ٍ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﻣُﻀﻴﱠﻌﺔ ،وأﻧﺎ ﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ أُﻣﱠ ٍﺔ ﺷﻌﺐ رﻓﻊ ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﱠ ِﺔ ﻣﻨﺎ َرﻫﺎ ،وﻛﺎن ﻟﻠﻮﻃﻨﻴﱠﺔ ﻓﺨﺎرﻫﺎ! ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻴﺪ ﺳﻴُﻌﻠ ُﻦ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻠﻴ ُﻞ ٍ َ ﻳﻠﻌﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺎﺗﻮا ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺬود ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺿﻬﻢ .وﻫﺬه ﻋﺮش أﺟﺪاده ،وﻟﻜﻨﱠﻪ ﻟﻦ ﻣﻀﻴﱢ َﻊ ِ ْ ﻓﻀﺎﻋﺖ ﺟﻬﻮدُﻧﺎ. أَﻋﻈﻢ ﻣﻜﺎﻓﺄ ٍة ﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﺟﻬﺎدﻧﺎ إذا ﻟﻢ ﻳُﺜ ْ ِﻤ ْﺮ دﻓﺎﻋُ ﻨﺎ؛ ٌ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻋﻠﻴﻚ. درﻳﺪة :ﻻ أﻋﻠﻢ ،وﻟﻜﻨﻨﻲ ٌ واﻗﻒ اﻵن ﺑني اﻟﺤﺐﱢ واملﺠﺪ ،وﻋﲇ ﱠ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ واﺟﺐٌ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :درﻳﺪة ،إﻧﻨﻲ ﺳﺄﻗﻀﻴﻪ. أَﻧ ﺘ ﺮ ُﻛ ﻬ ﻢ ﻃ ﻮﻋً ﺎ ﻳَ ﺜ ﱡﻠ ﻮن ﻋ َ ﺮﺷ ﻨ ﺎ ﻓﻴَﻤﺤُ َ ﻮن ﻣﻦ أَورﺑﱠ َﺔ اﺳ َﻢ ﻣﺤﻤﱠ ٍﺪ أَﻧ ﺘ ﺮ ُﻛ ﻬُ ﻢ ﻳ ﺴ ﺘ ﺮﺟ ﻌ ﻮن ﺑ ﻼد َُﻫ ْﻢ
وذا ُر ْﻛ ﻨ ُﻪ ﻓ ﻮق اﻟ ﻨ ﺠ ﻮم ُﻣ َﺸ ﻴﱠ ُﺪ َو َﻟﻴْ َﺲ َﻟﻌَ ﻤْ ُﺮ اﻟﺤ ﱢﻖ ﻳُﻤْ ﺤَ ﻰ ُﻣﺤَ ﻤﱠ ُﺪ وﻧﺤﻦ ﺳﻜ ٌ ﻮت ﻻ ﺣﺴﺎ ٌم وﻻ ﻳ ُﺪ
درﻳﺪة: إِذَا ﻛﻨ َﺖ ﺗﻬﻮاﻧﻲ ﺗﺠﻨ ﱠﺐْ ﻟﻈﻰ اﻟﻮﻏﻰ وروﺣُ َﻚ روﺣ ﻲ ْ إن أُﺻ ﺒ َﺖ ﺑ ﻨ ﻜ ﺒ ٍﺔ
وﺣ ﺎذِ ْر ﻓ ِﺈن اﻟ ﺤ ﺮبَ ﻟ ﻠ ﻤ ِ ﻮت ﻣ ﻮر ُد َ أُﺻ ﺒ ُﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﺎﻟ ﻌ ﻴ ﺶ ﺑ ﻌ ﺪ َك أﻧ ْ َﻜ ُﺪ
17
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: إذا ﻛﻨ ِﺖ ﻓﻲ ﺣﺒﱢﻲ ﺗﺸ ﱢﻜﻴ َﻦ َﻓﺎﺳﺄ َ ِﻟﻲ وﻟ ﻜ ﱠﻦ أ َ ْو َ ﻃ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰ ٌة َﺳﺄﻧﺬ ُر ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ ِﻟ ْﻠﻮ ََﻏﻰ َﻏﻴْﺮ ﻫﺎ ِﺋ ٍﺐ َوإ ِ ْن َﻛ َ ﺎن ﻋِ ﱞﺰ ﻓِ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﺤ ﺒﱠ ﺬَا
ُﻓ َﺆادَكِ ﻳُ ْﺨ ِﺒ ْﺮ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ واﻟ ﻠ ﻪ ﻳ ﺸ ﻬ ُﺪ و ََﻫ ﺎ ﻫِ َﻲ ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮﻧِ ﻲ َﻓ ﺤَ ﺘﱠ ﺎ َم أ َ ْﻗ ﻌُ ُﺪ َﻓ َﺮﺑﱢ َﻲ ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻴ ِﻨ ﻲ وَﺣُ ﺒﱡ ﻚِ ﻳُ ﻨ ْ ِﺠ ُﺪ َوإ ِ ْن َﻛ َ ﺎن ذُ ﱞل َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ُﺔ أَﺣْ ﻤَ ُﺪ
َوإ ِ ْن َﻗ ﱠﺪ َر ﷲ ُ َوﻋ ِْﺸﻨَﺎ أَﻧْﺘَ ِﺸ ْﻠﻚِ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬَا َ ﴫ وﻧَﺬْ َﻫﺐُ ﺣَ ﻴ ُْﺚ ﻧ َ َﺸﺎءُ َوﻳ ََﺸﺎءُ َﻟﻨَﺎ ا ْﻟﻬَ ﻮَى. اﻟﻘ ْ ِ درﻳﺪة :وﻟﻜﻦ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺤﺪﺛﻨﻲ ،وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳ ُْﺨ ِﻄﺊْ أَﺑَﺪًا ،أﻧﱠﻨَﺎ َﻟ ْﻦ ﻧَﻌِ َ ﻴﺶ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه ُ ﻧﻤﻮت ﻣﻌً ﺎ ﺿﺤﻴﱠﺔ ﺣُ ﺒﱢﻨَﺎ. اﻟﺤﺮب ،ﺑﻞ ِ َ َ اﻟﻮﺳﺎوس ﺗﺴﺘﻮﱄ ﻋﻠﻴﻚِ ؛ َﻓﺄﻧَﺎ ِﺑ ُﻘ ْﺮ ِﺑﻚِ أﻓ ِﺘ ُﻚ ﺑﻤﻦ ﻳَﻤَ ﱡﺲ َﺷﻌْ َﺮ ًة ﻣﻦ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ ﺗَﺪَﻋِ ﻲ ِ رأﺳﻚِ . )ﻳﺪﺧﻞ ﻋﺜﻤﺎن(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – درﻳﺪة – ﻋﺜﻤﺎن( ﻋﺜﻤﺎن :أ َ ْﺳﻌَ َﺪ ﷲ ُ ﻣَ َﺴﺎءَ َﺳﻴﱢﺪِي. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻣﺎ وراءَ َك ﻳﺎ ﻋﺜﻤﺎن؟ ﻋﺜﻤﺎن :ﻣﻮﻻي إﺑﺮاﻫﻴﻢ أَﻧ ْ َﻔﺬَﻧِﻲ ﰲ ﻃﻠﺒﻚ. أﻣﺮ ﻣﻬﻢﱟ! درﻳﺪة :واﻟﺪي ﻳﺪﻋﻮك إﻟﻴﻪ؟ وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟ ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺣﺪوث ٍ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :اﺑﻘﻲ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ درﻳﺪة ﺑﻴﻨﻤﺎ أ ُ َﻗﺎ ِﺑﻠُ ُﻪ وَأُوَاﻓﻴﻚِ . درﻳﺪة :ﺳﺄﺑﻘﻰ؛ ﻓﻼ ﺗُﺒﻄﺊْ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع. )ﻳﺨﺮج اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﻋﺜﻤﺎن ،وﺗﺠﻠﺲ درﻳﺪة ﻋﲆ املﻘﻌﺪ(.
18
ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐ
املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ )درﻳﺪة – أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ( أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أ َ ْﺳﻌَ َﺪ ﷲ ُ ﻣﺴﺎءَ درﻳﺪة اﻟﺤﺴﻨﺎء. درﻳﺪة :ﻣَ ْﻦ ﻫﺬا؟ أَﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﺳريُ ﻏﺮا ٍم ﰲ ﻳﺪﻳﻚِ ِزﻣَ ﺎﻣﻪ. درﻳﺪة :ﻛﻔﺎ َك ﻫﺬ ًرا ﻳﺎ ﻫﺬا؟ ﻗ ْﻞ ﻣَ ﻦ أﻧ ْ َﺖ وإ ِ ﱠﻻ أَﺳﺘﻨﺠﺪُ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: »ﺗ ﺴ ﺎﺋ ﻠ ﻨ ﻲ ﻣَ ﻦ أَﻧ ْ َﺖ وﻫ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻤ ٌﺔ
وﻫﻞ ﻟﻔﺘًﻰ ِﻣﺜ ْ ِﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟ ِﻪ
ﻜﺮ« 1 ﻧْ
ُ
ﻣﻦ أﻧﺎ؟ أ َ َﻟ ْﻢ ﺗﻌﺮﰲ ﺑﻌ ُﺪ ﻣَ ْﻦ أﻧﺎ؟ )ﻳﻜﺸﻒ ﻗﻨﺎﻋﻪ(. درﻳﺪة :ﻣﻮﻻي اﻟﺴﻠﻄﺎن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﺟﻞ ،ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،وﻻ ﺗﺪﻋﻴﻪ ﺑﻤﻮﻻكِ ؛ ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻏري ﻋﺒ ٍﺪ ﺟﺎء ﻳﻄﺮح ﻗﻠﺒَﻪ ﻋﲆ أﻗﺪام ﻣﻮﻻﺗِﻪ. درﻳﺪة :ﻻ أﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي. ُ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أ َﻟ ْﻢ ﺗﻔﻬﻤﻲ ﻣﺎ أﻋﻨﻴﻪ ﻳﺎ ﻗﺎﺳﻴﺔ؟ أ َو َﻟﻢ ﻳﺪ ﱠﻟﻚِ ﻗﻠﺒُﻚِ ﻋﲆ أﻧﱠﻨﻲ أﺣِ ﺒﱡﻚِ وﻟﻢ َ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺤﺮﻳ َﱠﺔ :أُﺣِ ﺒﱡﻚِ ! أﻗﺼﺪْكِ ﰲ ﺟﻨﺢ ﻫﺬا اﻟﻠﻴﻞ ﱠإﻻ ﻷﻗﻮل ﻟﻚ ﻫﺬه
1ﻳﺴﺘﺸﻬﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﺖ وﻫﻮ ﻷﺑﻲ ﻓﺮاس اﻟﺤﻤﺪاﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ اﻟﺸﻬرية اﻟﺘﻲ ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ: أراك ﻋﴢ اﻟﺪﻣﻊ ﺷﻴﻤﺘﻚ اﻟﺼﱪُ ﱠ
19
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
درﻳﺪة :ﺗُﺤِ ﺒﱡﻨِﻲ ،أﻧﺎ؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻻ ﻟ ْﻮ َم ﻋﻠﻴﻚِ ﰲ ﺗﻬﻴﱡ ِﺒﻚِ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،وﻣﺎ أَﺗَﻴْﺘُﻚِ ﱠإﻻ ﻷﻗ ﱢﺪ َم َﻟﻚِ اﻟﺴﻌﺎدة؛ َ ﻛﻌﺎﺷﻖ أ َ ْﻗ َﴡ أﻣﺎﻧﻴﻪ أ َ ْن ﻳﺮاكِ أﺳﻌ َﺪ ﻓﻼ ﺗﺨﺎﻃﺒﻴﻨﻲ ﻛﺴﻠﻄﺎن ،ﺑﻞ ﺧﺎﻃﺒﻴﻨﻲ ٍ ِ ﺑﻨﺎت ﺣﻮاء. درﻳﺪة )ﺑﺘﻬﻜﻢ( :ﺣﺎﺷﺎ ملﺜﲇ ْ أن ﺗﻜﻮن ﻏريَ ﺟﺎرﻳ ٍﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاري اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻣﺎ ﻳﻤﻨﻊ أَن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ،ﺑﻞ ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ أَﺟﻤﻊ؟ درﻳﺪة :ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ذﻟﻚ ،وﻫﺬا املﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻤﺜﲇ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻳﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ! أَأَدﻋﻮكِ إﱃ اﻟﺴﻌﺎدة وأَﻧ ْ ِﺖ ﺗﺮﻓﻀﻴﻨﻬﺎ؟ َأﻻ ﺗﻌﻠﻤني أ َ ﱠن أﺟﻤ َﻞ ِ ﱠ ﺗﺘﺤﴪ ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ أدْﻋُ ﻮكِ إﻟﻴﻪ؟ املﻤﻠﻜﺔ ﻓﺘﺎ ٍة ﰲ درﻳﺪة :دﻋﻨﻲ وﺷﺄﻧﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؛ ﻓﺄﻧ ْ َﺖ ﺻﺎﺣﺐُ ﻋ ﱟﺰ وﺳﻠﻄﺎن ،وﻣﺎ أﻧﺎ ﻏري ﻓﺘﺎة ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ ﻛ ﱡﻞ ﻣﺎ ﱄ ﻣﻦ ﺣﻄﺎم ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟ ٌﺪ ٌ ﺷﻴﺦ ﻣﻦ واﺟﺒﻲ َ ﻣﻼَزﻣﺘﻪ ﰲ زﻣﻦ ﺷﻴﺨﻮﺧﺘﻪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إﻧﱠﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻚِ ﰲ ﻗﴫي ،ﻫﺎكِ ﻳﺪي! درﻳﺪة :ﻻ ،ﻻ. َ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إِذَ ْن أﻧ ْ ِﺖ ﱢ ﺗﻔﻀﻠِني ﻋﲇ ﱠ اﺑﻦ ﺣﺎﻣ ٍﺪ وﻫﻮ رﺑﻴﺐُ ﻧﻌﻤﺘﻲ! ﺪت َ أﻫﻨْﺘَﻨﻲ ﺑﺸﺨﺺ ﺣﺒﻴﺒﻲ! وﻋَ ُ درﻳﺪة :ﻛﻔﻰ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ؛ ﻓﻘﺪ َ اﺑﻦ ﺣﺎﻣ ٍﺪ ﺑﻴﺪي، َ َ َووَﻋَ َﺪ ُه أﺑﻲ ﺑﻲَ ، ﻗﻠﺐ واﺣﺪ ،وﻗﺪ وﻫﺒﺘُ ُﻪ ﻓﻼ ﺳﺒﻴ َﻞ إﱃ ِ ﻧﻘﺾ ﻣَ ﺎ وَﻋَ َﺪ ِ ﺎن .ﻟﻴﺲ ﱄ ﻏري ٍ ﴍﻳﻔ ِ ﻓﻼ ﺗُﺤَ ﺎول املﺤﺎل. وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻳﺨﺘﺎ ُر اﻷﻓﻀ َﻞ ،وﻻ ﻟ ْﻮ َم ﻋﻠﻴﻪ وﻻ ﺗﺜﺮﻳﺐ؛ ﻓﺎﻟﺴﻌﺎدة ﺗُ ُ ﱠ ﻄﺮق أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: ﻣﻦ أﺑﻮاﺑﻬﺎ. درﻳﺪة :إن ﺳﻌﺎدﺗﻲ ﺑﺤﺒﻴﺒﻲ وﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑﻲ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻫﻞ اﺑ ُﻦ ﺣﺎﻣ ٍﺪ ﻳﺎ درﻳﺪة ﱡ ﱢ اﻟﺴﻦ، أﺣﻖ ﺑﻚِ ﻣﻨﻲ؟ إﻧﱠﻚِ ﻻ ﺗﺰاﻟني ﺣﺪﻳﺜﺔ ُ وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻔﻀﻠﻴ ِﻪ ﻋﲇﱠ .ارﺟﻌﻲ إﱃ ِ ﻳﻌﺮض اﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻚِ واﻋﻠﻤﻲ أن ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﻈﻴ َﻢ ِ ﻋﻠﻴﻚِ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﻌﺮش واﻟﺘﺎج. ﻇﻔﺮ ِه ﺑﺎﻟﻌﺮش واﻟﺘﺎج. درﻳﺪة :ﻻ أﺑﻴﻊ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﻜ ﱢﻞ ﺳﻠﻄﺎن اﻷرض ،وﻻ أﺑﻴﻊ ﻗﻼﻣﺔ ِ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أَﻫﺬا ﺟﻮاﺑُﻚِ اﻷﺧري؟ َأﻻ ﺗﺨﺎﻓني ﺳﻄﻮﺗﻲ؟
20
ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐ
ﱡ ﱡ ﻳﺨﺼﻨﻲ .إِﻧ َﻚ ﺗﻘﺪر أن ﺗﻘﻮل ﻷﺟﻤﻞ ﻳﺨﺼ َﻚ ،وﻗﻠﺒﻲ درﻳﺪة :ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ،إ ِ ﱠن ﻋﺮﺷ َﻚ اﻟﻐﺎدات :أُﺣﺒﱡﻚِ ﻓﺘﺸﺠﱢ ﻌ َﻚ ﻋﲆ ﺣﺒﱢﻚ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺷﺄﻧﻚ ﻣﻊ ﺣﺒﻴﺒﺔ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ! أﻧﺖ ﻗﻮﻳ ٌﱠﺔ ﺑﻨﻈﺮاﺗِﻚِ اﻟﻔﺘﺎﻧﺔ ،واﺑﺘﺴﺎﻣﺎﺗِﻚِ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺣﺬار أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺸﺎﻣﺨﺔ! ِ َ ٌ اﻟﺴﺎﺣﺮة ،وﻟﻜﻨﻚِ ﺗﻨﴘ أن ﺣﺒﻴﺒﻚِ ﺗﺤﺖ ﻣﻄﻠﻖ ﺗﴫﱡﰲ ﺿﻌﻴﻔﺔ أﻣﺎم ﻗﻮﺗﻲ وﺳﻠﻄﺎﻧﻲ؛ ﻓﻼ َ ْ ُ ُ ﻟﺴﺖ ﻣﻤﱠ ْﻦ ﻳﺨﻔﻀﻮن زدت ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻘﺪًا .أﻧﺎ أﻓﻌﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ أﺷﺎء ،ﻓﻜﻠﻤﺎ زدت ﻧﺤﻮه ﺣﺒٍّﺎ ُ ﺷﺌﺖ إﱃ أﺳﻤﻰ اﻟﺪرﺟﺎت، ﻓﲇ إراد ٌة ﻻ ﺗﺘﺰﻋﺰع ،وأﻧﺎ ﻋﺰﻳﺰ اﻟﺠﺎﻧﺐ أرﻓﻊ ﺑﻚِ إذا اﻟﺠﻨﺎح؛ ِ ُ أﺳﻔﻞ اﻟﺪرﻛﺎت. ﺷﺌﺖ إﱃ وأﺣﻂ ﺑﻚِ إِذَا ِ َ َ ﻟﺌﻴﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻃﻒ؟ ﻻ؛ ﻓﺄَﻧ ْ َﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﻨﺴﺎء ،ﱠ إن اﻟﻘﻠﺐ ﺟﺒﺎﻧﺔ درﻳﺪة :وﻫﻞ ﺗﻈﻨﻨﻲ ِ ﱠ إﻟﻴﻬﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻮف ،واﻟﻘﻠﻮبُ ﻻ ﺗُ ْﺆﺧﺬُ ﺑﺎﻟﻘ ﱠﻮةِ. اﻟﺤﺐﱠ ﻻ ﻳﺘﻄ ﱠﺮق أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺳﱰﻳﻦ ﻛﻴﻒ أَﻣْ ﺘَﻠِﻜﻚِ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻨﻚِ . ﻋﻦ اﻣﺘﻼك ﻗ ْﻠ ِﺒﻲ .ﱠ إن ﻟﻠﻘﻠﻮب درﻳﺪة :رﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪر ﻋﲆ اﻣﺘﻼك ﺟﺴﻤﻲ ،وﻟﻜﻨ ﱠ َﻚ ﻋﺎﺟ ٌﺰ ِ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻳﺄﻣﺮﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺸﺎء ﻓﺘﻤﺘﺜﻞ ﻟﻪ ،وﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﻮ اﻟﺤﺐ اﻟﺬي ﻻ ﺗﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻨﻔﻮان. ِ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻚِ ! ﺗﻄﺎوﻟﺖ ﻋﲇﱠ ،ﻓﻼ ﺑ ﱠﺪ ﱄ ﻣﻦ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﻣﺎ وﷲ ﻟﻘﺪ ِ وإﻻ أﺳﺘﻨﺠﺪ وأﺟﻤﻊ أﻫﻞ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ وأﻗﻮل ﻟﻬﻢ :اﻧ ْ ُ درﻳﺪة :اﺑﺘﻌ ْﺪ ﻋﻨﱢﻲ ﱠ ﻈ ُﺮوا ﻣَ ْﻦ َو ﱠﻟﻴْﺘُﻤﻮه أﻣ َﺮ ُﻛ ْﻢ ﻳ َْﻘ َ ِﱰ ُ ﻮب ،ﻫﺎ ُﻛ ْﻢ ﻣَ ﻦ َﺳ ﱠﻠﻤْ ﺘُﻤﻮه أﻋ َﺮ َ ف أﻓ َ اﺿ ُﻜ ْﻢ ﻳَﺴﻌَ ﻰ إﱃ اﻏﺘِﺼﺎ ِﺑﻬﺎ. ﻈ َﻊ اﻟﺬﻧ ُ ِ ﻋﲇ :دﻋﻨﻲ أﻛ ﱡﻢ ﻓﻤَ ﻬﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻيَ ؛ ﻓﻠﻢ أﺷﻬﺪ ﻗ ﱡ ﻂ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻗﺎﺣﺔ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻗِ ْ ﻒ! و ِ ﱪ ًة ﻷَﻣﺜﺎﻟِﻚِ . ﷲ ﻷَﺗَ َﻐ ﱠﻠﺒ ﱠَﻦ ﻋﻠﻴﻚِ وأﺟﻌَ َﻠﻨﱠﻚِ ﻋِ ْ َ ﺎل أَﻧ ْ ِﺖ َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻟﻲ ِﻣﻨ ْﻚِ ﻋَ َﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ٍ َوإِﻣﱠ ﺎ ِﺑ ﻌِ ﱟﺰ وَﻫ ﻮ أ َ ْﻟ ﻴَ ُﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ْﻠ ﻚِ
درﻳﺪ ُة ﻗﺪ أﻋﺮﺿ ِﺖ ﻋﻨ ﱢﻲ ﺟﻬﺎ َﻟ ًﺔ َﻓ ِﺈﻣﱠ ﺎ ﺑ ﺬُ ﱟل وَﻫ ﻮ أ َ ْﻟ ﻴَ ُﻖ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﴎ ﻳﺎ ﻋﲇ! ِ ْ )ﻳﺨﺮﺟﺎن(.
21
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ )درﻳﺪة وﺣﺪﻫﺎ( ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖ إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﺤ ﺎﻛ ُﻢ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﱢﻜ ُﻢ ﺗ ﻌ ﻨ ﻮ ِﻟ ﻤَ ﺎ ﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻲ وﻗ ﻮ ٌم ﻧ ُ ﱠﻮ ُم ﺗَ ْﻔ ﺘُ ْﻚ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َ ﺻ ﱡﻠ ﻮا ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ و ََﺳ ﱠﻠ ُﻤ ﻮا ذُ ٍّﻻ َﻓ َﻼ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ﻮ و ََﻻ ﺗَ ﺘَ َ ﻈ ﱠﻠ ُﻢ أَﻣﱠ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻬ ْﻢ َﻓ ﺎ ْﻟ ﻌَ َﻔ ُ ﺎف ُﻣ ﺤَ ﱠﺮ ُم ِﻧ ﻴ ٌﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻋ ﻨ ِﻖ اﻟ ﻀ ﻌ ﻴ ِﻒ ُﻣ ﺤَ ﱠﻜ ُﻢ
ِﺳ ْﺮ ﻳَ ﺎ َ ﻇ ﻠُ ﻮ ُم ُﻣ ﻬَ ﱢﺪدًا ُﻣ ﺘَ ﻮَﻋﱢ ﺪًا وَﺣ ﻴ ﺎ َل ُﺳ ﱠﺪ ِﺗ َﻚ اﻟ ﻤ ﻨ ﻴ ﻌ ِﺔ ﻋ ﺼ ﺒ ٌﺔ َﻟ ﻬُ ُﻢ ﻷﻣ ﺮ َك َ ﻃ ﺎﻋ ٌﺔ ﻋ ﻤ ﻴ ْﺖ َﻓ ِﺈ ْن أ َ ِﻟ ُﻔ ﻮا اﻟ ﺨ ﻤ ﻮ َل وَﻋَ ﱠﻮدُوا أروَاﺣَ ﻬُ ْﻢ َﻟ َﻚ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى ﺣَ ﺘﱠﻰ ا ْﻟﺤَ َﺮا ُم ُﻣﺤَ ﱠﻠ ٌﻞ ﻮر اﻟ ﱠﺸ َﺮا ِﺋ ِﻊ إِﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﻦ ﺟَ ِ
∗∗∗
َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺨ ِﻒ ﻋَ ﺎ َركِ َﻗ ْﺪ ُركِ ا ْﻟ ُﻤ ﺘَﺠَ ﱢﺴ ُﻢ َو َﻟ َﻮ أ َ ﱠن ُﺳ ﱠﺪﺗَ ُﻪ ﻫ ﻨ ﺎك اﻷﻧ ﺠُ ُﻢ أَﻣَ ٌﻞ وَﻋَ ﺎ َد َ وﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ ُﻣ ﺘَ ﺤَ ﱢ ﻄ ُﻢ ﺎل أ َ ْو ِﺑ َﺴ ﻴْ ٍﻒ ﺗُ ْﻐ ﻨ َ ُﻢ ﺗُ ْﺸ َﺮى ِﺑ ﻤَ ٍ ﻣ ﻦ ﻏ ِﺎﻣ ِﺾ اﻟ ﻨ ﺰﻋ ِ ﺎت ﻣَ ﺎ َﻻ ﺗَ ﻌْ َﻠ ُﻢ َ َ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِي َﻷَﺛ ْ ﻤَ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﺣ ﻼ ُه وَأﻋْ ﻈ ُﻢ
ﻳَ ﺎ أﻧ ﻔ ًﺴ ﺎ ﺛ ﻮبُ اﻟ ﺼ ﻐ ﺎر ِة ﺛ َ ْﻮﺑُ ﻬَ ﺎ وَا ْﻟﻌَ ْﺮ ُش َﻻ ﻳُﻌْ ِﻠﻴﻚِ َﺷﺄْﻧ ًﺎ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻮ َرى ﻳَ ﺎ ﻣَ ْﻦ أَﺗَ ﻰ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠ ﻈ َﻼ ِم ﻳَ ُﻘ ﻮدُه أَﺗَ ُ ﻈ ﱡﻦ أ َ ْﻓ ِﺌ َﺪ َة ا ْﻟ ﻌ ﺬَا َرى ِﺳ ْﻠ ﻌَ ًﺔ ﻛ ﺬﺑ ﺘْ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ إِن ﺑ ﻴ ﻦ ﺿ ﻠ ﻮﻋ ﻨ ﺎ َﻓ َ ﺎﺟ َﻚ إ ِ ﱠن ﻋَ ِ ﺎﻃ َﻔ َﺔ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﺎذﻫﺐْ ِﺑﺘَ ِ
املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس )درﻳﺪة – إﺑﺮاﻫﻴﻢ – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ( درﻳﺪة )ﺗُ َﻘﺒﱢ ُﻞ ﻳﺪيْ واﻟﺪﻫﺎ وﺗﻬُ ﱡﻢ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮع ﻓﻴﻤﻨﻌﻬﺎ( :دﻋﻨﻲ أ َ ْر َﻛ ُﻊ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴ َﻚ ﻳﺎ أﺑﻲ ً ﻣﺴﺘﻤﻴﺤﺔ ﻣﻨﻚ ﺻﻔﺤً ﺎ. ِ أﺳﺄت إﱄ ﱠ ﻳﺎ درﻳﺪة؟ ﻻ ْأﻓﻬَ ُﻢ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟني. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :وﺑﻤﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻚِ ﻳﺎ درﻳﺪة؟ وﻋ ﱠﻢ ﺗﻄﻠﺒني ﻋﻔﻮًا؟
22
ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐ
درﻳﺪة :ﻟﻢ ﻳ ُِﺼﺒْﻨﻲ ﳾءٌ ،وﺳﺄﻗﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؛ ﻓﺎﺳﻤﻌﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى ﱄ :ﻟﻢ ﺗﻜ ْﺪ ﺗﻔﺎرﻗﻨﻲ ﻳﺎ ﻧﻘﺎش ﺑﻴﻨﻨﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲇ ﱠ وﻛﺎﺷﻔﻨﻲ ﺑﻐﺮاﻣﻪ ،وﻗ ﱠﺪ َم ﱄ ﺗﺎﺟَ ﻪُ ،وﺑﻌﺪ ٍ وَﻋﺪﺗُ ُﻪ ﺑﻴﺪي. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻣﺎذا؟ إِذَا ﻛﺎن ذﻟﻚ ٍّ ﺣﻘﺎ؛ ﻓﻤﺎ أَﻧ ْ ِﺖ اﺑﻨﺘﻲ وﻻ أﻧﺎ أﺑﻮكِ ! اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ ،ﻻ ،أَﻧ ْ ِﺖ ﺗَﻤْ َﺰﺣِ َ ني َو َربﱢ ا ْﻟ َﻜﻌْ ﺒَ ِﺔ! ُ ﻧﻘﻀﺖ وﻋﺪك ،وﻋﻔﻮًا ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ إذا درﻳﺪة :ﻟﻢ أﻗ ْﻞ ﻏريَ ا ْﻟﺤَ ﱢﻖَ ،ﻓﻌُ ﺬْ ًرا ﻳﺎ أﺑﻲ إِذَا ُﺧ ُ ﻨﺖ ﻋَ ﻬْ ﺪَك. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :وﻳﺤﻚِ ﻳﺎ ﺑﻨﻴ ُﱠﺔ ،أَﻳﻦ ُ ﴍﻓﻚِ ؟ أَﻳ َْﻦ ﻋِ ﱠﺰ ُة ِ ﻧﻔﺴﻚِ ؟ ﻟﻴﺘﻚِ ﻟﻢ ﺗُﺨﻠﻘﻲ .أﺗﺮﻳﺪﻳﻦ أن ﺗُ َﻠ ﱢ ﻄﺨﻲ ﺷﻌﻮري اﻟﺒﻴﻀﺎءَ ﺑﻮﺻﻤﺔ اﻟﻌﺎر؟ أَﻧ ْ ِﺖ ﻻﺑﻦ ﺣﺎﻣ ٍﺪ وﻫﻮ ﻟﻚِ ،وﻻ ﻳﻔ ﱢﺮ ُق ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ ﻏري املﻮت. ْ ُ َ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪَ : ﺳريى أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ أن روﺣﻪ ﺗﻐﺘ َ ﺼﺐُ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﺘﺼﺐ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ. )ﻳﻘﺒﺾ ﻋﲆ ﺣﺴﺎﻣﻪ وﻳﺤﺎول اﻟﺨﺮوج ﻓﺘُﻮﻗﻔﻪ درﻳﺪة(. درﻳﺪةْ : َ وأﻧﺖ ﻳﺎ ذراﻋﻲ ﻓﻼ ﺣﺒﻴﺐَ ِﱄ ﺳﻮاك، ﻗﻒ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﺘُﻚ ،ﺗﻌﺎ َل إﱃ ﱠ واﻟﺪي ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ ﻋﲆ ﺛﺒﺎﺗﻚ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ )ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺗﺄﻧﻴﺐ( :درﻳﺪة! … اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻗﻮﱄ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ،ﺗﻜ ﱠﻠﻤﻲ … درﻳﺪة :ﻟﻢ أﻗﺼﺪ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻏري اﻣﺘﺤﺎﻧﻜﻤﺎ؛ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻣُﻘﺪِﻣﻮن ﻋﲆ ﴍور و ِﻓﺘَﻦ .إ ِ ﱠن أﺑﺎ ﻋﺎرﺿﺎ َ ْ ً ﻓﺮﻓﻀﺘُﻪُ ،ﻓﺘﻮﻋﱠ ﺪﻧﻲ وﺗﻮﻋﱠ ﺪﺗﻪ ،وذﻫﺐ ً ﻳﺎﺋﺴﺎ ﻣﺰﻣﺠ ًﺮا ﻻ ﻳﻠﻮي ﻋﺮﺷ ُﻪ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺟﺎءَﻧِﻲ ﻋﲆ ﳾء. ِ ﻓﻌﻠﺖ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﱠﺔ؛ ﻓﺎملﻮت وﻻ اﻟﻌﺎر. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﺣﺴﻨًﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﺎن ﻋﻨﺪكِ ؟ وﻳ ٌﻞ ﻟﻪ! أَﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أَن اﻷﻋْ ﺪَاءَ أَﺣَ ﺎ ُ ﻃﻮا ﺑﺎملﺪﻳﻨﺔ؟ أﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ أن َ ري اﻟﻬﺎوﻳﺔ؟ ﺗﻨﺒﱠﺌُﻮا أن املﻤﻠﻜﺔ ﺳﺘﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﻳﺪه ،وﻗﺪ ﺻﺤﱠ ﺖ ﻋﺮﺷ ُﻪ ﻋﲆ ﺷﻔ ِ اﻟﻨﺒﻮءَ ُة؛ ﻓﺴﻼ ٌم ﻳﺎ وﻃﻦ أﺟﺪادي! إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻫﺬه ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻟﻀﻼل ملﻦ ﺿ ﱠﻞ ﺳﻮاءَ اﻟﺴﺒﻴﻞ.
23
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻟﻜﻦ … ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺣﺪه؟ درﻳﺪة :ﻻ ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﲇ ﱞ ﺑﺮﻓﻘﺘﻪ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻋﲇ ﱟ ﻋﺪوﱢﻧﺎ اﻷﻟﺪﱢ؛ ﻓﻮﻳ ٌﻞ ﻟﻬﻤﺎ! ﻓﻼ ﺗﺘﻌ ﱠﺮ ْ درﻳﺪة :إِذا ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒﻨﻲ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ َ ض ﻟﻬﻤﺎ ،دﻋﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻵن َ )ﻟﻮاﻟﺪﻫﺎ( ﻛﻨﺖ ﻳﺎ ِ دﻋﻮت اﺑﻦ ﺣﺎﻣ ٍﺪ إﻟﻴﻚ ،ﻓﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮة؟ أﺑﺖ إﺑﺮاﻫﻴﻢ :دﻋَ ْﻮﺗُ ُﻪ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﱠﺘِﻲ ﻟﻨﻔﺘﻜﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﺒﻌﺪكِ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. درﻳﺪة :ﺗﺒﻌﺪوﻧﻲ أﻧﺎ؟ وملﺎذا؟ َ املﺪﻳﻨﺔ ،وﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻣﺎ دام أﺑﻮ إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻳﺎ درﻳﺪة أن اﻷﻋﺪاءَ ﻃﻮ ُﱠﻗﻮا ﻋﺒﺪ ﷲ ﻣ ً ُﻨﻐﻤﺴﺎ ﰲ ﺣﻤْ ﺄَة ﻓﺴﺎده. َ َ ُ ﱠ َ َ َ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :إِﻧﻨﺎ ا ْرﺗﺄﻳْﻨﺎ أ ْن ﻧﺒﻌﺪك ملﺪًى ﻗﺮﻳﺐ ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،وﻋﻨﺪي أﻧﺴﺒﺎء ﰲ ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﻣﺄﻣﻦ ﻣﻦ ﺑﻼﻳﺎ اﻟﺤﺮب. ﺗﻨﺰﻟني ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ ،وﺗﻜﻮﻧني ﰲ ٍ درﻳﺪة :وﺣﺪي ﻻ أذﻫﺐ .ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻧﺤﻦ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺘﻲ رﺟﺎ ٌل ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺪﻓﺎ ُع إذا ُﻫﻮﺟﻤﻨﺎ ،أﻣﱠ ﺎ أﻧ ْ ِﺖ ﻓﻼ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻚ ﺑﺬﻟﻚ. درﻳﺪة :ﻻ ﺗﺨﺸﻴﺎ؛ ﻓ ِﺈ ﱠن اﻟﺤﺐﱠ اﻟﺬي ﺑني ﺟﻮاﻧﺤﻲ ﻳﺠﻌﻞ ﱄ ﺳﺎﻋﺪًا أﺷﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﺮ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺑﺮﺑﻚ ﻳﺎ درﻳﺪة ،اﻗﺒﲇ ﺑﻤﺎ اﻗﱰﺣﻨﺎه ﻋﻠﻴﻚ؛ ﻓ ِﺈن ذﻟﻚ آﻣ ُﻦ ﻟﻚِ وأﺿﻤ ُﻦ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻻ ﺗﺮﻛﺒﻲ َ رأﺳﻚِ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﱠﺔ؛ ﻓﻨﺤ ُﻦ أﺑﴫُ ﻣﻨﻚِ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻗﺐ. درﻳﺪة :ﻫﻴﱠﺎ ﺑﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻓﻨﺄﻣﻦ ﻛ ﱡﻠﻨﺎ .أﻣﱠ ﺎ إذا أﺑﻴﺘﻤﺎ وﻛﺎن املﻮت ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ؛ ﻓﻨﻤﻮت ﻣﻌً ﺎ، ﻓﻤﺎ ﻟﺬﱠﺗِﻲ ﰲ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﺪﻛﻤﺎ. ُ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﱠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎءِ ﻫﻨﺎ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻧﺤﻦ ﺗﻘﴤ ﻋﻠﻴﻨﺎ ُ واﺟﺒﺎت اﻟﺤﺐﱢ ﺑﻤﻼزﻣﺘﻜﻤﺎ. درﻳﺪة :وأﻧﺎ ﺗﻘﴤ ﻋﲇ ﱠ إﺑﺮاﻫﻴﻢ :أﻫﺬا ﺟﻮاﺑﻚ اﻷﺧري؟ ٌ درﻳﺪة :ﺑﺎهلل ﻻ ﺗُﺤ ﱢﺮﺟﺎﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﺬﻫﺎب؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ ﻳﻄﻴﺐ ﱄ ﻋﻴﺶ ﰲ اﻟﺒُﻌْ ﺪ ﻋﻨﻜﻤﺎ. ﺑﻨﻲ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﺷﺄﻧﻚِ وﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ .واﻵن ﻫﻴﱠﺎ ﺑﻨﺎ .إِﱃ اﻟﻠﻘﺎء ﻳﺎ ﱠ درﻳﺪة :إ ِ َﱃ اﻟﻠﻘﺎءِ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ.
24
ﺑني اﻟﻮﻻء واﻟﺤﺐ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺎ أﺑﻲ وﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ،وإ ِ َﱃ اﻟﻐﺪ. املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺪه( ﻓ ﺄَﻧ ْ ِﺖ ﻓِ ﻲ اﻷرض ﻣ ﻌ ﺒ ﻮدي وإِﻳ ﻤ ﺎﻧ ﻲ ﺎن ﻣ ﺎ أﺟﱠ ﺠ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻗ ﻠ ِ ﻮب اﻷ ُ ْﺳ ِﺪ ﻋ ﻴ ﻨ ِ ﺎن وﺟ ﺪي ﻓ ﻴ ﺨ ُﻔ ُﻖ وﻟ ﻬ ﺎﻧ ً ﺎ ﻟ ﻮﻟ ﻬ ِ ﻣَ ﺎ زﻟ ُﺖ أﺳ ﻜ ﺐُ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎءَ أَﺟْ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻫﺠ ُ ﺮت ﻣ ﻦ أﺟ ِﻠ ﻚِ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وأوﻃ ﺎﻧ ﻲ ﻟ ﻨ ﺼ ﺮة اﻟ ﻮﻃ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺒ ﻮب ﻧ ﺎداﻧ ﻲ ﺎن ﻣ ﺎ ﺧ ﺎب ﻇ ﻨ ﱡ ُﻜ ُﻢ ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﺚ ﻗ ﺤ ﻄ ِ َﻓ ْﻠ ﻴ ﻨ ْﺴ ﺞ اﻟ ﻤ ُ ﻮت ﻣ ﻨ ﺬُ اﻟ ﻴ ﻮ ِم أ َ ْﻛ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ
ﺣَ ﻴﱠ ﺎكِ َرﺑﱢ َﻲ ﻳ ﺎ روﺣ ﻲ ورﻳ ﺤ ﺎﻧ ﻲ ﻟ ﻠ ﻪ ﻋ ﻴ ﻨ ﺎكِ ﻫ ﻞ ﻋ ﻴ ﻨ ﺎكِ أدرﻛ ﺘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻪ ﻗ ﻠ ﺒُ ﻚِ إِذْ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ ﻳ ﻄ ﺎرﺣُ ُﻪ ﻓِ ﻲ ْ أﺿﻠُﻌِ ﻲ ﻣﻦ ﻟﻬﻴﺐ اﻟﺤﺐﱢ ﻧﺎ ُر ﺟَ ﻮًى َﻟ ﻮ َْﻻ د ٌم ﻋ ﺮﺑ ﱞﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﺮوق ﺟ ﺮى ﻮرﻫِ ﻢ ﻟ ﻜ ﱠﻦ ﻣ ﺠ َﺪ ﺟ ﺪودي ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ِ ﻟ ﺒﱠ ﻴْ ُﻜ ُﻢ ﻳ ﺎ أُﺑَ ﺎ َة اﻟ ﱠﻀ ﻴ ِﻢ ﻫ ﺎ أﻧ ﺬا ُروﺣِ ﻲ وَﻣَ ﺎ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ َﻛ ﱢﻔ ﻲ ﻓِ ﺪَى َو َ ﻃ ِﻨ ﻲ
وﻃﻨﻲ ،وﻣﺎ أﻋﺬب ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ! ﻳﻌ ﱡﺰ ﻋﲇ ﱠ أن أرا َك ﺗُﺒَﺎ ُع َرﺧِ ً ﻴﺼﺎ! ﻟﻬَ ﻔﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺄﻧ ْ َﺖ ﻋﲆ ري اﻟﻬﺎوﻳﺔ. ﺷﻔ ِ ﺑﺎﻟﻌﺪل ،ﻓﺄﻳﻦ ﻋﺪ ُل ﺣُ ﱠﻜﺎﻣﻚ؟ اﻟﻘﻮة ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ،ﻓﺄَﻳ َْﻦ اﺗﱢﺤَ ﺎ ُد أَﺑْﻨَﺎﺋِﻚ؟ املﺠ ُﺪ ِ ﻣَ ْﺮﺣَ ﻰ ﻟﻌ ﱢﺰ َك اﻟﻐﺎﺑﺮ! ﻋ ﱞﺰ ﺗَﺄ َ ﱠﻟ َﻖ ﻣﻦ ﱠ اﻟﴩ ِق ﺗﺄ ﱡﻟ َﻖ اﻟﺸﻤﺲ ،واﻧﺒﺴﻂ ﻧﻮ ُره ﻋﲆ ﻣﺎ وراء ً املﺤﻴﻂ ،وﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﻐﻴﺐ ﰲ اﻟﻐﺮب ﻣُﺘﻘ ﱢﻠ ً ُﺘﻀﺎﺋﻼ. ﺼﺎ ﻣ ً َ ﻧﻮ ٌر ﺳ َ ِ ﺣﺎﻣﻠﺔ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛ ﱠﻞ اﻹﺳﻼ ِم ﺑﻤﺸﺎﻋﻴﻠﻪ ﻧﺴﻮ ُر ﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮ ِة ﻓﻄﺎرت ﺗﻤﺪ ٍﱡن وﻛ ﱠﻞ ﻋﻤﺮان ،ﻓﺠﺜَﻢ ﺧﺎﻟ ٌﺪ ﻋﲆ ﺳﻔﺢ ﺣﺮﻣﻮن ،وﺣﻮﱠم اﺑﻦ اﻟﻌﺎص ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻴﻞ، ٌ ﻃﺎرق ﺟﻨﺎﺣَ ﻴْ ِﻪ ﻋَ َﲆ ﺟﻨ ﱠ ِ ﺎت اﻷﻧﺪﻟﺲ؛ ﻓﺎزدﻫﺮت ورﻓﺮف ﻣﻮﳻ ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻫﻞ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ،وﺑﺴﻂ اﻟﺼﺤﺎرى ،وﻋﻤﺮت اﻟﻘﻔﺎر ،ﻓﻴﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻧُﻮر! وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳﻔﻴﺪ اﻟﺘﻐﻨﻲ ﺑﺄﻣﺠﺎد املﺎﴈ ،واﻟﺤﺎﴐ ﺗﺨﺘﻠﺞ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﴪ ُة ،واﻟﻐ ُﺪ ﺗﻐﺸﺎه اﻟﻈﻠﻤﺔ؟! َ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﺒﺴﻂ ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ ﻋﲆ اﻷﻧﺪﻟﺲ ،ﻓﻘ ْﻢ وﺷﺎﻫ ْﺪ ُه ﴪ أَيْ ﻃﺎرق … ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت اﻟﻨ ﱠ ْ َ ﱠ اﻵن ﻣﺤ ﱠ ﻄ َﻢ اﻟﺠﻨﺎﺣني. 25
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
َ أﻧﺖ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﰲ ﻗﻮﻣﻚ :اﻟﻌﺪ ﱡو أﻣﺎﻣﻜﻢ ،واﻟﺒﺤﺮ وراءَﻛﻢ؛ ﻓﺎﺧﺘﺎروا! وﻗﺪ اﻗﺘﺤﻤﻮا املﻮت، َ َ َ ُ ﻓﻜﺎن ﻟﻬﻢ ﻣﺠﺪ اﻟﺤﻴﺎة .أﻣﱠ ﺎ ﺣَ ﻔ َﺪﺗُﻬﻢ ،ﺣَ ﻔ َﺪة أوﻟﺌ َﻚ اﻷﺑﻄﺎل ،أﻓﺘﻌﻠﻢ ﻋَ َﻼ َم وﻗﻊ اﺧﺘﻴﺎ ُرﻫﻢ؟ إﻧﱠﻬُ ْﻢ ﱠ ﻓﻀﻠﻮا ﻋﺎ َر اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﻣﻦ ِ ِ املﻮت ﱡ ﺗﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة. وﺟﻪ ُ َف ُ ﱠ ُ اﻟﱰ ُ ِ واﻟﺸﻘﺎق ﻣﻄﻤﺢ زﻋﻤﺎﺋﻬﻢ ،واﻟﺠَ ْﻮ ُر وﺟﻬﺔ ﻣﻴﻮﻟﻬﻢ، ﻧﻔﻮﺳ ِﻬﻢ ،واﻟﻔﺴﺎد ﻗﺒﻠﺔ ﺷﻌﺎ ُر ﻣﻠﻮﻛﻬﻢ! ﱠ اﺷﺘﻔﻬﺎ اﻟﻔﺎﺗﺤﻮن ،وﻟﻢ َ ﻳﺒﻖ ﻣﻦ واﻷﻧﺪﻟﺲ ،ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺄس املﱰﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎر واملﺠﺪ ،ﻟﻘﺪ اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ إ ِ ﱠﻻ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،وﻫﺎ ﻫﻲ ﰲ ﻳﺪ اﻟﻌﺪ ﱢو ﺗﻠﺘﻬﺐ ﺷﻔﺘﺎ ُه ﻇﻤﺄ ً ُ ﺧﻤﺮﺗﻬﺎ ﻏريُ اﻟﺜﱡﻤﺎﻟﺔ ،وﻣﺎ ﻫﺬه إﱃ ارﺗﺸﺎﻓﻬﺎ. إن اﺳﻤ َﻚ ﺳﻴﻈﻞ ﰲ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻠ ﱠ ﻄ ًﺨﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎر ،وﻣﻠﻌﻮﻧﺎً إِﻳﻪ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ! ﱠ َ َ َ اﻟﺤﻔﺪَة ﻣﻦ ﻣُﻀﻴ ِﱢﻊ أﻣﺠﺎدﻫﻢ! ﺧﺠﻠﺔ ﺑﻜﻞ ﻓ ٍﻢ؛ ﻓﻮا َ ﻗﻤﺖ ﺗُﺰاﺣﻤﻨﻲ ﻋﲆ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ،وﺳﺄ َ ْ ﺣﺬار؛ ﺣﺬار ﺻ َﻔﺢ ﻋﻨﻚ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮﻃﻦ ،وﻟﻜﻦ ِ ِ ﻓﺎﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻻ ﱡ ﻳﺮق وﻻ ﻳﺮﺣﻢ! — أ َ ﱠﻻ ﺗُﺬَ ﱠل — ﻋَ َﻠﻰ ُد َرﻳْ َﺪ ُﻣﺰاﺣِ ِﻤﻲ آﺳ ﺎدٍ وﺑَ ْﺮ ُق َ إ ِ ْرﻋَ ﺎ ُد َ ﺻ ﻮ َِار ِم
د ْع ﻻﺑْ ِﻦ ﺣﺎﻣ َﺪ ﻣَ ْﻦ ﻳُﺤِ ﺐﱡ و ََﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ د َ ﻮغ إ ِ َﻟ ﻰ ُد َرﻳْ ﺪ ﺣَ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺘ ﻲ ُون ا ْﻟ ﺒُ ﻠُ ِ )ﻳﺨﺮج ﻓﻴﺪﺧﻞ ﻋﲇ(.
املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ )ﻋﲇ وﺣﺪه( إِﻧ ﱢﻲ أُﻋِ ﱡﺪ َﻟ َﻚ اﻧ ْﻘِ َﻀ َ ﺎض َ ﺻ ﻮَاﻋِ ٍﻖ َﻫ ﱢﺪ ْد ِﺑ َﻜ ﱠﻔ ﻴْ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻮَﻋﱢ ﺪًا وَاﺣﻠ ْﻢ ِﺑﺘَﺤْ ﻘِ ﻴ ِﻖ ا ْﻟ ُﻤﻨ َﻰ َﻓ َﺴﺘَ ْﻐﺘَﺪِي إِﻧ ﱢﻲ َو َراءَ َك ﺣَ ﻴْ ُﺚ ِﺳ َ ﺮت ﻳَ ُﻘ ﻮ ُد ِﻧ ﻲ و ََﻏ ﺪًا ﺗَ َﺮى ﻋَ ْﻜ َﺲ اﻟ ﺬي أَﻣﱠ ْﻠ ﺘَ ُﻪ
إ ِ ْن َﻛ َ ﺎن د َ ُون َﻫ ﻮَا َك ﺑَ ْﺮ ُق َ ﺻ ﻮ َِار ِم و ََﻏ ﺪًا ﺗَ ﻌَ ﱡﻀ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﺑ ﺬُ ﱢل اﻟ ﻨ ﺎدِ ِم َﻛ َﺴ َﺮاب ﻗ ﻔ ٍﺮ أو ﻛ ﺨ ﻄ ﺮ ِة ﺣ ﺎﻟ ِﻢ اﺳﺘَ َ ﺣِ ْﻘﺪِي َﻓﺠَ ﺎﻫِ ْﺪ ﻣَ ﺎ ْ ﻄﻌْ َﺖ و ََﻗ ِﺎو ِم َوﺗَ ُﻘ ﻮ ُل :ﻳَ ﺎ ﺗَﻌ َﺲ ا ْﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱢ ا ْﻟ ﻬَ ﺎ ِﺋ ِﻢ
)ﺳﺘﺎر( 26
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ
ﺑﲔ اﻟﻌﺮش واﳉﲈل املﻜﺎن :ﻗﴫ اﻟﺤﻤﺮاء ﰲ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. املﻨﻈﺮ :ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮش؛ وﺗﺒﺪو ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﺪﱠة املﻠﻜﻴﺔ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎملﻘﺎﻋﺪ ،وﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﱠ ﺎد اﻟﺜﻤني .ﻛﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺠﻤﺮﺗﺎن ﻟﻠﻄﻴﺐ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ املﴪح. املﺸﻬﺪ اﻷول )ﻋﲇ وﺣﺪه(
ﺑ ﺸ ﺮار ِة ﻣ ﻜ ٍﺮ ﻣ ﻦ ﻓ ﻜ ﺮي ﻓﻌﻠ ﱡﻲ اﻧ ْﻬَ ْﺾ واﺑ ُ ﻄ ْﺶ ﺑَ ْ ﻄﺸﺎ وَاﻓﺘ ْﻦ وَاﻓﺘ ْﻚ واﻧﺤَ ْﺮ واﻣﻜ ْﺮ وَدﻫ ﺎك ﻓ ﻬُ ﱠﺰ ِﺑ ِﻪ ْاﻷ َ ْرﺿ ﺎ
أوﻗ ُ ﺪت اﻟ ﻔ ﺘ ﻨ َﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺼ ِﺮ أَﺗَ ِﺖ ا ْﻟﻔﺮﺻ ُﺔ ﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺶ ﻧ َﻬْ ﺸﺎ ﻓ َﺪ ُم اﻷﻋ ﺪا ﺧ ﻤ ٌﺮ أﺣ ﻤَ ْﺮ َﺷ ْﺮ ًﻗ ﺎ َﻏ ْﺮﺑً ﺎ ُ ﻃ ً ﻮﻻ ﻋَ ْﺮﺿ ﺎ
اﴎحْ واﻣ َﺮحْ ؛ ﻓﻘﺪ ﺧﻄﻮت أول ﺧﻄﻮة ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﺘﻘﺎم ،وﻫﺬه ﴍارة اﻟﻨﺎر إِﻳﻪ ﻳﺎ ﻋﲇﱡَ ، اﻟﺘﻲ أوﻗﺪﺗﻬﺎ ﻗﺪ ﻫﺒﱠﺖ ،ﻓﻤﻦ ﻳﺠﴪ ﻋﲆ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ؟ وأﻧﺖ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﺣﺬار ﺣﺬار؛ ﻓﺈن اﻟﺬي اﺳﺘﻬﺰأت ﺑﻪ واﻧﺘﴫت ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌ ﱞﺪ ﻟﻚ ً ﻣﻜﺮوﻫﺎ ،وﻣﻴﱠﺰك ﻋﻨﻲ ﺣﺒﺎﺋﻞ اﻷﺑﺎﻟﺴﺔ ،وﻋﺬاﺑﺎت اﻟﺠﺤﻴﻢ .ﺧﻠﻘﻚ ﷲ ﻣﺤﺒﻮﺑًﺎ ،وﺧﻠﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ً أﻳﻀﺎ ،وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻮة ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠﺴﻴﻒ وﻻ ﻟﻠﻔﻀﺎﺋﻞ ،وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻠﺮءوس املﻤﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺤﻴﻠﺔ.
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﴎ أﻧﺖ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ املﺠﺪ واﻟﴩف ،وأﻧﺎ أﺳري ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ املﻜﺮ واﻟﺨﺪاع ،وﺳﻨﻠﺘﻘﻲ ْ ﻓريى ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﻣﺼريه. َ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻓﻘﺎو ْم ﻣﺎ اﻷﺑﺎﻟﺴﺔ ﻣﻌﻲ ،وأﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑني ﻳﺪي أﻟﻌﺐ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻫﻮاي، ِ وﺳﻨ َﺮى .أو َ ْﻏﺮت ﺻﺪر اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻠﻴﻚ وﻋﲆ ﺣﺒﻴﺒﺘﻚ ﻓﻜﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ،وﻟﻦ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻦ ُ ﻋﺪاﺋﻜﻤﺎ ﻣﺎ د ُ أوﻗﺪت ﻧرياﻧًﺎ. ُﻣﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﺧﻤﺪت ﺟﻤﺮة ﻣﻦ ﺣﻘﺪه ﺳﺄذﻳﻘﻚ ﻋﺬاب املﻮت ،ﻓﺄﻧﺘَ ِﺸﻞ درﻳﺪة ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻚ ﻷﺿﻌﻬﺎ ﺑني ذراﻋﻲ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ، ً ﻣﺤﻤﻮﻻ ﻋﲆ ﻋﻮاﺻﻒ اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ؛ ﻓﺎﺳﺘﻌﺪ! ﺛﻢ أُﻧﺰﻟﻚ إﱃ اﻟﻘﱪ ﻳﻈﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻧﻨﻲ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﻓﻌﻞ ﻷﺟﻞ ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أن ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ .وﻣﺎذا ﻳﻬﻤﱡ ﻨﻲ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ إذا ﺗﺰوج درﻳﺪة أو ﻻ ،وإن ﺳﻘﻂ ﻋﺮﺷﻪ أم ﻟﻢ ﻳﺴﻘﻂ؟ ﻛﻞ ﳾء أﺿﺤﱢ ﻲ ﺑﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻏﺎﻳﺘﻲ؛ وﻃﻨﻲ ودﻳﻨﻲ واﻟﻌﺮش واﻟﺴﻠﻄﺎن! ﺳﻤﻊ ﻣﺎ ُ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻘﺒ ٌﻞ ،ﻓﻮﻳ ٌﻞ ﱄ إذا ﻛﺎن ِ ﻗﻠﺖ … )ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن وأﻣﺎﻣﻪ ﻋﺒﺪان ﻳﻘﻔﺎن ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺑني املﻘﺎﺑﻠني ،وﺧﻠﻔﻪ أرﺑﻌﺔ ﻋﺒﻴﺪ؛ اﺛﻨﺎن ﺑﺎملﺮاوح ﻳﻘﻔﺎن ﺣﻮل اﻟﻌﺮش ،واﺛﻨﺎن ﻳﻮﻗﺪان املﺠﺎﻣﺮ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ – اﻟﻌﺒﻴﺪ( ﻋﲇ :أﺳﻌﺪ ﷲ ﺻﺒﺎحَ ﻣﻮﻻي اﻟﺴﻠﻄﺎن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﺻﺒﺎﺣﻚ ﻳﺎ ﻋﲇ .ﻣﺎ أﺗﻰ ﺑﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ؟ ﻏﻤﺾ ﻃﻮل ﻟﻴﲇ ﻏﻴ ً ٌ ُ ﺟﺌﺖ ﻷﺷﺎﻫﺪ ﻈﺎ ﻣﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻨﺎ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ،وﻗﺪ ﻋﲇ :ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬﻧﻲ ﻋﻘﺎﺑﻚ ملﻦ أﻫﺎﻧﻮك .وﻳ ٌﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة! ﻓﺈن اﻟﻜﻼم اﻟﺬي ﺧﺎﻃﺒﺘﻚ ﺑﻪ ﻻ ﻳﻘﺎل ﰲ ﺣﴬة ﺳﻠﻄﺎن ﻣﺜﻠﻚ. ٍ ﱡ اﻟﺤﻖ ﻳﺎ ﻋﲇ؟ وﻣﻦ ﺑﺪَأ ﺑﺎﻟﺘﺤ ﱡﺮش؟ أﻟﺴﻨﺎ ﻧﺤﻦ؟ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﺪﺧﻞ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻧُﻄﺎرﺣﻬﺎ اﻟﻐﺮام ملﺎ ﺧﺎﻃﺒﺘﻨﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ.
28
ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل
ﻋﲇ :وﻣﺎ أﻧﺖ ﺻﺎﻧ ٌﻊ إذن؟ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﺜﲇ أن ﻳﻌ ﱢﺮض ﻧﻔﺴﻪ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺳﺄﺗﺮﻛﻬﺎ وﺷﺄﻧﻬﺎ؛ ﻓﻤﻦ اﻟﻌﺎر ﻋﲆ ٍ ﻟﻺﻫﺎﻧﺔ ،ﻓﺬﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻂ ﻣﻦ ﻗﺪري. ﻋﲇ :أﻓﺘﺼﱪ إذن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻧﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻹﻫﺎﻧﺔ؟ أَﺑُﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻧﻌﻢ ﺳﺄﺻﱪُ ،ﻓﺈن اﻟﺼﱪ ﺑﺎملﻠﻮك أﺟﺪر ،واﻟﺮﺟﻞ ﻣَ ﻦ إذا ﻗﺪَر ﻋﻔﺎ. َ َ ﻋﻔﻮت ﻓﻼ أﻋﻔﻮ ،أﻫﺎﻧﻮا ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ وﻟﻦ ﺻﱪت أﻧﺖ ﻓﻼ أﺻﱪُ أﻧﺎ ،وإذا ﻋﲇ :إذا ٌ أﺗﺮك ﻟﻬﻢ ﻫﺬه اﻹﻫﺎﻧﺔ .ﻧﺤﻦ ﻧﺴﻌﻰ ِﻟﻨُﻤ ﱢﻜﻦ ﻫﻴﺒﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻮب ،ﻓﺘﻘﻮم ﻓﺘﺎة ﻛﻬﺬه ﺗُﻬﻴﻨﻚ ﰲ وﺟﻬﻚ! إن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ. ٍ ﻣﻮﻗﻒ ﻳﺠﱪﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﳾء ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮﻃﻦ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻟﻜﻨﻨﺎ ﰲ ً إﻧﻨﻲ أﺳﻤﻊ ﴏاخ أُﻣﱠ ﺘﻲ ﻣﺘﺄملﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ،إﻧﻨﻲ أرى ﺟﺪودي ﰲ ﻗﺒﻮرﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون إﱄ ﱠ ﺑﻌني اﻟﻠﻮم ،ﻓﻤﺘﻰ أﺟﻠﻴﺖ اﻷﻋﺪاء ﻋﻦ أﺳﻮاري ﻋﺪت إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﺬاﺗﻲ. ﻋﲇ :ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺮﴇ ﺑﻪ رﺟﺎﻟﻚ املﺨﻠﺼﻮن؛ ﻓﻤﺮﻧﺎ ﺑﺈﺷﺎرة واﺣﺪة ﻧﺨ ﱢﻠﺼﻚ ﻣﻤﻦ ْ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻗﻮات اﻷرض ﺑﺄﺟﻤﻌﻬﺎ. أﻫﺎﻧﻮك وﻟﻮ َ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻳﻼه! إﻧﻨﻲ أﻛﺎد أﻓﻘﺪ ﺻﻮاﺑﻲ ،ﻓﺎﻟﺤﺐ ﻳﺪﻓﻌﻨﻲ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺮﺟﻌﻨﻲ. ٌ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؛ ﻓﻴﻜﻔﻲ اﻵن أن ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻴﻚ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وواﻟﺪ ﺧﻄﻴﺒﺘﻪ ﻋﲇ :املﺴﺄﻟﺔ ﻓﺘﻤﻨﻊ اﻷول ﻋﻦ ﺣﺐ درﻳﺪة ،واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻫﺮة اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إﻧﻤﺎ أﻛﻮن ﻛﺎﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت املﺎء ،وأﻋ ﱢﺮض ﻧﻔﴘ ﻟﻺﻫﺎﻧﺔ. ﻋﲇ :وأﻳﺔ إﻫﺎﻧﺔ ﻳﺎ ﺗﺮى؟ ُﻣ ْﺮﻧﻲ ﺑﺈرﺳﺎل ﻣَ ﻦ ﻳﺪﻋﻮﻫﻤﺎ ،وأﻧﺎ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح .أﻧﺎ ذاﻫﺐٌ ﻹﻧﻔﺎذ ﻣَ ﻦ ﻳﺄﻣﺮﻫﻤﺎ ﺑﺎملﺠﻲء. )ﻳﺨﺮج ﻋﲇ(. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻷﺣﺪ اﻟﺤﺎﺟﺒني( :ﻋَ َﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮة. )ﻳﺘﻤﴙ ً ﻗﻠﻴﻼ ﺛﻢ ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﻓﻴﺄﺗﻴﻪ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺑﺎﻟﻘﻬﻮة ،ﻓﻴﴩﺑﻬﺎ ﺛﻢ ً ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ(. ﻳﻌﻮد إﱃ اﻟﺴري
29
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ( أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﻮَى وَا ْﻟﻌَ ْﺮ ِش وَاﻟﻬَ ﻔِ ﻲ إِذَا اﺷﺘﺮﻳْ ُﺖ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ْﺮ ِش أ َ ْﻓ َﻘ َﺮﻧِﻲ ﺮوع ُﻣ ْﻀ َ ﻄ ِﺮﺑًﺎ ﻳَﺎ َﻗ ْﻠﺐُ ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ َﺖ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ِ ﻳَ ﺎ َوﻳْ ﺢَ ُﺳ ْﻠ َ ﻄ ﺎن ﻋَ ﺪ ٍْل ﺟَ ﺎ َر َﻗ ﺎ ِﺗ ﻠُ ُﻪ أَأَﺗ ﺒ ُﻊ اﻟ ﺤ ﺐﱠ ؟ إِن اﻟ ﺤ ﺐﱠ أ َ ْﻓ َﻀ ُﻞ ِﻟ ﻲ ُﻣ َﻀ ﺤﱢ ﻴً ﺎ ﺗَ ﺎجَ أَﺟْ ﺪَادِي وَﻣَ ﺠْ ﺪ َُﻫ ُﻢ ﻄ ﺎ ِﻧ َﻲ ا ْﻟ ﻤَ ْﺸ ﺌُﻮ ُم َ ﺎن ُﺳ ْﻠ َ َﻻ َﻛ َ ﻃ ﺎ ِﻟ ﻌُ ُﻪ
ﻓ ﺎﻟ ﻘ ْﻠ ﺐُ ﻳَ ﺪ َْﻓ ﻌُ ِﻨ ﻲ وَاﻟ ﻌ ْﻘ ُﻞ ﻳَ ﻨ ْﻬَ ﺎ ِﻧ ﻲ َوإ ِ ْن ﻓ ﺪﻳ ُﺖ ﺑ ﺤُ ﺒﱢﻲ اﻟ ﻌ ْﺮ َش أ َ ْﺷ َﻘ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻓ ﻤَ ﺎ َﻟ َﻚ ا ْﻟ ﻴَ ْﻮمَ؟ ﺟَ ِﺎوبْ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ا ْﻟ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﺎن َوذَ ﱠﻟ ﻠ ﺘْ ُﻪ ﺑ ﻌ ﻴ َﺪ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﻋ ﻴ ﻨ ِ َوإ ِ ْن ﺗ ﺤ ﱠﻜ َﻢ ﻓِ ﻲ أَﻣْ ِﺮي وَأ َ ْ ﺿ ﻨ َ ﺎ ِﻧ ﻲ َﻓ ﺎ ْﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ أَﺛ ْﻤَ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ َوﺗِ ﻴ ﺠَ ﺎن إِذَا أَذَ ﱠل ﺟَ ﻤ ﺎ ُل اﻟ ﻐ ﻴ ِﺪ ُﺳ ْﻠ َ ﻄ ﺎ ِﻧ ﻲ
)ﻳﺪﺧﻞ ﻋﲇ(. ﻋﲇ :أرﺳﻠﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أﺳﺘﺪﻋﻲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺣﺴﻨًﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻋﺴﺎﻫﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺬه املﻘﺎﺑﻠﺔ؟ ﻋﲇ :ﻻ ﺗﻌﺒﺄ ﺑﻨﺘﻴﺠﺘﻬﺎ ﻣﺎ دﻣﻨﺎ ﻧﺪﺑﺮ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻞ واﻟﺪﻫﺎء ،وﺧري ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻵن إرﻏﺎم أﻧﻒ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ؛ ﻓﻴﻌﺮف ﻣﻘﺎﻣﻪ أﻣﺎم ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إﻧﻨﻲ أﺧﺠﻞ ﻣﻦ إﻫﺎﻧﺘﻪ وﺗﺤﻘريه ﺑﻌﺪ أن ﺑﺎدأﻧﻲ ﺑﺈﺧﻼص ﻛﺎن ﻋَ َﲇ ﱠ ﻋني أﻗﺎﺑﻠﻪ؟ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ ﺑﻤﺜﻠﻪ ،ﻓﺒﺄﻳﱠﺔ ٍ ﺳﻠﻄﺎن رﻓﻴﻊ اﻟﻘﺪر .ﻫﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺒﻞ ﻋﲇ :ﻗﺎﺑﻠﻪ ﺑﻌني اﻻزدراء ،ﺑﻌني اﻟﻌﻈﻤﺔ ،ﺑﻌني ٍ ﻣﻊ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ،اﻧ ُ ً ﻣﺨﺘﺎﻻ ﻛﺄﻧﻪ داﺧ ٌﻞ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ،أﻫﺬه ﻫﻴﺒﺘُﻚ ﻣﻦ ﻈﺮ إﻟﻴﻪ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻤﴚ ﻧﻔﺴﻪ؟
30
ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل
املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – إﺑﺮاﻫﻴﻢ( إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم ورﺣﻤﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺣﻴﱠﺎ ﷲ اﻟﺴﻠﻄﺎن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺣﻴﺎﻛﻤﺎ ﷲ. َ أرﺳﻠﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﰲ دﻋﻮﺗﻨﺎ ،وﻗﺪ اﻣﺘﺜﻠﻨﺎ ﻷﻣﺮك؛ ﻓ ُﻤ ْﺮ ﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎء. إﺑﺮاﻫﻴﻢ: ﻟﺴﻠﻄﺎن ﻏﻤَ ﺮك ﺑﻨِﻌَ ﻤﻪ ﻣﺪة ﺳﻨﻮات؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أأﻧﺖ ﻣﺨﻠﺺ ﻳﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ٍ إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻣﺎ ﻧﺤﻦ إﻻ ﺻﻨﻴﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وأﻧﺖ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،أﺗﺮﺿﺦ ملﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻟﻚ ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ؟ ٍّ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﻮﻃﻦ ،ﻓﺄﻧﺎ أُﺿﺤﱢ ﻲ ﺑﺎﻟﺮوح ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻚ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ٍّ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻲ أﻧﺎ؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وإذا ﻛﺎن ﺳﺆال ﺟﻮاب ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻻ ﻳﻤﺴﻨﻲ ﻓ ِﺒ ُﻜ ﱢﻞ ﻃﻴﺒﺔ ﺧﺎﻃﺮ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻟﻜﻞ ٍ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﱡ ﻳﻤﺴﻚ ،ﺑﻞ ﺟ ﱡﻠﻪ أن ﺗﺘﺨﲆ ﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻚ ﻋﻦ أﻣﺮ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻣﺎ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ؟ ً ﻣﺨﻠﺼﺎ ﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻚ ﻓﺘﺨ ﱠﻞ ﻋﻨﻬﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إﻧﻬﺎ درﻳﺪة ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ إن اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻮ ً اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﱠ ﻃﺎ ﺑﻲ وﺣﺪي ،إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻌ ﱢﻠ ٌﻖ ﺑﻬﺎ وﺑﺄﺑﻴﻬﺎ. وأﻧﺎ أﻗﻮل ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻻن ،وأﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻼن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وأﻧﺖ ﻳﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ،ﻣﺎ ﺗﻘﻮل؟ إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻣﻮﻻي! إن اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻮاﻗﻒ أﻣﺎﻣﻚ أﺻﺒﺢ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ ﻗﱪه ،وﻟﻢ ﻳُﺨ ﱠﻞ ﻗ ﱡ ﻂ ﺑﴩﻓﻪ ،ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻴﺨﻮﺧﺘﻪ وﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﺗﺸﻔﻊ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﻪ؛ ﻓﻼ ﺗُﺠﱪه ﻋﲆ ﺗﻠﻄﻴﺦ ﺷﻌﻮره ﺑﻘﻲ ﱄ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﺬاﻫﺒﺔ ﻓﻼ ﺗﺴﻠُﺒْﻨﻴﻪ. اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺑﻮﺻﻤﺔ اﻟﻌﺎر .إن اﻟﴩف آﺧﺮ ﻣﺎ َ و ُ َﻋﺪت اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺎﺑﻨﺘﻲ ،وﻟﻦ أرﺟﻊ ﻋﻦ وﻋﺪي. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻟﻜﻦ ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻚ ،وﻣﺎ اﻟﺮﻋﻴﺔ إﻻ ﻣﻠ ٌﻚ ﺣﻼ ٌل ﻟﻠﺴﻼﻃني!
31
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
إﺑﺮاﻫﻴﻢ :أﺳﺘﺤﻠﻔﻚ ﺑﺎهلل اﻟﺬي ﺗﻌﺒﺪه ،واﻟﻮﻃﻦ اﻟﺬي ﺗﺤﺒﻪ أن ﻻ ﺗﺠﱪﻧﻲ ﻋﲆ ﻧﻜﺚ ﻋﻬﺪي. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :اﻗﺒ ْﻞ ﺑﺎﻟﺮﴇ ﱠ وإﻻ أﺿﻄﺮ إﱃ أﺧﺬﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة! ﺘني إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ذﻟﻚ ،وﻟﻜﻨﱠﻚ ﻻ ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻧﻜﻮن أﻧﺎ وﻫﻲ ﺟﺜ ﱠ ِ ﻫﺎﻣﺪﺗني! ِ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻛﻔﻰ ﻛﻔﻰ! ﻓﺪرﻳﺪة ﱄ! إﺑﺮاﻫﻴﻢ )ﻳﺮﻛﻊ( :ﺑﺮﺑﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي … اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ )ﻣﺎﺳ ًﻜﺎ ﺑﻴﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ( :ﻗﻒ ﻳﺎ أﺑﺘﻲ؛ ﻓﺎﻟﺮﻛﻮع أﻣﺎم ﷲ ﻻ أﻣﺎم اﻟﻨﺎس! )ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن( أﻣﺎ وﻗﺪ أﺑَﻰ ﻓﺄﻧﺎ أُداﻓﻊ اﻵن ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻲ. ﺣﻘﻮق ﻫﺬه؟ ﻟﻴﺲ ﻟﺮﺟﺎﱄ ﱠإﻻ ﻣﺎ أﺳﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﻪ! وﻟﻮﻻ ﺣﺮﻣﺔ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وأﻳﺔ ٍ اﻟﻮﻃﻦ ﻟﻜﻨﺖ أؤدﺑﻚ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻟﻮ َ ﻛﻨﺖ ﻣﻤﱠ ﻦ ﻳُﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﲆ ﺣﺮﻣﺔ اﻟﻮﻃﻦ ملﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ! َ ﻣﺜﻠﺖ ﻳﻮم اﻟﺤﴩ أﻣﺎم أﺟﺪادك وﻃﺎﻟﺒﻮك ﺑﻬﺎ إن اﻟﻮﻃﻦ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ودﻳﻌﺔ اﺳﺘُﻮدِﻋْ ﺘﻬﺎ ،ﻓﻤﺘﻰ ﻓ ِﺒ َﻢ ﺗُﺠﻴﺐ؟ ﻋﲇ :ﻛﻔﺎك ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،أﻫﻜﺬا ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﻨﺎس ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺻﻪ! ﻓﻤﺎ ﻛ ﱠﻠﻤﺘﻚ ﻟﺘﺠﻴﺐ. ﱠ ﻟﱰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳَﺸﻴﺐُ ﻟﻪ رأﺳﻚ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﺣﺮﻣﺔ املﺼﻄﻔﻰ ﻋﲇُ :ﻣ ْﺮﻧﻲ ﻓﺄﻋﺎﻗﺒﻪ ﻋﲆ وﻗﺎﺣﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻟﻢ ﻳَﺒْﻖ ﻣﺠﺎ ٌل ﻟﻠﺼﱪ؛ ﻓﺎﻗﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺎ ﻋﲇ. )ﻳﺠﺮد ﻋﲇ ﱞ ﺧﻨﺠﺮه وﻳﻬﺠﻢ ﻋﲆ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﻴﺠﺮد ﻫﺬا ﺧﻨﺠ َﺮه وﻳﻘﻒ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ(. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :اﻗﺒﻀﻮا ﻋَ َﲇﱠ؛ أَﻧﺎ أَﻧﺎ املﺬﻧﺐ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺗﻌﺎل ﻳﺎ أﺑﺘﻲ؛ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻳﺨﱰق ﺻﺪر ﻣَ ﻦ ﻳﻘﱰب ﻣﻨﻲ ،وﻟﻜﻦ ﻻ )ﻳﻄﺮح اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻣﻦ ﻳﺪه( ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﻗﺎد ٌر ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻋﲆ ﻗﺘﲇ! ﻫﺎ َك رأﳼ ﻓﺎﻗﻄﻌﻪُ! ﻫﺎك ﻳﺪيﱠ ﻓﻐ ﱢﻠﻠﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد .إﻧﻨﻲ ﻻ أداﻓﻊ ،إﻧﻨﻲ أﻋﺰل ﻓﺎﻗﺘﻠﻨﻲ! وﻟﻜﻦ اﻓﺘﻜﺮ ﺑﺎﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ،اﻓﺘﻜﺮ ﺑﺎﻟﻮﻃﻦ! أﻧﺎ أﺿﺤﻲ ﺑﻜﻞ ﳾء ﰲ ﺳﺒﻴﻞ وﻃﻨﻲ ،أﻻ ﺗﻌﻠﻢ أن وراﺋﻲ ً أﻟﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ،ﻓﺈذا أﺻﺎﺑﻨﻲ ﻣﻜﺮو ٌه ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻴﻚ وﻋﲆ ﻋﺮﺷﻚ؟ وﻫﻞ ﻧﺤﻦ اﻵن 32
ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل
ٍ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺜﻮرات أم إﱃ اﻟﺘﻜﺎﺗﻒ واﻻﺗﺤﺎد؟ اﻟﻮﻃﻦ ﻳﺪﻋﻮﻧﺎ ﻟﻨﴫﺗﻪ ﻓﺤﺘﱠﺎم ﻧﻘﻌﺪ؟ ﰲ اﻷﻣﺔ ﺗ ﱡ ﱧ ﻓﺈﻻ َم ﻻ ﻧﺴﻤﻊ أﻧﻴﻨَﻬﺎ؟ ٍ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :اﻟﻮﻃﻦ … إن ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗُ ﱢ ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪ ٍة ﻛﻞ أﻓﻜﺎري ،اﺧﺮﺟﻮا ﻐري ﰲ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ رﻳﺜﻤﺎ أدﻋﻮﻛﻢ. )ﻳﺨﺮج اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻋﲇ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻨﺰوﻳًﺎ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺮاه اﻟﺴﻠﻄﺎن(. املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ ﻣﻨﺰوﻳًﺎ( أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻳﺎ أﺷﺒﺎح أﺟﺪادي ،اﺑﺘﻌﺪي ﻋﻨﻲ ،وﻻ ﺗﺮﺷﻘﻴﻨﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻈﺮات اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ، ٌ ﻣﺨﻴﻒ ،وﻧﻈﺮاﺗﻚ أﺣ ﱡﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﺎم .ﻳﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺗُﻮﺑﱢﺨﻴﻨﻲ ﻓﻘﺪ اﺑﺘﻌﺪي ﻓﺈن ﻣﻨﻈﺮك أﺳﺄت إﻟﻴﻚ وإﱃ وﻃﻨﻲ ،ﱡ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺗﺮﺷﻘﻴﻨﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻈﺮات اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﺗَﻬﺎﻣَ ُ ُ ﻠﺖ ﻛﺜريًا. ﱢ ﺳﺄﻛﻔﺮ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻣﴣ ﺑﺴﻠﻮﻛﻲ املﻘﺒﻞ ،ﺳﺄﺗﺮ ُك اﻟﺤﺐﱠ وﻟﻜﻦ ﻋﻔﻮًا ﻳﺎ أﺟﺪادي ﻋﻔﻮًا، وأﺗﻔﺮغ ملﺼﻠﺤﺔ وﻃﻨﻲ ،ﺳﺄُﺑﻌ ُﺪ ﻋﻨﻲ ﻛﻞ ﻣﻔﺴﺪٍ ،وﺳﺄﺻ ﱡﻢ أذﻧﻲ ﻋﻦ ﺳﻤﺎع وﺷﺎﻳﺎت ﻋﲇ. )ﻳﻠﻤﺢ ﻋﻠﻴٍّﺎ(. ﻫﻪ! أراك ﻻ ﺗﺰال ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻋﲇ. ٍ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱄ ﱠ ،ﻓﻤﺎ ﻳﺮى ﻓﻌ َﻠﻪ ﻋﲇ :ﻟﻢ أﻛﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،ﻓﻘﺪ وﺻﻠﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻌ ﱠﻠﻚ ﻣﻮﻻي؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻮﺣﻴﻪ إﱄ ﱠ دﻳﻨﻲ ووﻃﻨﻲ ،ﺳﺄﺗﺮك ﻫﺬا اﻟﺤﺐ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻠﻔﻨﻲ ﻛﺜريًا. ﻋﲇ :وﻫﻞ ﺗﱰك اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻼ ﻋﻘﺎب .وﷲ ﻟﻢ أ َر ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ً رﺟﻼ ﺗﻤ ﱠﺮد ﻋﲆ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ، وﻣﺘﻰ ﻛﺎن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻼﻃني ﻣُﻌ ﱠﺮ ً ﺿﺎ ﻟﺒﺬاءة اﻟﻌﺒﻴﺪ ،أﻻ ﺗﺘﺬﻛﺮ اﺳﺘﺨﻔﺎﻓﻪ وﺗﻬﺪﻳﺪه؟ أَﺑُﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﺗﺬﻛﺮ ﻛﻞ ﳾءٍ ،وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺄﻋﻔﻮ ﻋﻨﻪ ،ﺑﻞ ﺳﺄرﻓﻊ ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ؛ ﻓﻬﻮ وﻃﻨﻲ ٍ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﺑﻮﺟﻪ اﻷﻋﺪاء. ﺑﻄﻞ ،وأﻧﺎ اﻵن
33
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﻋﲇ: وﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﻦ آﻳ ُﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻨﺎ؟ ـ َﺖ َﻟ ُﻪ ﻋ ﺎﺑ ﺪًا ﺑ ﻪ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮﻧ ً ﺎ؟ ـ ِﻖ وﻫﺬي ﺻﺒﺎﺑ ُﺔ اﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻨﺎ؟
و ُد َرﻳ ﺪه؟ وﻫ ﻞ ﻧ ﺴ ﻴ َﺖ درﻳ ﺪه أَﻓ ﺘ ﺴ ﻠ ﻮ ﺟ ﻤ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ أ َ ْن ﻛ ﻨ ـ ﻟﻴ َﺖ ﺷﻌﺮي أَﻫﺬ ِه ﺷﻴﻤ ُﺔ اﻟﻌﺸـ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﺟﻞ ﻧﺴﻴﺘُﻬﺎ ،وﻗﺪ ﻣَ ﺤَ ﻮ ُ ْت ﺣﺒﱠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ ،وﺻﻮرﺗَﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮي ،ﻓﻼ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﱄ ﺑﻌﺪ اﻵن. ﻋﲇ :ﻃ َﺮق ﻣﺨﻴﻠﺘﻲ ﻓﻜ ٌﺮ أﻇﻨﱡﻪ ﺻﻮاﺑًﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،ﻓﻬﻞ ﺗﺮﻳﺪ أ َ ْن أَذْ ُﻛ َﺮ ُه ﻟﻚ؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻣﺎ ﻫﻮ؟ ﻗ ْﻞ! َ ﻋﲇ :ﺳﺘﻌﻔﻮ ﻋﻦ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺗﺴﻤﺢُ ﻟﻪ ﺑﺪرﻳﺪة ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺑﲆ. َ ﻋﲇ :ﻣﻦ رأﻳﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أ ْن ﻻ ﺗﻌﻔ َﻮ ﻋﻦ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻼ ﻣﻘﺎﺑﻞ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻣﺎ ﻫﻮ ذﻟﻚ املﻘﺎﺑﻞ؟ ﻋﲇ :ﻫﻮ أ َ ْن ﺗﺠﻌ َﻞ اﻟﺘﻘﺎدﻳ َﺮ ﺣ َﻜﻤً ﺎ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻨَﻪُ ،وﻳﻜﻮن ﻣﻬﺮ درﻳﺪة ﻋﻠﻢ املﻤﻠﻜﺔ املﻘﺪﱠس. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻛﻴﻒ ذﻟﻚ؟ ﻋﲇ :أﻟﻢ ﺗﻘ ْﻞ إِﻧ ﱠ َﻚ ﺳﱰﺳ ُﻞ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ إﱃ اﻟﺤﺮب؟ إذَ ْن ﺳ ﱢﻠﻤْ ُﻪ ﻋَ َﻠﻤَ ﻨﺎ املﻘﺪﱠس ،ﻓﺈذا ﱡ اﻟﺤﻖ ﻣﺠﺮاه. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻜﻮن درﻳﺪة ﻧﺼﻴﺒَﻪُ ،وﻫﻜﺬا ﻳﻜﻮن ﷲ ﺣ َﻜﻤً ﺎ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ ،وﻳﺄﺧﺬ ﺣﺬار أ َ ْن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻜﻴﺪ ٌة ﻻﻏﺘﻴﺎﻟﻪ )ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ( َ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺣﺴﻨًﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻋﲇ ﱠ ِ ﺑ ِﺈﺑﺮاﻫﻴﻢ واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ! )ﻳﺨﺮج اﻟﺤﺎﺟﺐ وﻳﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻪ(. ُ ُ ﻓﻘﺒﻀﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﻠﻦ ﺗُ َ ﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﻳﺪي! رﺟﻌﺖ ﻋﲇ )ﻋﲆ ﺣﺪة(:
34
ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل
املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ – إﺑﺮاﻫﻴﻢ – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ( ُ ﻋﻔﻮت ﻋﻨﻜﻤﺎ ﺗَ ْﻘﺪِﻳ ًﺮا ﻟﻮﻓﺎﺋﻜﻤﺎ وإِﻋﺠﺎﺑًﺎ ﺑﻮﻃﻨﻴﱢﺘﻜﻤﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي. ً وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺪرﻳﺪة ﺗﺒﻘﻰ ﻟﺨﻄﻴﺒﻬﺎ ،وﻟﻜﻦ ﺑﴩط. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: ُ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪُ :ﻣ ْﺮ ﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎء؛ ﻓﺤﻴﺎﺗﻲ أ َ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﺿﺤﱢ ﻲ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ِ ً ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﻮﻃﻦ! إ ِ ﱠن اﻷﻋْ ﺪَاءَ ﺣﻮل املﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :درﻳﺪة ﻟﻚ ﻋﲆ أ َ ْن ﺗُ َﺆدﱢي ﻓﺄ َ ْرﺟﻌْ ﻬﻢ ﻋﻨﺎ. ٍ ﻛﻠﻤﺎت دﻓﻌﻨﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻟﻌﻴﻨﻴﻚِ ﻳﺎ درﻳﺪة! وﻋﴗ أَن إ ِ ْﺧ َﻼ ِﴆ املﻘﺒ َﻞ ﻳُﻨْﺴﻴ َﻚ ﻧ َﺰق اﻟﺸﺒﺎب .وﻗﺪ ﻳُﻌْ ﺬَ ُر اﻟﻌﺎﺷﻘﻮن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إﻧﻨﻲ أﺻﻔﺢ ﻋﻨﻚ ،وﻫﺎك ﻳﺪي ﻋﺮﺑﻮن اﺗﻔﺎق ﺟﺪﻳ ٍﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﺪت ﻋﻦ ﺷﺮﻓﻲ أو ﺣ ُ إ ِ ْن ﺣ ُ ﺪت ﻋﻦ وﻃﻨﻲ أو ﻣ ﱡﺖ ﺗ ﻨ ﺴ ﺞ ﻣ ﻦ ﻏ ِﺎر اﻟ ﻌُ َﻠ ﻰ ﻛ ﻔ ﻨ ﻲ
ﻫ ﺬي ﻳ ﺪي وﻫ ﻲ ﺗ ﻨ ﺴ ﺎﻧ ﻲ وﺗ ﺠ ﺤ ﺪﻧ ﻲ إِذَا ﺣ ﻴ ﻴ ُﺖ ﺳ ﺘُ ﺒ ﺪي ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﻌ ﺠ ﺰ ٍة )ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺤﺎﺟﺐ(.
اﻟﺤﺎﺟﺐ :ﻣﻮﻻي إن زﻋﻤﺎءَ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻳﺴﺘﻤﻴﺤﻮن ا ِﻹذن ملﻘﺎﺑﻠﺘﻜﻢ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أدﺧﻠﻬﻢ. )ﻳﺨﺮج اﻟﺤﺎﺟﺐ(. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :واﻵن ﻧﺴﺘﺄذﻧﻜﻢ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺑﻞ ﺗﺒﻘﻴﺎن ﻫﻨﺎ ﻟﻨﺮى ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻷُﻣَ ﺮاء.
35
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ – إﺑﺮاﻫﻴﻢ – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – ﻣﻮﳻ – ﻃﺮﻓﺔ – ﻋﻘﺒﺔ وﻏريﻫﻢ( اﻷﻣﺮاء :ﺣﻴﱠﺎ ﷲ ُ اﻟﺴﻠﻄﺎن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲً : أﻫﻼ ﺑﺨري ِة اﻷﻣﺮاءِ واﻟﻔﺮﺳﺎن ،ﺧﺬوا ﻣﺠﺎﻟﺴﻜﻢ .ﻛﻴﻒ ﺣﺎ ُل اﻟﺮﻋﻴﱠ ِﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻷ َ ْزﻣَ ِﺔ؟ ﻣﻮﳻ :إﻧﱠﻬﺎ ﺗﺪﻋﻮ ﺑﺒﻘﺎء ﻋ ﱢﺰﻛﻢ ،أَﻳﱠﺪَﻛﻢ ﷲ ،ﱠ ﻟﻜﻦ أزﻣﺔ اﻟﺤﺼﺎر دﻓﻌﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﻴﺄ ْ ِس. وﻗﺪ أﺧﺬ اﻟﺠﻮ ُع ﻳﻔﺘﻚ ﰲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺰاد ﻋﻨﻬﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻫﺬه ﻣﺸﻴﺌَ ُﺔ ﷲ .ﻓﻜﻴﻒ اﻟﻌﻤ ُﻞ واﻟﺨﺰاﺋ ُﻦ ﻓ َﺮ ْ ﻏﺖ ﻣﻦ املﺎل ،وإذا وُﺟﺪ ا ْﻟﻤَ ﺎ ُل ﺗﻌﺬﱠر ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ ﻣﺸﱰى اﻟﻘﻮت. ﱠ َ وﻋﻬﺪن إﱄ ﱠ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻴﻜﻢ ﻗﺎﺋﻼت :ﻻ ﻳﺠﺪر ﺟﻮاﻫﺮﻫﻦ ﻣﻮﳻ :وﻗﺪ ﺧﻠﻌﺖ اﻟﻨﺴﺎءُ ٌ ُ ِ اﻟﴬوريﱢ ؛ ﺑﻴﻌﻮﻫﺎ اﻟﻘﻮت ﺑﻨﺎ اﻟﺘﺰﻳﱡ ُﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﺤﲇ وﺑﻼدﻧﺎ ﺧﺮابٌ ،وﻋﻴﺎﻟﻨَﺎ ﻣﺤﺘﺎﺟﺔ إﱃ ِ أ َ ْو ﻓﺎرﻫﻨﻮﻫﺎ وداﻓﻌﻮا ﺑﻬﺎ ﻋﻦ دﻳﺎرﻧﺎ وأوﻻدﻧﺎ ،ﻓﺈذا اﻧﺘﴫﻧﺎ ﻟﻢ ﻧﺤﺘﺞْ إﱃ اﻟﺰﻳﻨﺔ ِﻹﻇﻬﺎر ُ ﺣﺎﺟﺔ اﻷﺳريات ﺑﺎﻟﺤﲇ واﻟﺠﻮاﻫﺮ. ﻓﺮﺣﻨﺎ ،وإِذَا ُﺳ ِﺒﻴﻨﺎ ﻓﻤﺎ )ﻳﻘﺪم ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﺣﻠﻴٍّﺎ وﺟﻮاﻫﺮ(. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أَإِﱃ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد؟ ْ ﺧﻠﺖ ﻣﻦ املﺌﻮﻧﺔ وﻻ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻻ واردًا وﻻ ﻃﺮﻓﺔ :ﻻ ﺗﺘﻌﺠﺐْ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،ﻓ ِﺈ ﱠن أﻫﺮاءَﻧَﺎ ﺻﺎد ًرا ،وإن اﻟﺬي ﻛﺎن واردًا ﻟﻠﺨﻴﻞ ﺻﺎر ُﻗﻮﺗًﺎ ﻟﻠﺨﻴﱠﺎﻟﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ ،ورﺑﱠﻤﺎ أﻛﻠﻮا اﻟﺨﻴ َﻞ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬَ ﺎ. آﻻف ﻣﻦ رءوس اﻟﺨﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻟﻢ َ ﻋﻘﺒﺔ :ﻧﺎﻫﻴ َﻚ ﱠ ﺑﺄن ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻌﺔ ٍ ﻳﺒﻖ ٍ ﻧﺴﻤﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﺨﺒﺰ. ﺳﻮى ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ رأس ،وإن ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ َ ُ ْ ﺳﻴﻮﻓﻨَﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﺰواءِ ﰲ اﻷ ْﻏﻤﺎد ،وﻇﻤﺌﺖ إﱃ ارﺗﺸﺎف اﻟﺪﻣﺎء. ﺻﺪﺋﺖ ﻣﻮﳻ :ﻟﻘﺪ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻗﺪ آن ﻟﻨﺎ أن ﻧﺼﻘ َﻞ ﺻﺪَأَﻫﺎ وﻧﺮوي ﻇﻤﺄ َ َﻫﺎ. ﻋﲇ )ﻳﻘﻒ( :ﻛﻴﻒ ﻧﺤﺎرب وأﻫﻞ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ واﻟﺠﻮع ﻳﺘﻬﺪﱠدﻫﻢ؟ َوﻟِ َﻢ راض ﻣﻨﺎ ﱠإﻻ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻢ؟ ري ﻻ ﻧُﺴ ﱢﻠﻢ ﻣﺎ دام اﻟﻌﺪ ﱡو ﻏ َ ﻣﻘﻠﻊ ﻋﻨﺎ وﻻ ٍ ٍ
36
ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أَﻧُﺴ ﱢﻠ ُﻢ و ََﻻ ﺗﺰال ﻓﻴﻨﺎ ﺑﻘﻴﱠﺔ د ٍم ﻳﺠﺮي؟ إ ِ ﱠن وﺳﺎﺋﻠﻨﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻘﻄ ْﻊ ﺑﻌﺪُ ،وﻻ َ ﱠ ﺻﻔﻮف وﻧﻘﺤﻤﻦ ﴫ ﱠن اﻟﻌﺎﻣﱠ ﺔ إ ِ َﱃ اﻟﺠﻬﺎد ﻳﺰال ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻗﻮة ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻫﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎﺗﺔَ ،ﻓ ْﻠﻨ َ ْﺴﺘَﻨ ْ ِ َ ٌ ﻣﻮت وﻧﺤ ُﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺘني ﺻﺎﺋﺮون إﻟﻴﻪ ،وإﻣﺎ ﻧﴫٌ واﻟﻨﴫُ ﺑﻴﺪ ﷲ ﻳُﺆﺗﻴﻪ اﻷﻋﺪاءِ ،ﻓ ِﺈﻣﱠ ﺎ ﻣَ ﻦ ﻳﺸﺎء. َ َ ﻣﻮﳻ :أﺣﺴﻨﺖ أﺣﺴﻨﺖ؛ ﻓﺎملﻮت وﻻ اﻟﻌﺎر. اﻟﺤﺎﺟﺐ :ﰲ اﻟﺒﺎب ﻳﺎ ﻣﻮﻻي رﺳﻮ ٌل ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻷﻋﺪاء. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أَدْﺧِ ْﻠﻪُ) .ﻳﺨﺮج اﻟﺤﺎﺟﺐ( ﻣﺎ ﺷﺄ ُن ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻮل؟ ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ٍ آت ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ ﴍوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ. ﱠ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻓﻠﻨﻈﻬﺮن أﻣﺎﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﻌﻒ ﻗﻮﱠة. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ )أﺷﺨﺎص املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ – رﺳﻮل إﺳﺒﺎﻧﻲ( اﻟﺮﺳﻮل :ﺳﻼم ﻋﲆ ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. َ ﺣﻠﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ ،ﻓﻤﺎ وراؤك؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم، َ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ إﻟﻴﻜﻢ. اﻟﺮﺳﻮل :ﻟﻘﺪ أﻧﻔﺬﻧﻲ ﺻﺎﺣﺒﺎ )ﻳﺮﻛﻊ أﻣﺎﻣﻪ وﻳﻘﺪم إﻟﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ(. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻳﻘﺪﻣﻬﺎ إﱃ ﻋﲇ( :اﻗﺮأ ﻳﺎ ﻋﲇﱡ. ﻋﲇ )ﻳﻘﺮأ(ِ :ﻣ ْﻦ إِﻳﺰاﺑﻴﻼ ﻣﻠﻜﺔ ﻗﺸﺘﺎﻟﺔ ،وﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ ﻣﻠﻚ اﻷراﻏﻮن إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺻﺎﺣﺐ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. َ ﻛﻔﻰ ﻣﺎ أُﻫﺮق ﻣﻦ دﻣﺎء رﺟﺎﻟﻨﺎ ورﺟﺎﻟﻜﻢ ،ﻓﺎﺣﻘﻨﻮا اﻟﺪﻣﺎءَ ،وﺳ ﱢﻠﻤُﻮا ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ؛ ﻓﺎﻟﺠﻮع ﻓﺂﺟﻼ ،وﻋﻨﻮ ًة إن ﻟﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ ﻃﻮﻋً ﺎ ،ﻓﺎﺧﺘﺎروا أ َ َﺧ ﱠ ً ً ﻒ ﻋﺎﺟﻼ ﻳﺘﻬ ﱠﺪدُﻫﺎ ،وإن ﻟﻢ ﺗﺴ ﱢﻠﻤُﻮﻫﺎ اﻟﻮﻳﻠني؛ أﻣﺎ ﴍوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻬﻲ أن ﻳُﻘﺴ َﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎ ُن واﻷﻣﺮاءُ ﻳﻤ َ ِ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻠ َﻜ ْني، ني َ ٌ ٌ ﱠ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻓﻴﺼﺒﺤﻮن رﻋﻴ ًﱠﺔ ملﻠﻮك ﻷﺟﻞ ﻣﻌﻴﺸﺘ ِِﻬﻢ ،أﻣﱠ ﺎ ﺳﻜﺎ ُن ﻄﺎﻋﺎت ﻓﺘﺘﻌني ﻟﻬﻢ إ ِ ْﻗ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ِ اﻹﺳﺒﺎن ﻳﺆدﱡون اﻟﺠﺰﻳﺔ ،وﺗﻜﻮن ﻟﻬﻢ اﻟﺤ ﱢﺮﻳﱠﺔ اﻟﺘﺎﻣﱠ ﺔ ﰲ أُﻣُﻮر دﻳﻨﻬﻢ ،وﺗﺒﻘﻰ ﻟﻬﻢ دُو ُرﻫﻢ ِ وﻋﻘﺎ ُرﻫﻢ وأﺳﻠﺤﺘُﻬُ ﻢ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﺪاﻓﻌﻬﻢ ،وﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻗﻀﺎ ٌة ﻣﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﺑﻤﻘﺘﴣ ﻗﻮاﻋﺪ دﻳﻨﻬﻢ ،واﻋﻠﻤﻮا أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺮﺟﻊ ﻋﻦ ﺣﺮﺑﻜﻢ ﻣﺎ دام ﻓﻴﻨﺎ رﺟ ٌﻞ واﺣﺪ .ﻫﺬا وﻟﻜﻢ اﻟﺨﻴﺎر. 37
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻟﻠﺮﺳﻮل( :اذﻫﺐ اﻵن رﻳﺜﻤﺎ ﻧﺘﺪاول ﰲ اﻷﻣﺮ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻧﺪﻋﻮك )ﻳﺨﺮج اﻟﺮﺳﻮل( أَﺗَ َﻔﻬﱠ ﻤْ ﺘُ ُﻢ اﻟﴩُو َ ط ﺟﻴﱢﺪًا؟ ﻋﻘﺒﺔ :إﻧﻬﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺟﺪٍّا. ﻋﲇ :ﺑﻞ ﻫﻲ ﻓﻮق ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺆﻣﱢ ﻞ. ﻃﺮﻓﺔ :إن ﻟﻢ ْ ﻳﻜﻦ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ،ﻓﺄَر ْد ﻣﺎ ﻳﻜﻮن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻔ ﱡﻜﺮ( :ﻟﻘﺪ ﻋﻮ ُ ﱠﻟﺖ ﻋﲆ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ،وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﺣَ ْﻘﻨًﺎ ﻟﺪﻣﻲ أﻧﺎ، وإﻧﻤﺎ ﺿﻨٍّﺎ ﺑﺪﻣﺎﺋِﻜﻢ ﻳﺎ أﻫ َﻞ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ أن ﺗُﻬﺪر ،وأﻃﻔﺎﻟِﻜﻢ أن ﻳﻤﻮﺗﻮا ﺟﻮﻋً ﺎ ،وﻧﺴﺎﺋﻜﻢ وﺑﻨﺎﺗﻜﻢ أن ﺗﻨﺰل ﱠ ﺑﻬﻦ ﻣﻌ ﱠﺮات اﻟﺤﺮب. ﻃﺮﻓﺔ :ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮأي املﻮاﻓﻖ. ﻋﺎﺟﻼ ﻓﺴﻨُﺴ ﱢﻠﻢ ً ً آﺟﻼ. ﻋﻘﺒﺔ :إن ﻟﻢ ﻧﺴ ﱢﻠ ْﻢ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﷲ أﻛﱪ ،ﻻ إ ِ َﻟﻪ إ ِ ﱠﻻ ﷲُ ،وﻣﺤﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ﷲِ! ﺑﺎﻃ ٌﻞ اﺟﺘﻬﺎدﻧﺎ ﰲ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ اﻹرادة اﻹﻟﻬﻴﺔ ،ﻓﻘﺪ ُﻛﺘِﺐَ ﻋﲇ ﱠ أن أﻛﻮن ﺷﻘﻴٍّﺎ ،وأن ﻳﺬﻫﺐ ﻫﺬا املﻠﻚ ﻋﻦ ﻳﺪي. ﻋﻘﺒﺔ :واﻟﻬﻔﻲ ﻋﻠﻴﻚِ ﻳﺎ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :دﻋﻮا اﻟﻴﺄس ﻟﻠﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل؛ ﻓﻨﺤﻦ رﺟﺎ ٌل وﻟﻨﺎ ﻗﻠﻮبٌ ﻻ ﻟﺬَ ْر ِ ف اﻟﺪﻣﻮع أﴍف اﻟﺨ ﱠ ُ ُﺖ ْ ُ املﻮت ،ﻓﻠﻨﻤ ْ إذن ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻄﺘني؛ وﻫﻲ ﺑﻞ ﻟﻬﺪر اﻟﺪﻣﺎء .وﷲ ﻟﻘﺪ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ َ اﺳﺘﻘﻼ ِﻟﻨَﺎ. ﻣﻮﳻ :ﻻ ﻗﺪﱠر ﷲ ُ أن أﴍاف ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ أﺻﺒﺤﻮا ﻳﺨﺎﻓﻮن املﻮت ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ. ُ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع وﻏﺮﻧﺎﻃﺔ إِن ﻟﻢ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﻴﻮم ﻓﺴﺘﺴﻘﻂ ﻏﺪًا؟! ﻋﻘﺒﺔ :إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻘﻮى ﻋﲆ اﻟﻨﻀﺎل ،ﻓﺎﻟﺸﻌﺐ ﻻ ﻳﻘﻮى ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺠﻮع. ﻃﺮﻓﺔ :وﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﻧﻘﻮى ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎل ﺑﻜﺎء اﻷﻃﻔﺎل وﺷﻜﻮى اﻟﻨﺴﺎء. ْ وﻧﺤﻘﻦ دﻣﺎءَﻧَﺎ ﻹﻧﻘﺎذ ﻋﻴﺎﻟِﻨﺎ. ﻋﲇ :ﻓﻠﻨُﺴ ﱢﻠ ْﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﻓﻠﻨُﻜﺎﻓﺢ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﷲ ﻫﺬا ذ ﱞل ﻻ ﻳﺮﴇ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺠﻮل ﰲ ﻋﺮوﻗﻪ اﻟﺪ ُم ﱡ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﻳﻔﻌﻞ ﷲ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء.
38
ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل
إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻳﺎ ﻗﻮم ،ﻻ ﱡ َ أﻧﻔﺴﻜﻢ ﺑﺎملﺤﺎل ،وﻻ ﺗﻈﻨﱡﻮا أن ﻣﻠﻮ َك ا ِﻹﺳﺒﺎن واﻓﻮن ﺗﻐﺸﻮا ﱠ أﻳﴪه ﻧﺘﻮﻗﻊ ،وإﻧﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻣﺴﺘﻘ ِﺒﻠﻮن أﻣ ًﺮا ﺑﻤﻮاﻋﻴﺪﻫﻢ ﻟﻜﻢ .إ ِ ﱠن املﻮت اﻷﺣﻤﺮ أﻫﻮ ُن ﻣﺎ ُ ُ وﻓﻀﻴﺤﺔ اﻟﻌﻴﺎل ،واﻧﺘﻬﺎبُ اﻷﻣﻮال ،وﻗ ْﻠﺐُ املﺴﺎﺟﺪ ،وﺗﺪﻣريُ املﻨﺎزل. اﻛﺘﺴﺎح اﻷوﻃﺎن، ْ ﱠ ﱠ ْ ﻣﻮﳻ :ﻫﺬا ﻋﺪا ﱠ اﻟﺴﻮط واﻟﻨﺎر واﻟﻨﻄﻊ واﻟﻨﻔﻲ إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻧﺤﻦ ﺻﺎﺋﺮون إﻟﻴﻪ. َﻓ ِﻤ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠْ ِﺰ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ ﻮن
َ »ﻓ ِﺈذَا ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت ﺑُ ﱞﺪ
ﺟَ ﺒَﺎﻧ َﺎ« 1
ْ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻛﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ؟ رﺟﺎﻟُﻨﺎ ﻳﺎﺋﺴﺔ ،وﺧﻴﻮﻟُﻨﺎ ﻧﻔﻘﺖ ،وﺧﺰاﺋﻨﻨﺎ ﻓﺮﻏﺖ ،ﻓﻤﻦ ﻣﻨﻜﻢ ﻳﻘﻮ ُم إﱃ اﻷﻋﺪاء؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻧﺎ ﻟﻬﺎ! ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻋﲆ أ ُ ْﻫﺒَ ِﺔ املﴤﱢ وﻗﺒﻴﻠﺘﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ ،ﻓﺨريٌ ﻟﻨﺎ ﻣﺮا ًرا أن ﻧُﻌَ ﱠﺪ ﻓﻴﻤﻦ اﺳﺘﺄﻛﻠﻬﻢ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻣﻦ أن ﻧُﻌَ ﱠﺪ ﰲ اﻷﺣﻴﺎء ِﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ .وﻏﺪًا — ً ﻣﻔﻌﻮﻻ، إن ﺷﺎء ﷲ — ﻧﻘﻮم ﺑﺎﻟﻬﺠﻮم اﻷول ،ﻓﻼ ﻧﺰال ﻧﻜﺎﻓﺢ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﴤَ ﷲ أﻣ ًﺮا ﻛﺎن ُ املﻮت َوإِﻣﱠ ﺎ اﻟﻨﴫ. ﻓﺈﻣﱠ ﺎ ُ ﻣﻮﳻ :وأﻧﺎ رﻓﻴﻘ َﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. ْ َ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻋﺎﺷﺖ ﻫﻤﱠ ﺘُ َﻚ ﻳﺎ رﺋﻴﺲ ﺑﻨﻲ ﴎاج ،وﺑﻮرك ﰲ إﺧﻼ ِﺻ َﻚ! اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﻧ َ ﺎ َدﺗْ َﻚ أَﻧ ْ َﺪﻟُ ٌﺲ َﻓ َﻠ ﺐﱢ ِﻧ ﺪَاء ََﻫ ﺎ ﺎﺷﺎ َك أ َ ْن ﺗَ ْﻔﻨ َﻰ ﺣَ َﺸ َ ﺣَ َ ﺎﺷﺘُﻬَ ﺎ و ََﻗ ْﺪ ﺟَ ﱢﺮ ْد ُ ﻇﺒﺎ َك ِﻟﻤَ ﺤْ ِﻮ أَﺟْ ﻨ َﺎدِ ا ْﻟﻌﺪَى
وَاﺟْ ﻌَ ْﻞ َ ﻃﻮَاﻏِ ﻴ َﺖ ا ْﻟﻌَ ُﺪ ﱢو ﻓِ ﺪَاء ََﻫﺎ َﻗ َ ﺼ َﺮ ْت ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ِﻧﺪَاء ََﻫﺎ َو َرﺟَ ﺎء ََﻫﺎ ﺗﻘﺘ ْﻞ َ ﺿ َﺮاﻏِ ﻤَ ﻬَ ﺎ َوﺗَ ْﺴ ِﺐ ِﻇﺒَﺎء ََﻫﺎ
ﻣﻮﳻ: َ آن اﻟﻬُ ﺒُﻮبُ وَأَﺣﺮزوا ﻋﻠﻴَﺎء ََﻫﺎ ُ ُ ﺳﺎو ْ َت ِﺑﻬَ ﺎ أﺣﻴَﺎؤ َﻫﺎ ﺷﻬَ ﺪَاء ََﻫﺎ
ﻫﺒﱡﻮا ﻟﻬﺎ ﻳﺎ ﻣﻌﺸ َﺮ اﻟﺘﻮﺣﻴ ِﺪ ﻗﺪ دا َر اﻟﺠﻬﺎد ﻓﻼ ﺗﻔﺘﻜ ْﻢ ﺳﺎﺣ ٌﺔ
1ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي أورده املﺘﻜﻠﻢ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ املﺘﻨﺒﻲ. 39
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: َﻓ ﺄُﺑْ ﺼ ﺮ ﺷ ﻤ َﻞ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮﻛ ﻴ َﻦ َ ﻃ ِﺮﻳ ﺪَا ﺗﻐ ُ ﺎدرﻫ ﻢ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮﻫ ﻔ ِ ﺎت ﺣَ ِﺼ ﻴ ﺪَا
َأﻻ َﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ِﺮي َﻫ ْﻞ ﻳُﻤَ ﱡﺪ ِﻟ َﻲ ا ْﻟﻤَ ﺪَى و ََﻫ ْﻞ ﺑَﻌْ ُﺪ ﻳُ ْﻘ َﻀﻰ ﻓِ ﻲ ْاﻷَﻋَ ﺎدِي ﺑﻌﺜﺮ ٍة
اذﻫﺐ ﻳﺎ ﻋﲇ ﱡ وا ْد ُع اﻟﺮﺳﻮل ،واﺟﻠﺐْ ﻋﻠ َﻢ اﻟﺠﻬﺎد )ﻳﺨﺮج ﻋﲇﱞ( ﻓﻠﻨﺘﱠ ِﻜ ْﻞ ﻋﲆ ﷲ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺮﺳﺎن ،وﻧﺮﻓﺾ ﴍوط اﻷﻋﺪاء ،وﻏﺪًا ﻳﻘﻮم اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺠﻮﻣﻪ. )ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺻﻮت املﺆذﱢن ﻓﻴﻘﻮم اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻔﺮوض اﻟﺼﻼة ،ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻞ ً ﺣﺎﻣﻼ اﻟﻌﻠﻢ ،ﻓﻴﻨﺤﻨﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ أﻣﺎم اﻟﻌﻠﻢ(. ﻋﲇ ﱞ واﻟﺮﺳﻮل وﺣﻤﺪ املﺸﻬﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ ً ﺣﺎﻣﻼ اﻟﻌﻠﻢ( )أﺷﺨﺎص املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﻠﻬﻢ – ﺣﻤﺪ اذﻫﺐْ ُ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻟﻠﺮﺳﻮل(َ : وﻗﻞ ملﻠﻴﻜﻴﻚ أن ﻳﻨﻜﻔﺌﺎ ﻋﲆ أﻋﻘﺎﺑﻬﻤﺎ وﻻ ﻳﻄﻤﻌﺎ ﺑﺎملﺤﺎل. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﻏ ﺮﻧ ﺎﻃ ٌﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻴ َﻦ َﻓ ُﻘ ْﻞ َﻟ ﻬُ ﻢْ: ﻫِ َﻲ ُﻗ ﺒﱠ ُﺔ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻧ َﺤْ ُﻦ ﻧ ُﺠُ ﻮ ُﻣ ﻬَ ﺎ
ﻣَ ﺎ ﻏﻴﺮ ﺳﻴ ِﻒ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴ َﻦ ﻳَ ُﺴﻮد َُﻫﺎ وﻫﻲ اﻟﻌَ ِﺮﻳ ُﻦ َوﻧ َﺤْ ُﻦ ﻧ َﺤْ ُﻦ أ ُ ُﺳﻮد َُﻫﺎ
ﻣﻮﳻ :ﻗﻞ ﻟﻬﻢ إﻧﻬﺎ أﻣﻨﻊ ﻣﻦ ﻋُ ﻘﺎب اﻟﺠﻮ ﻣﺎ دام ﻓﻴﻬﺎ رﺟ ٌﻞ ﻋﺮﺑﻲ واﺣﺪ. ﱞ إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻗﻞ ﻟﻬﻢ إﻧﻪ إذا ﻗﺪر ﷲ وﻗﴣ ﻛ ﱡﻞ ﺷﺒﺎﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل؛ ﻓﺈن ﺷﻴﻮﺧﻬﺎ وﻧﺴﺎءﻫﺎ ﻳﻬﺒﻮن ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ. َ َ اﻟﺠﺰﻳﺔ ﻓﺄﺧﱪﻫﻢ ﱠ ْ ﻋﺎدت ﻻ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ أن دار ﺳ ﱢﻚ اﻟﻨﻘﺪ ﰲ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إﻧﻬﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن ً ً ﻓﻀﺔ وﻻ ذﻫﺒًﺎ ،ﺑﻞ ﺳﻴﻮﻓﺎ وﺣﺮاﺑًﺎ! اذﻫﺐْ ﻓﺄﻧﺖ ﰲ أﻣﺎن) .ﻟﻠﺤﺎﺟﺐ( ﺧﺬه إﱃ دار ﺗﴬب اﻷﺿﻴﺎف وأﻛﺮﻣﻮا وﻓﺎدﺗﻪ. )ﻳﺨﺮج اﻟﺮﺳﻮل ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺟﺐ(. 40
ﺑني اﻟﻌﺮش واﻟﺠﻤﺎل
ﻋﲇ :ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄﻧﺎ ﺑﺮﻓﺾ ﻫﺬه اﻟﴩوط؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﺗﻤﺎم املﻮاﻓﻘﺔ. ﻟﻴﻘﺾ ﷲ ﺑﻤﺎ ﻳﺸﺎء ،ﻓﻠﻢ ﻧﻔﻌﻞ ﻏري واﺟﺒﺎﺗﻨﺎ .واﻵن ﻫﺎك ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: ِ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻬﺎد )ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺣﻤﺪ وﻳُﺴ ﱢﻠﻤﻪ ﻻﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ( وﻻ أوﺻﻴﻚ ﺑﺎﻻﺣﱰاس ﻋﻠﻴﻪ، ً وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻬ ٌﺮ ﻟﺪرﻳﺪة إذا ﻓﺄﻧﺖ أدرى ﺑﻤﺎ ﺗﺤﻜﻢ ﴍﻳﻌﺘﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﻔﻘﺪه، ٌ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺑﺴﺎﻟﺘﻚ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﺔ اﻟﻐﺪ ،ﻓﺈﱃ اﻟﻐﺪ! ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻓﻘﺪﺗﻬﺎ .إن آﻣﺎل اﻷﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻟﻌﻴﻨﻴﻚ ﻳﺎ درﻳﺪة ،وإﱃ اﻟﻐﺪ. ً ﺣﺎﻣﻼ اﻟﻌﻠﻢ ،وﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻏري ﻋَ ِﲇ ﱟ وﺣﻤﺪ(. )ﻳﺨﺮﺟﻮن وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ املﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎﴍ )ﻋﲇ – ﺣﻤﺪ( ﻋﲇ :أﻋﻨﺪك ﻟﻠﴪ ﻣﻮﺿ ٌﻊ ﻳﺎ ﺣﻤﺪ؟ ﺣﻤﺪ :ﺑﱤٌ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﻬﺘﺪي إﻟﻴﻬﺎ اﻷﺑﺎﻟﺴﺔ. ﻋﲇ :وﻛﻴﻒ أﻧﺖ واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ؟ ﺣﻤﺪ :ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام ،ﻓﻠﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻣ ﱠﺰﻗﺘﻪ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻲ. ُ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻮﻃﻦ ﻋﻨﺪك؟ ﻋﲇ :وﻣﺎ ﻫﻲ ٌ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻛﺒرية ،ﻓﻬﻮ ﰲ ﻋﺮﰲ ﻻ ﳾء. ﺣﻤﺪ :ﻟﻪ ﻋﻨﺪي ﻋﲇ :وﻛﻴﻒ أﻧﺖ وارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ؟ ﺣﻤﺪ :ﻻ ﻗﻠﺐ ﻳﺮﺣﻢ ،وﻻ أذن ﺗﺴﻤﻊ ،وﻻ ﺿﻤري ﻳﺒ ﱢﻜﺖ. ٍ ﻣﻬﻤﺔ ﺧﻄرية. ﻋﲇ :أﻧﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﻓﺘﺶ ﻋﻨﻪ ،وﺳﺄﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻚ ﰲ ﺣﻤﺪ :ﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﺻﻌﺒﺖ املﻬﻤﺔ ﻛﺜﺮت ﻟﺬﱠﺗﻲ. ﻋﲇ :وﻟﻚ ﻣﻨﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﻈﻴﻤﺔ. ﺣﻤﺪ :ﺳﺘﻘﻠﺪﻧﻲ ﻣﻨﺼﺒًﺎ ،إﻳﻪ؟ ﻋﲇ :أراك ﺗﺤﺐ املﻨﺎﺻﺐ! ﻻ ،ﺳﺄﻋﻄﻴﻚ ً ﻛﻴﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺮﻧﺎن.
41
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﺣﻤﺪ :ﻣﺎذا؟ ﻋﲇ :ﻛﻴﺴني ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺮﻧﺎن. ﺣﻤﺪ :ﻛﻴﺴني ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺮﻧﺎن؟ أوه! وﻣﺎ ﻫﻲ ﻫﺬه املﻬﻤﺔ ﻳﺎ ﺗﺮى؟ ﻋﲇ :ﻫﻲ ً أوﻻ أن ﺗﻘﺘﻞ اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ واﻟﺪ درﻳﺪة. ﺣﻤﺪ :ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ،أﺟ ﱡﺮه ﻣﻦ ﻟﺤﻴﺘﻪ ﺑني ﺳﻨﺎﺑﻚ اﻟﺨﻴﻞ ﺣﺘﻰ أﻧﺘﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ أﺻﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺪم ،وﺛﺎﻧﻴًﺎ؟ ﻋﲇ :أن ﺗﴪق اﻟﻌﻠﻢ املﻘﺪﱠس. ً ﺑﺦ … وﺛﺎﻟﺜًﺎ؟ أﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ :ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺦ ٍ ﺣﻤﺪ :أﻓﺘﺪﻋﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮﻗﺔ ﻣﻘﺪﺳﺔٍ ، ﻣﻨﻲ ﻗﺘﻞ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. ٍ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺣﻴﺎة اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻟﺘﻌﺬﻳﺒﻪ .أرﻳﺪ ﻣﻨﻚ ﻋﲇ :ﻟﻢ ﺗُ ِﺼﺐ املﺮﻣﻰ ،ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أزال ﺑﻌﺪ ﴎﻗﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻃﺮﺣﻪ ﰲ أﻳﺪي اﻷﻋﺪاء. ﺣﻤﺪ :ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻫﻮن املﻬﻤﺎت ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﻣﺜﲇ .أﻋﻄﻨﻲ ﻣﺎ وﻋﺪت ﺑﻪ. ﻋﲇ :ﻫﺬا ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ،وﻣﺘﻰ أﺗﻤﻤﺖ ﻣﻬﻤﺘﻚ أﻋﻄﻴﺘُﻚ اﻟﻜﻴﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ، وﻟﻜﻦ أوﺻﻴﻚ ﺑﺎﻟﻜﺘﻤﺎن اﻟﺘﺎم ﻋﻦ أي ﻛﺎن )ﻳﻌﻄﻴﻪ ً ﻛﻴﺴﺎ(. ﺣﻤﺪ :ﻛﻦ ﺑﺮاﺣﺔ ﺑﺎل )ﻳﻘﻠﺐ اﻟﻜﻴﺲ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ(. ﻋﲇ :واﻵن ﻫﻞ اﻧﺘﻬﺖ املﻬﻤﺔ؟ ﺣﻤﺪ :ﻫﺬا ﻣﺎ أراه ﻳﺎ ﺳﻴﺪي. ﻋﲇ :إذن ﺗﻬﻴﺄ ﻟﻠﻐﺪ وﻻ َ ﺗﻨﺲ اﻟﻌﻠﻢ. ﻋﻠﻴﻚ ﺳﺄﺗﱠﻜِﻞ. ﺣﻤﺪ :ﻋﲆ إﺑﻠﻴﺲ اﻻﺗﻜﺎل. )ﺳﺘﺎر(
42
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺑﲔ اﳋﺪاع واﳊﺐ
املﻜﺎن :ﺿﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻮاﺣﻲ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. املﻨﻈﺮ :ﺻﺨﻮر وأﻋﺸﺎب وﻣﻀﺎرب. املﺸﻬﺪ اﻷول ً ﻣﻌﺘﺰﻻ( )إﺑﺮاﻫﻴﻢ – درﻳﺪة – ﻋﺜﻤﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﺪل ﻳﺎ درﻳﺪة؛ ﻓﻘﺪ ﻗﴤ اﻷﻣﺮ. درﻳﺪة :أﺑ َِﺖ ً رﻓﻘﺎ ﺑﻀﻌﻔﻲ ،وﻻ ﺗﻄﻮﱢح ﺑﻨﻔﺴﻚ إﱃ املﻮت .إن ﻧﺬﻳ ًﺮا أﻧﺬرﻧﻲ ﺑﻤﻜﻴﺪ ٍة ﻣﺪﺑﺮ ٍة ﻻﻏﺘﻴﺎﻟﻚ واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :وﻫﻞ ﺗﺮﻏﺒني أن ﻧﻔ ﱠﺮ ﻣﻦ وﺟﻪ املﻮت؟ ﻻ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎ ٌة ﻣﻮردﻫﺎ اﻟﺬل ،وﺣﺒﺬا املﻮت ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻌﺰ. درﻳﺪة :إذن اﺳﻤﺢ ﱄ ﺑﻤﺮاﻓﻘﺘﻜﻤﺎ ﻷرد ﻋﻨﻜﻤﺎ ﺑﺼﺪري ﻃﻌﻨﺎت اﻷﺳﻨﺔ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﺑﻞ ﺗﻌﻮدﻳﻦ إﱃ اﻟﺨﺪر ،ﻓﻤﺎ ﻋﲆ ﷲ أﻣ ٌﺮ ﻋﺴري. درﻳﺪة :أﺑ َِﺖ أﺷﻔﻖ ﻋﲇﱠ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻛﻨﺖ أﻋﻬﺪك راﺑﻄﺔ اﻟﺠﺄش ،ﻓﻤﺎ أﺻﺎﺑﻚ؟ أﻟﺴﺖ ﻣﺴﻠﻤﺔ؟ أﻻ ﻳﺠﻮل دم ٌ وﻗﻒ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻮﻃﻦ؟ اﻟﻌﺮب ﰲ ﻋﺮوﻗﻚ؟ أﻻ ﺗﻌﻠﻤني أن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ٌ ﱞ ﻣﺴﻦ ،وﻗﺪ ﺟﺎﻫﺪت ﻛﺜريًا ﻓﺂن ﻟﻚ اﻵن أن ﺗﺴﱰﻳﺢ. ﺷﻴﺦ درﻳﺪة :وﻟﻜﻨﻚ ﻳﺎ أﺑﺘﻲ
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
إﺑﺮاﻫﻴﻢ: ﺣَ ﺘﱠ ﻰ أ َ َرى َو َ ﻃ ِﻨ ﻲ ِﺑ ﺄ َ ْر َﻓ ِﻊ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِل ﻦ اﻟ ﺮﻣَ ﺎح اﻟ ﺬﱡﺑﱠ ﻞ 1 ِ ﻋَ ْﺰ َم ا ْﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﺑَ ﻴْ َ ﱢ ِ
َﻟ ْﻦ أ َ ْﺳﺘَ ِﺮﻳﺢَ َو َﻟ ْﻦ أ َ ُﻛ ﱠ ﻒ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻮ ََﻏﻰ ﻮخ َﻓ ِﺈ ﱠن ِﻟﻲ إ ِ ْن ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻓِ ﻲ ِﺳ ﱢﻦ اﻟ ﱡﺸﻴُ ِ
درﻳﺪة :ﻻ أﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﻳﺎ أﺑﻲ ،ﻓﺄﻧﺎ أﻛﺮه ﻫﺬه اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﺠﺎﺋﺮة. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻫﺬا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻗﺎدم؛ ﻓﻜﻮﻧﻲ راﺑﻄﺔ اﻟﺠﺄش ،وﻻ ﺗﺘﺄﺧﺮي ﻋﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ املﻨﺰل. )ﻟﻌﺜﻤﺎن( ﻋُ ﺪ ﻣﻌﻬﺎ ،وﻻ ﺗﺘﻬﺎﻣﻞ ﺑﺄﻣﺮ ﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻮد .واﻵن إﱃ اﻟﻠﻘﺎء ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺘﻲ وﻻ ﺗﻮﺟﴘ ﴍٍّا. )ﻳُﻘﺒﱢﻠﻬﺎ ﰲ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ﻳﺪﻳﻪ(. درﻳﺪة :ﺣﺮﺳﻚ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻳﺎ أﺑﻲ. )ﻳﺨﺮج إﺑﺮاﻫﻴﻢ ،وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻳﺪﺧﻞ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ )درﻳﺪة – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ( اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻣ ٌﺮ ﻋﺠﺐ! ﻓﻤﺎ أﺗﻰ ﺑﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ؟ وﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺮة ا ُملﺮﺗَ ِﺴﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﻴﺎك؟ درﻳﺪة :أﺗﻴﺖ ﻋﲆ ﺟﻨﺎﺣني ﻣﻦ اﻟﺤﺐ واﻟﺨﻮف ،ﻓﺈن اﻟﺤﺒﺎﺋ َﻞ ﺗُﻨﺼﺐ ﻟﻚ وﻷﺑﻲ. ً ﻣﻨﺰﻻ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺧﺮاﻓﺎت ﻋﺠﺎﺋ َﺰ؛ ﻓﻼ ﺗﻨﺰﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ
1اﻟﺮﻣﺎح اﻟﺬﺑﻞ :املﺴﻨﻮﻧﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ. 44
ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐ
درﻳﺪة :وﻟﻜﻦ ﻗﻠﺒﻲ وا أﺳﻔﺎه ﻳُﻨﺬرﻧﻲ ﺑﺼﺤﺘﻬﺎ ،أرى دﻣﺎءً ﺣﻮﱄ وﻻ أﻋﺮف دﻣﺎء ﱠ ٌ رﻋﺸﺔ ﺗﺘﺤﻔﺰ ﻟﻼﻧﻘﻀﺎض ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻫﻲ .ﻓﻠﻠﺨﻮف ﻣﻦ ﻫﻲ ،وأﺷﻌﺮ ﺑﻤﺼﺎﺋﺐ ﺗﺘﻤ ﱠﻠﻚ ﻋَ َﲇ ﱠ ﻣﺸﺎﻋﺮي ،ﻓﺒﺎهلل ﻻ ﺗﺮ ِم ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺑني أﻧﻴﺎب اﻟ ﱠﺮدَى. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻣَ ﻦ أﻧﺒﺄكِ أﻧﻨﻲ أذﻫﺐ إﱃ املﻮت ﺑﺬﻫﺎﺑﻲ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ وﻃﻨﻲ؟ إن ﺟﻬﺎدي ﻟﻴﺲ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺑﻼدي ﻓﺤﺴﺐ ،إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻏﺮاﻣﻲ ً أﻳﻀﺎ ،أﻓﻼ ﻳﺮﻗﺺ ﻓﺆادك ﻃﺮﺑًﺎ إذا ﻗﺎل ﻋﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ وأﻧﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﺮه :ﻫﺬه ﺧﻄﻴﺒﺔ ﻣﻨﻘﺬﻧﺎ. درﻳﺪة :وﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﻘﴤ ﻋَ َﲇ ﱠ وﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪُ :د َرﻳﺪ ،أﻧﺖ أﻋ ﱡﺰ ﻋَ َﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ،وﻟﻜﻦ اﻟﻮاﺟﺐ أﻋ ﱡﺰ ﻋَ َﲇ ﱠ ﻣﻨﻚ. درﻳﺪة :إذن ﺣﺎرب وأﻧﺎ أذﻫﺐ ﻣﻌﻚ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وإﱃ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒني؟ درﻳﺪة :وأﻧﺖ إﱃ أﻳﻦ ﺗﺬﻫﺐ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻧﺎ ﺟﻨﺪيﱞ أذﻫﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺑﻼدي. ٌ ﻋﺎﺷﻘﺔ أذﻫﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺧﻄﻴﺒﻲ. درﻳﺪة :وأﻧﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺗﺎهلل إﻧﻚ ﻟﺘَ َ ﻬﺬﻳﻦ ،أﻻ ﺗﻌﻠﻤني أن ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﺔ اﻟﻴﻮم ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻹﺳﻼم واﻟﻌﺮوﺑﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪﻳﺎر ،ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ ﻧﺤﻦ ً أﻳﻀﺎ؟ ﻓﺈن أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻢ املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻬ ًﺮا ﻟﻚ ،ﻓﻬﻞ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣﻨﻲ اﻻﻧﻘﻴﺎد ﻟﻌﻮاﻃﻔﻲ واﻋﺘﺰال اﻟﻘﺘﺎل ،وأﻧﺎ اﻟﺬي أﺿﺤﻲ ﺑﺮوﺣﻲ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻧﻈﺮة ﻣﻨﻚ؟ ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ ِﺖ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ﻤَ ٌﺔ و ََﻻ أَﻧ َ ﺎ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻢ اق ﻋَ َﻠ ﻰ ﺟَ ﻮَا ِﻧ ﺒ ِﻪ اﻟ ﱠﺪمُ« 2 ﺣَ ﺘﱠ ﻰ ﻳُ َﺮ َ ِ
إ ِ ْن َﻟ ْﻢ ﻧ َ ﺠُ ْﺪ ِﻟ ِﺒ َﻼدِ ﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺪِﻣَ ﺎ ِﺋ ﻨ َ ﺎ »ﻻ ﻳَ ْﺴ َﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ُ َ ف اﻟ ﱠﺮ ِﻓﻴ ُﻊ ِﻣ َﻦ ْاﻷَذَى درﻳﺪة :أواه! ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺒﻨﻲ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﻣَ ﺎذَا؟ أَﺣَ ٍّﻘ ﺎ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ِﺮﻳ َﻦ َ ﺻ ﺒَ ﺎﺑَ ِﺘ ﻲ
َﻛ َﻔ َﺮ ْت ﻟ ﻌ ﻤ ِﺮي ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻬَ ﻮَى َﺷ َﻔ ﺘَ ﺎكِ
2ﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﺒﻴﺖ ﺷﻬري ﻟﻠﻤﺘﻨﺒﻲ. 45
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
َﻓﺄَﻧ َﺎ اﻟﺬِي َﻟ ْﻢ أَد ِْر ﻣَ ﺎ ﻣَ ﻌْ ﻨ َﻰ ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﻇ ﺎ ِﻟ ﻤَ ٌﺔ و ََﻗ ْﻠ ﺒُ ﻚِ َ َﺷ َﻔ ﺘَ ﺎكِ َ ﻇ ﺎ ِﻟ ٌﻢ
ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ أ َ ْن ﺑَ ﻌَ ﺜ َ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﺎكِ
درﻳﺪة: ﺷ َﻔ ﺘَ ﺎيَ َﻛ ﺎذِ ﺑَ ٌﺔَ ،ﻓ ﺄَﻧ ْ َﺖ ﻣَ َﻼ ِﻛ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ا ْﻟ َﺨ ُﻔ ُ ﻮق ﺟَ ﻮًى وَﺟَ ْﻔ ِﻨﻲ اﻟﺒَﺎ ِﻛﻲ
َان ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى َو َﻟ َﺪﻳْ َﻚ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َﺷ ﺎﻫِ ﺪ ِ ُروﺣِ ﻲ ﻓِ ﺪَا ُؤ َك ﻳَﺎ اﺑْ َﻦ ﺣَ ِﺎﻣ َﺪ ﻓِ ﻲ ا ْﻟﻬَ ﻮَى اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ:
وأَﻧ َﺎ ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗﻲ ﻳَﺎ ُد َرﻳْ ُﺪ ﻓِ ﺪَاكِ درﻳﺪة :وﻟﻜﻦ ﻋﺎﻫﺪﻧﻲ أن ﻻ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻟﻸﺧﻄﺎر ،ﻓﺈن ﺑﺴﻼﻣﺘﻚ ﺳﻼﻣﺘﻲ. ٍ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻋﺎﻫﺪك ﻋﲆ ذﻟﻚ ِ وﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ واﺣﺪة ﺗﻜﺎﻓﺌﻴﻨﻨﻲ أﻧﺖ ﻳﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻈﺮ ٍة واﺣﺪةٍ، ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻓﻌﻞ .واﻵن أﻋﻄﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺒني اﻟﻨﺎﺻﻊ ُﻗ ً ﺒﻠﺔ ﻃﺎﻫﺮ ًة ﻫﻲ اﻟﻘﺒﻠﺔ اﻷوﱃ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ُﻗﺒﻠﺔ اﻟﻮداع. ُﻗ ﺒْ َﻠ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َﻛ ْﻮﺛ َ ِﺮ ْاﻷَﺣْ َﻼ ِم ﻣَ ﺎ ﻧ ﻔ ﺤ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ أَﺛ َ ِﺮ اﻟ ﻨ ْﻔ ِﺲ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ ﻬ ﺰ ٌة ﻳُ ْﺴ ﻤَ ُﻊ ِﻣ ﻨ ْ ﻬَ ﺎ ﻧ َ َﻐ ٌﻢ ﻫِ َﻲ ِﺳ ﱞﺮ َﻓ ﱠﻀ َﻞ اﻟ ﺜ ْﻐ َﺮ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻫِ َﻲ ﻋَ ﻬْ ٌﺪ ﺧ ﺘ ﻤ ﺘْ ُﻪ ﺷ ﻔ ٌﺔ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﻘ ﺒ ﻠ ُﺔ ﻣَ ﺎ أﺟ ﻤ َﻠ ﻬَ ﺎ
ﺑَ ﻴْ َﻦ َﻗ ْﻠ ٍﺐ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﻴ ﻬَ ﺎ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ َﻗ ْﻠ ﺐُ ف اﻟ ﻤ ﺒ ﺴ ِﻢ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﻌِ ْ ﻃ َﺮ ِ ﻄ ِﺮ ﺗ ﻬ ﺐﱡ َﻛ ﻄ ِﻨ ﻴ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺤْ ِﻞ وَا ْﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ ﻳَ ﺪُبﱡ ْاﻷُذْ ِن َﻏﻴْ َﺮ ا ْﻟﺤِ ﱢﺲ َﻟﻴْ َﺴ ْﺖ ﺗﺴﺘﺤﺐﱡ ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا َﺧ ﺘْ ﻢ ﺑ ﺤ ﺒ ِﺮ اﻟ ﺮﻳ ِﻖ ﻋَ ﺬْبُ ﻧ ُ ْﻘ َ ﻄ ٌﺔ ﺗُ ْﺴ َﻜ ﺐُ ﻓِ ﻲ ﺑَ ﺎءِ »أُﺣِ ﺐﱡ «!
درﻳﺪة :ﻋﺪﻧﻲ ﺑﺄن ﻻ ﺗﻨﺴﺎﻧﻲِ . ﻫﺎت ﺣﺴﺎﻣﻚ )ﺗﻤﺴﻚ ﺣﺴﺎﻣﻪ وﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻤﻨﺪﻳﻞ( ﻫﺬا املﻨﺪﻳﻞ ﺗﺬﻛﺎ ٌر ﻣﻨﻲ ،وﻗﺪ ﱠ وﺷﻴْﺘُ ُﻪ ﺑﺎﺳﻤﻴﻨﺎ رﻣ ًﺰا ﻻﺗﺤﺎد ﻗﻠﺒَﻴْﻨَﺎ.
46
ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :إذا اﻓﱰﻗﺖ اﻷﺟﺴﺎم وﺗﺒﺎﻋﺪت ﻓﻼ ﺗﻔﱰق اﻷرواح املﺘﺤﺎﺑﱠﺔ. ٌ دﻣﺖ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ،وإذا ﱡ ُ ﻣﺖ ﻓﺄﻧﺖ ﻃﻠﻴﻘﺔ ﻣﻦ وأﻧﺖ ﻋﺎﻫﺪﻳﻨﻲ ﻋﲆ ﺣﻔﻆ ﻋﻬﺪي ﻣﺎ ﻛﻞ ﻋﻬﺪ. درﻳﺪة :إﻧﻨﻲ ﻟﻚ ﺑﻜﻠﻴﺘﻲ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة وﰲ املﻮت. ﻋﺸﺖ ﻓﻸﺟﻠﻜﻤﺎ ،وإذا ﱡ ُ ﻣﺖ ﻓﻸﺟﻠﻜﻤﺎ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وأﻧﺎ أﻋﺎﻫﺪك وأﻋﺎﻫﺪ ﺑﻼدي ،ﻓﺈذا إﱃ اﻟﻠﻘﺎء ﻋﲆ اﻷرض أو ﰲ اﻟﺴﻤﺎء. )ﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎن(. درﻳﺪة :ﴎ ﺑﻨﺎ ﻳﺎ ﻋﺜﻤﺎن. )ﺗﺨﺮج وﻳﺸﻴﻌﻬﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻨﻈﺮه ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ ،ﻓﻴﺼﻔﻖ ﺑﻴﺪﻳﻪ ﻓﻴﺪﺧﻞ ﻋﻤﺮ(. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :اﻧﻔﺨﻮا ﺑﻮق اﻟﺤﺮب. )ﺗﻨﻔﺦ اﻷﺑﻮاق ،ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮاد واﻟﺠﻨﻮد(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ً ﺣﺎﻣﻼ اﻟﻌﻠﻢ – رﺟﺎل ﺑﻨﻲ ﴎاج( )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – إﺑﺮاﻫﻴﻢ – ﻣﻮﳻ – املﻨﺼﻮر – ﻋﻤﺮ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﺈﺧﻮاﻧﻲ ﻓﺮﺳﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ وأﺑﻄﺎل اﻷﻧﺪﻟﺲ ،أﺣﻴﻴﻜﻢ وأﺣﻴﻲ ﻓﻴﻜﻢ وارﺛﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺮب وﻣُﺠﺪﱢدي أﻣﺠﺎدﻫﻢ. ً ﻣﺨﺘﻠﺠﺔ ﺑني ﺿﻠﻮﻋﻜﻢ ،وأرى ﻳﺪ ﻃﺎرق ﺑﻦ زﻳﺎد إﻧﻨﻲ ﻷﺷﻌﺮ ﺑﺮوح أوﻟﺌﻚ اﻷﺟﺪاد ً ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﻓﻮق رءوﺳﻜﻢ ،روح اﻷﺟﺪاد ﺗﻨﺎﺷﺪﻛﻢ ،وﺗﺒﺚ ﻧﺎر اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ،وﻳﺪ ﻃﺎرق ﺗﺒﺎرﻛﻜﻢ وﺗﻘﻮدﻛﻢ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ املﺠﺪ إﱃ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻨﴫ. وإﻧﻨﻲ ﻷﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ أﺻﻮاﺗًﺎ ﺗﺴﺘﴫخ ﻫﻲ أﺻﻮات اﻷﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﺎﻓﻘني ﺗﻬﻴﺐ ﺑﻨﺎ ،وﺗﻨﺎﺷﺪﻧﺎ أن ﻧﺤﺮص ﻋﲆ ودﻳﻌﺔ اﻟﺠﺪود ،ﻓﻼ ﻧﺨﻤﺪ ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ ﻧﻮر ﻧﺠ ٍﻢ ﺳﻄﻊ ﻃﻴﻠﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮون ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ. ﻓﻤﻦ ﻣﻨﺎ ﻻ ﻳُﻠﺒﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﺪاء وﻧﺤﻦ أرﺑﺎب اﻟﺴﻴﻮف وﻋﻨﻮان اﻹﺑﺎء. ﺗﺎهلل ﻳﺎ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،ﻳﺎ ﻋﺮوس اﻷﻧﺪﻟﺲ ،ﺗﺮﻛﻨﺎك ﺑني أﻧﻴﺎب اﻟﺠﻮع ﰲ وﻫﺪة اﻟﻴﺄس، وﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ،وﻟﻜﻦ ﺻﱪًا ﻳﺎ ﻏﺎﺑﺔ اﻷﺳﻮد ،وﺑ َْﻘﻮَى ﻓﺘﻮﺣﺎت اﻟﻌﺮب ﰲ اﻟﻐﺮب ،ﻓﻠﻦ 47
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﺿﻴﻢ ،وﻟﻦ ﻳﻨﺎل اﻟﻌﺪو ﻣﻨﻚ! إﻧﻨﺎ ﴍﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﻚ ،وﻧﺸﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻚ ،ورأﻳﻨﺎ اﻟﻨﱡﻮر ﻣﻦ ﺳﻤﺎﺋﻚ ،ﻓﺒﺴﻴﻮﻓﻨﺎ ﻧﺤﻤﻴﻚ ،وﺑﺄرواﺣﻨﺎ ﻧﻔﺪﻳﻚ. ﺻ ﺒْ ًﺮا وَا ْﻟ ﺒَ َﻼءُ َ أَ َ ﻃ َﻐ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َﺎ وَﺣِ ﻠ ﻤً ﺎ واﻟ ﻌ ﺪ ﱡو ﻋَ ﺪَا ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ َ ﺎ َﻫ ﻮ ْ َت أَﻣْ ﺠَ ﺎ ُدﻧ َ ﺎ َﻟ ﻤﱠ ﺎ َﻫ َﻮﻳْ ﻨ َ ﺎ أ َ َﻻ ﻫﺒﱡﻮا ﻧ ُﻌِ ْﺪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ ﻣﺠﺪًا وَﻓﻮا ﻗﺴﻂ اﻟﺤﻴﺎ ِة و َُﻫ ْﻢ ِﻛ َﺮا ٌم
َﻓ َﻼ َﺧ ْﻠ ُ ﻒ ﻳ ﺠ ﻴ ُﺮ وﻻ أﻣَ ﺎ ُم َﻓ َﻜ َ ﺎن ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ ْت أ َ ْﻫﻮَن ﻣَ ﺎ ﻧ ُ َﺴﺎ ُم َﻓ َﻼ ُرﻣْ ﺢٌ ﻳ ﻘ ﻴ ُﻞ و ََﻻ ﺣ ﺴ ﺎ ُم ﻷﺟ ﺪادٍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﻴ ﻒ َﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا وَﻣَ ﺎﺗُﻮا ﻓِ ﻲ اﻟ ِﺠﻬَ ﺎدِ و َُﻫ ْﻢ ِﻛ َﺮا ُم
إﺑﺮاﻫﻴﻢ: اﻹﻣَ ﺎ َر ُة ِﻣ ْﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ﻨ َ ﺎ أَﺗُ ﻨ ْ ﺘَ َﺰ ُع ْ ِ ﺻﺎﺣِ ﺒُ َ َوﻧ َﺤْ ُﻦ ﺑَﻨ ُﻮ اﻹﻣَ ﺎ َر ِة َ ﻮﻫﺎ ﺎب ذِ ﺋْﺐٌ أَﻳَﺒﻄ ُﺶ ﻓِ ﻲ أ ُ ُﺳﻮ ِد ا ْﻟ َﻐ ِ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ْﺪ ﺑَ ﻨ ُﻮ ﻗ ﺤ ﻄ َ ﺎن ذُ ٍّﻻ
َوﻳَ ﻤ ﻠ ُﻜ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم اﻟ ﻄ َﻐ ﺎ ُم ُﻗ ﻌُ ﻮ ٌد ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﺳ ﱠﺪ ِﺗ ﻬَ ﺎ ِﻧ ﻴَ ﺎ ُم َوﻳَﺤْ ُﻜ ُﻢ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱢﻠﺌَﺎ ُم و َﻟ ْﻢ ﻳ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻌ ْﺮ ِﺿ ِﻬ ﻢ اﻧ ِﺜ َﻼ ُم
ﻣﻮﳻ: ﻳُ َﻘ ﱢ ﺼ ُﺮ ﻋَ ْﻦ ﺑَ َﻼ َﻏ ِﺘ ِﻪ ا ْﻟ َﻜ َﻼ ُم ﻗ َﻀﻰ اﻟ ﱠ ﺼﺒْ َﺮ اﻟﺘﻌَ ﱡﻘ ُﻞ َﻓ ْ ﺎﺳﺘَﻨ َﺎ ُﻣﻮا َﻓ ﺘَ ﺤْ َﺖ َرﻣَ ﺎدِ َﻫ ﺎ أَﺑَ ﺪًا ِﺿ َﺮا ُم
َﻟ ِﺌ ْﻦ َﺳ َﻜﺘُﻮا َﻓ ُﺮبﱠ ُﺳ ُﻜ ِ ﻮت ﻟﻴ ٍﺚ َو َﻟ ْﻢ ﻳ ْﺮ ُ ﺿ ﻮا ﺑ ﻨ ﻴ ِﺮ اﻟ ﺬﱡ ﱢلَ ،ﻟ ِﻜ ﻦ وﻻ ﻳ ﻄ ﻔ ﻲ اﻟ ﱠﺮﻣَ ﺎ ُد ﻟ ﻬ ﻴ ﺐَ ﻧ َ ٍﺎر
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺣﻴﱠﺎ ُﻛ ُﻢ ﷲ َوﺑَﻴﱠﺎ ُﻛﻢْ. اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗَ َﺮﻧَﺎ َ ُ ﻃ ْﻮ َع أَﻣْ ِﺮ َك. املﻨﺼﻮرُ :ﻣ ْﺮﻧَﺎ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﻧ َ ﺒْ ﻐِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺘْ ﻚٍ َو ِﻣ ْﻦ إ ِ ْﻗ ﺪَا ِم ِﺳ ْﺮﻧ َ ﺎ ِﺑ َﻼ َﺧ ﻮ ٍ ْف و ََﻻ إِﺣْ ﺠَ ﺎ ِم
ﺗَ َﺮﻧ َﺎ إِذَا و ََﻗ َﻔ ْﺖ ﺟَ ﻬَ ﻨ ﱠ ُﻢ د َ ُون ﻣَ ﺎ َو َ ﻃ َﻠﺒْ َﺖ ِﻣﻨ ﱠﺎ ا ْﻟﻤَ ْﺸ َﻲ َﻓﻮ َْق َﻟ ِﻬﻴ ِﺒﻬَ ﺎ
48
ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أرى اﻟﻌﺪو ﻳﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﻀﺎرﺑﻪ؛ ﻓﺴ ﱡﻠﻮا ﺳﻴﻮﻓﻜﻢ واﴏﺧﻮا ﻣﻌﻲ: ﻳﺎ ﻟﺜﺄر اﻟﻌﺮب! )ﻳﺠﺮد ﺳﻴﻔﻪ ﻓﻴﺠﺮدون ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ(. اﻟﺠﻤﻴﻊ :ﻳﺎ ﻟﺜﺄر اﻟﻌﺮب! اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﺼ ُﺮ َ ُﺧﺬُوا ﺛ َﺄ ْ َر اﻟﻌﻘﻴ َﺪ ِة وَاﻧ ْ ُ وﻫﺎ َو ُﻣ ﻮﺗُ ﻮا ُﻛ ﱡﻠ ُﻜ ْﻢ َﻓ ﺎ ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ ْت أ َ ْو َﻟ ﻰ
َﻓ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺎﻣَ ْﺖ ﻋَ َﻠﻰ ا ْﻟ َﻘﺘْ َﻠﻰ اﻟﻨ ﱡ ُﺴﻮ ُر َﻟ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ أ َ ْن ﺗُﺠَ ﺎ ُروا أ َ ْو ﺗَﺠُ ﻮ ُروا
)ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻨﺸﺪﻳﻦ(. وﻏ ﻰ ً وﻏ ﻰ ً ً وﻏ ﻰ وﻏ ﻰ ﺣ ﱠﺮ اﻟ ﺤ ﺮا ُر وا ْﻟ ﺘَ َ ﻈﻰ و ُﻣ ِﻠ ﺌَ ْﺖ ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ اﻟ ﱡﺮﺑَ ﻰ ﻳَ ﺎ ﻣَ ﺎ أُﺣَ ﻴْ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ﺘَ َﻘ ﻰ ﺛ ُ ﱠﻢ ْ اﺷﺤﺬُوا ﺑﻴ َﺾ اﻟ ﱡ ﻳَﺎ َﻗ ْﻮ ُم ُﺳ ﱡﻠﻮا اﻟﻤﺮﻫﻔ ْ ﻈﺒَﺎ ْة ﺎت َوﻳْ ٌﻞ ِﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ْاﻷُﻣﱠ ﻬَ ْ ﺎت ﻳُ ْ ﺼ ِﺒ ﺤْ َﻦ ﻳَ ﻮْﻣً ﺎ ﺛ َ ﺎ ِﻛ َﻼ ْت ِﺑ ُﺴ ﻴُ ﻮ ِﻓ ﻨ َ ﺎ وَﺣِ َﺮا ِﺑ ﻨ َ ﺎ )ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻤﺪ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻬﻢ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ )ﺣﻤﺪ وﺣﺪه( ً ﻋﻮﻳﻼ ،ﻓﺄﻧﺎ وراءﻛﻢ أﻫﻴﺊ دﻣﺎرﻛﻢ. ﻏﻨﱡﻮا واﻫﺰﺟﻮا ،واﺣﻠﻤﻮا ﺑﺎﻟﻨﴫ؛ ﻓﺴﻴﻨﻘﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﻐﻨﺎء دارت رﺣﻰ اﻟﺤﺮب ،وﺗﻼﺣﻢ اﻟﺠﻴﺸﺎن .إن اﻟﻨﺎر ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻔﻮف .ﻫﺬا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻳﻔﺮق اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ … هلل دره ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻞ! وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﻘﻮى ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺿﻠﺘﻲ .ﻫﺬا ﻣﻮﳻ … إﻧﻪ ﻛﺎﻷﺳﺪ اﻟﻬﺎﺋﺞ ،وﻫﺬا إﺑﺮاﻫﻴﻢ … إﻧﻪ ﻳﺒﺎرز ﻗﺎﺋﺪًا إﺳﺒﺎﻧﻴٍّﺎ ،ﻳﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ؛ ﻓﺈن ﻟﻪ ﻋﺰم اﻟﻔﺘﻴﺎن ،ﻇﻨﻨﺖ أن اﻟﺸﻴﺐ ﻫ ﱠﺪ ُﻗﻮاه ،ﻓﻜﻴﻒ اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ ﻗﺘﻠﻪ؟ ﻫﻮ ﻗﻮيﱞ وأﻧﺎ أرﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﱄ ،وﻳﻘﻮﻟﻮن :إن املﻮت ﰲ املﻌﺎرك أول ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺠﺒﻨﺎء أﻣﺜﺎﱄ ،ﻓﻜﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ؟ 49
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﱄ ﻏري اﻟﻐﺪر؛ ﻓﻸﺣﺎرﺑﻬﻢ ﺑﻪ .أﺗﻔﻖ ﻣﻊ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴني ﻓﺄدﺧﻠﻬﻢ ً ﻟﻴﻼ إﱃ ﻣﻀﺎرب ﺑﻨﻲ ﴎاج ﻓﻴﻔﺘﻜﻮن ﺑﻬﻢ وﻫﻢ ﻧﻴﺎم ،ﻓﺄﴎق ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻬﺎد ،وأﻓﺘﻚ ﺑﺎﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ،وأﻏﻨﻢ َ ﻛﻴﺲ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ. ٌ ﺳﻔﺎﻟﺔ ﰲ ﻋُ ﺮف ﻣﻦ ﻳﺪﱠﻋﻮن اﻟﴩف ،ﻟﻜﻨﻨﻲ — واﻟﺤﻤﺪ هلل — ﻟﺴﺖ ﻣﻨﻬﻢ، إن ذﻟﻚ ﻓﻠﻴﻘﻮﻟﻮا ﻋﻨﻲ ﻣﺎ ﺷﺎءوا ،ﻓﺎﻟﴩف ﻓﺎ َرق ﻧﻔﴘ ﻣﻨﺬ ﻓﺎرق اﻟﺬﻫﺐ ﺟﻴﺒﻲ. ﺣﻤﻲ وﻃﻴﺲ اﻟﻘﺘﺎل ،ورﺟﺤﺖ ﻛﻔﺔ اﻟﻔﻮز ﻻﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ … ﺗﻘﻬﻘﺮ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﻮن إﱃ اﻟﻮراء … ﻟﺤﻖ ﺑﻬﻢ اﻟﻌﺮب ﺣﺘﻰ املﻀﺎرب … ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﺘﺎل … ﻫﺬا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﻋﺸريﺗﻪ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﺛﻤﻠني ﺑﺨﻤﺮة اﻟﻨﴫ ،ﻓﻸذﻫﺐْ ﻟﻘﻀﺎء ﻣﻬﻤﺘﻲ وﺗﺪﺑري املﻜﻴﺪة. َ ُ )ﻳﺨﺮج وﺗﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج أﻫﺎزﻳﺞ ﺑﻨﻲ ﴎاج(. و َِرﻣَ ﺎﺣُ ﻨ َﺎ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻴْ ﺰ َر ْ ان و َُﺳﻴُ ُ ﻮﻓﻨ َﺎ ﺗﻘ ﱡﺪ اﻟﺼﺨﻮ ْر و َُﺧﻴُﻮﻟُﻨ َﺎ ﺗَﺠُ ﻮبُ اﻟ ﱡﺴﻬُ ﻮ ْل اس ا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ﺎ ْل َراﻳَ ﺎﺗُ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﺮ ِ
ِﻣ ْﻦ ﺧ ﻴْ ﺰ َران ِرﻣَ ﺎﺣُ ﻨ َ ﺎ ﺗ ﻘ ﱡﺪ اﻟ ﺼ ﺨ ﻮ َر ُﺳ ﻴُ ُ ﻮﻓ ﻨ َﺎ ﺗَﺠُ ﻮبُ اﻟ ﱡﺴﻬُ ﻮ ُل ُﺧﻴُﻮﻟُﻨ َﺎ ﺎل َراﻳَ ﺎﺗُ ﻨ َ ﺎ ِﺑ َﺮ ِ اس ا ْﻟ ِﺠ ﺒَ ِ
املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ً ﺣﺎﻣﻼ اﻟﻌﻠﻢ – ﺑﻀﻌﺔ رﺟﺎل ﻣﻦ ﺑﻨﻲ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – إﺑﺮاﻫﻴﻢ – ﻣﻮﳻ – املﻨﺼﻮر – ﻋﻤﺮ ﴎاج »وﻛ ﱡﻠﻬﻢ ﺷﺎﻫﺮو اﻟﺴﻴﻮف«( اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: َو َﻟ ﻤﱠ ﺎ ا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻴْ ﻨ َ ﺎ و َْاﻷ َ ِﺳ ﻨ ﱠ ُﺔ ُﺷ ﱠﺮ ٌع ﻋ ﻄ ﻔ ُﺖ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺳ ﻴ ِﻒ اﻟ ﻤ ِﻨ ﻴﱠ ِﺔ َﻓ ﺎﻧ ْ ﺠَ َﻠ ْﺖ َﻓ ُﺮﺣْ ُﺖ َو ِﻓ ﻲ وَﺟْ ِﻬ ﻲ وُﺟُ ﻮ ٌه ﻋ ﺒُ َ ﻮﺳ ٌﺔ و ََﻗ ﱠﺴ َﻢ َﺳ ﻴْ ﻔِ ﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻗِ ْﺴ ﻤَ َﺔ ﻋَ ﺎدِ ٍل
َوﻧ َ ﺎدَى ا ْﻟ ُﻤ ﻨ َ ﺎدِي َﻻ ﻧ َ ﺠَ ﺎ َة ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﺘْ ِﻒ ﺼ ﱡ ﺼ ﱢ ﺻ ُﻔ ٌ ﻮف َو َﻛ َ ﺼ َﻖ ﺑ ﺎﻟ ﱠ ﺎن اﻟ ﱠ ُ ﻒ أ َ ْﻟ َ ﻒ َ وَﻋُ ﺪ ُ ْت وَأ ْﺷ َﻼءُ ا ْﻟ َﻔ ﻮ َِار ِس ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ﻔِ ﻲ ﺼ ِﻒ وَاﻟ ﱠ ﻄﻴْ َﺮ ِﺑﺎﻟﻨ ﱢ ْ َﻓﺄ ْر ِﺿﻲ اﻟﺜ ﱠ َﺮى ﺑﺎﻟﻨ ﱢ ْ ﺼ ِﻒ
50
ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐ
إﺑﺮاﻫﻴﻢ: ْ أﺻ َﻠﻴْﺘُﻬُ ْﻢ ﻧ َﺎ َر ا ْﻟﺠَ ﺤِ ﻴ ِﻢ َﻓﺄ َ ْدﺑَ ُﺮوا َ ﺎن ﻋَ َﻠﻴْ ِﻬﻢ أ ْﻟ َﻘﻴْ ُﺖ َد ْر ًﺳﺎ ﻓِ ﻲ اﻟﻄﻌَ ِ
ﺗَ ﺘَ ﻌَ ﺜ ﱠ ُﺮ ا ْﻟ ﻬَ ﺎﻣَ ُ ﺎت ِﺑ ْﺎﻷ َ ْﻗ ﺪَا ِم ُﺧ ﱠ ﻄ ْﺖ َروَا ِﺋ ﻌُ ُﻪ ِﺑ ﺤَ ﱢﺪ ﺣُ َﺴ ِﺎﻣ ﻲ
ﻣﻮﳻ: إِذْ ﺛﻮﱠبَ اﻟﺪﱠاﻋِ ﻲ ا ْﻟﻤﻬﻴﺐُ وَأ َ ْﻗﺒَﻠُﻮا ﺎت ا ْﻟ ِﺠﻬَ ﺎدِ َو ُ ﺣُ ِﺠﺒُﻮا ِﺑ َﺮاﻳَ ِ ﻇ ﱢﻠﻠُﻮا
ﻟﻠ ِﻪ ُﻗﻮ ِﻣﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻣ ْﺸﺘَﺠ ِﺮ اﻟ َﻘﻨ َﺎ َﻗ ْﻮ ٌم إِذَا َﻟ َﻔﺢَ ا ْﻟﻬَ ِﺠﻴ ُﺮ وُﺟُ َ ﻮﻫﻬُ ْﻢ املﻨﺼﻮر: ﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﻮْﻗ ُﻔ ﻨ َ ﺎ ا ﱠﻟ ﺬِي َوﺛ َ ﺒَ ﺎﺗُ ُﻪ وَا ْﻟ َﺨﻴْ ُﻞ َﺧ ﱞ ﻂ ،وَا ْﻟﻤَ ﺠَ ﺎ ُل َ ﺻﺤِ ﻴ َﻔ ٌﺔ،
َوﺛ َ ﺒَ ﺎﺗُ ُﻪ ﻣ ﺜ َ ٌﻞ ِﺑ ِﻪ ﻳُ ﺘَ ﻤَ ﺜ ﱠ ُﻞ وَاﻟ ﱡﺴﻤْ ُﺮ ﺗﻨﻘ ُ ﻂ ،واﻟ ﱠ ﺼﻮ َِار ُم ﺗﺸﻜ ُﻞ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺣﻴﱠﺎﻛﻢ ﷲ ،أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺮﺳﺎن ،وﻻ ُﺷ ﱠﻠﺖ ﻳﻤﻴﻨﻜﻢ ،ﺳﻴُﺴ ﱢ ﻄﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻫﺬا املﻮﻗﻒ ﺑﻤﺪاد اﻟﻔﺨﺮ ،ﻓﻘﺪ ﻓﺘﻜﺘﻢ ﻓﺘﻚ اﻷﺳﻮد ،وأﻇﻬﺮﺗﻢ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ أن ﰲ املﺴﻠﻤني ﺑﻘﻴ ًﱠﺔ ﺗﺬود اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣ ﱢ ُﻜﱪًا ﻟﺒﺴﺎﻟﺘﻜﻢ ،وﻣﻬ ﱢﻠ ًﻼ ﻻﻧﺘﺼﺎرﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺔ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺿﻬﺎ .إﻧﻨﻲ أرى اﻟﺸﻌﺐ ﱠ املﻘﺪﺳﺔ إﱃ ﺑﻐﺪاد دار اﻟﺴﻼم إﱃ دﻣﺸﻖ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻷﻣﻮﻳني إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻗﺎﻫﺮة اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ، وأﺷﻌﺮ ﺑﻌﻈﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺻﻘﺮ ﻗﺮﻳﺶ ﺗﻬﺘ ﱡﺰ ﻃﺮﺑًﺎ ﰲ ﻗﱪﻫﺎ ﻣُﺤﻴ ًﱢﻴﺔ ﻓﻴﻜﻢ إﺑﺎء اﻟﻌﺮب. ٍ ﻋﴩات ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺪاء ،وﻟﻜﻦ ﻗﺘﲆ اﻟﻌﺪ ﱢو أﺿﻌﺎف أﺟﻞ ،إﻧﻨﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎ ﰲ ﺳﺎﺣﺔ املﻌﻤﻌﺔ ﻗﺘﻼﻧﺎ .رﺣﻢ ﷲ أوﻟﺌﻚ اﻟﺸﻬﺪاء ،وﺟﻌﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺎ ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ ،ﻓﻤﺮﺣﻰ ملﻦ اﺳﺘﺸﻬﺪ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮﻃﻦ. أﻳﻬﺎ اﻷﺑﻄﺎل ،إن ﻏﺪًا اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني أﻋﺪاﺋﻨﺎ ،ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﻜﻢ أﺑًﺎ ﻓﻠﻴﺤﺎرب ً ﻋﺎﺷﻘﺎ ﻓﻔﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ، ﰲ ﺳﺒﻴﻞ أوﻻده ،وﻣﻦ ﻛﺎن اﺑﻨًﺎ ﻓﻔﻲ ﺳﺒﻴﻞ واﻟﺪﻳﻪ ،وﻣﻦ ﻛﺎن ﺣﺎرﺑﻮا ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮﻃﻦ؛ ﻷن ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ ﺣﻴﺎة اﻷﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﺟﻤﻊ.
51
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
إﺑﺮاﻫﻴﻢ: َﺷﻮ ًْﻗﺎ ِﻟﻨ َﻬْ ِﻞ َد ِم اﻟﻌﺪ ﱢو اﻟ ُﻤﻌْ ﺘَﺪِي ُﻣ ﺘَ ﻨ َ ﱢﻘ ﻼ َﻓ ِﺈ َﻟ ﻰ َﻏ ٍﺪ …
َﻫﺬِي اﻟ ﱡﺴﻴُ ُ ﻮف ﺟَ ِﻤﻴﻌُ ﻬَ ﺎ َ ﻇﻤْ ﺂﻧ َ ٌﺔ و ََﻏﺪًا ﻳَ َﺮو َْن ا ْﻟﻤَ ﻮ َ ْت ﺑَﻴْ َﻦ ُ ﺻ ُﻔﻮ ِﻓ ِﻬﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ:
… ﻓ ِﺈ َﻟﻰ ﻏﺪ )ﻳﻐﻤﺪون ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ(. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :اذﻫﺒﻮا واﻧﺤﺮوا اﻟﺬﺑﺎﺋﺢَ ﻟﻠﺠﻴﺶ ،وأﻋِ ﺪﱡوا ﻟﻨﺎ اﻟﻘﻬﻮة. )ﻳﻀﻊ ﻋﻤﺮ اﻟﻌﻠ َﻢ ﰲ املﻜﺎن ا ُملﻌ ﱢﺪ ﻟﻪ وﻳﺨﺮج ﻣﻊ اﻟﺠﻨﻮد(. املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – إﺑﺮاﻫﻴﻢ – ﻣﻮﳻ – املﻨﺼﻮر( ْ ﺑﻠﻐﺖ ﻏﻨﺎﺋﻤﻨﺎ اﻟﻴﻮم أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻓﺎق؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻛﻢ ﻣﴬب ،وﺛﻤﺎﻧني ﺣﺴﺎﻣً ﺎ ،وﺳﺒﻌني رأس ﻏﻨﻢ. ﻣﻮﳻ :ﻟﻘﺪ ﻏﻨﻤﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪو ﻣﺎﺋﺘﻲ ٍ املﻨﺼﻮر :وﻏﻨﻤﻨﺎ ً أﻳﻀﺎ أرﺑﻌني ً رأﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ ،وﺛﻼﺛﺔ ﻣﺪاﻓﻊ ،وﺧﻤﺴني ﺛﻮ ًرا. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻫﺬا ﻋﺪا املﺂﻛﻞ واملﺆن واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺤﴡ ﻋﺪده. )ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻤﺮ ﺑ ِﻘ َﺮب املﺎء وﺟ ْﺮن ﻗﻬﻮة ﱡ ﻳﺪق ﻋﻠﻴﻪ أﺣ ُﺪ اﻟﺠﻨﻮد ،ﺛﻢ ﻳﻮﻗﺪون اﻟﻨﺎر وﻳَﴩﻋﻮن ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻘﻬﻮة(. ﱢ ﻟﺤﺚ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :و ﱢزﻋﻮا ﻏﻨﺎﺋﻢ املﻼﺑﺲ واملﺂﻛﻞ ورءوس اﻟﺨﻴﻞ واﻟﻐﻨﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻨﻮد ﺣﻤﻴﺘﻬﻢ ،واﺳﺘﻨﻬﺎض ﻫﻤﺘﻬﻢ. ﺻﻮت اﻟﺪ ﱢ ُ ﱡف )ﺗُﻘﺪﱠم ﻟﻬﻢ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻴﴩﻋﻮن ﺑﴩﺑﻬﺎ ،وﻳُﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج واملﺰﻣﺎر وأﻫﺎزﻳﺞ اﻟﺠﻨﻮد(. 52
ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐ
ُ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ إﱃ رﺟﺎﻟﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه املﻮﻗﻌﺔ، إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻟﻘﺪ رﺟﻌﺖ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻫﻞ ﻧﺤﺮﺗﻢ اﻟﺬﺑﺎﺋﺢ وأﻃﻌﻤﺘﻤﻮﻫﻢ؟ ﻋﻤﺮ :أﺟﻞ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻫﻞ ﺑﻌﺜﺘﻢ ﺑﺎﻟﺮﺳﻞ إﱃ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻳﺤﻤﻠﻮن أﺧﺒﺎر اﻟﻴﻮم؟ ﻋﻤﺮ :ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ املﺒﴩون ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ.
اﻟﺤﻤﺪ.
)ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﻨﻮد وﻫﻢ ﻳﺮﻗﺼﻮن اﻟﺪﺑﻜﺔ ﺑﺮاﻓﻘﻬﻢ املﺠﻮز واﻟﺪف وﻏريﻫﻤﺎ، وﻳﺪورون ﻋﲆ املﴪح راﻗﺼني ﻫﺎزﺟني ،ﺛﻢ ﻳﺨﺮﺟﻮن(. ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻣﺮ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻌﻠﻢ ،ﻓﻤﻦ ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺠﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟﻘﻮة ﻋﲆ اﻟﺴﻬﺮ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪَ : ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺐ اﻟﻨﻬﺎر. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :أﻧﺎ ﻟﻬﺎ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻧﺖ ﻳﺎ أﺑﺘﺎه! أﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺬه املﻬﻤﺔ؟ إﺑﺮاﻫﻴﻢ :أﻓﻠﺴﺖ ً أﻫﻼ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻧﺖ أﺟﺪر اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻟﻜﻦ … َ ُ ﻋﺰﻣﺖ وﻟﻦ أرﺟﻊ ﻋﻦ ﻋﺰﻣﻲ .ﺳﺄﻋﻮد ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻓﺎﺑﻖ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻢ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ: )ﻳﺨﺮج إﺑﺮاﻫﻴﻢ(. ً ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ،وﻛﻮﻧﻮا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وأﻧﺘﻢ اذﻫﺒﻮا إﱃ ﺧﻴﺎﻣﻜﻢ وﺧﺬوا ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻜﻞ ﻃﺎرئ. ني ﺗﻨﺎم ،وﻋ ٌ ﺑﺎل أﻳﻬﺎ اﻷﻣري؛ ﻓﻠﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﺎ ﻋﻴﻨﺎن؛ ﻋ ٌ ني ﺗﺮﻗﺐ. املﻨﺼﻮر :ﻛﻦ ﺑﺮاﺣﺔ ٍ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺣﻴﻴﺘﻢ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﴎاج. )ﻳﺨﺮج اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﺪا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ(.
53
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺪه( ﻒ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ ُم ﻳَ ْ ﻧ َﺎ َم ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ ُﻊ َو َﻛﻴْ َ ﻄ ُﺮ ُﻗ ِﻨﻲ ﻧ َﺎ ُﻣﻮا َﻫ ِﻨﻴﺌًﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ إِذْ َﻟﻴْ َﺲ ﻳَ ْﺸﻐﻠُ ُﻜ ْﻢ أَﺑﻴ ُﺖ وَﺣْ ﺪِي ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ ﻈ ْﻠﻤَ ﺎءِ ﺗُ ْﺆﻧِ ُﺴ ِﻨﻲ ﻳُ َﺮ ْﻓ ِﺮ ُ ف ا ْﻟﻤَ ﺠْ ُﺪ َﻓ ْﻮ ِﻗﻲ وَا ْﻟ َﻐ َﺮا ُم ﻣَ ﻌً ﺎ ان َو ْﻛ ُﺮ ُﻫ ﻤَ ﺎ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ وَﻣَ ﺎ ﺑَ ِﺮﺣَ ﺎ ﻃ ﻴ َﺮ ِ
ﺎق ﺗَ ْﻀ َ ﻄ ِﺮ ُم وَاﻟﻨﺎ ُر ﻓِ ﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺸﺘَ ِ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى أَﻣَ ٌﻞ ِﻣ ﺜ ْ ِﻠ ﻲ و ََﻻ أ َ َﻟ ُﻢ ذِ ْﻛ َﺮى ُد َرﻳْ َﺪ َﻓ ﺘُ ﺪ ِْﻣ ﻴ ِﻨ ﻲ وَأَﺑْ ﺘَ ِﺴ ُﻢ ِﻛ َﻼ ُﻫ ﻤَ ﺎ َﺧ ﺎﻓِ ٌﻖ ﻣَ ﺎ ﻳَ ﺨ ﻔِ ُﻖ ا ْﻟ ﻌَ َﻠ ُﻢ ﻓِ ﻴ ِﻪ ،ﻗِ ًﺮى َﻟ ﻬُ ﻤَ ﺎ َﻟ ﺤْ ٌﻢ ِﺑ ِﻪ َو َد ُم
املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – إﺑﺮاﻫﻴﻢ( إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻗﻢ إﱃ ﻣﴬﺑﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :رﺟﺎءٌ آﺧﺮ ﻳﺎ أﺑﺖ ،أﻧﺎ أﺣﺮس اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻜﺎﻧﻚ. إﺑﺮاﻫﻴﻢ :ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻨﻌﻲ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﻮاﺟﺐ املﻘﺪﱠس. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :إذن أﺳﺘﻮدﻋﻚ ﷲ ،وإﱃ اﻟﻐﺪ. )ﻳﺨﺮج اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻓﻴﺘﻤﴙ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ً ﻗﻠﻴﻼ(. إﺑﺮاﻫﻴﻢ )ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﻌﻠﻢ( :أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻘﻄﻴﻔﺔ اﻟﺨﴬاء ،ﻳﺎ رﻣﺰ اﻷﻣﻞ ،وﺑﻨﺖ املﺠﺪ؛ اﺧﻔﻘﻲ ﺑﻤﺎ ﰲ ﺻﺪرك ﻣﻦ اﺧﺘﻼج ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ،وﻣﻴﲇ ﺑﻤﺎ ﰲ ﻋﻄﻔﻚ ﻣﻦ ﺗﺮدﱡد أﻧﻔﺎﺳﻨﺎ، ٌ ٍ ﻣﺮﻓﺮف ﻋﻠﻴﻚ، ﻧﴪ واﺷﻤﺨﻲ ﺑﻤﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻚ ﻣﻦ ﻋﺰ ﻏﺎﺑﺮ، واﻧﺘﺼﺎرات ﺑﺎﻫﺮة ،املﺠﺪ ٌ واﻟﻨﴫ ٌ ٌ ﺧﺎﻓﻖ ﺑني ﺟﻨﺎﺣﻴﻚ ،ﻓﻴﺎ هلل ﻣﺎ أﻋﻈﻤﻚ! ﻓﺮخ ٌ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺠﻴﺪ ٌة ِﺷﻔﺎ ُر اﻷﺳﻨﺔ أﻗﻼﻣﻬﺎ ،ودم اﻟﻘﻠﻮب ﻣﺪادﻫﺎ ،وآي اﻟﻨﴫ ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﺎ، أﻧﺖ ٌ أﺑﻄﺎل إﱃ أﻳﺪي أﺑﻄﺎل ،ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻓﺨﺎر وأﻧﺖ ودﻳﻌﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻣ ﱠﺮت ﻋﲆ ﻣ ﱢﺮ اﻷﺟﻴﺎل ﻣﻦ أﻳﺪي ٍ اﻹﺳﻼم ،وﻣﺤﻂ آﻣﺎل املﺴﻠﻤني. )ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻤﺪ وﻳﻄﻌﻨﻪ ﺑﺨﻨﺠﺮه وﻳﻨﺘﺸﻞ اﻟﻌﻠﻢ(. 54
ﺑني اﻟﺨﺪاع واﻟﺤﺐ
املﺸﻬﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ )ﺣﻤﺪ – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ( ﺑﺤﺠﺮ واﺣﺪ، ﺣﻤﺪ )واﻟﻌﻠﻢ ﰲ ﻳﺪه( :ﻗﺘﻠﺖ إﺑﺮاﻫﻴﻢ واﻣﺘﻠﻜﺖ اﻟﻌﻠﻢ ،ﻓﺄﺻﺒﺖ رﻣﻴﺘني ٍ وﻏﺪًا أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﻴﺎء ﻓﺄ ُ ﱢ ﻛﻔﺮ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻣﴣ .ﻫﻪ ،ﻫﻪ ،ﻟﻘﺪ وﺻﻞ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﻮن ْ ﻓﻸُﺳ ﱢﻠﻤﻬﻢ اﻟﻌﻠﻢ. )ﻳﺨﺮج ﻓﻴﺪﺧﻞ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ(. ً ُ ﺣﺮﻛﺔ ﻓﻤﺎذا ﺟﺮى؟ أﻳﻦ اﻟﻌﻠﻢ؟ ﻫﺬا إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻗﺘﻴﻞ … )ﻳﺮﻛﻊ ﺳﻤﻌﺖ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ( إن ﻳﺪه ﺑﺎردة وﻻ أﺛﺮ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺤﻴﺎة … رﺣﻤﻚ ﷲ ﻳﺎ واﻟﺪ اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ ،ﻛﺎن اﻷوﱃ أن ً وﻏﻴﻠﺔ )ﺗﺴﻤﻊ ﺿﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( أﺳﻤﻊ ﺻﻠﻴﻞ ﺳﻴﻮف ﺗﻤﻮت ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﺘﺎل ﻻ ﻏﺪ ًرا … ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﴎاج ﻫﺒﱡﻮا إﱃ ﺳﻼﺣﻜﻢ )ﴏاخ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( ﺧﻴﺎﻧﺔ ،ﺧﻴﺎﻧﺔ. )ﻳﺪﺧﻞ إﱃ املﴪح ﺟﻨﻮد إﺳﺒﺎﻧﻴﱡﻮن ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ،وﺑﻨﻮ ﴎاج ﻣﻦ اﻷﺧﺮى وﻫﻢ ﻣﺠ ﱢﺮدون ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ ،ﻓريﺧﻰ اﻟﺴﺘﺎر ﺛ ﱠﻢ ﻳُﺮﻓﻊ ﻋﻦ ﺟﺜﺔ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ،وﻋﻦ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻃﺮﻳﺤً ﺎ ﺑني ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﺘﲆ اﻟﻌﺮب واﻹﺳﺒﺎن .وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻨﻮ ﴎاج(. املﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎﴍ )ﻣﻮﳻ – املﻨﺼﻮر – ﻋﻤﺮ – ﺑﻀﻌﺔ ﺟﻨﻮد ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﴎاج( ﻣﻮﳻ :ﻫﺬه ﺟﺜﺔ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. )ﻳﻘﱰب اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﻬﺎ وﻳﺮﻛﻊ ﻣﻮﳻ ﺑﻘﺮﺑﻪ(. ﺷﻜ ًﺮا هلل ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺰال ﺣﻴٍّﺎ. )ﻳﺄﺧﺬ َ ﺑﻔﺤْ ﺺ ﺟﺮاﺣﻪ(.
55
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﻨﺼﻮر )وﻫﻮ ﻳﻔﺘﺶ ﺑني اﻟﺠﺜﺚ( :إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻗﺘﻴﻞ ،واﻟﻌﻠﻢ ﻓﻘﺪ ،ﻓﺘﺒٍّﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﺎ أﺷﺄﻣﻬﺎ! ً رﺟﺎﻻ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﺜﺔ ﻟﻨﻌﺘﻦ اﻵن ﺑﺎﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﻧﺤﻤﻠﻪ إﱃ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،ﺛﻢ ﻧﺮﺳﻞ ﻣﻮﳻ: ِ إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﱃ اﺑﻨﺘﻪ .ﺳريوا ﺑﻨﺎ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﴎاج واﺣﻤﻠﻮا أﻣريﻛﻢ. )ﻳﺤﻤﻠﻮن اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﻳﺨﺮﺟﻮن ،ﺛﻢ ﺗﺪﺧﻞ درﻳﺪة(. املﺸﻬﺪ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ )درﻳﺪة وﺣﺪﻫﺎ( ُ أﻳﻦ ﺟﺜﺘﻚ ﻳﺎ أﺑﻲ؟ أﻳﻦ ﻫﻲ ﻷُﻗﺒﱢﻠﻬﺎ اﻟﻘﺒﻠﺔ اﻷﺧرية ،وأزوﱢدﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮة اﻷﺧرية ،وا ﺗﻌﺲ ﺣ ﱢ ﻈﻲ! ﻓﺄﺑﻲ ﻣﺎت ،واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺟﺮﻳﺢ ،وﻗﺪ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﻳﺤﻤﻠﻪ رﺟﺎل ﻗﺒﻴﻠﺘﻪ ،ﻓﺄي رﺟﺎءٍ ﱄ ﺑﻌﺪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة؟ أﻳﻦ أﻧﺖ ﻳﺎ أﺑﻲ؟ )ﺗﻔﺘﺶ ﺑني اﻟﺠﺜﺚ( ﻫﺬا ﻫﻮ ،أﺑﺘﺎه ،وا رﺣﻤﺘﺎه ﻋﻠﻴﻚ )ﺗﺮﺗﻤﻲ ﻋﲆ ﺟﺜﺘﻪ(. )ﺳﺘﺎر(
56
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ
ﺑﲔ اﳉﺎﻣﻊ واﻟ ﱠﻨ ْ ﻄﻊ املﻜﺎن :ﰲ ﺣﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. املﻨﻈﺮ اﻷول :داﺧﻞ ﻣﻨﺰل درﻳﺪة. املﻨﻈﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ :ﰲ اﻟﺴﺠﻦ املﻈﻠﻢ. املﻨﻈﺮ اﻷول )ﰲ ﻣﻨﺰل درﻳﺪة(. املﺸﻬﺪ اﻷول )درﻳﺪة وﺣﺪﻫﺎ( أﻳﻦ أﻧﺖ اﻵن ﻳﺎ أﺑﻲ؟ وأﻳﻦ ﺗﺴﺒﺢ روﺣُ ﻚ؟ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺷﻚ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﺗﻨﻈﺮ إﱄ أﻧﺎ اﻟﺸﻘﻴﺔ ً ﺻﻔﺼﻔﺎ ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻓﻴﻪ ،وأرى اﻟﻨﺎس وﻻ ﺗﻤﺪ ﻳﺪًا ملﺴﺎﻋﺪﺗﻲ .أرى اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻌﺪك ﻗﺎﻋً ﺎ ﻛﺄﻧﻨﻲ ﻻ أرى أﺣﺪًا ﻷﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﻴﻨﻬﻢ. ً ﻓﺮﻳﺴﺔ ﻟﻪ .إﻧﻤﺎ ِ ﺧﺴﺊ اﻟﻈﺎﻟﻢُ؛ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﰲ ﻏﻴﺎﻫﺐ اﻟﺴﺠﻦ ،وأﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻳﺮﻳﺪﻧﻲ ﻓﻠﻦ ﻳﺼﻞ إﱄ ﱠ وﰲ ﱠ ﺑﻘﻴﱠﺔ روح. )ﻳﺪﺧﻞ ﻋﺜﻤﺎن(.
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﻋﺜﻤﺎن :ﺳﻴﺪﺗﻲ ،إن اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻋﻠﻴٍّﺎ ﻳﻄﻠﺒﺎن املﺜﻮل ﻟﺪﻳﻚ. درﻳﺪة :وﻣﺎذا ﻳﺮﻳﺪان ﻣﻨﻲ؟ إن ﻣﻨﻈﺮﻫﻤﺎ ﻳﻬﻴﺞ أﺣﺰاﻧﻲ ،ﻓﻬﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﻛﻞ ﺷﻘﺎءٍ أﺻﺎﺑﻨﺎ .ﻗﻞ ﻟﻬﻤﺎ :إﻧﻨﻲ ﻣﺮﻳﻀﺔ )ﻳﺨﺮج ﻋﺜﻤﺎن( ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﻛﺮﻳﻦ )ﻳﺪﺧﻞ ﻋﺜﻤﺎن(. ﻋﺜﻤﺎن :ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺒﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ،وﻫﻤﺎ ﻳُﻠﺤﱠ ﺎن ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل. درﻳﺪة :ﻗﻞ ﻟﻬﻤﺎ إﻧﻨﻲ ﻣَ ْﻐ ِﻤ ﱞﻲ ﻋﲇ ﱠ … وﻟﻜﻦ ﻻ ،أدﺧِ ْﻠﻬﻤﺎ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ ،وﻟﻴﻨﺘﻈﺮاﻧﻲ ً ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻓﺈن ﺑﻨﻔﴘ أﺷﻴﺎء ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ. )ﺗﺨﺮج وﻋﺜﻤﺎن ،وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻳﺪﺧﻞ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ وﻋﲇ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ( ﺣﺮج ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي واﻟﻘﺪر ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ؟ ﻋﲇ :وأي ٍ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻻ أدري ،وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﰲ اﻷﻣﺮ دﺳﻴﺴﺔ ﻣﻨﻚ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺘﻚ. ُ ﺣﻠﻔﺔ ﺻﺎدق ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،ﻓﻠﻢ ﻳﺤﺪث ﳾءٌ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻗﻀﺎءٌ وﻗﺪر. ﻋﲇ: أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻫﻞ ﻳﺠﺪر ﺑﻲ اﻵن ﻣﺤﺎدﺛﺘﻬﺎ ﰲ ﺷﺄن اﻟﺰواج وﻫﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺰن وأﺳﻒ؟ إن اﻷوﱃ ﺑﻲ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﱃ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى. ٍ ﱢ اﻟﻌﺎﺷﻘني ﻣﻦ اﻟﻔﺮار. ﻋﲇ :إن اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻗﺪ ﻳُﻤﻜﻦ ِ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻟﻜﻦ درﻳﺪة ﻣﺘﺼﻠﺒﺔ اﻟﺮأي ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ اﻟﻮد ،ﻓﻤﺎ أدراﻧﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻔﻀﻞ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰواج ،ﻓﻨﻜﻮن ﺟﻨﻴﻨﺎ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﻐﺘﻔﺮ. ُ اﺳﺘﺤﺼﻠﺖ ﻣﻦ ﻋﲇ :ﻓﻜﺮت ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،ووﺟﺪت ﻟﻪ دواءً ﻧﺎﺟﻌً ﺎ ،ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺋﻤﺔ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻋﲆ ﻓﺘﻮى ﺑﺈﻋﺪام اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻟﻔﻘﺪاﻧﻪ اﻟﻌﻠﻢ املﻘﺪس ،وﻫﺎ ﻫﻲ )ﻳﻌﻄﻴﻪ ورﻗﺔ( ،ﻓﺘﺨريﻫﺎ ﺑني اﺛﻨﺘني؛ إﻣﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام ﺑﺤﺒﻴﺒﻬﺎ ،وإﻣﺎ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ وإﺑﻌﺎده ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ زﻓﺎﻓﻬﺎ إﻟﻴﻚ. ٌ ﺳﻔﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﻳُﻘﺪم ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ أﺟﺪادي. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺗﻠﻚ
58
ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ واﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ
ﻋﲇ :وﻣﺎ ذﻧﺒﻚ وﷲ ﻗﺪﱠر ذﻟﻚ ﻓﻜﺘﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺒﻚ؟ ﻫﺎ ﻫﻲ أﻗﺒﻠﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،اﻧﻈﺮ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻔﺘﺎن ،ﻓﻘﺪ زاده اﻟﺤﺰ ُن ﺳﺤ ًﺮا .هلل ﻣﺎ أﺟﻤﻞ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ املﻨﻜﴪﺗني! املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ – درﻳﺪة( درﻳﺪة :اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم ،أﻣﺎ وﷲ ﻟﻘﺪ ﻓﺠﻌﻨﺎ ﻣﺼﺎﺑﻚ ﺑﺄﺑﻴﻚ ﻛﻤﺎ ﻓﺠﻊ املﻤﻠﻜﺔ أﺟﻤﻊ ،وﻟﻜﻦ ﻫﻮ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎء وﻻ ﻣﺮد ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ ،وﻗﺪ أﺗﻴﺖ أﻋﺮض ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎﱄ ورﺟﺎﱄ، ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺘﱪ ﻧﻔﴘ ﰲ ﻣﻘﺎم واﻟﺪك. درﻳﺪة )ﺑﱪود( :أﺷﻜﺮك. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺪ ﱠرﻋﻲ ﺑﺎﻟﺼﱪ ،وﻻ ﺗﺴﺘﺴﻠﻤﻲ إﱃ أﺷﺠﺎﻧﻚ ،ﻓﻘﺪ ﻣﺎت رﺣﻤﻪ ﷲ ﺑﴩف ﻛﻤﺎ ﻋﺎش ﺑﴩف. درﻳﺪة :ﺑﻞ ُﻗﻞ ﻣﺎت ﺿﺤﻴﺔ ﻣﻜﻴﺪ ٍة ﻫﺎﺋﻠﺔ ُدﺑﱢﺮت ﻟﻪ وﻻﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻣﻦ ﻧﻘﻞ إﻟﻴﻚ ذﻟﻚ؟ إذا ﻛﺎن اﻟﺨﱪ ﻳﻘﻴﻨًﺎ ﻓﻮﻳ ٌﻞ ملﻦ ﻛﺎد ﻟﻬﻤﺎ! ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ أرﺳﻠﺘﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﺤﺮب ﻓﻠﺨري اﻟﻮﻃﻦ املﺠﺮد ،وأﻗﺴﻢ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ ﻗﻮﱄ. درﻳﺪة :إن املﻔﺴﺪﻳﻦ ﺣﻮﻟﻚ ﻛﺜريون .ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻲ ﻷﻣﺮ ،ﻓﻤﺎ ﻫﻮ؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﺻﻐﻲ إﱄ ﱠ ﻳﺎ درﻳﺪة؟ ﻓﻮاﻟﺪك ﻣﺎت ،وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺑﻘﺎؤك وﺣﺪك ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن. درﻳﺪة :وﻫﻞ ﻧﺴﻴﺖ ﱠ ُ وﻟﺴﺖ وﺣﻴﺪ ًة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ. أن ﱄ ﺧﻄﻴﺒًﺎ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻣﻦ ﺗﻌﻨني ﺑﻪ؟ درﻳﺪة :وﻫﻞ أﻋﻨﻲ ﺑﻪ ﻏري ﺧﻄﻴﺒﻲ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻳَﺴﻮءُﻧﻲ ﻛﺜريًا أن أﻗﻮض ِﴏح آﻣﺎﻟﻚ؛ ﻓﺎﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺧﺎﺋ ٌﻦ ﻟﻮﻃﻨﻪ ،وﻗﺪ ﺳ ﱠﻠﻢ ﻋﻠﻤﻨﺎ املﻘﺪﱠس إﱃ اﻷﻋﺪاء.
59
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
درﻳﺪة :ﺑﺮﺑﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،ﻻ ﺗﻘﻞ ﱄ ﻫﺬا اﻟﻘﻮل ﻋﻦ ﺧﻄﻴﺒﻲ ،أﻓﺄﻓﻘﺪ اﻻﺛﻨني ﰲ ﻳﻮم واﺣﺪ؟ إن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺄﻣﻬﺎ وأﺑﻴﻬﺎ ،ﻓﺎﺳﺘﻌﺪي ﻟﻠﺬﻫﺎب إﱃ ﻗﴫي ﻣﻜﺎﻓﺄ ًة ﻟﺨﺪﻣﺎت أﺑﻴﻚ. درﻳﺪة :إذا ﻛﺎن ﻷﺑﻲ ﻋﻨﺪك ﻣﻦ ﻣﻘﺎ ٍم ﻓﺪﻋﻨﻲ ﻫﻨﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻫﻞ ﺗﺨﺎﻟﻔني أواﻣﺮي؟ َ درﻳﺪة :ﺑﺮﺑﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،ارﻓﻖ ﺑﻲ ،وا ْرث ﻟﺪﻣﻮﻋﻲ .ﺧﺬ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ ودﻋﻨﻲ ﻟﺨﻄﻴﺒﻲ ودﻋﻪ ﱄ ،أﻟﻢ ﺗﺨﻔﻖ ﺟﻮاﻧﺤﻚ ﻟﻠﺤﺐ ﻓﺘﺸﻔﻖ ﻋﲆ املﺤﺒني؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻗﻠﺖ وﻟﻦ أرﺟﻊ ﻋﻦ ﻗﻮﱄ. درﻳﺪة :أﺗﺮﻳﺪ أن أﺗﺒﻌﻚ إﱃ اﻟﻘﴫ وﺧﻄﻴﺒﻲ ﰲ ﻇﻠﻤﺎت اﻟﺴﺠﻦ ﻳﻘﺎﳼ ﴐوب اﻟﻌﺬاب؟ ﻻ ،إن ﺗﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻴﺎب ﻗﻠﺒًﺎ ﻛﺒريًا ﻳﺴﺘﻘﺒﺢ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ،وﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوق دﻣً ﺎ ﺣﻴٍّﺎ ﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺐ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺣﺬار أن ﺗﻨﺪﻣﻲ ﺣني ﻻ ﻳﻨﻔﻊ اﻟﻨﺪم ،ﻓﻤﻦ أﺷﺪ املﺼﺎﺋﺐ ٌ ﻳﺄس ﺑﻌﺪ أﻣﻞ. ٍ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻮﺟﻬﻬﺎ إﱄ ﺗﺬﻫﺐ أدراج اﻟﺮﻳﺎح ،ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺐ، درﻳﺪة :ﻛﻞ اﻟﴪاء ﻓﺤﺴﺐ؟ وأن ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﺒﺘﺴﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ وﻫﻞ ﺗﺤﺴﺐ أن املﺮأة ﺗﺤﺐ اﻟﺮﺟﻞ ﰲ ﱠ ﻟﻢ ﻳﻤﻸﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻄﻴﺒﺎت؟ وأن ﺻﺪرﻫﺎ ﻻ ﻳﺨﻔﻖ ﻟﻪ إﻻ إذا وﺷﺤﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ؟ وأن أذﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺼﻐﻲ إﻟﻴﻪ ﱠإﻻ إذا ﻋﻠﻖ ﻓﻴﻬﻤﺎ أﻗﺮاط اﻟﻠﺆﻟﺆ؟ ﻻ ،إﻧﻨﺎ ﻛﻠﻤﺎ دﻫﻤﺘﻨﺎ اﻟﻨﻮاﺋﺐ زاد ﻓﻴﻨﺎ اﻟﺤﺐ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وملﺎذا ﺗﺤﺒﻴﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﺤﺐ؟ أﻓﻴﻘﺎﺑﻠﻚ ﻫﻮ ﺑﻤﺜﻠﻪ؟ إﻧﻪ ﻫﺠﺮك ﺳﺎﻋﻴًﺎ وراء املﺠﺪ ،ﻓﻬﻞ ﺗﻌﺪﻳﻦ ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ ﺣﺒٍّﺎ؟ أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻔﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﻈﻮة ﺑﺤﺒﻚ ﻷﺗﺮك اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻏﻤﺪه ،وأﺗﺮك اﻷﻋﺪاء ﻳﺘﺴﻠﻘﻮن أﺳﻮاري. درﻳﺪة :رﺑﻲ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ ،ﻓﺤﺒﻴﺒﻲ ﻻ ﻳﺤﺒﻨﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺐ ،وﻻ ﻳﺴﻌﻰ إﱃ إﻟﺒﺎﳼ ﺛﻮب ﻋﺎره .إﻧﻪ ﻳﺤﺒﻨﻲ ﻷﺟﲇ أﻧﺎ ،ﻳﺤﺒﻨﻲ ﻟﻴﺠﻌﻠﻨﻲ ﺳﻌﻴﺪ ًة ﺑﺴﻌﺎدﺗﻪ ،ﻓﺨﻮر ًة ﺑﻔﺨﺮه ،أﻣﺎ أﻧﺖ ﻓﺘﺤﺒﻨﻲ ﻷﺟﻞ ﻧﻔﺴﻚ ،ﻷﺟﻞ ﻣﻴﻮﻟﻚ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﻧﺖ ﱄ وﻟﻦ ﻳﻐﺘﺼﺒﻚ ﻣﻨﻲ أﺣﺪ.
60
ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ واﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ
درﻳﺪة :رﺑﺎه ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺠﻮر! ﺧﺴﺌﺖ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ! إﻧﻚ اﻧﺘﻈﺮت ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺑﺮت ﺗﻠﻚ املﻜﻴﺪة اﻟﺸﺎﺋﻨﺔ ،وﻟﻜﻦ ﺳﺎء ﻓﺄﻟُﻚ! أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ اﻣﺮأ ًة ﺧﺮﻗﺖ ﻓﺆادك ﺑﺤﺴﺎﻣﻲ. درﻳﺪة :ﻣَ ﻦ ﻳُﻘﺪم ﻋﲆ املﻜﺎﻳﺪ ﻳُﻘﺪم ﻋﲆ ﻗﺘﻞ اﻟﻨﺴﺎء. ﺮﻗ ُﻪ ِﺑﺎﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ و ْ ﺎﺧ ْ ﺻﺪ ِْري َﻓ ْ َﻫﺎ َك َ َاﻗﺘُﻠ ْـ إِﻧ ﱠ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ ْت ﺟُ ﱡﻞ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺷ ﺘَ ِﻬ ﻴ ِﻪ
ـ ِﻨ ﻲ ﺗُ ِﺮحْ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ِﺘ ﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻵ َﻻ ِم ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ا ْﻟ ﻤَ ﻮ ُ ْت ﻓِ ﻲ َﺳ ِﺒ ﻴ ِﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﻣﺎ وﻗﺪ أرادت ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ،ﻓﻼ ﺑﺄس .ﻓﺎرﻗﺘﻨﻲ اﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﻴﻚ؛ ﻓﺎﺳﺘﻌﺪي ﻟﺴﻤﺎع اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ،ﻗﴣ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻤﻮت أﺑﻴﻚ وﺑﻔﻘﺪان ﺧﻄﻴﺒﻚ اﻟﻌَ َﻠﻢ .وأﺑﻮك اﻵن ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻘﺒﻮر ،ﻛﻤﺎ أن ﺧﻄﻴﺒﻚ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﺠﻮن ،وﻟﻜﻨﻪ ﺻﺎﺋ ٌﺮ ﻣﺼريه؛ ﻓﻘﺪ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ أﺋﻤﺔ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﺑﺎملﻮت ﻟﻔﻘﺪاﻧﻪ اﻟﻌﻠﻢ املﻘﺪس .وﻫﺎ ﻫﻲ ﺻﻮرة اﻟﺤﻜﻢ )ﻳﺮﻳﻬﺎ اﻟﻮرﻗﺔ(. درﻳﺪة :ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﺎﺷﻢ )ﺗُﺠﺮد ﺧﻨﺠ ًﺮا( إذا ﻛﺎن ﺣُ ﻜﻢ ﻋﲆ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﺎملﻮت ،ﻓﺄﻧﺎ أﺳﺒﻘﻪ إﱃ اﻟﻘﱪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻳﻨﺘﺸﻞ اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻣﻦ ﻳﺪﻫﺎ( :ﻗﻔﻲ ،ﻓﲇ اﻗﱰاحٌ أﻗﱰﺣﻪ ﻋﻠﻴﻚ؛ إذا ﻗﺒﻠﺖ ﺑﻲ ً ُ ﺑﻌﻼ ﻟﻚِ ﻋﻔﻮت ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،واﻛﺘﻔﻴﺖ ﺑﻨﻔﻴﻪ ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ. درﻳﺪة :إﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻨﺎل ﻣﻨﻲ ﻏري ٍ ﺟﺜﺔ ﻫﺎﻣﺪة. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻟﻌﲇ( :اذﻫﺐ وﺟﺌﻨﻲ ﺑﺮأس اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. ً وﻃﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي )ﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻓﺘﻤﺴﻜﻪ درﻳﺪة(. ﻋﲇ :ﺳﻤﻌً ﺎ اﺻﱪ ً ﻗﻠﻴﻼ .إﻧﻬﻢ ﺳﻴﻘﺘﻠﻮﻧﻪ ﺑﺴﺒﺒﻲ .أﺳﺘﺤﻠﻔﻚ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ درﻳﺪةِ : ﻋﺰﻳ ٌﺰ ﻋﻠﻴﻚُ ، اﻋﻒ ﻋﻨﻪ وأﻧﺎ أﻓﺘﺪﻳﻪ ﺑﺪﻣﻲ ،اﻗﺘﻠﻨﻲ ود ْع ﻟﻪ ﺣﻴﺎﺗﻪ! ﻣﺎ ذﻧﺒُﻪ وﻫﻮ اﻟﺬي داﻓﻊ ﻣﺮا ًرا ﻋﻦ ﻋﺮﺷ َﻚَ ، ووﻗﻒ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺘﻚ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إﻧﻪ ﻣﺤﺒﻮبٌ ﻣﻨﻚ ،وﻫﺬا ﻛ ﱡﻞ ذﻧﺒﻪ. درﻳﺪة :أﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺘﻌﻤﺪ إﻫﺎﻧﺘﻲ؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﻓﺘﻌﺪﻳﻦ ﺣﺒﻲ ﻟﻚ إﻫﺎﻧﺔ؟ ﺣﺴﻨًﺎ ،اذﻫﺐ ﻳﺎ ﻋَ ِﲇ ﱡ وﻻ ﺗَﻌُ ْﺪ إﻻ ﺑﺮأﺳﻪ. درﻳﺪة :إن ﻗﻮﱠﺗﻲ ﺗﺘﻼﳽ .ﻻ ،ﻻ ﺗﺬﻫﺐْ .
61
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻄﻊ1 . واﻟﻨ ﱠ ْ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :اﺧﺘﺎري إذن ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ درﻳﺪة :ﺳﺄﻗﺒﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﻌﻔﻮًا! ﺳريوا ﺑﻨﺎ ،وإﱃ اﻟﺠﺎﻣﻊ )ﻳﺨﺮﺟﺎن وﻳﺒﻘﻰ ﻋﲇ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ )ﻋﲇ وﺣﺪه( ِﺳ ْﺮ ِﺑ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻠ َ ﺰﻓ ِ ﺎف وَاﻧ ْﻌَ ْﻢ ِﺑ ﺤُ ْﺴ ٍﻦ ﻳَ ﺎ ُﻓ َﺆادِي ﺑُ ْﺸ َﺮاك ﺑُ ْﺸ َﺮاك أ َ ِﻧ ﻲ َوﺑَ َﻠ ﻮ ُ ْت اﻻﺛ ْﻨ َﻴْ ِﻦ ِﺑ ﺎ ْﻟ ﺤُ ْﺰ ِن وَا ْﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ ﻫِ َﻲ ﻓِ ﻲ ﺣَ ْﻮ َز ِة ا ْﻟ ﻤَ ِﻠ ﻴ ﻚِ ﺗُ ﻌَ ﺎ ِﻧ ﻲ ﻮن ﻳُ َﻘ ِ ﺎﺳﻲ وﻫﻮ ﻓﻲ و َْﻫ َﺪ ِة اﻟ ﱡﺴﺠُ ِ
َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ َ ْﻠ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ َﺴ ﻌْ ِﻴ ﻲ وَﻣَ ْﻜ ِﺮي ِﻧ ْﻠ ُﺖ ﻣَ ﺎ أَﺑْ ﺘَ ﻐِ ﻲ وَأ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ﺛ َ ﺄ ْ ِري َﻓ َﻮﻳْ ُﻞ اﻻﺛ ْ ﻨ َ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ِﺎر َﺷ ﱢﺮي ﻣَ َﻀ َﺾ ا ْﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻓِ ﻲ ﻣَ َﻐﺎ ِﻧﻲ ا ْﻟ َﻘ ْ ﺼ ِﺮ َﻟ ﻮْﻋَ َﺔ ا ْﻟ ﻬَ ﺠْ ِﺮ ﻓِ ﻲ ُﻗ ﻴُ ﻮ ِد ْاﻷ َ ْﺳ ِﺮ
املﻨﻈﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎل ،ﺑﺎب ﺣﺪﻳﺪي ﻣﻊ ﻗﻀﺒﺎن ،ﻇﻠﻤﺔ(. )ﰲ اﻟﺴﺠﻦ :ﺣﺼري ٍ املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ً ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺼري ﻳﻬﺬي( )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺧﴪت ﴍﰲ … أﻳﻦ اﻟﻌﻠﻢ … ﺧﻴﺎﻧﺔ … إﱄ ﱠ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﴎاج … ﻓﻘﺪﺗُﻚ ﻳﺎ درﻳﺪة … )ﻳﺴﺘﻔﻴﻖ(. أﻳﻦ أﻧﺎ؟ ﻫﺬا املﻜﺎن ﻟﻴﺲ ﻣﴬﺑﻲ … وﻫﺬه اﻟﻈﻠﻤﺔ … أﺗﺮاﻧﻲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ؟ 1اﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ :ﺑﺴﺎط ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ ﻳﻔﺮش ﺗﺤﺖ املﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺮأس .واملﻌﻨﻰ أن أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﱠ ﺧري درﻳﺪة ﺑني أن ﺗﺬﻫﺐ ﻣﻌﻪ إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻟﻌﻘﺪ ﻗﺮاﻧﻬﻤﺎ ،أو أن ﺗﺮﴇ ﺑﺈﻋﺪام ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ. 62
ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ واﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ
)ﻳﻔﻜﺮ(. أوﱠاه! ﻟﻘﺪ ﺗﺬﻛﺮت … أﻟﻢ أﻛﻦ ﰲ ﺣﻠﻢ؟ وﻓﻘﺪان اﻟﻌﻠﻢ ،وﻣﻮت واﻟﺪ درﻳﺪة ،وﺗﺸﺘﱡﺖ رﺟﺎﱄ ،إذن ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺣﻘﻴﻘﺔ. ُ ﻟﻴﺘﻨﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﻧﺎﺋﻤً ﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ ﻓﻠﻢ ﺗﺘﺄ ﱠﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﴪة ﻓﺆادي .ﺗﺒٍّﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﺎ أﺷﺄﻣﻬﺎ! ﻻ ﺷﻚ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺿﺤﻴﺔ ﻣﻜﻴﺪ ٍة ﻫﺎﺋﻠﺔ .ﻣَ ﻦ دﺑﱠﺮﻫﺎ؟ وﻫﻞ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳُﺪﺑﺮﻫﺎ ﻏري أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ وﻋﲇ؟ ﻓﻮﻳ ٌﻞ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻤﺘﻲ! ٌ ﻓﺮﻳﺴﺔ ﻷﺑﻲ ﻋﺒﺪ وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺗﺮاه ﺣﻞ ﺑﺪرﻳﺪة ﺑﻌﺪ ﻣﻮت أﺑﻴﻬﺎ وﺳﺠﻨﻲ؟ ﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﷲ ﺟﻜﻂ ﻓﻜﻴﻒ اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ اﻟﺨﻼص ﻷﺣﻤﻴﻬﺎ؟ ربﱢ ﺧﻠﺼﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﴎ ﻷُﺧ ﱢﻠﺺ ً وﻗﻌﺖ ﺑني ﻣﺨﺎﻟﺐ ذﺋﺎب ﻛﺎﴎة ،ﺣ ﱢ ْ ٍ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱄ ﱠ وإﱃ ﻄﻢ ﻗﻴﻮدي؛ ﻓﺈن درﻳﺪة ﻧﻌﺠﺔ ﻃﺎﻫﺮ ًة ﻣﻌﻮﻧﺘﻲ. ﺼﺐﱢ ﻳَﺎ ُﻣﻨ ْﻴَ َﺔ اﻟ ﱠ ﻓِ ﺪًى َﻟﻚِ ُﺳﻬْ ُﺪ اﻟ ﱠ ﺼﺐﱢ ﻓِ ﺪًى َﻟ ﻚِ َﻗ ْﻠ ﺐٌ َﻻ ﻳُ َﻼﻗِ ﻲ ِﺳ ﻮَى اﻟ ﱠﺸ َﻘ ﺎ ُ َ ﻮن ُﻣ ﻌَ ﺬﱠﺑً ﺎ أ َرا ِﻧ ﻲ أ ِﺳ ﻴ ًﺮا ﻓِ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ﺠُ ِ أ َ َﻻ ﻧ َ َﺴ ﻤَ ٌ ﺎت ِﻣ ْﻦ ﺣ ﻤ ﺎكِ ﻋَ ِﻠ ﻴ َﻠ ٌﺔ َو َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻗ ْﻠ ِﺒ ﻲ َﻟ َﺪﻳْ ﻚِ ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ﺘُ ُﻪ ﺣَ ِﺒﻴﺒَ َﺔ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َﻛﻴْ َ ﻒ ﺣَ ﺎﻟُﻚِ ﻓِ ﻲ اﻟﻨ ﱠﻮَى؟ َﻓ ﻴَ ﺎ َرﺑﱢ َﻲ اﺟْ ﻌَ ْﻠ ِﻨ ﻲ ﻓِ ﺪَى ﻣَ ْﻦ أُﺣِ ﺒﱡ ﻬَ ﺎ َوإ ِ ْن ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ُﻛ ﻨ ﱠ ﺎ ُﻣ ﺬْ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ِﻦ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ِﻨ ﻲ
وَﻣَ ﺎ ﺗ ُ ﺻ ﺐﱢ ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺪْﻣَ ٍﻊ َ ﺬرف ا ْﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ِ ﺮب َوﻳُﻤْ ِﺴﻲ ﻋَ َﻠﻰ َﻛ ْﺮ ِب َﻓﻴُﻀﺤﻲ ﻋَ َﻠﻰ ﻛ ٍ اب ﻓِ ﻲ َﺳ ِﺒ ﻴ ِﻞ ا ْﻟ ﻬَ ﻮَى ﻋَ ﺬْ ِب َوﻳَ ﺎ ﻟ ﻌَ ﺬَ ٍ أُﺣَ ﻤﱢ ﻠُ ﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ِﺑ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق وَا ْﻟ ﺤُ ﺐﱢ إ ِ َﻟ ﻴْ ﻚِ َر ُﺳ ً ﻮﻻ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻋِ ْﺸ ُﺖ ِﺑ َﻼ َﻗ ْﻠ ِﺐ أَأَﻧ ْ ِﺖ ﻋَ َﻠﻰ ﺑُﻌْ ﺪِي َﻛﻤَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ِﺖ ﻓِ ﻲ ُﻗ ْﺮ ِﺑﻲ؟ و ََﻻ ﺗُ ْﺆﺗِ ﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ اﻟ ﱠﺴ ﻌَ ﺎ َد َة ﻳَ ﺎ َرﺑﱢ ﻲ أ ُ َﻛ ﱢﻔ ُﺮ ﻋَ ْﻦ ذَﻧ ْ ِﺐ ا ْﻟ ﺤَ ِﺒ ﻴ ِﺐ وَﻋَ ْﻦ ذَﻧ ْ ِﺒ ﻲ
)ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻤﺪ وﺑﻴﺪه ﻗﺼﻌﺔ ﻓﺨﺎر وﻛﴪة ﺧﺒﺰ(.
63
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – ﺣﻤﺪ( ﺣﻤﺪ :ﻫﺎك ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻣﺎ ﺗﺘﻘﻮ ُ ﱠت ﺑﻪ. ُ ٍ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻄﻌﺎم؛ ﻓﺎﻏﺮب ﻋﻨﻲ. ﻟﺴﺖ ﰲ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﺣﻤﺪ :ﻣﺎ ﻟﺴﻴﺪي ﻣﻨﺬ ﻗﺪوﻣﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﻴﺎج؟ ﻗﺪ ﻳﴬ ﻫﺬا اﻟﺘﴫف ﺑﺼﺤﺘﻚ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻧﺎ أدرى ﺑﻤﺎ ﻳﴬﻧﻲ؛ ﻓﻼ ﺗُﻄﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ. ﺣﻤﺪ :أﻇﻦ أن اﻟﺤﺐ ﺳﺒﺐ ﻣﺎ ﺑﻚ .أﻟﺴﺖ ﻋﻨﺪ ﻇﻨﻲ؟ أﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ً ﻋﺎﻟﻘﺎ ﺑﻬﻮى ﺗﻠﻚ املﺎﻛﺮة درﻳﺪة ،إﻳﻪ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﻳﺎ رﺟﻞ؟ َ ﴎ ﺻﻪْ! ﻓﻠﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺎﻟﻴﻚ ﻟﻜﻨﺖ أؤدﺑﻚْ ِ . ِﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﰲ اﻟﺤﺎل. ٌ َ ﺷﺌﺖ ﺑﺮﻫﺎﻧًﺎ ﻗﺪﱠﻣﺘﻪ. ﺣﻤﺪ :ﻗﻠﺖ إﻧﻬﺎ ﻣﺎﻛﺮة وﻻ أزال أﻗﻮل ،وإذا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ ﻳﺠﺪر ﺑﻲ أن أﺻﻐﻲ إﱃ ﻛﻼﻣﻚ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﻛﺎذب. ً ﺻﺎدﻗﺎ؟ إن درﻳﺪة ﺑﻌﺪ أُﻓﻮل ﻧﺠﻤﻚ اﻟﺘﺠﺄت إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻌُ ﻘﺪ ﻟﻪ ﺣﻤﺪ :وإذا ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ أزال أﻗﻮل ﻟﻚ :إﻧﻚ ﻛﺎذب؛ ﻓﺎﻧﴫف ﻣﻦ وﺟﻬﻲ. أﺻﻎ ﺟﻴﺪًا ،أﻻ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮاﺗًﺎ؟ ﺣﻤﺪ :وﻟﻜﻨﻲ أُﺛﺒﺖ ﻟﻚ ﺻﺤﺔ ﻗﻮﱄ. ِ إﻧﻬﺎ ﺗﻘﱰب … أﻋﺮﻧﻲ أذﻧﻴﻚ؛ ﻓﺎﻟﻴﻮم ﻳﻮم اﻟﺰﻓﺎف. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻛﺬب وﺑﻬﺘﺎن. أﺻﻎ … ﺣﻤﺪ :وﻟﻜﻦ اﻷﺻﻮات اﻗﱰﺑﺖ، ِ ﺤﻲ املﻠﻜﺔ درﻳﺪة!( َﺤﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎنِ ،ﻟﺘَ َ )ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻫﺘﺎف اﻟﺸﻌﺐِ :ﻟﻴ َ ﻟﺘﺤﻲ املﻠﻜﺔ درﻳﺪة! أﺳﻤﻌﺖ؟ وﻫﻞ ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن؟ إﻧﻬﻢ ﻳﴫﺧﻮن: َ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﺳﻤﻊ ﻛﻞ ﳾءٍ وﻻ أﺻﺪق ،ﻓﺄﻧﺎ ﰲ ﺣﻠﻢ. ﺣﻤﺪ :أُﻓﺮك ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺟﻴﺪًا ﺗ َﺮ أﻧﻚ ﰲ اﻟﻴﻘﻈﺔ.
64
ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ واﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ ﻻ ،ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ .إن درﻳﺪة ﻻ ﺗُﻘﺪم ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﺎﻟﺔ. ﺣﻤﺪ :ﻣﺎ أﺟﻬﻠﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺸﺎق! ﺗُﺴ ﱢﻠﻤﻮن زﻣﺎﻣﻜﻢ ﻟﻔﺘﺎ ٍة ﺗﺨﺪﻋﻜﻢ ﺑﺤُ ﻨُﻮﱢﻫﺎ ،ﺣﺘﻰ إذا دارت ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺪاﺋﺮة ﻃﺮﺣﺘﻜﻢ ﻃﺮح اﻟﻨﻮاة. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ … إﻧﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ،إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺪﻋﻨﻲ؛ ﻓﺘﺒٍّﺎ ﻟﻬﺎ! وﻟﻜﻦ أﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن أﻛﻮن ﺿﺤﻴﱠﺔ ﻣﻜﻴﺪة ﺟﺪﻳﺪة؟ ﺣﻤﺪ :ﺑﲆ ،إﻧﻚ ﺿﺤﻴﺔ ﺧﺪاع ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻣﻦ ﻳﺴﺄﻟﻚ أﻧﺖ ﻟﺘﺠﻴﺐ؟ ﺣﻤﺪ :ﺣﺴﺒﺘﻚ ﻣﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱄ ﱠ اﻟﺴﺆال؛ ﻓﺠﺎوﺑﺖ اﻟﺠﻮاب اﻟﺤﻖ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :اﺧﺮجْ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻧﺬﻳﺮ اﻟﺴﻮء. )ﻳﻬُ ﱡﻢ ﺑﴬﺑﻪ ﻓﻴﻬﺮب ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻪ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺪه( ﱠ وﺗﻤﺨﴤ ﻳﺎ أرض ﻟﻌﻠﻌﻲ ﻳﺎ رﻋﻮد ،واملﻌﻲ ﻳﺎ ﺑﺮوق ،وﺗﺪﻓﻘﻲ ﻳﺎ ﺳﻤﺎء ﺑﺎﻟﺼﻮاﻋﻖ، أﻓﺎع أوﱃ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﺤﻖ. ﺑﺎﻟﺰﻻزل ،ﻓﻔﻲ اﻟﺒﴩ أﻗﺬا ٌر أﺟﺪر ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺮق ،وﰲ اﻟﻘﻠﻮب ٍ اﺳﻤﻌﻲ ﻳﺎ ﺳﻤﺎء ،واﺷﻬﺪي ﻳﺎ ﻛﻮاﻛﺐ :ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﴘ ﻣﻦ ﻋﻮاﻃﻒ ﻗ ﱠ ﻄﺮﺗﻪ ،وﻛﻞ ﻣﺎ ً ﴍﻳﻔﺎ ﻃﺎﻫ ًﺮا ﺳﻜﺒﺘﻪ ﻟﺪى ﻋﺬراء ﰲ ﺷﺒﺎﺑﻲ ﻣﻦ آﻣﺎل ﺟﻤﱠ ﻌﺘﻪ ،ﻓﺴﻜﺒﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻜﻞ ﺣﺒٍّﺎ ﴍﻳﻔﺔ ﻃﺎﻫﺮة ،ﻓﺈذا ﺑﻬﺎ ﺧﺪ ٌ ً ﱠاﻋﺔ ﻣﺎﻛﺮة ،وﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﺴﺤﻖ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ ،وﺗﺪوس ﺣﺴﺒﺘﻬﺎ ﺣﺒﻲ ﺑﻘﺪﻣﻴﻬﺎ. ﻛﻢ ﻧﺎدﺗﻨﻲ ﺑﺤﺒﻴﺒﻬﺎ! وﻛﻢ ﺑﻜﺖ ﻟﻔﺮاﻗﻲ! وﻛﻢ ﺧﻔﻖ ﻓﺆادﻫﺎ ﺑﻘﺮﺑﻲ ﺧﻔﻮق ﻓﺆادي! ﺣﺘﻰ إذا ﻣﺎ أﻓﻞ ﻧﺠﻤﻲ ﻧﺒﺬﺗﻨﻲ ﻧﺒﺬ اﻟﻨﻮاة. ﻳﺎ أرض ،إن ﻧﺪاك ﻳﻤﺘﺰج ﺑﺎﻟﱰاب ﻓﻴﺤﻮل ً وﺣﻼ ،وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺐ ،ذﻟﻚ اﻟﻨﺪى اﻟﺴﻤﺎوي املﺘﻔﺠﺮ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺴﻤﺎء ،أﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻮﻟﻪ اﻟﻘﻠﻮب ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻮل اﻟﱰاب اﻟﻨﺪى؟ وﻳ ٌﻞ ﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻜﻮن! ووﻳ ٌﻞ ﻟﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺒﴩ! وﻟﻜﻦ رﺑﺎه … إﻧﻨﻲ ﻻ أزال أﺣﺒﻬﺎ … وﻻ ﻳﺰال ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺨﻔﻖ ﻟﺬﻛﺮﻫﺎ؛ درﻳﺪة ،درﻳﺪة، ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪﺗﻚ إﱃ اﻷﺑﺪ. 65
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ً دﻣﻌﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ،وأﻧﺎ اﻟﺬي ﻻ أرى أدﻣﻌﻲ ﺗﻨﻬ ﱡﻞ أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﻮي اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺬرف ﱠ ﺗﺠﺴﻢ ً ﱠ ﺗﺘﻤﴙ ﰲ ﻋﺮوﻗﻲ. رﺟﻼ أﺷﻌﺮ ﺑﺮﻋﺪة اﻟﺬﻋﺮ ﻳﺮﻫﺒﻨﻲ املﻮت وﻟﻮ ﻟﺘﻠﻌﻨْﻚ اﻟﺴﻤﺎء ﻳﺎ ﻣﻦ ﱠ ﻧﻐﺼﺖ أﻳﺎﻣﻲ ،ﻟﺘﻠﻌﻨﻚ اﻟﺴﻤﺎء ﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻨﺖ ﻋﻬﻮدي … وﻟﻜﻦ ﻻ … ﻟﻴﺴﺎﻣﺤﻚ ﷲ ﻟﻘﺎء أﻳﺎ ٍم ﺳﻌﻴﺪ ٍة أوﻟﻴﺘﻨﻴﻬﺎ ،ﻟﻴﻐﻔﺮ ﻟﻚ ﷲ وﻳﻤﻸ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺑﺎﻟﻬﻨﺎء؛ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﺟﴪ أن أدﻋﻮ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺸﻘﺎء. ﺣﺬار أن ﺗُﻌ ﱢﺬﺑﻬﺎ؛ ﻓﺠﺴﻤﻬﺎ ﱡ أرق ﻣﻦ أن وأﻧﺖ ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﺗﻀﻊ ذراﻋﻚ اﻵن ﺑﺬراﻋﻬﺎ، ِ ﺣﺬار أن ﺗﻜﻮن ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﺒﻜﺎﺋﻬﺎ؛ ﻓﺈن ﻋﻴﻨﻬﺎ املﻨﻜﴪة ﺗُﻘ ﱢﺮﺣﻬﺎ اﻟﺪﻣﻌﺔ .ﻛﻦ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻋﺬاﺑًﺎ، ِ ً رﻓﻴﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﻛﻲ ﻻ ﺗﺘﺄﺳﻒ ﻋﲆ ﺧﻴﺎﻧﺘﻲ ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺻﻔﺮاء ﻧﺎﺣﻠﺔ .ﻣﺘﻰ وﺿﻌﺖ ﺷﻔﺘﻴﻚ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﻓﺄﻟﻬﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺬ ﱡﻛﺮ ﻗﺒﻠﺘﻨﺎ اﻷوﱃ ،ﻗﺒﻠﺔ اﻟﻮداع ،ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ ﺑﻜﺖ وأﻧﺎ ﻻ أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻬﺎ إﻻ اﻻﺑﺘﺴﺎم! وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ .أرى دﻣً ﺎ ﻳﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻲ … ﻟﻘﺪ ﺗﻔﺘﺤﺖ ﺟﺮاﺣﻲ … إﻧﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ،وﻫﺬا اﻟﻌﺬاب ﻓﻮق ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﴩ. )ﻳﻘﻊ ﻣﻐﻤﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – ﻋﲇ – ﺣﻤﺪ( ﻋﲇ :أراه ً ُ اﻧﺘﻬﻴﺖ ﺑﻌ ُﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ. ﺟﺜﺔ ﻫﺎﻣﺪة ،وأﺧﴙ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﻧﺘﺤﺮ؛ ﻓﻤﺎ ﺣﻤﺪ :ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺤﺮ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺟﺮﺣﺘﻪ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﺟﺮﺣً ﺎ ً ﻗﺎﺗﻼ. ﻋﲇ :ﻣﺮﺣﻰ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺣﻤﺪ! وﺳﺄﺟﺰل ﻟﻚ املﻜﺎﻓﺄة إذا ﻛﻨﺖ أﻗﻨﻌﺘﻪ ﺑﺨﻴﺎﻧﺔ درﻳﺪة. ﺣﻤﺪ :ﻟﻮ َ ﻛﻨﺖ ﺣﺎﴐً ا ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻟﺸﺎﻫﺪت ﻋﺬاﺑﻪ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻌﻨﻬﺎ وﺗﻮﻋﺪ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻘﺒﻀﺘﻪ، وﺑﻠﻎ ﺑﻪ اﻟﻴﺄس أﺷﺪه ﺣﺘﻰ ﺗﻔﺘﺤﺖ ﺟﺮاﺣﻪ. ﻋﲇ :ﻟﻴﺘﻨﻲ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ وﻫﻮ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ )ﻳﻬﺬي( :درﻳﺪة ،درﻳﺪة.
66
ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ واﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ
ﺣﻤﺪ :ﻗﻒ ﻫﻨﺎك ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﺑﻴﻨﻤﺎ أُﻧ ِﺒﺌُ ُﻪ ﺑﻘﺪوﻣﻚ )ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻋﲇ( ﺑُﴩاك ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﻧﺠﻮت .ﻗﻒ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﴪاح. وﺑﺄﻣﺮ ﻣَ ﻦ ﻳُﻄﻠﻖ ﴎاﺣﻲ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ِ ﺣﻤﺪ :ﺑﺄﻣﺮ املﻠﻜﺔ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وأﻳﺔ ﻣﻠﻜﺔ ﻫﺬه؟ أﻓﻨﺴﻴﺖ ﱠ َ ِ ﺗﺒﻮأت اﻟﻌﺮش. أن درﻳﺪة ﺣﻤﺪ :ﻣﻠﻜﺔ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ، اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻟﻢ ْ أﻛﻦ ﰲ ﺣﻠﻢ إذن؟ ً ْ ﻧﺪﻣﺖ ﻋﲆ اﻣﺘﺜﺎﻻ ﻷواﻣﺮ ﺳﻴﺪﺗﻲ املﻠﻜﺔ ،ﻓﻼ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﺣﻤﺪ :وﻫﺎ أﻧﺎ أﻃﻠﻖ ﴎاﺣﻚ ﺧﺪﻳﻌﺘﻚ؛ ﻓﺎﺳﺘﺤﺼﻠﺖ ﻣﻦ زوﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻔﻮ ﺑﻌﺪ أن ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻟﻔﻘﺪاﻧﻚ اﻟﻌﻠﻢ. ٍ ﴍط ﻳﻄﻠﻘﻮن ﴎاﺣﻲ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﺑﺄي ﺣﻤﺪ :ﺑﴩط أن ﺗﱪح ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ إﱃ اﻷﺑﺪ .وﻗﺪ ﻋﻬﺪوا إﱃ ﺳﻴﱢﺪي ﻋَ ِﲇ ﱟ ﺑﻤﺮاﻓﻘﺘﻚ إﱃ املﺮﻳﺔ ،وﻣﻨﻬﺎ ﺗﺒﺤﺮ إﱃ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ .وﻫﺎ ﻫﻮ ﻣَ ﻦ ﻋﻨﺪه اﻟﺨﱪ اﻟﻴﻘني. )ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲇ(. ﻋﲇ :ﻗﺎل ﻟﻚ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؛ ﻓﺎﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻣﻌﻲ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻫﻪ ،أراك ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻋَ ِﲇﱡ ،ﻓﻤﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ .أﻧﺎ ﻋﲆ أﺣﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺮ ﻷراك ،وأﻗﻮل ﻟﻚ :إﻧﻚ رﺟﻞ ﺳﺎﻓﻞ! ﻋﲇَ :ﻗﻪْ! َﻗﻪْ! أﻧﺖ ﰲ ﻗﺒﻀﺘﻲ وﺗﺘﻄﺎول ﻋﲇﱠ؟ أﻧﺎ ﻻ أﻟﻮﻣﻚ؛ ﻓﻤﻦ ﻓﻘﺪ ﻣﺜﻠﻚ ﴍﻓﻪ وﺣﺮﻳﺘﻪ وﺣﺒﻴﺒﺘﻪ ،ﻗﺪ ﻳُﻌﺬر ﻋﲆ ﻓﻠﺘﺎت اﻟﻠﺴﺎن. ً رﺟﻼ ﻣﺎ اﻋﺘﺼﻤﺖ ﺑﺎﻟﻐﺪر ﻹدراك اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻣﺎ أﻧﺖ ﱠإﻻ ذﺋﺐ ﻣﺨﺎﺗﻞ ،وﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺂرﺑﻚ. ُ ﻋﲇ :ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻗﺼﺪك أن ﺗﺪﻓﻌﻨﻲ إﱃ ﻗﺘﻠﻚ ﻓﺄﺧ ﱢﻠﺼﻚ ﻣﻦ ﻋﺬاﺑﻚ ،وﻟﻜﻦ ﺳﺎء ﻓﺄﻟُﻚ؛ ﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪي؛ ﻓﻬﻲ ٌ ٌ آﻟﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ .إﻧﻚ ﺳﺘﺤﻴﺎ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﻴﺎ ٌة أﻣﺮ ﻣﻦ إن ﺣﻴﺎﺗﻚ ً املﻮت ،ﺳﺘﺤﻴﺎ وﻟﻜﻦ ﻣﺮذوﻻ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻚ ،ﻣﻨﻔﻴٍّﺎ ﻣﻦ وﻃﻨﻚ ،ﻣﺤﺮوﻣً ﺎ ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﺘﻚ.
67
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﻳﺘﴪب إﻟﻴﻪ اﻟﻴﺄس ،ﻓﺎﻷﻳﺎم ﺑﻴﻨﻨﺎ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :إن ﻗﻠﺒًﺎ ﻣﺜﻞ ﻗﻠﺒﻲ ﻻ ﱠ ُ ﻋﲇُ : ﻓﺰت ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ؛ ﻓﻼ ﺗﻠﺒﺲ اﻟﻀﻌﻒ ﺛﻮب اﻟﻘﻮة. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻋﺶ رﺟﺒًﺎ ﺗﺮ ﻋﺠﺒًﺎ ،ﻓﻤﺎ اﻟﻔﻮز إﻻ اﻟﻔﻮز اﻷﺧري. ﻋﲇ :ﻟﻦ أﺧﺸﺎك ﺑﻌﺪ اﻵن؛ ﻓﺮﺟﺎﻟﻚ ُﻗﺘﻠﻮا ،وﻣَ ﻦ ﻧﺠﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺟﺮﻳﺢٌ ﰲ ﻓﺮاﺷﻪ ﻟﻦ ﻳﻤﺪ ﴎ ﻣﻌﻲ وإﱃ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ! ﻳﺪًا ﻟﻨﴫﺗﻚ؛ ﻓﻼ ﺗﻌﻠﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﻷﻣﻞ .واﻵن ِ ْ ً ﻧﻔﻮﺳﺎ أﻋﺰ ﻣﻦ أﺑﻲ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺳﺄﺳري إﱃ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ؛ ﻓﺈن ﺑني وﺣﻮش ﺻﺤﺎرﻳﻬﺎ ﺣﺬار ﻳﺎ ﻋَ ِﲇ ﱡ ﻓﺴﺄرﺟﻊ. ﻋﺒﺪ ﷲ ورﺟﺎﻟﻪ ،وﻟﻜﻦ ِ ﻋﲇ :إذا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻼ ﺗُﺤﺠﻢ؛ أﻧﺎ أﻧﺘﻈﺮك ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺴﺠﻦ ﻓﻼ ﺗﺘﺄﺧﺮ. )ﻳﺨﺮج ﻋﲇ(. املﺸﻬﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ )اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺪه( و ََﻗﻀﻰ ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎءُ َﻓﻤَ ﺎ ِﻟﻌَ ﻬْ ﺪِكِ ﻣَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ َﻗ ْﻔ ٌﺮ ،وَﻣَ ﺎ ﻣ ﻐ ﻨ َ ﺎكِ إ ِ ﱠﻻ ﺑَ ْﻠ َﻘ ُﻊ ﺼ ﺐﱡ ﻋَ َﻠ ﻰ ﺑَ ِﻨ ﻴ ﻚِ َﻓ ﺘَ ْ ﻧ َﺎ ًرا ﺗُ َ ﺼ َﺮ ُع ﻳَ ﺤْ ﻠُ ﻮ َﻟ ُﻪ َﻛ ْﺮ ُع اﻟ ﺪﱢﻣَ ﺎءِ َﻓ ﻴ ْﻜ َﺮ ُع
ﻏ ﺮﻧ ﺎﻃ ٌﺔ َﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ﱠﺰﻣَ ﺎ ُن ِﺑ َﺸ ﻤْ ِﻠ ﻨ َ ﺎ ﻣَ ﺎ أَﻧ ْ ِﺖ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُد َرﻳْ َﺪ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ﻬْ ﻤَ ٌﻪ َﺳ ﺄَﻋُ ﻮ ُد َﻟ ِﻜ ْﻦ َﻛ ﺎﻟ ﱠ ﺼ ﻮَاﻋِ ِﻖ ﺣَ ِﺎﻣ ًﻼ ُﻣ ﺘَ ﺤَ ﱢﻔ ًﺰا ِﻟ ﻠ ﺜ ﱠ ِﺎر وَﺣْ ًﺸ ﺎ َ ﺿ ِﺎرﻳً ﺎ
ً أﺟﻞ ،ﺳﺄﻋﻮد ﻳﺎ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،ﻓﻮداﻋً ﺎ وإﱃ اﻟﻠﻘﺎء! )ﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﺛﻢ ﻳﺮﺟﻊ( وﻟﻜﻦ وﻗﻔﺔ أﻳﻬﺎ ٍ وﻗﻔﺔ ﻟﻚ ﻫﻨﺎ. املﻮدﱢع؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن آﺧﺮ ﻫﻨﺎ ﱞ ﻋﺶ ﻛﺎن ﻣﺄوى ﻋﺎﺷﻘني ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ ،ﻫﻨﺎ ﺟﻠﺲ وﺟﻠﺴﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧرية، وﻫﻨﺎ ﻧﺎﺟﺘﻪ وﻧﺎﺟﺎﻫﺎ ﻓﺄﻗﺴﻢ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻀﺤﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ ،وﺣﻠﻔﺖ ﻟﻪ أن ﻻ ﺗﺨﻮن ﻋﻬﻮده. وﺳﻘﻂ اﻟﺪﻫﺮ ﻛﺎﻟﻨﴪ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻌﺶ ﻓﺤ ﱠ ﻄﻤﻪ .أﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻤﺎ زال أﻣﻴﻨًﺎ ﻟﻌﻬﻮدﻫﺎ ،أﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﺨﺎﻧﺘﻪ .وﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔ! إﻳﻪ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ! ﻟﻘﺪ ِ ﻛﻨﺖ رﺑﻴﻌً ﺎ ﻟﺰﻫﻮر آﻣﺎﱄ .أﻣﺎ اﻵن ﻓﻤﺎ أﻧﺖ إﻻ ﺧﺮﻳﻒ ذاﺑﻞ اﻹﻫﺎب، ٌ ﺧﺮﻳﻒ ﺗﻨﺜﺮ اﻷﻳﺎم أوراﻗﻪ ،ﻓﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻌﻮاﺻﻒ إﱃ اﻟﻮادي ،وادي اﻟﺼﺪى ،وادي اﻟﺬﻛﺮى، ﺣﻴﺚ ﺗُ َ ﺪﻓﻦ إﱃ اﻷﺑﺪ. 68
ﺑني اﻟﺠﺎﻣﻊ واﻟﻨ ﱠ ْ ﻄﻊ
ُ ﺳﻜﺒﺖ ﻫﻨﺎ اﻧﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻲ ﻟﺤُ ﺒﱢﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳَﻨﻔﺘِﺢ ﻛ ﱡﻢ اﻟﺰﻫﺮة ﻻﻗﺘﺒﺎل ﻧﺪَى اﻟﻔﺠﺮ ،ﻫﻨﺎ روﺣﻲ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ،وأﺣﺒﺒﺘﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﴘ ﻣﻦ اﻟﺨﻮاﻟﺞ. ﻫﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺨ ﱠ ﻄﺮ ﻣﻌً ﺎ وا ُملﻨﻰ ِﻣﻞءُ ﻗﻠﺒﻴﻨﺎ ،وﻫﻨﺎك ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ ﻛﻢ ﺟﻠﺴﻨﺎ وﺗﻨﺎﻏﻴﻨﺎ، وﻫﻨﺎك ﺗﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﴪوة ﻛﻢ ﻫﺰﺟﻨﺎ واﺑﺘﺴﻤﻨﺎ! وﻫﻨﺎك … وﻫﻨﺎك … وﻳﻼه إﻧﻨﻲ ﻻ أﻗﻮى ﻋﲆ ﺗﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺴﻌﻴﺪة! ﻓﻘﻠﺒﻲ ﻳﺘﺤ ﱠ ﻄﻢ ﺑني ﺿﻠﻮﻋﻲ .ﺳﻼم ﻳﺎ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ،ﺳﻼ ٌم ﻳﺎ ً ﻫﺎﺋﻼ! وﺣﺬار ﻓﺎﻧﺘﻘﺎﻣﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻬﺪ ﻏﺮاﻣﻲ ،وﻗﱪ آﻣﺎﱄ! ِ )ﻳﺨﺮج(. )ﺳﺘﺎر(
69
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ
ﺑﲔ اﻟﺰوج واﳊﺒﻴﺐ
املﻜﺎن :ﺟﻨﱠﺔ اﻟﻌﺮﻳﻒ ﰲ ﻗﴫ اﻟﺤﻤﺮاء. املﻨﻈﺮ :أﺷﺠﺎر ،أزﻫﺎر ،ﻣﻘﻌﺪ ﺧﺸﺒﻲ ،ﻇﻠﻤﺔ ﻳﺘﺨ ﱠﻠﻠﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ. املﺸﻬﺪ اﻷول )درﻳﺪة ﻣﻊ وﺻﺎﺋﻔﻬﺎ( )ﻏﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ،وﺻﺎﺋﻒ ﺣﻮل درﻳﺪة ،اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻨﻬﻦ ﺗﺤﻤﻼن املﺮاوح .ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻐﻨﺎء ﱠ ً واﻟﻔﻘﺎﺷﺎت ،وﺑﻌﺪ أن ﻳﻨﺘﻬني ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺺ رﻗﺼﺎ أﻧﺪﻟﺴﻴٍّﺎ ﻳﺮاﻓﻘﻪ اﻟﺪﱡف ﺗﺮﻗﺺ اﻟﻮﺻﺎﺋﻒ ﻳﻨﺤﻨني أﻣﺎﻣﻬﺎ ،ﻓﺘﻘﻒ وﺗﺸري إﻟﻴﻬﻦ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ،ﻓﻴﺨﺮﺟﻦ وﺗﺒﻘﻰ وﺣﺪﻫﺎ ﻣﻊ وﺻﻴﻔﺘﻬﺎ اﻷوﱃ(. درﻳﺪة: َﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﺑَ ﻨ َ ُ ﺎت اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ْﻦ ﺧِ ﺪ ِْر َﻫ ﺎ و َُﻗ ﻤْ ُﺖ وَﺣْ ﺪِيَ ،ﻻ َﻓ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻲ ﻣَ ﻌِ ﻲ ﺗَ ُﺨ ﱡ ﻂ ﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﺟُ ُﻔ ﻮﻧِ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻰ َﻛ ْﻢ َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ أَﺣْ ﻴَ ﻴْ ﺘُ ﻬَ ﺎ ِﻟ ﻠ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ َﻓﻴَﺎ ﺑَﻨ َ َ ﺎت اﻟ ﱠﺮو ِْض ُﻗﻮ ِﻣﻲ ا ْر ُﻗ ِﺼﻲ َو ْﻟ ﻴَ ﺒْ ﺘَ ِﺴ ْﻢ َو ْردُكِ ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﻤﱢ ِﻪ
ﻮع اﻟ ﱠ ﺗ ﺨ ﻔ ُﻖ ﻣَ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُ ﻈ َﻼ ْم ﺿ ﻠُ ِ ﻧ َ ﻨ ْ ﺪبُ أَﻳﱠ ﺎ َم اﻟ ﱠ ﺼ َﻔ ﺎ وَاﻟ ﱠﺴ َﻼ ْم َﺧ ﺪﱠيﱠ ﻣَ ﺎ ﻳُ ﻤْ ِﻠ ﻲ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ْم أَﺑْ ِﻜﻲ! و ََﻫ ْﻞ ِﻣﺜ ْﻞ ﻋُ ﻴُﻮﻧِﻲ ﺗَﻨ َﺎمْ؟ ﺣَ ْﻮﻟِ َﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ﻮَادِي َوﺑَﻴْ َﻦ ْاﻹ َﻛ ﺎ ْم َﻓ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أَﻧ ْ َﺴ ﺎ ِﻧ َﻲ ﻣَ ﺎ ْاﻻﺑ ْ ِﺘ َﺴ ﺎ ْم
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ )درﻳﺪة – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﰲ ﻣﻼﺑﺲ زﻧﺠﻲ( اﻟﺰﻧﺠﻲ :ﺳﻴﺪﺗﻲ املﻠﻜﺔ. درﻳﺪة )ﺑﺬﻋﺮ( :ﻣﻦ َ أﻧﺖ ﻳﺎ رﺟﻞ؟ اﻟﺰﻧﺠﻲ :ﻻ ﺗﺨﴚ ﴍٍّ ا ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ رﺳﻮل اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ إﻟﻴﻚ. درﻳﺪة :وﻣﺎ ﺑﺮﻫﺎﻧﻚ؟ اﻟﺰﻧﺠﻲ :ﻫﻮ ﻫﺬا املﻨﺪﻳﻞ )ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ املﻨﺪﻳﻞ(. درﻳﺪة )ﺗﺘﺄﻣﻞ املﻨﺪﻳﻞ( :أﺟﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ املﻨﺪﻳﻞ اﻟﺬي رﺑﻄﺖ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﻣ ُﻪ ﻳﻮم ذﻫﺎﺑﻪ إﱃ املﻌﺮﻛﺔ )ﻋﲆ ﺣﺪة( ﻓﻸﺗﻜﺘﱠﻢ أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن آﺗﻴًﺎ ﻟﺨﺪاﻋﻲ )ﻟﻠﺰﻧﺠﻲ( وأﻳﻦ ﺳﻴﺪك اﻵن؟ اﻟﺰﻧﺠﻲ :ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ،وﻗﺪ أرﺳﻠﻨﻲ ﻷﺑﴩك ﺑﻘﺪوﻣﻪ. درﻳﺪة :وإﱃ أﻳﻦ ﻫﻮ ﻗﺎدم؟ اﻟﺰﻧﺠﻲ :إﱃ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻟﺞ ﺑﻪ اﻟﺸﻮق إﱃ رؤﻳﺘﻚ. درﻳﺪة :وﻟﻜﻦ أﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﱠ أن املﻮت ﻳﱰﺻﺪه ﰲ دﺧﻮﻟﻪ إﱃ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ؟ وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪه ٌ ﻣﺘﺰوﺟﺔ ،وﻣﻦ واﺟﺒﻲ املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻋﺮض زوﺟﻲ؛ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻨﻲ؟ إﻧﻨﻲ اﻣﺮأة ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ. اﻟﺰﻧﺠﻲ :إذن ﺻﺢ ﻇﻨﻲ؛ ﻓﻘﺪ ﺧﺪﻋﺖ. درﻳﺪة :رﺑﺎه! إﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻫﺬا اﻟﺼﻮت. اﻟﺰﻧﺠﻲ :وﺗﻌﺮﻓني ﺻﺎﺣﺒﻪ ً أﻳﻀﺎ )ﻳﻜﺸﻒ ﻗﻨﺎﻋﻪ( أﻋﺮﻓﺘﻨﻲ اﻵن؟ درﻳﺪة :ﻣﺎذا؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،أﻧﺖ ﻫﻨﺎ؟ )ﺗﻘﱰب ﻣﻨﻪ ﻓﻴﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ(. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: إِﻧ ﱢﻲ ُﻫﻨ َﺎ وَﺣَ ﺬَ ِار أ َ ْن ﺗ ْﺪ ِﻧﻲ إ ِ َﻟﻰ وَا َﻟﻬْ َ ﻒ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ إِذْ ﺗَﺤَ ﱠﻘ ْﻘ ُﺖ ا ﱠﻟﺬِي
َ ﺻ ﺪ ِْري َﻓ ِﺈ ﱠن ِﺑ ﺠَ ْﻮ ِﻓ ِﻪ ِﻧ ﻴ َﺮاﻧ َ ﺎ َ َﻗ ﺎﻟُ ﻮا َو ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أ ُ ﻇ ﻨ ﱡ ُﻪ ﺑُ ﻬْ ﺘَ ﺎﻧ َ ﺎ 72
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
َ ﺎج ُﺧ ﻨ ْ ِﺖ ُﻣ ﺘَﻴﱠﻤً ﺎ أ ِﻷَﺟْ ِﻞ َﻫ ﺬَا اﻟ ﺘﱠ ِ أ َ َﻟ ِﺒ ْﺴ ِﺘ ِﻪ ﺛ َﻤَ ﻨ ًﺎ ِﻟ ﺤُ ْﺴ ٍﻦ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ
َ ﺿ ﺤﱠ ﻰ َﻟ َﺪﻳْ ﻚِ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ِﻪ ُﻗ ْﺮﺑَ ﺎﻧ َﺎ؟ َ َ ﻋَ ﻬْ ﺪِي ِﺑ ﺄ ﱠن ِﻟ ﺒَ ﻴْ ﻌِ ِﻪ أﺛ ْ ﻤَ ﺎﻧ َ ﺎ؟
درﻳﺪة: أَﺗَ ُﺸ ﱡﻚ ﻓِ ﻲ ﺣُ ﺒﱢﻲ إِذَ ْن؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: … َﻻ إِﻧ ﱠﻤَ ﺎ ِزد ِْت ا ْﻟﻬَ ﻮَى ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ اﺳﺘَﺤَ ﺎ َل َﻫﻮَاﻧ َﺎ ﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ﻬُ ﻮ َد َوﺗَ ﺤْ َﻔ ُ ﻆ ْاﻷَﻳْ ﻤَ ﺎﻧ َﺎ ﺎج ﺗُ ﺒْ ِﻬ ُﺮ ُه ا ْﻟ ﺤُ َﻠ ﻰ َﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻧ َ ﺎ ِﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ِ و ََﻗ ﺘَ ْﻠ ُﺖ ﺣَ ﺘﱠﻰ ا ْﻟ ﻐ ﻮ َل وَاﻟ ﱠﺸ ﻴْ َ ﻄ ﺎﻧ َﺎ ﺎج ا ﱠﻟ ﺬِي ﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻴ ﻨ َ ُﻪ ِﺗ ﻴ ﺠَ ﺎﻧ َ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ِ و ََﺳ َﻜﺒْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ دَﻣْ ﻌِ ﻲ َﻟﻬَ ﺎ ﻣَ ْﺮﺟَ ﺎﻧ َﺎ
ﺣَ ٍّﻘ ﺎ ِﺑ ﺄَﻧ ﱠ ﻚِ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ِم َو ِﻓ ﻴﱠ ٌﺔ َﻟ ْﻮ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أَﻋْ َﻠ ُﻢ أ َ ﱠن َرأ ْ َﺳ ﻚِ ُﻣ ْﻐ َﺮ ٌم َﻟ ﺪ َ َﺧ ْﻠ ُﺖ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ ﻴْ َﺖ َرﺑﱢ ﻲ َﺳ ِﺎر ًﻗ ﺎ وَأَﺗَ ﻴْ ُﺖ دَا َركِ ﺣَ ِﺎﻣ ًﻼ ﻋ ً ﻮﺿ ﺎ ﻋ ِﻦ َوﻧ َ َﺰﻋْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ اﻟ ﱢﻀﻴَﺎ ﻧ ُﻮ ًرا َﻟﻬَ ﺎ
درﻳﺪة :وﻳﻼه ،إﻧﻪ ﻳﺘﱠﻬﻤﻨﻲ! اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ … ٌ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺎج ،ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ .أﻧﺖ ﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑﻬﺬه اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻟﻜﻨﱠﻚ ً ً ﻣﺸﻌﺔ ﻛﺎﻟﻔﺠﺮ، ودﻻﻻ ،ﺟﺬاﺑﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺠﻮاﻫﺮ؛ ﻓﻘﺪ ﺟﻌﻠﺘﻚ املﻼﺑﺲ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺰﻳﺪك ﺗﻴﻬً ﺎ ً ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ ﻛﺎﻟﻠﻴﻞ ،ﻓﺎﻧﻌﻤﻲ ﺑﻬﺎ! أﻣﺎ أﻧﺎ ،ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﱄ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺎﺋﺲ ﻷﻗﺪﻣﻬﺎ إﻟﻴﻚ؟ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱄ ﻏري ﻗﻠﺒﻲ ،وﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﻪ. درﻳﺪة :اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻣﺎذا أﺻﺎﺑﻚ؟ أﺻﻎ إﱄ ﱠ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻟﻜﻦ … أﻻ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﺜﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺎج وﻗﺪ ﺣﻤﻞ ﻋﺎر اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ؟ أﻻ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﻮﺧﺰ ﻫﺬه اﻟﻶﻟﺊ وﻗﺪ ﺗﻠﻄﺨﺖ ﺑﺪم اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ؟ وﻫﺬه اﻟﺜﻴﺎب ،أﻻ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﻠﺬﻋﻬﺎ وﻗﺪ ﺷﺒﱠﺖ ﺑﻬﺎ ﻧﺎر اﻟﻐﺪر؟
73
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
درﻳﺪة :رﺣﻤﺎك ﻻ ﺗﺰ ْد )ﺗﺴﻘﻂ ﻋﲆ املﻘﻌﺪ(. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻫﻪ ،ﻫﻪ .إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎزل ﻻﺳﺘﻌﻄﺎﰲ وﻫﻲ ﻣﻠﻜﺔ ﻣﺘﻮﺟﺔ ،وﻟﻜﻨﻚ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﻌﻈﻤﺔ املﻠﻚ ،وﻣﺎ أﻧﺎ ﻏري ﺷﻘﻲ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ إﻻ املﻮت) .ﻳﺮﻛﻊ وﻳﻘﺪم إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻨﺠ ًﺮا( ﻓﻬﺎك روﺣﻲ واﺧﺘﻄﻔﻴﻬﺎ .ﻫﺬه اﻟﺮوح اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺨﻔﻖ ﱠإﻻ ﻟﻚ. )ﺗﻘﻒ وﺗﻨﺘﺰع ﻣﻨﻪ اﻟﺨﻨﺠﺮ وﺗﺮﻣﻴﻪ ﻋﲆ اﻷرض(. درﻳﺪة :أﻫﺬا اﻋﺘﻘﺎدك ﰲ ﱠ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ؟ أﻫﺬا ﺟﺰاﺋﻲ ﻋﲆ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻤﻠﺘﻬﺎ ﻷﺟﻠﻚ؟ وﻳ ٌﻞ ﻟﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﺎ أﻗﴗ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ! اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻟﻜﻦ … درﻳﺪة :أﻓﺘﻈﻦ أﻧﻨﻲ ﺳﻌﻴﺪة؟ أﻧﺎ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻤﻠﺖ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻠﻪ ﺑﴩ .أﻟﻢ ﺗﺪر أﻧﻨﻲ ﺿﺤﻴﺖ ﺑﻘﻠﺒﻲ وﺟﺴﺪي ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺣﻴﺎﺗﻚ؟ َ ﻓﺄﺗﻴﺖ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻲ أن أﻗﴤ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎة ،وﻗﺪ دﻓﻌﺖ ﺛﻤﻨًﺎ ﻟﻬﺎ دم ﻗﻠﺒﻲ ،ودﻣﻊ ﺟﻔﻮﻧﻲ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟني؟ أﺧﺎل ﻧﻔﴘ ﰲ ﺣﻠﻢ … ﺑﺮﺑﻚ أﻋﻴﺪي ﻣﺎ ﻗﻠﺘ ِِﻪ! ْ إذن ﻟﻢ ﱠ ﻳﺘﻐري ﻗﻠﺒﻚ ﻋﲇﱠ؟ ُ ﻗﺪرت أن أراك ﻗﺒﻞ زﻓﺎﰲ أﺻﻎ إﱄ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ .إﻧﻨﻲ ﻻ أﺧﺎف املﻮت ،وﻟﻮ درﻳﺪة: ِ ُ وﻗﻠﺖ ﻟﻚ :ﻟﻨَﻤ ْ ُﺖ ﻣﻌً ﺎ … وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻣﺎم أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻟﺤﻤﻠﺖ إﻟﻴﻚ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﻨﺠﺮ ﺑني إﻋﺪاﻣﻚ أو اﻣﺘﻼﻛﻲ .ﻓﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻲ ،واﺣﻜﻢ ﻋﲆ ﺳﻠﻮﻛﻲ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :اﺳﻤﻌﻮا ،اﻧﻈﺮوا؛ إﻧﻬﺎ ﺿﺤﺖ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻷﺟﲇ ،ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻟﻌﻨﺘﻲ ﺟﺰاءَﻫﺎ، )ﻳﺮﻛﻊ( ﻋﻔﻮًا ﻳﺎ درﻳﺪة ،ﻋﻔﻮًا أﻳﻬﺎ املﻼك؛ إﻧﻬﻢ ﺧﺪﻋﻮﻧﻲ ﻓﺎﺗﻬﻤﺘُﻚ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ،اﺻﻔﺤﻲ ﻋﻨﻲ ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺎوزت ﺑﻔﻈﺎﻇﺘﻲ ﻛﻞ ﺣﺪ. درﻳﺪةْ : ﻗﻒ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻟﻮﻣﻚ ،أﻧﺎ اﻷوﱃ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺼﻔﺢ ،وﻟﻜﻦ ﺧﻮﰲ ﻋﻠﻴﻚ ٍ ﺿﻌﻒ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻮﺗﻨﺎ. ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ ملﺎ ﺟﺮى ،ﻓﻼ ﻳﺰال ﻓﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻮﺿﻊ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻳ ٌﻞ ﻷﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ ،ﻓﺴريى ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺘﻘﻢ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻪ. درﻳﺪة :ﻻ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻻ ﺗﻔﺘﻜﺮ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎم؛ إن أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ زوﺟﻲ ،ﻓﻜﻴﻒ ﺗﻠﻄﺦ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺪﻣﻪ؟ ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﱰﻣﻨﻲ ﻓﺎﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ.
74
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وأﻳﺔ ﻟﺬ ٍة ﱄ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة وأﻧﺎ ﺑﻌﻴ ٌﺪ ﻋﻨﻚ؟ ُ ٍ ﻓﻘﺪت ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻚ :إن اﻟﴩف ﻳﻤﻨﻌﻨﻲ ﻋﻦ أن أراك. درﻳﺪة :ﻟﻴﺲ ﱄ ﻏري ﳾء ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﻟﻢ َ ﻳﺒﻖ ﱄ ﻏري اﻟﴩف ،وﻟﻦ أﻋﺒﺚ ﺑﻪ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :إﻧﻨﻲ — وﷲ — ﻷ ُ ْﻛ ِﱪُ ﻓﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﻨﱡﺒﻞ! وﻟﻜﻨﻨﻲ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﻨﻘﺬﻧﻲ ﻣﻨﻪ ﻏري املﻮت. درﻳﺪة :وﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻚ إﱃ املﻮت وإﱃ ﺧﻨﻖ ﻫﺬا اﻟﺤﺐ املﺘﻘﺪ ﰲ ﻗﻠﺒﻴﻨﺎ؟ أﻧﺖ ﺳﺘﺘﻌﺬب، وﻟﻜﻦ ﻋﺬاﺑﻚ ﻟﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺬاﺑﻲ ،ﻓﻜﻤﺎ اﺷﱰﻳﺖ أﻧﺎ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ،اﺷﱰ أﻧﺖ ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ ﺣﻴﺎﺗﻲ ،وﻟﺘﻜﻦ ﺿﺤﻴﺔ ﺑﻀﺤﻴﺔ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻛﻴﻒ أﻋﻴﺶ ﺑﻼ أﻣﻞ ﻟﻘﺎء؟ ْ ﻟﻨﻌﺶ ﻛﻤﺎ ﻋﺎش درﻳﺪة :أﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺑﺄﺧﺒﺎر ﺑﻨﻲ ﻋﺬرة؟ ﻟﻴﻜﻦ ﺣﺒﻨﺎ إذن ﻣﺜﻞ ﺣﺒﱢﻬﻢ، ﺟﻤﻴ ٌﻞ وﺑﺜﻴﻨﺔ ،وﻟﻨﺤﺐﱠ ﻛﻤﺎ أﺣﺐﱠ ﻛﺜريٌ وﻋﺰة. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: أَﻣَ ْﺮ ِت ِﺑ ﺄ َ ْن ﻳَ ﺤْ ﻴَ ﺎ و ََﻫ ﺎ ُﻫ َﻮ َ ﻃ ﺎ ِﺋ ٌﻊ أَﻳﻌْ ﺼﻲ ﻣَ َﻘ ًﺎﻻ ِﻣ ْﻦ ِﺷ َﻔﺎﻫِ ﻚِ َ ﺻﺎدِ ًرا ﺎن ﻓ ﻴ ﻤَ ﺎ َﻗ ﺎ َﻟ ُﻪ َﻟ ﻚِ ﻣ ﻐ ﻠ ً إِذَا َﻛ َ ﻈﺎ َ َﻓ َﻼ ﺗَ ﻌْ ِﺬ ِﻟ ﻴ ِﻪ َﻓ ﺎ ْﻟ َﻐ َﺮا ُم أ َ ﺿ ﱠﻠ ُﻪ ﻗِ ﻔِ ﻲ و ْ َاﺳ ﻤَ ﻌِ ﻲ ﻧ َﺠْ ﻮَا ُه َﻗ ﺒْ َﻞ َودَاﻋِ ِﻪ
َﻓ ﺘً ﻰ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َ ﻃ ﻮْﻋً ﺎ ِﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮكِ ﻟُ ﺒﱡ ُﻪ َو َﻟ ْﻮ َﻛ َ ﺎن ﻓِ ﻲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ ا ﱠﻟﺬِي ُرﻣْ ِﺖ ﻧ َﺤْ ﺒُ ُﻪ َ وﺷ ﱠﻚ َو َﻟ ْﻮ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ِﺑ َﻘ ْﻠ ِﺒ ﻚِ َﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ َوإ ِ ْن َﻛ َ ﺎن ذَا ذَﻧ ْ ٍﺐ َﻓ ﺤُ ﺒﱡ ﻚِ ذَﻧ ْ ﺒُ ُﻪ وَﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ُﻗ ﻮﻟِ ﻲَ :ﻻ أ َ َزا ُل أُﺣِ ﺒﱡ ُﻪ
ً درﻳﺪة :إﻧﻨﻲ أﺳﻤﻊ ﺣﺮﻛﺔ؛ ﻓﺎذﻫﺐ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﻻ ﺗﻨﺲ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟﻚ ﻋﻦ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻟﻘﺎﺋﻨﺎ .اﻧﻈﺮ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة ،إن درﻳﺪًا ﺗﺒﻜﻲ ﰲ ﻇ ﱢﻠﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺴﺎء. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻓﻮداﻋً ﺎ. )ﻳُﻘﺒﱢﻞ ﻳﺪﻫﺎ وﻳﺨﺮج(. ُ اﺣﺘﻤﻠﺖ ﻓﻮق ﻣﺎ ﻳﺤﺘﻤﻞ اﻟﺒﴩ ،ﻓﻤﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﺬاﺑﻲ؟ درﻳﺪة :ﻳﺎ ﺳﻤﺎء ،إﻧﻨﻲ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،أﺣﺒﺒﺘُﻚ وأﺣﺒﱡﻚ وﺳﺄﺣﺒﻚ إﱃ اﻷﺑﺪ! )ﺗﺨﺮج(. 75
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ )ﻋﲇ – ﺣﻤﺪ( ﻋﲇ :أرأﻳﺖ وﺳﻤﻌﺖ ﻳﺎ ﺣﻤﺪ؟ ٌ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة. ﺣﻤﺪ :ﻟﻢ ﺗﻔﺘﻨﻲ ﻋﲇ :اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،وﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن! ﺗﻠﻚ ﺟﺮأ ٌة ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ! ﻓﻠﻨُﴪع ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺨﱪ إﱃ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ؛ ﻓﻴﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ. ٍ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻧﺘﻬﻤﻪ؟ وﻟﻜﻦ … ﺑﺄﻳﺔ ﺣﻤﺪ :ﻧﺘﻬﻤﻪ ﺑﻤﺎ رأﻳﻨﺎ. ﻋﲇ :وﻣﺎ رأَﻳَﻨَﺎ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺐ؟! )ﺗﻄﻞ درﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ وﺗﱰاﺟﻊ إﱃ اﻟﻮراء(. ﺣﻤﺪ :وﻟﻜﻨﻚ ﻋﲆ ﺧﻄﺄ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،وﻟﻢ ﺗﺮ ﺟﻴﺪًا وﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ،ﻓﺄﻧﺎ رأﻳﺘﻪ ﻳَﻀﻤﱡ ﻬﺎ إﱃ ﺻﺪره ،وﺗَﻀﻤﱡ ﻪ إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ ،ﻛﻤﺎ رأﻳﺘﻪ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﺧﻨﺠﺮه ﻟﺘﻘﺘﻞ ﺑﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن. ﻋﲇ :ﻛﻴﻒ ﻟﻢ أر ﻣﺎ رأﻳﺖ وﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ؟ ﺣﻤﺪ :ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮل إﻧﻚ رأﻳﺖ ذﻟﻚ؛ إذن ﻛﻴﻒ ﻧﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ؟ ﻋﲇ :أﺣﺴﻨﺖ ﻛﻞ اﻹﺣﺴﺎن واﻟﺨﻨﺠﺮ ﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎ ﺷﺎﻫﺪًا ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ؛ ﻓﻠﻨُﴪع إﱃ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺮار. )ﻳﺨﺮﺟﺎن وﺗﺪﺧﻞ درﻳﺪة(. املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ )درﻳﺪة وﺣﺪﻫﺎ( ﻟﻘﺪ ﻗﴤ ﻋﻠﻴﻨﺎ؛ إﻧﻬﻢ ﻳﺪﺑﺮون ﻣﻜﻴﺪ ًة ﻟﻠﻔﺘﻚ ﺑﺎﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﻴﺎ رب ﺧﺬ ﺑﻴﺪﻧﺎ وﺧ ﱢﻠﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺄزق! إن اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺮيء ،وﺳﻴﻠﺼﻘﻮن ﺑﻪ أﺷﻨﻊ اﻟﺘﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻏري املﻮت. ﻫﺬا أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺧﺎرج ﻣﻦ ﻗﴫه ،ورﻓﻴﻖ ﻋﲇ ﱟ ﻳﻘﺺ ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻜﻦ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ رأى. إﻧﻪ ﻳﺮﺗﺠﻒ ﻏﻴ ً ﻈﺎ … إﻧﻪ ﻳﺘﻬﺪد وﻳﺘﻮﻋﺪ .أرى اﻟﺮﺟﺎل ﺗﻘﻮم إﱃ ﺳﻼﺣﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ﺗﻔﺮﻗﻮا ﻛﻞ 76
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﺟﻬﺔ ﻟﻴﺴﺪوا املﻨﺎﻓﺬ ﻋﲆ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ؛ ﻓﻸُرﺳ ْﻞ ﻣَ ﻦ ﻳُﻌﻠِﻢ ﺑﻨﻲ ﴎاج ﺑﻤﺎ ﺟﺮى، ﻓﻴﻬﺮﻋﻮن إﱃ إﻧﻘﺎذ أﻣريﻫﻢ؛ إﻧﻪ ﺑﺮيء ﻳﺎ إﻟﻬﻲ؛ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل أن ﻳﻤﻮت. )ﺗﺨﺮج(. املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﺣﻤﺪ( ﺣﻤﺪ :ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،وﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﻨﺠﺮ. )ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺨﻨﺠﺮ وﻳﻘﺪﻣﻪ ﻷﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ(. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :رﺑﺎه! ﻫﺬا ﺧﻨﺠﺮه ﺑﻌﻴﻨﻪ ،ﻓﻮﻳ ٌﻞ ﻟﻪ وﺗﺒٍّﺎ ﻟﻬﺎ! ﻫﻮ ﻳﺴﻄﻮ ﻋﲆ ﻋﺮﴈ، وﻫﻲ ﺗﺘﻼﻋﺐ ﺑﴩﰲ … ﻟﻘﺪ اﺗﻔﻘﺎ ﻋﲆ اﻏﺘﻴﺎﱄ ،ﻓﻴﺎ ﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻲ! ﺳﺄﻗﺘﻞ زوﺟﺘﻲ ،ﺳﺄﻗﺘﻞ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﺳﺄﻗﺘﻞ ﻛﻞ ﺑﻨﻲ ﴎاج )ﻟﺤﻤﺪ( أﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻋَ ِﲇ ﱞ ﺑﻌﺪُ؟ ﺣﻤﺪ :ﻛﻼ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ،وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﺮﺟﻊ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إذا ُﻗﻴﱢﺾ ﻟﻪ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ ﻳﺪي؛ ﻓﺴﺄﻗﻠﺐ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ً رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ! إﻧﻪ ﺟﺮﺣﻨﻲ ﰲ ﴍﰲ ،ﺟﺮﺣﻨﻲ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ ،ﻓﻮﻳ ٌﻞ ﻟﻪ! ﺣﻤﺪ :ﻇﻬﺮ ﻋﲇﱞ ،ﻓﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻞ! أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أرى ﺑﻘﺮﺑﻪ ً رﺟﻼ ﺑﻤﻼﺑﺲ اﻟﺰﻧﻮج. ﺣﻤﺪ :ﻫﻮ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ وﻗﺪ ﺗﻨ ﱠﻜﺮ ﺑﻬﺎ ﻛﻲ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ أﺣﺪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺷﻜ ًﺮا هلل؛ ﻓﻘﺪ ﻗﻴﱢﺾ ﱄ أن أﻧﺘﻘﻢ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ )ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( :دﻋﻨﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ أﺳري وﺣﺪي ،وﻟﻦ أﺣﺎول اﻟﻔﺮار ،ﻓﺄﻧﺎ أﺳريك. ﻋﲇ :أﻋﺮﻓﺖ اﻵن ملﻦ اﻟﻔﻮز اﻷﺧري؟
77
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﺣﻤﺪ – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – ﻋﲇ( أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻘﺎﺋﺪ ﺟﻴﴚ اﻟﺨﺎﺋﻦ وﻃﻨﻪ. ٌ ﴍﻳﻒ واﻷﴍاف ﻻ ﻳُﻬﺎﻧﻮن. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ ﺗُﻬﻨﱢﻲ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ؛ ﻓﺄﻧﺎ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻻ أﻋﻬﺪ اﻷﴍاف ﻳﺘﺴﻠﻠﻮن إﱃ اﻟﻘﺼﻮر ﺗﺴﻠﻞ اﻟﻠﺼﻮص. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :واﻵن ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻲ؟ ُ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺮﺟﻮﻋﻚ ﻣﻦ املﻨﻔﻰ ،ﻓﺒﻌﺜﺖ ﰲ ﻃﻠﺒﻚ ﻷرﺟﻊ إﻟﻴﻚ ﺧﻨﺠ ًﺮا وﺟﺪه أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: أﺣﺪ رﺟﺎﱄ ﻫﻨﺎ .أﻟﻴﺲ ﻟﻚ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﺑﲆ ،ﻫﻮ ﱄ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻛﻴﻒ وُﺟﺪ ﻫﻨﺎ؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ رﺟﻮﻋﻚ إﱃ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻧﻔﻴﺘُﻚ ﻋﻨﻬﺎ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ ﺟﻮاب ﻋﻨﺪي ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻛﻴﻒ ﺗﺠﺎﴎت ﻋﲆ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﺰوﺟﺘﻲ؟ أوَﺗﺠﻬﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻪ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻌﻠﻚ؟ أﺗﻨﻜﺮ أﻧﻚ ﻗﺎﺑﻠﺖ درﻳﺪة؟ أﺟﺐ … وﻟﻜﻨﻚ ﻻ ﺗﺠﴪ ﻋﲆ اﻟﺒﻮح ﺑﺴﻔﺎﻟﺘﻚ ﻳﺎ ﺧﺎﺋﻦ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻻ ﺗُﻬﻨﱢﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌ ﱞﺪ ﻻﺣﺘﻤﺎل ﻛﻞ ﻋﻘﺎب ﻋﺪا اﻹﻫﺎﻧﺔ. ً ﺳﺒﻴﻼ إﱃ إﻫﺎﻧﺘﻚ! أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﻤﻦ ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﲆ ﻛﺮاﻣﺘﻬﻢ ملﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﱡ ﻳﻘﺘﺺ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺨﻮﻧﺔ وﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘُﻌﺎﻗﺐ أﺷﺪ ﻋﻘﺎب أﻧﺖ وزوﺟﺘﻲ ،ﻓﺘَﻌ َﻠﻤﺎن ﻛﻴﻒ أﻣﺜﺎﻟﻜﻤﺎ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ،إن املﻮت أﻗﴡ ﻣﻨﺎي ،ﻓﺎﻗﺘﻠﻨﻲ وﻣﺘﱢﻊ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺑﻤﺸﻬﺪ ﻃﺎملﺎ اﺷﺘﻬﺘﻪ ﻋﻴﻨﺎك ،وﻟﻜﻦ درﻳﺪة ﺑﺮﻳﺌﺔ ،وأﻗﺴﻢ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎء ،وﺑﺎهلل اﻟﺬي ﺳﺄﻗﻒ اﻵن أﻣﺎﻣﻪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻛﺬﺑﺖ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. ٍ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﺘﻬﻤﻮﻧﻬﺎ؟ وﻣَ ﻦ ﻳﺘﻬﻤﻬﺎ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﺑﺄﻳﺔ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻳﺘﻬﻤﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺂﻣﺮ ﻣﻌﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﺘﻚ ﺑﻲ ،وﻗﺪ أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻟﺘﻘﺘﻠﻨﻲ ﺑﻪ .أﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻬﻤﻜﻤﺎ ﻓﻬﻮ أﻣﺎﻣﻚ )ﻳﺸري إﱃ ﺣﻤﺪ(.
78
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻛﺎذبٌ — وﷲ — ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ. ْ وﺿﺤﺖ وﺿﻮح اﻟﺸﻤﺲ. ﺣﻤﺪ :اﻟﻜﺎذب ﻣَ ﻦ أﻧﻜﺮ ﺟﺮﻳﻤﺘﻪ وﻗﺪ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :وﻣﺎ دﻟﻴﻠُﻚ ﻳﺎ رﺟﻞ؟ ُ وﺳﻤﻌﺖ ﺣﻤﺪ :دﻟﻴﲇ ﻋﻴﻨﺎي وأذﻧﺎي؛ ﻓﺄﻧﺎ واﻟﺤﻤﺪ هلل ﻻ أﻋﻤﻰ وﻻ أﺻﻢ ،وﻗﺪ رأﻳﺖ ﻓﻼ ﺗﻨﻜﺮ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أأﻧﺖ ﺳﻤﻌﺘﻨﺎ ﻧﺘﺂﻣﺮ ﻋﲆ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ؟ ﺣﻤﺪ :ﻧﻌﻢ ،ﻧﻌﻢ ،ﻧﻌﻢ .أﺗﺮﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ وﺳﻴﺪي ﻋَ ِﲇ ﱞ ﻛﺎن ﺣﺎﴐً ا وﻗﺪ رأى ﻣﺎ رأﻳﺖ. ﻋﲇ :أﺷﻬ ُﺪ ﺑﺼﺤﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺣﻤﺪ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻼن ،إن ﻟﻠﺪﻳﻨﺎ آﺧﺮة ،وﻟﻺﻧﺴﺎن ﺿﻤريٌ ﻳﺒ ﱢﻜﺘﻪ ،ﻓﺄﻧﺘﻤﺎ ﺗﻜﺬﺑﺎن، ودرﻳﺪة ﺑﺮﻳﺌﺔ. ﻋﲇ :أﻗِ ﱠﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﺬﻟﻚ ﺧريٌ ﻟﻚ وأﺑﻘﻰ. اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :إن ﻫﻨﺎك دﻣً ﺎ ﺑﺮﻳﺌًﺎ ﺳﺘﻬﺪره ،ﻓﻠﺘﺴﻘ ْ ﻂ ﺗﺒﻌﺘُﻪ ﻋﲆ رأﺳﻚ. ﺣﻤﺪ :وأﻧﺎ أُﺷﺎﻃﺮه ﺣﻤﻞ اﻟﻨﺼﻒ. ﺣﺎﺟﺐ )ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( :وﻟﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻤﻨﻮع. درﻳﺪة :أﻧﺎ املﻠﻜﺔ آﻣﺮك؛ ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺔ. ﺣﺎﺟﺐ :ﻫﺬه أواﻣﺮ ﺳﻴﺪي اﻟﺴﻠﻄﺎن. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :دﻋﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﺘﺸﺎﻫﺪ ﺑﺄم ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻋﻘﺎب ﺧﻠﻴﻠﻬﺎ. املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ – ﻋﲇ – ﺣﻤﺪ – درﻳﺪة( درﻳﺪة )ﺗﺮﻛﻊ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻲ أﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﷲ( :ﺣﺬار ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺮيء .وﻫﺬان اﻟﺮﺟﻼن ﻛﺎذﺑﺎن ،وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺘﻬﻤﺎ ﻳﺘﺂﻣﺮان ﻋﻠﻴﻨﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :أﻧﺖ اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﻳﺎ ﺧﺎﺋﻨﺔ.
79
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻗﻔﻲ ﻳﺎ درﻳﺪة؛ ﻓﻼ ﻳﺠﺪر ﺑﻚ اﻟﺮﻛﻮع أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ) ،ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ ﻋﻦ اﻷرض( وﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ املﻼﺋﻜﺔ ﺗﺮﻛﻊ أﻣﺎم اﻷﺑﺎﻟﺴﺔ؟ دﻋﻴﻨﻲ أﻣﻮت ﻓﺈن املﻮت أﻗﴡ ﻣﻨﺎي. درﻳﺪة :وﻛﻴﻒ ﺗﻤﻮت وأﻧﺖ اﻟﱪيء؟ أﻧﺎ املﺬﻧﺒﺔ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ،أﻧﺎ اﻟﺘﻲ دﻋﻮﺗﻪ إﱃ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻲ ،وﻳﺸﻬﺪ ﷲ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﺂﻣﺮ ﻋﻠﻴﻚ ،وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺐ ،ﻓﺄﻧﺎ املﺬﻧﺒﺔ أﻧﺎ وﺣﺪي. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﺎﺋﻨﺔ! ﺳﻠﻤﺘﻚ ﴍﰲ ﻓﺘﻼﻋﺒﺖ ﺑﻪ ،ووﺿﻌﺖ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﻓﺴﺤﻘﺘﻪ ،ﻓﺎﺳﺘﻌﺪي ﻟﻠﻌﻘﺎب اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻋﻘﺎب اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺨﺌﻮن. أﺑﻖ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻬﻮ ﺑﺮيء. درﻳﺪة :ﻋﺎﻗﺒﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﺷﺌﺖ ،وﻟﻜﻦ ِ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﱢ ﻧﻔﺬ ﺑﻲ ﺣﻜﻤﻚ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ،وﻻ ﺗُﺼﻎ إﱃ ﻛﻼﻣﻬﺎ؛ ﻓﺄﻧﺎ املﺬﻧﺐ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺳﺘﻤﻮت اﻵن ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻒ اﻟﺠﻼد ،وﺳﺘﺘﺒﻌﻚ ﻫﻲ ﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ. درﻳﺪة :ﻻ ،ﻻ ،إﻧﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ،وﰲ ﻗﻠﺒﻚ ﳾء ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻃﻒ .إﻧﻚ ﺷﺎبﱞ وﻟﻦ ﺗﻘﺘﻞ ْ ﻳﻨﺤﻦ ﺑﻌ ُﺪ ﻟﺘﻘﺼﻔﻪ ﺗﺤﻦ ،إن ﻇﻬﺮه ﻟﻢ ﺷﺎﺑٍّﺎ ﺑﺮﻳﺌًﺎ ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ ،إن ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻟﻢ ِ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ،إن رأﺳﻪ ﻟﻢ ﻳُﻄﺄﻃﺄ ﻟﻴﻤ ﱠﺮ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ اﻟﴬﻳﺢ .إن ﷲ وﻫﺒﻪ اﻟﻘﻮة واﻟﺸﺒﺎب، ﻓﻜﻴﻒ ﺗُﻄﻔﺊ ﻫﺎﺗني اﻟﻌﻴﻨني املﺘﱠﻘﺪﺗني ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ،وﺗﺸﻞ ﻫﺬه اﻟﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﻃﺎملﺎ ﻗﺎﺗﻠﺖ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﺮﺷﻚ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ :ﻻ أرﻳﺪ أن ﺗﺴﺘﻌﻄﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻈﺎﻟﻢ؛ ﻓﺎﺣﱰﻣﻲ إرادة اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮاﻗﻒ أﻣﺎم املﻮت ،واذﻫﺒﻲ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ. درﻳﺪة :أﻧﺖ ﻗﺎد ٌر أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ،وﻣﺎ أﺟﻤﻞ ﻗﺪرﺗﻚ إذا ﻗﺮﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪل! أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :اﺳﻤﻌﻮا ،إﻧﻬﺎ ﺗﻄﻠﺐ أن أُﺑﻘﻲ ﻋﲆ ﻋﺸﻴﻘﻬﺎ ﻟﱰﺟﻊ إﱃ ﺧﻴﺎﻧﺘﻲ. ُ ﻓﺎﻋﻒ ﻋﻨﻪ ،وأﻋﺎﻫﺪك أن ﻻ أراه ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ،وﻻ أﺳﻤﻊ درﻳﺪة :إﻧﻚ ﻏﻴﻮر ﻣﻨﻪ، ﺻﻮﺗﻪ ،وﻻ أﺗﻤﺜﻠﻪ ﰲ ﻣﺨﻴﻠﺘﻲ ،ﻓﻼ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ ﻣﺰاﺣﻤً ﺎ ﻟﻚ ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻲ. )ﺗﺴﻤﻊ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﺻﻠﻴﻞ ﺳﻼح ،وﻳﺪﺧﻞ أﺣﺪ اﻟﺤﺠﺎب(. اﻟﺤﺎﺟﺐ :ﺳﻴﺪي ،ﱠ إن ﺑﻨﻲ ﴎاج ﻃﻮﻗﻮا اﻟﻘﴫ وﻫﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ. ﴎ ﻳﺎ ﻋَ ِﲇ ﱡ واﺟﻤﻊ رﺟﺎل اﻟﻘﴫ ،وإذا اﺣﺘﺠﺖ إﱃ ﺣﺎﻣﻴﺔ اﻷﺳﻮار أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲْ ِ : ﻓﺎدﻋﻬﺎ ملﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ،وأﻧﺖ ﻳﺎ ﺣﻤﺪ ،اذﻫﺐ ﺑﺎﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻌﻴﺪًا واﻗﻄﻊ رأﺳﻪ. )ﻳﺨﺮج ﻋﲇ(. 80
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
درﻳﺪة: ﻣَ ِﻠ ِﻜﻲَ ،زو ِْﺟﻲُ ،روَﻳﺪًاَ ،رﺣْ ﻤَ ًﺔ
ﻓ ﺒ ﺮيءٌ ُﻫ َﻮ …
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: … ﻻ ﻳﺠﺪي اﻟﻜﻼ ْم درﻳﺪة: إِﻧ ﱠﻤَ ﺎ َﻗﺘْ ُﻞ اﻟﺒﺮي أَﻣْ ٌﺮ ﺣَ َﺮا ْم
ذَﻧ ْ ِﺒ َﻲ اﻟﺬﻧﺐُ َﻓﺎﻋﺪﻣْ ِﻨﻲ أَﻧ َﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ا ُ ْﺳ ُﻜ ِﺘﻲِ ،ﺑﺎﻟﻠ ِﻪ َﻻ ﺗُ ْ ﺼ ِﻎ َﻟﻬَ ﺎ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ:
ِﺳ ْﺮ ِﺑ ِﻪ ﺣَ ًﺎﻻ … اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ: ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴَ ﺎ اﻟ ﺴ ﱠﻼَ ْم ﺣَ ﺒﱠ ﺬَا ﻣَ ْﻮﺗِ َﻲ ﻓِ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺮا ْم
ِﺳ ْﺮ ِﺑﻨ َﺎ َﻓﺎ ْﻟﻤَ ﻮ ُ ْت أ َ ْﻗ َ ﺼﻰ ُﻣﻨﻴ ِﺘﻲ َو َودَاﻋً ﺎ ﻳَ ﺎ ُد َرﻳْ ُﺪ درﻳﺪة: …
َﻻ،
أَﻧ َ
ﺎ ِﺑﺪ َِﻣﻲ أﻓﺪِﻳ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﺳﻬْ ِﻢ ا ْﻟﺤِ ﻤﺎ ْم
ْاﻗ ﺘُ ﻠُ ﻮﻧِ ﻲ وَاﺗْ ُﺮ ُﻛ ﻮ ُه
81
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ: اﻧﻈﺮي! … درﻳﺪة: َﻗﺘَﻠُﻮ ُه آه ﻳﺎ َوﻳْﺢَ اﻟ ﱢﻠﺌَﺎ ْم )ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ(. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ )ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻃﺮف املﴪح( :ﻋﺸﺘﻢ أﻳﻬﺎ اﻷﺑﻄﺎل ،ﴎ ﻳﺎ ﻋَ ِﲇ ﱡ ﺑﺮﺟﺎﻟﻚ إﱃ وراﺋﻬﻢ وﻃﻮﱢﻗﻮﻫﻢ ،ﻻ ُﺷ ﱠﻠﺖ ﻳﻤﻴﻨﻜﻢ ،اﺗﺒﻌﻮﻫﻢ وﻻ ﺗُﺒﻘﻮا ﻋﲆ أﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻢ. )ﻳﺨﺮج ،وﻳﺪﺧﻞ ﺣﻤﺪ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻮﺻﻞ ﺟﺜﺔ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ إﱃ ﻃﺮف املﴪح(. ُ ُ وﻗﺘﻠﺖ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﻴﺎء )ﻳﴬب ﻋﲆ ﺻﺪره أﻧﻬﻴﺖ ﻣﻬﻤﺘﻲ ﺣﻤﺪ: ﻓﱰن اﻟﺪراﻫﻢ( ﻓﻸذﻫﺐْ إﱃ ﺑﻼدٍ ﺑﻌﻴﺪ ٍة ﻗﺒﻞ أن ﻳ ﱠ ﻄﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻴﻨﻔﻀﺢ أﻣﺮي .إن رﺟﺎل اﺑﻦ ﺣﺎﻣ ٍﺪ ﻣﻠﺘﺤﻤﻮن ﻣﻊ رﺟﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎن؛ ﻓﻸﻫﺮب وأﻧﺞُ ﺑﻨﻔﴘ. )ﻳﻬﺮب(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ )درﻳﺪة وﺣﺪﻫﺎ( )ﺗﻔﻴﻖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﻣﻦ إﻏﻤﺎﺋﻬﺎ(. ً ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻮت اﺑﻦ أﻳﻦ أﻧﺎ … ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺬي ﺳﺎورﻧﻲ؟ … رﺑﺎه ،أﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻣﺪ؟ َﻓ ﺄَﻧ َ ﺎ ﻓِ ﻲ ﻣَ ﻬَ ِﺎﻣ ِﻪ ْاﻷَﺣْ َﻼ ِم
َﻗ ﺘَ ﻠُ ﻮهَُ ،ﻻَ ،ﻻ أ ُ َ ﺻ ﺪ ُﱢق َﻫ ﺬَا
82
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
أَوَﻣَ ْﻦ َﻛ َ ﺎن ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ُﻪ ﻓِ ﻲ َر ِﺑ ﻴ ِﻊ
ﺎﻹﻋْ ﺪَا ِم ا ْﻟﻌُ ﻤْ ِﺮ ﻳُ ْﻘ َﻀﻰ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﺑ ْ ِ
ﻣﻴﺖ ﻟﻦ أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻪ وﻟﻦ أرى ﻣﺤﻴﱠﺎه؟ ٌ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻴﺖ؟ ٌ ٍ أوَﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﺑﻘﺮﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﻣﻴﺖ ﺗﻘﻒ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨَﻪ اﻟﻈﻠﻤﺎت؟ أﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن املﺘﻘﺪة ﺣﺒٍّﺎ ،وﺗﻠﻚ اﻟﺸﻔﺎه اﻟﺒﺎﺳﻤﺔ زﻫﻮًا ،وذﻟﻚ اﻟﺠﺴﻢ املﻤﺘﻠﺊ ﺣﻴﺎ ًة ،أﻓﺘﻠﻚ ﻛﻠﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺷﻴﺌًﺎ؟ ﺿﻼل ،ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺰال ﺣﻴٍّﺎ ،ﺣﻴٍّﺎ ﻳﺘﺸﻮق إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻲ ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﰲ ﻻ ،ﻻ ،ﻣﺎ أﻧﺎ إﻻ ﻋﲆ ٍ اﻟﻜﻮن ﻋﺪ ٌل ﻓﺤﺒﻴﺒﻲ ﻻ ﻳﻤﻮت. وﻟﻜﻦ … ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺮﻋﺸﺔ املﺘﴪﺑﺔ ﰲ ﻋﺮوﻗﻲ … ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺪﻣﺎء … )ﺗﻘﻒ ﻓﻴﻘﻊ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺜﺔ( ﻣﺎذا أرى؟ )ﺗﻐﻄﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﻀﺤﻚ ﺿﺤﻜﺔ ﺟﻨﻮن( ﻫﻮ ،ﻫﻪ ،ﻫﺬا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،ﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ … وﺟﺪﺗﻚ أﺧريًا ،ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻋﻨﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ،ﻓﺄﻳﻦ ﻛﻨﺖ؟ … ﻟﻘﺪ ﺧﻴﻞ ﱄ أﻧﻬﻢ ﻗﺘﻠﻮك .أﻧﺎ أﻧﺘﻈﺮك ﻟﻠﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻊ ،ﻓﻘﻢ ﺑﻨﺎ. ﻗِ ْ ﻒ ﺣَ ِﺒﻴ ِﺒﻲ أَﻧ َﺎ ﻋَ ُﺮ ُ وﺳ َﻚ أَدْﻋُ ﻮ َك ُﻗ ْﻢ إ ِ َﻟ ﻰ ا ْﻟ ﻌُ ْﺮ ِسُ ،ﻗ ْﻢ َﻓ ﻨ َ ﻤْ ِﺸ ﻲ
َﻓ ﻬَ ﻴﱠ ﺎ وَاﻋْ ِﻄ ْ ﻒ ﻋَ َﻠ ﻰ َآﻻ ِﻣ ﻲ إ َﻟﻰ ا ْﻟﺠَ ِﺎﻣ ِﻊ ﺑَﻴْ َﻦ ا ْﻟﻬﺘَ ِ ﺎف و َْاﻷَﻧ ْ َﻐﺎ ِم
أﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻫﺘﺎف اﻟﺸﻌﺐ؟ إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮوﻧﻨﺎ ﻟﺤﻔﻠﺔ اﻟﺰﻓﺎف ،ﻓﻬﻴﺎ ﺑﻨﺎ ،ﻫﺎت ﻳﺪك ﻷﺿﻌﻬﺎ ﺑﻴﺪي ،وﻟﻜﻦ … ﻣﺎ ﻟﻚ ﻻ ﺗﺠﻴﺐ؟ أﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﻲ؟ أﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮل :إن ﺻﻮﺗﻲ ﻳﻮﻗﻈﻚ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ املﻮت؟ … اﻧﺘﻈﺮه أﻳﻬﺎ اﻟﺸﻌﺐ؛ ﻓﺤﺒﻴﺒﻲ ﻧﺎﺋﻢ وﺳﺄوﻗﻈﻪ ،اﻧﺘﻈﺮ أﻳﻬﺎ اﻹﻣﺎم؛ ﻓﻨﺤﻦ ﺳﺎﺋﺮان إﻟﻴﻚ .ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻧﺎﺋﻢ ،ﻫﺎﺗﻮا ﻟﻪ ﻋﺒﺎءﺗﻪ ،وﻫﺎﺗﻮا ﻟﻪ ﺣُ ﺴﺎﻣﻪ … ﻗﻢ ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ )ﺗﺸري إﱃ اﻟﻨﺠﻮم( ﻫﺎ إن اﻟﺴﻤﺎء أوﻗﺪت ﻣﺼﺎﺑﻴﺤﻬﺎ ﻟﺘﻨري ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ،وﻫﺬا دﺧﺎﻧﻬﺎ ﻣﺘﻠﺒﱢ ٌﺪ ﺣﻮﻟﻬﺎ … ﻫﺎك ﻫﺬه اﻟﺰﻫﺮة )ﺗﻘﻄﻒ زﻫﺮة وﺗﺮﻣﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺜﺔ( ﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺪرك. )ﻳﺪﺧﻞ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ(.
83
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
املﺸﻬﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ )درﻳﺪة – أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ( درﻳﺪة :أﻧﺖ ﻗﺎدم ﻟﺘﻘﻮل ﻟﻨﺎ :إﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮوﻧﻨﺎ .اﺻﱪ ً ﻗﻠﻴﻼ ،ﻓﺤﺒﻴﺒﻲ ﻻ ﻻ ﻳﺰال ﻧﺎﺋﻤً ﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :رﺑﺎه ﻣﺎذا أرى؟ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ … درﻳﺪة :إﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ،ﻓﻘﺪ رأﻳﺘﻪ ﻣﺮا ًرا … أﻧﺖ … أﻧﺖ … ﻻ أدري وﻟﻜﻨﻚ أﻧﺖ اﻟﺬي أﻟﺒﺴﺘﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎءة ،أﻧﺖ اﻟﺬي وﻫﺒﺘﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺎج .وﻫﺬه اﻟﺠﻮاﻫﺮ أﻧﺖ ﺧﻠﻌﺘﻬﺎ ﻋﲇ ،وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أرﻳﺪﻫﺎ ،ﺧﺬﻫﺎ ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﱄ ﺑﻬﺎ )ﺗﻨﺰع اﻟﻌﺒﺎءة واﻟﺘﺎج واﻟﺠﻮاﻫﺮ وﺗﺮﻣﻴﻬﺎ ﺑﻮﺟﻬﻪ( إن اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ ،وﺳﻴﻘﺪم ﱄ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺛﻤﻦ؛ ﺳﻴﻌﻄﻴﻨﻲ ﻗﻠﺒﻪ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :درﻳﺪة ،ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻚ؟! ارﺟﻌﻲ إﱃ ﻧﻔﺴﻚ. ً ﻣﺨﺘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﺒﻴﺒﻲ ،وﻟﻜﻦ درﻳﺪة :ﻣﻦ أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻒ ﻫﻨﺎ؟ اذﻫﺐ ،اذﻫﺐ ،دﻋﻨﻲ ْ وﻟﻴﻠﺒﺲ ﺛﻴﺎﺑﻪ وﻳﻨﺘﻈﺮﻧﻲ .أﻧﺎ ذاﻫﺒﺔ ﻟﻠﱰدﱢي ﺑﺜﻮب اﻟﻌﺮس؛ ﻓﺎﺑﻖ ﻣﻌ ُﻪ ﻻ ،أَوﻗﻈ ُﻪ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻪ ،إﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون ﻗﺘﻠﻪ ﻓﺤﺬار. )ﺗﺨﺮج(. ً وﺗﻌﺴﺎ ﻟﺤﻈﻲ! أﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﺐ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ،وأﻧﺎ ﺳﺒﺐ ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ .وﻳﺤً ﺎ ﻟﻨﻔﴘ، ﰲ اﻟﻘﻠﻮب ﻫﺬا املﺒﻠﻎ؟ ﻳﺎ ﻟﻔﻈﺎﻋﺔ ﺟﺮﻣﻲ! إﻧﻨﻲ اﻧﺘﺰﻋﺘﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻛﻤﺎ ﻳُﻨﺘﺰع اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻣﻬﺪ ٌ ﺿﺎر ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺮﺣﻤﺔ، وﺣﺶ أﻣﱢ ﻪ ،واﻟﻘﻠﻮب ﻻ ﺗُﺆﺧﺬ ﺑﺎﻟﻘﻮة ،ﻋﺎﻗﺒﻨﻲ ﻳﺎ إﻟﻬﻲ؛ ﻓﺄﻧﺎ ٍ ً ﻣﺎذا؟ اﻟﺮأس ﻳﺘﺤﺮك؟ إﻧﻪ ﻳ ﱡ ﺻﺎرﺧﺔ: ﱧ ،ﻣﺎذا أﺳﻤﻊ؟ )أﺻﻮات ﺑﻨﻲ ﴎاج ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺜﺄر ،اﻟﺜﺄر( إﻧﻪ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺜﺄر ﻣﻨﻲ ،إﻧﻪ ﻳﻤﺪ ﻳﺪه ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم! )ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺑﺮﻋﺐ( ﻣﺎ ﻫﺬه اﻷﺷﺒﺎح املﺤﻴﻄﺔ ﺑﻲ؟ إن اﻟﻨﻘﻤﺔ ﰲ ﻋﻴﻮﻧﻬﺎ ،واﻟﻨﺎر ﰲ أﻳﺪﻳﻬﺎ! أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺠﺎب ،أدرﻛﻮﻧﻲ! )ﻳﺪﺧﻞ ﺣﺎﺟﺐ(. اﻟﺤﺎﺟﺐ :ﺑﻤﺎذا ﻳﺄﻣﺮ ﻣﻮﻻي؟ ُ ْ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻣﺎذا؟ ﻣﺎذا؟ ﻣَ ﻦ دﻋﺎك؟ ْ ﻗﻒ ،ﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﺠﺜﺔ وارﻣﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا. )ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺤﺎﺟﺐ اﻟﺠﺜﺔ ﺛﻢ ﺗﺪﺧﻞ درﻳﺪة وﺷﻌﻮرﻫﺎ ﻣﺸﻮﻫﺔ(.
84
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
درﻳﺪة :أﻟﻢ ﺗﻮﻗﻈ ُﻪ ﺑﻌﺪُ؟ )ﺗﻠﺘﻔﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ( وﻟﻜﻦ أﻳﻦ ﻫﻮ؟ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻫﺪﺋﻲ روﻋﻚ ﻳﺎ درﻳﺪة. درﻳﺪة :ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ ﺑﺎﺳﻤﻲ؟ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ … أﻳﻦ أﻧﺖ؟ ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻳﺬﻫﺐ ،أﻟﻢ أﻋﻬﺪ إﻟﻴﻚ ﺑﺤﺮاﺳﺘﻪ؟ ﻛﻴﻒ ﻫﺮب ﻣﻨﻲ؟ إﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﺒﱡﻨﻲ … وﻟﻜﻦ ﻻ ،رﺑﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻗﺘﻠﻮه … )ﺗﻠﻄﻢ ﺧﺪﻫﺎ( ﻫﺎ ﻫﻮ … إن اﻟﺴﻴﻒ ﻣﺠﺮ ٌد ﻓﻮق رأﺳﻪ ،ﻫﺠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ ،ﺳﻴﻘﺘﻠﻮﻧﻪ ،وﻳ ٌﻞ ﻟﻚ … أﻧﺖ ﺳﺒﺐ ﻣﻮﺗﻪ … أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟﻚ :ﻻ ﺗﱰﻛﻪ؟ )ﺗﻬﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺮب ﻣﻦ وﺟﻬﻬﺎ( وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﺼﻠﻮا إﻟﻴﻪ؛ أﻧﺎ أﺧﻠﺼﻪ ﻣﻦ ﺳﻴﻮﻓﻬﻢ؛ ﻫﻮ ﻋﺮﻳﴘ وﻟﻦ أﺗﺮﻛﻬﻢ ﻳﻘﺘﻠﻮﻧﻪ ﻳﻮم اﻟﻌﺮس. )ﺗﺨﺮج(. ٌ ﻣﻄﺒﻖ؛ ﻓﺎرﺣﻤﻬﺎ ﻳﺎ إﻟﻬﻲ! أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻣﺎ ﻫﺬه املﺼﻴﺒﺔ اﻟﻔﺎدﺣﺔ؟ إن ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ )ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺤﺎﺟﺐ(. اﻟﺤﺎﺟﺐ :ﻣﻮﻻي ،إن ﻋﻠﻴٍّﺎ ﺟﺮح ﰲ ﺧﻼل املﻌﺮﻛﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑني ﺑﻨﻲ ﴎاج ،وﻫﻮ ﻳﻄﻠﺐ املﺜﻮل ﻟﺪﻳﻜﻢ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﺟﻴﺌﻮا ﺑﻪ. ً ﻣﺬﻫﻮﻻ ﺣﺘﻰ ﻳﺪﺧﻞ رﺟﻼن ﻳﺘﻮﻛﺄ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﲇ ﱞ وﻫﻮ ﺟﺮﻳﺢ(. )ﻳﻘﻒ املﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎﴍ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻋﲇ – ﺟﻨﺪﻳﺎن( ﻋﲇ :ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﱄ إﻻ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪودة … وأﻧﺎ اﻵن ﺗﺤﺖ ﻧﻘﻤﺔ اﻟﻀﻤري … ﻓﺄرﺟﻮ أن ﺗﺼﻐﻲ إﱄ وﺗﺼﻔﺢ ﻋﻨﻲ … إﻧﻨﻲ ﺳﺎﻓﻞ وﻗﺪ ﺧﺪﻋﺘﻚ … أﻧﺎ اﻟﺬي دﺑﱠﺮت ﴎﻗﺔ اﻟﻌﻠﻢ، ﻓﺤُ ﻜﻢ ﺑﺴﺒﺒﻪ ﻋﲆ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺎﻹﻋﺪام … وأﻧﺎ اﻟﺬي ﺳﻌﻴﺖ ﺑﻘﺘﻞ إﺑﺮاﻫﻴﻢ … واﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺮيء ،وﻛﺬﻟﻚ زوﺟﺘﻚ … ﻫﻤﺎ ﺑﺮﻳﺌﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﺂﻣﺮ ﻋﻠﻴﻚ … وﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻫﻨﺎ إﻻ ﻷن اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺎن ﻳﻬﻢ ﺑﺎﻻﻧﺘﺤﺎر ﺑﻪ ،وﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﺑﻴﻨﻪ وﺑني املﻠﻜﺔ رﻳﺒﺔ …
85
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲٍّ : أﺣﻘﺎ ﻣﺎ أﺳﻤﻊ؟ ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺎﻛﺮ! … وﻣﺎ دﻓﻌﻚ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻛﻠﻬﺎ؟ ﻋﲇ :ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻌﻨﻲ ﻏري اﻟﺤﺴﺪ ،ﻓﺄﻃﻠﺐ ﻋﻔﻮك … أرى ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺗﻘﱰب .ﻫﺬا ﺷﺒﺢ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻳﺘﻘﺪﱠم ﻣﻨﻲ … إن ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﻧﺎرﻳﺔ … ﻋﻔﻮًا ﻳﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﻔﻮًا. )ﺗﻔﻴﺾ روﺣُ ﻪ(. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :ﻻ رﺣﻤﻚ ﷲ .ﺧﺬوه وﻟﻴﺪﻓﻨﻮه. )ﻳﺪﺧﻞ ﺣﺎﺟﺐ(. اﻟﺤﺎﺟﺐ :ﻣﻮﻻي ،إن ﺳﻴﺪﺗﻲ املﻠﻜﺔ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﻣﺎ أﺻﺎﺑﻬﺎ؟ ﻗﻞ … ٌ ٌ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،إﻧﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﴬب رأﺳﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض ﺑﻘﺮب ﻣﺼﻴﺒﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ: ﺟﺜﺔ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ﺣﺘﻰ ﱠ ﺗﻬﺸﻢ … أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ اﻟﺤﺎﺟﺐ :ﻗﻀﺖ ﻧﺤﺒﻬﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي. )ﻳﻨﺤﻨﻲ وﻳﺨﺮج(. املﺸﻬﺪ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ وﺣﺪه( ﺟﺎء دورك أﻳﻬﺎ اﻟﻀﻤريُ ، ﱠ واﻗﺘﺺ ﻣﻨﻲ ،اﻗﺘﺺ ﻓﻘ ْﻢ وﻋﺬﱢﺑﻨﻲ .ﻫﺬا ﻳﻮﻣﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺪل ،ﻓﻬﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﻟﻢ ،اﻗﺘﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺗﻞ! أﻳﱠﺎن ُ ﻣﻠﺖ أرى اﻟﺪﻣﺎء اﻟﺠﺎرﻳﺔ ،وأﺳﻤﻊ اﻟﺰﻓﺮات املﺘﺼﺎﻋﺪة ،اﻷﺷﺒﺎح ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ،اﻷﻣﻮات ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻧﻨﻲ ﺑﺪﻣﺎﺋﻬﻢ ،واﻟﻠﻌﻨﺎت ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻮب. ُ ﺗﺒﻮأت اﻟﻌﺮش ﻓﻜﺎن ﺳﻘﻮﻃﻪ ﻋﻦ ﻳﺪي ،ووﻟﻴﺖ اﻟﺤﻜﻢ ،ﻓﻜﺎن اﻟﺠﻮر دأﺑﻲ ،وﻋﺮﺿﺖ ﱄ اﻟﺴﻌﺎدة ﻓﺈذا ﺑﻲ أﻟﻄﺦ وﺷﺎﺣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء اﻟﱪﻳﺌﺔ ،ﻓﻴﺎ وﻳﲇ ﻣﻦ ﻏﻀﺐ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻌﺪ ﻏﻀﺐ اﻷرض! 86
ﺑني اﻟﺰوج واﻟﺤﺒﻴﺐ
ُ ﻗﻀﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻇﻠﻤً ﺎ وﻏﺪ ًرا ،ﻓﻌﻔﻮك ﻳﺎ ﺳﻤﺎء ،ﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﻤﺎ ﰲ ﺣﻤﺎك روﺣﺎن ﺑﺮﻳﺌﺎن اﻵن ﻳﻤﻄﺮان ﻋﲇ ﱠ اﻟﻠﻌﻨﺔ .ﻟﻘﺪ ﻓﺮﻗﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ،ﻓﺠﻤﻌﻬﻤﺎ اﻟﺨﻠﻮد ﺑﻌﺪ املﻮت. ﻣﺎذا أرى؟ ﺷﺒﺤﺎن ﺑﺜﻴﺎب ﺑﻴﻀﺎء …! )ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺒﺤﺎ اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ودرﻳﺪة ﻋﲆ ﻣﺮﺗﻔﻊ ،وﻳﺪ ﻛ ﱟﻞ ﻋﲆ ﻛﺘﻒ اﻵﺧﺮ ،وﻳُﺴﻤﻊ ٌ ﻋﺰف وﺗﺮاﻧﻴﻢ(. ﻫﺬا اﺑﻦ ﺣﺎﻣﺪ ،وﻫﺬه درﻳﺪة ﺗﻮاﻛﺒﻬﻤﺎ املﻼﺋﻜﺔ … )ﻳﺮﻛﻊ ﺿﺎﻣٍّ ﺎ ﻳﺪﻳﻪ( رﺣﻤﺎﻛﻤﺎ، ٌ ﺟﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج(. رﺣﻤﺎﻛﻤﺎ! )ﺗﻐﻴﺐ اﻟﺮؤﻳﺎ ،وﺗُﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺠﻠﺒﺔ؟ أَرى ﺟﻨﻮدًا إﺳﺒﺎﻧﻴني .ﻟﻘﺪ دﺧﻠﻮا ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ؛ ﻓﻴﺎ ﺧﻴﺒﺔ آﻣﺎﱄ! َ ﺷﺎﻫﺮﻳﻦ )ﻳﺠﺮد ﺳﻴﻔﻪ وﻳﺤﺎول اﻟﺨﺮوج ﻓﻴﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﺪ إﺳﺒﺎﻧﻲ وﺟﻨﺪﻳﺎن اﻟﺴﻴﻮف(. املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ )أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ – ﻗﺎﺋﺪ إﺳﺒﺎﻧﻲ – ﺟﻨﺪﻳﺎن( اﻟﻘﺎﺋﺪ :ﻟﻘﺪ ﻗﴤ اﻷﻣﺮ؛ ﻓﺴﻠﻤﻨﺎ ﺣﺴﺎﻣﻚ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ،ﻓﺄﻧﺖ أﺳريﻧﺎ. أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ :إن ﺳﻴﻒ ﺳﻠﻄﺎن ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻻ ﻳُﺴ ﱠﻠﻢ )ﻳﻜﴪ ﺣﺴﺎﻣﻪ(. َﺳ َﻼ ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ أَﻣَ ِﻠ ﻲ ا ْﻟ ﻤ ﺨ ﻔ ِﻖ ﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ْﻦ َﻗ َﻀﻰ وَﻋَ َﻠﻰ ﻣَ ْﻦ ﺑَﻘِ ﻲ َﻓ ﻬَ ﺬَا اﻟ ﱢﻠ َﻘ ﺎءُ َو َﻟ ْﻦ ﻧ َ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻲ
ﺳ ﻼ ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ ﻧ َﺠْ ِﻤ َﻲ ا ْﻟ ُﻤ ﻨ ْ َ ﻄ ﻔِ ﻲ َﺳ َﻼ ٌم ﻋَ َﻠ ﻰ َﻗ ْﻮ ِﻣ َﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ﻴ َﻦ َﺳ َﻼ ٌم ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻚِ أَﻏ ْﺮﻧ َ ﺎ َ ﻃ ٌﺔ
ﺻﻮت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج :اﺑﻚِ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻛﺎﻟﻨﺴﺎء ﻣُﻠ ًﻜﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ 1ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أن أم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺧﺎﻃﺒﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ وﻫﻮ ﻳﺒﻜﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ: اﺑﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻀﺎﻋً ﺎ
ﺎل ﻟﻢ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺟ ِ
87
ﻛﺎﻟﺮﺟﺎل1 .
اﻟﺼﻮت واﻟﺼﺪى
أﺣﺪﺛﺖ وﻓﺎة ﻓﻮزي املﻌﻠﻮف وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﺳﻨﺔ ١٩٣٠ﻫﺰة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وأن ﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ وﻧﺘﺎﺟﻪ اﻷدﺑﻲ اﻟﺮاﺋﻊ ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ اﺳﺘﺄﺛﺮا ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻷوﺳﺎط اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ،ﻟﻴﺲ ﰲ ﴍﻗﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻘﻂ ،ﺑﻞ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻓﻬﻮ اﻷدﻳﺐ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ واﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺟﱪان ﺧﻠﻴﻞ ﺟﱪان ،اﻟﺬي ﺗﺮﺟﻤﺖ آﺛﺎره إﱃ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺤﻴﱠﺔ ،وﺣﺎزت ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﺒﺎر اﻷدﺑﺎء واملﺴﺘﴩﻗني ﰲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ. وﻗﺪ ﱠ ﻋﱪ أﻋﻼم وﻣﻔﻜﺮون ﻳُﺤﺴﺒﻮن ﺑﺎملﺌﺎت ﰲ أﻣﻢ اﻷرض ﻗﺎﻃﺒﺔ ﻋﻦ أﻋﻤﻖ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻷﻟﻢ واﻟﺤﺰن ﻟﺪى وﻗﻮع اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ املﺮﻳﺮة ،واﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻜﱪى ﺑﻔﻘﺪ ﺷﻬﻴﺪ اﻟﻨﺒﻮغ اﻟﺸﻌﺮي املﺘﺠﺪد »ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻄﻴﺎرة« ،اﻟﺬي اﻗﺘﺤﻢ ﺑﺮواﺋﻊ ﺧﻴﺎﻟﻪ ،وﺻﺨﺐ ﻋﺎﻃﻔﺘﻪ أﺑﻌﺪ اﻵﻓﺎق، وﺳﺒﻖ أﻫﻞ زﻣﺎﻧﻪ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻠﻮن املﺒﺘﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ،واﻟﺘﺄﻟﻖ اﻟﻮﺟﺪاﻧﻲ ،ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺪث ﻋﺎملﻲ ﻫﻮ اﻟﻄريان .واﻋﺘﱪت ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ املﻠﺤﻤﻴﺔ »ﻋﲆ ﺑﺴﺎط اﻟﺮﻳﺢ« ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﺒﻮءة ﻋﻤﺎ ﺑﻠﻐﻪ ذﻟﻚ اﻹﻧﺠﺎز اﻟﺨﺎرق ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن املﺎﴈ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ ﻏﺰو اﻟﻔﻀﺎء، ﺣﻴﺚ وﺻﻞ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن إﱃ اﻟﻘﻤﺮ واﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ. وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺑﺄن ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﻧﴩ وﻛﺘﺐ ﺣﻮل ﻓﻮزي ﺗﻨﺎوﺑﺖ ﺻﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮب واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ إﺑﺮازه ﺑُﻌﻴﺪ وﻓﺎﺗﻪ ،وﺻﺪرت ﻛﺘﺐ وأﻃﺮوﺣﺎت ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻘﻮد املﺎﺿﻴﺔ ﻣُﻨﻮﱢﻫﺔ ﺑﺘﻔﻮق اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺒري ،وأﺛﺮه اﻟﺨﺎﻟﺪ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺎملﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻓﻠﻢ َ ﻳﺒﻖ ﺛﻤﺔ ﻣﺠﺎل إﱃ ﻣﺰﻳﺪ. ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻜﺘﻔﻲ وﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺠﺎز ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻌﻈﻢ آﺛﺎره ،ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻣﺴ ُﻚ َ اﻷﺑﻴﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ رﺛﺎه ﺑﻬﺎ اﻷﺧﻄﻞ اﻟﺼﻐري اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﺸﺎرة اﻟﺨﻮري ،وﻫﻲ ﺧري اﻟﺨﺘﺎ ِم
ﺳﻘﻮط ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ
ﺗﻌﺒري ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻮزي ،وﺳﻤﻮ روﺣﻪ ،وأﺛﺮه اﻟﺸﻌﺮي اﻟﺬي أﺧﺮج اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻗﻌﺔ ،واﻻﻧﻜﻔﺎء إﱃ اﻵﻓﺎق اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ. اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬاوي ﻋَ ِﺠ ﺒُ ﻮا أ َ ْن ﻳَ ُﻤ َ ﻮت ﻓِ ﻲ رﻳﱢ ِﻖ اﻟ ﻌ ﻤ ـ أ َ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻌ ﻤ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﻧ ﻌ ﱡﺪ َﻟ ُﻪ اﻷﻳ ـ ﻏ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ِﻖ اﻟ ﺠ ﻮادِ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻧ ـ
ـ ِﺮ وَﻳ ﻄ ﻮي َﻛ ﺎ ْﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ِﺳ ﻔ َﺮ ﺣ ﻴ ﺎ ِﺗ ْﻪ ـ ﺎم أ ْم ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻬ ﱢﻲ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ﻤَ َﺮا ِﺗ ﻪْ؟ ـﻴﺎ ﺑﻠ ُ ﻮغ اﻟ ﺒ ﻌ ﻴ ِﺪ ﻣ ﻦ ﻏ ﺎﻳ ﺎ ِﺗ ْﻪ
∗∗∗
أﻳُ َﻼ ُم اﻟ ﻮر ُد اﻟ ﺠ ﻨ ﱡﻲ إِذَا ﺟ ـ َوإِذَا َﻛ َ ﺎن ﻋُ ﻤ ُﺮ ُه ﺑَ ﻌْ َﺾ ﻳَ ْﻮ ٍم َﻏ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ﻮَر ِد ْ أن ﻳُ ﻀ ﻤﱢ َﺦ َﻫ ﺬَااﻟ ـ ﻣَ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إ ِ ْن ﺟَ ﺎ َز ﻏ ﺎﻳ ﺘَ ُﻪ ا ْﻟ ُﻘ ﺼ ْـ
ـ ﱠ ﺎل ﻒ َرﺣِ ﻴ ُﻖ اﻟ ﺠ ﻤ ِ وﺗ ﻤ ﱠﺸ ﻰ اﻟ ﺬﱡﺑُ ﻮ ُل ـ ﺠ ﱠﻮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤَ ﺐﱢ ـ ﻮَى وﻋ ﱠﺪ اﻟ ﺰﻣ َ ﺎن
ﻓِ ﻲ وﺟ ﻨ َﺎ ِﺗ ﻪْ؟! ﻓِ ﻲ َو َر َﻗ ﺎ ِﺗ ْﻪ ﻣ ﻦ ﻧ ﻔ ﺤ ﺎ ِﺗ ْﻪ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺎﻋَ ﺎ ِﺗ ْﻪ
∗∗∗
ﺰار إ ِ ْن َﻫ ﺎﻣَ ِﺖ ْاﻷَﻗ ـ أ َ َﻓ ﺬَﻧ ْ ﺐُ ا ْﻟ ﻬَ ِ ﺗُ ﻮﻗ ُ ﻆ اﻟ َ ﺮوض ﻣ ﻦ َﻛ ﺮاه وﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ َﻏ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ﱠ ﻄ ﺎ ِﺋ ِﺮ ا ْﻟ ُﻤ َﻐ ﱢﺮ ِد ِﻣ ْﻦ دُﻧ ْـ ﻣَ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ِﻪ إِذَا ﺗَ ﻌَ ﺠﱠ َﻞ ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺪ
ﺎص ِﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﺎﺣِ َﺮ ِ ـ َﻔ ُ ات ِﻣ ْﻦ آﻳَ ﺎ ِﺗ ﻪْ؟! ﺑﺴﻤ ِ ﺎت اﻟ ﱡﻀ ﺤَ ﻰ ﻋَ َﻠ ﻰ َزﻫ َﺮا ِﺗ ْﻪ ُ ـ ﻴَ ﺎه أُﻧ ْ ﺸ ﻮ َد ٌة ﻋَ َﻠ ﻰ َﻫ َﻀ ﺒَ ﺎ ِﺗ ْﻪ ِو َو َروﱠى ا ْﻟ ُﺨ ﻠُ ﻮ َد ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﻐ ﻤَ ﺎ ِﺗ ْﻪ
∗∗∗
ﻄ َﻞ اﻟ ﱠﺴﺒْ ُﻖ ﺑَﻌْ َﺪ َ »ﻓﻮ ِْزي« وَﺟَ ﱠ ﻋُ ﱢ ﻒ اﻟ ْـ ُ وﺗَ ﻌَ ﱠﺮى ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺠ ْـ روض اﻟ ﺒ ﻴ ِ
ـ ﻌِ ْ ﻄ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ِﻃ ْﺮ ِﺳ ِﻪ و َدوَا ِﺗ ْﻪ ﺎس اﻟ ﺨ ﺮﻳ ُ ـ ِﻊ وﺟَ َ ﻒ ﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ﺒَ ﺎ ِﺗ ْﻪ اﻷﺧﻄﻞ اﻟﺼﻐري ﺑﺸﺎرة اﻟﺨﻮري
90
اﻟﺼﻮت واﻟﺼﺪى
ﺗﻤﺜﺎل ﻓﻮزي أﻗﻴﻢ ﻟﻔﻮزي املﻌﻠﻮف ﻧﺼﺐٌ ﺗﺬﻛﺎري ﻣﻦ اﻟﱪوﻧﺰ ﰲ ﺳﺎﺣﺔ املﻨﺸﻴﺔ ﺑﻤﺴﻘﻂ رأﺳﻪ زﺣﻠﺔ، وﻣﻨﺢ وﺳﺎم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ا ُمل ﱠ ﺬﻫﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة .وﻗﺪ أزﻳﺢ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﰲ ١٢ أﻳﻠﻮل )ﺳﺒﺘﻤﱪ( ﺳﻨﺔ ،١٩٣٧ﰲ اﺣﺘﻔﺎل رﺳﻤﻲ وﺷﻌﺒﻲ ﻛﺒري ﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت واملﺆﺳﺴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻷدﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق وﻣﴫ وﻓﻠﺴﻄني وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ املﻨﺘﺪﺑﺔ. وﻗﺪ أﻟﻘﻰ ﺷﻘﻴﻘﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻬﺠﺮي ﺷﻔﻴﻖ ﻋﻴﴗ املﻌﻠﻮف اﻷﺑﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺄﺛﺮت ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﺤﻀﻮر ،وﻗﻮﺑﻠﺖ ﺑﻌﻮاﺻﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ ،وﻫﻲ إﱃ اﻟﻴﻮم ﻣﺮوﻳﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷﻔﺔ وﻟﺴﺎن ﻟﺮوﻋﺔ ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ املﺒﺘﻜﺮة ،ﻗﺎل ﺷﻔﻴﻖ: ﺎن ﻮان ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﻘِ ﻴَ ِ ﻣَ ﺎ َﻫ َﻜ ﺬا ْاﻷ َ َﺧ ِ إ ِ ﱠﻻ ﻋَ َﻠ ﻰ ﻗِ ﻄ ٍﻊ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ ﱠان ﺼﻮ ِ َﻓ ْ ﺎن ﺎﺧ َﻠ ْﻊ َزﻣَ ﺎﻧ ً ﺎ وَاﺗﱠ ِﺸ ﺢْ ِﺑ َﺰﻣَ ِ ﻓِ ﻲ ْاﻷ َ ْر ِض ﻳَﻨ ْﺴﺠُ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ ُﺨﻠُﻮ ُد ا ْﻟ َﻔﺎ ِﻧﻲ ﻧ ُ ِﺼ ﺒَ ْﺖ ﺣِ ﺠَ ﺎ َرﺗُ ُﻪ ﻋَ َﻠ ﻰ أَﺟْ َﻔ ﺎ ِﻧ ﻲ
َﻓﻮ ِْزي ،وَﻣَ ﺎ ِﻟﻲ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ ُﺨ ُ َان ﻄ ِ ﻮب ﻳَﺪ ِ َ ﺎق َﻓ َﻠ ْﻢ أ َﻗ ْﻊ َﻗ ﱠﺮﺑْ ُﺖ ﺻ ﺪري ﻟ ﻠ ﻌ ﻨ ِ َﻫ ﱠﺸ ْﺖ َﻟ َﻚ ْاﻷ َ ْزﻣَ ﺎ ُن َﻗ ﺒْ َﻞ ِو َﻻدِ َﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ِﻪ ﻧ ُ ْ ﺼ ﺒُ َﻚ َﻓ ﻬ َﻮ أ َ ْﺧ َﻠ ُﺪ ﺑُ ْﺮ َد ٍة ﻧُ ُ ﺼﺐٌ َﺧﻔﻀ ُﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﺠُ ُﻔﻮن َﻛﺄَﻧ ﱠﻤَ ﺎ ﺣﻲ اﻟﴬﻳﺢ! ﻳَﺎ ﱠ
وﺛﻤﺔ أﺑﻴﺎت راﺋﻌﺔ أﺧﺮى اﺳﺘﻮﺣﺎﻫﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ رﻳﺎض املﻌﻠﻮف ﻣﻦ ﴐﻳﺢ ﺷﻘﻴﻘﻪ ﻓﻮزي ﰲ ﺳﺎن ﺑﺎوﻟﻮ ،ﻓﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﱪ اﻟﺬي ﺣﻔﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺜﺎل إﻟﻬﺔ اﻟﺸﻌﺮ وﻫﻲ ﺗﻜﻠﻞ رأس أﺧﻴﻪ ﺑﺎﻟﻐﺎر ،وﻗﺎل ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺤﴪة واﻟﻠﻮﻋﺔ: َﻟ ﻮ َْﻻ َك َﻟ ْﻢ أ َ ْﻫ َﻮ ا ْﻟ ﻴ ﺮا َع َو ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗُ ْﻠ ِﻬ ُﻤ ِﻨ ﻲ َوﺗُ ﻮﺣِ ﻲ َﻓﻤَ ِﺸﻴ ُﺖ إِﺛ ْ َﺮ َك ﻓِ ﻲ اﻟ ﱠ ﻄ ِﺮﻳ ِﻖ َو َﻛ َ ﺎن ُروﺣُ َﻚ ِﻣ ْﻞء ُروﺣِ ﻲ أ َ َﻛ َﻔ ﺘْ َﻚ َﻫ ﺬِي ا ْﻟ ﺤ ﻔ َﺮ ُة اﻟ ﱠﺴ ْﻮدَاءُ ﻳَ ﺎ ﻧ َ ْﺴ َﺮ اﻟ ﱡ ﻮح؟ ﻄ ُﻤ ِ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﱠﻠ ْﻘ َﺖ ﻓِ ﻲ ﺟَ ﱢﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺎو ِ َات ا ْﻟ َﻔ ِﺴ ﻴ ِﺢ و ً ﻮل ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﻤَ ِﺴ ﻴ ِﺢ َاﻫ ﺎ ﻷُﻣﱢ ﻲ ﺣُ ْﺰﻧ ُ ﻬَ ﺎ ﺣُ ْﺰ ُن ا ْﻟ ﺒَ ﺘُ ِ ﺎت ِﻣ ْﻦ ﻛﺪَري ُ ﱠرت ﻓِ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﻨﻲ ا ْﻟﻮُﺟُ ﻮ َد َﻓﻤَ َ ﻛﺪ َ ﻃ ُﻤﻮﺣِ ﻲ و ََﻓ َﺮ ْر ُت ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻮﺗَﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة إ ِ َﻟ ﻴْ َﻚ ﻳَﺎ ﺣَ ﱠﻲ اﻟ ﱠﻀ ﺮﻳ ِﺢ! رﻳﺎض املﻌﻠﻮف 91