Lubricant Es 3a1d63
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3b7i
Overview 3e4r5l
& View Lubricant Es as PDF for free.
More details w3441
- Words: 2,921
- Pages: 15
Introducción Lubricantes Aprobados
Lubricantes Roadranger Aprobados para Garantías Extendidas
La siguiente es una lista de lubricantes aprobados por Eaton para utilizarse con las Garantías Extendidas Roadranger®. Estos lubricantes han pasado la Especificación de Desempeño adecuada para el tipo de servicio e intervalo de drenado de lubricante. • E500TM- Los lubricantes en esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden ser llenados durante el servicio y mantenerse en operación durante 800,000 km. TM
• E250 - Los lubricantes en esta lista pueden ser llenados en el servicio y mantenerse en operación durante 400,000 km. De haber sido llenados en fábrica, primer intervalo de drenado es a los 400,000 km.
Transmisión • E500TM (PS-164) Intervalo de Drenado 800,000 km. (500,000 Millas)
• E250TM (PS-081) Intervalo de Drenado 400,000 km. (250,000 Millas)
Eje Motriz
E500
CM
E250
CM
• E500TM (PS-163) Intervalo de Drenado 800,000 km. (500,000 Millas)
E500
CM
E250
CM
• E250TM (PS-037) Intervalo de Drenado 400,000 km. (250,000 Millas)
Roadranger ha desarrollado los íconos mostrados para que el comprador de lubricantes rápidamente observe que 1.) el lubricante es aprobado por Roadranger, 2.) en qué componente o componentes puede utilizar el lubricante, y 3.) cuánto tiempo puede dejarse al lubricante en la transmisión o ejes motor. Los íconos pueden encontrarse en contenedores y tambos para el llenado de servicio. Si la transmisión y los ejes motrices son llenados en la fábrica con lubricantes aprobados "E 500", cualquier lubricante utilizado para mantener el nivel debe ser "E 500" para mantener la garantía exendida y el intervalo de drenado de 800,000 km. intactos.
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 1 de 15
Contenido
Lubricantes Nacionales Aprobados E500™ ...........................................................................3 Lubricantes Internacionales Aprobados E500™ ....................................................................9 Lubricantes Aprobados E250™ ............................................................................................11 E500™/Llenado en Planta de Fabricante de Equipo Original; Camiones ............................12 E500™/Partes de Servicio de Fabricantes de Equipo Original ............................................13 Etiquetas de Lubricación ......................................................................................................14 Etiquetas de Identificación para Tapón de Llenado de Aceite .............................................14
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 2 de 15
Lubricantes Aprobados E500™ E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
76 Lubricantes Unocal Refining & Marketing Division 1920 East Deere Avenue Brea, CA 92621
Lubricante Sintético Triton CD-50 Lubricante Sintético Triton EP 75W-9 Lubricante Sintético Triton EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Allegheny Petroleum Products 999 Airbrake Avenue Wilmerding, PA 15148
Altra Syntec CD-50 Altra Syntec GT-7 75W-90 Altra Syntec GT-7 80W-140
Trans. Eje Eje
Allied Oil & Supply Company P.O. Box 3687 Omaha, NE 68103
Allied Mag Sintético 50 Allied Mag Sintético EP 75W-90 Allied Mag Sintético EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Amalie Refining Company Amalie Synthetic Gear Lubricant 1601 McCloskey Boulevard Tampa, FL 33605
Fluido Sintético para Transmisión Amalie Lubricante Sintético para Engranes Amalie
Trans. Eje
American AGIP 539 Marwood Road Cabot, PA 16023
Syntrans CD-50 Syngear EP 75W-90 Syngear EP 80W140
Trans. Eje Eje
Amoco Oil Company 2021 Spring Road Suite 500 Oak Brook, IL 60521
Fluido Sintético de Trans. Amoco CD-50 Lubricante de Engranes Multiusos Ultimate 75W-90
Trans.
Benz Oil 2724 West Hampton Milwaukee, WI 53209
Syn-Tech CD-50 Syn-Tech 75W-90 Syn-Tech EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Black Bear Company, Inc. 27-10 Hunters Point Avenue Long Island City, NY 11101
Lubricante para Engranes SYN-CD SAE 50 Lubricante para Engranes SYN-EP SAE 75W-90 Lubricante para Engranes SYN-EP SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 3 de 15
Eje
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Castrol Heavy Duty Lubricants, Inc. 9300 Pulaski Highway Baltimore, MD 21220
Syn-Gear CD-50 Syn-Gear 75W-90 Syn-Gear 80W-140
Trans. Eje Eje
Cato Oil & Grease Company P.O. Box 26868 1808 NE 9th Street Oklahoma City, OK 73126
Mystik Synguard SX-7000 SAE 50 Mystik Synguard SX-7000 SAE 75W-90 Mystik Synguard SX-7000 SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Chevron Company USA 575 Market Street San Francisco, CA 94105
Fluido Sintético para Trans. Chevron RPM SAE 50 Lub. Sin. para Engranes Chevron RPM 75W-90 Lub. Sin. para Engranes Chevron RPM 80W-140
Trans. Eje Eje
Citgo Petroleum Corporation P.O. Box 3758 One Warren Place Tulsa, OK 74102
Lubricante Sintético para Engranes Citgo CD 50 Lubricante Sintético para Engranes Citgo 75W/90 Lubricante Sintético para Engranes Citgo 80W/140
Trans. Eje Eje
Cognis Corporation 5051 Estecreek Drive Cincinnati, OH 45232
Lubricante Sintético para Transmisión Emgard SAE50 Trans. Lubricante Sintético para Ejes Emgard 75W-90 Eje Lubricante Sintético para Ejes Emgard 80W-140 Eje
Conoco, Inc. 600 North Dairy Ashford Road Houston, TX 77210-4784
Syncon HP Sintético CD 50 Aceite Sintético para Engranes Syncon HP 75W-90 Aceite Sintético para Engranes Syncon HP 80W-140
Trans. Eje Eje
Country Energy LLC 5500 Cenex Drive Inver Grove Heights, MN 55077
Maxtron MT SAE 50 Maxtron GL SAE 75W-90 Maxtron GL SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
D. A. Lubricant Company Inc. 1340 West 29th Street Indianapolis, IN 46208
Lubricante Sintético Synergy SAE-50 Lubricante Sintético Synergy SAE 75W-90
Trans. Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 4 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Eaton Corporation Truck Components P.O. Box 4013 Kalamazoo, MI 49003-4013
Eaton Roadranger CD-50 Eaton Roadranger EP 75W-90 Eaton Roadranger EP 80W-140
Trans. Eje Eje
ExxonMobil Company P.O. Box 2180 Houston, TX 77252
Lubricante Sintético para Engranes Exxon 50 Lubricante Sintético para Engranes Exxon 75W-90 Lubricante Sintético para Engranes Exxon 80W-140
Trans. Eje Eje
ExxonMobil Company P.O. Box 2180 Houston, TX 77252
Mobiltrans SHC 50 Mobilube SHC 75W-90 Mobilube SHC 80W-140
Trans. Eje Eje
Fina Oil & Chemical Company P.O. Box 2159 Dallas, TX 75221
Synpro 50 Aceite Sintético para Engranes Synpro 75W-90 Aceite Sintético para Engranes Synpro 80W-140
Trans. Eje Eje
General Motors Service Parts 6200 Grand Point Drive Grand Blanc, MI 48439
Lubricante Sintético para Trans. Manual #12345724 Lubricante Sintético para Ejes #12345841
Trans. Eje
Growmark 1701 Towanda Bloomington, IL 61702
FS 50 Sintético FS 75W90 Sintético
Trans. Eje
Gulf Oil A Division of American Refining Group 77 North Kendall Avenue Bradford, PA 16701
Aceite Sintético para Transmisión Gulf 50 Gulf Syngear 75W-90 Gulf Syngear 80W-140
Trans. Eje Eje
International Truck & Engine Corp. 5 Westbrook Corporate Center Westchester, IL 60154
Aceite Sintético para Transmisión Fleetrite SAE 50 Aceite Sintético para Engranes Fleetrite 75W-90 Aceite Sintético para Engranes Fleetrite 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 5 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Kendall Refining Company 1801 Market Street Philadelphia, PA 19103
Lub. para Engranes de Trans. Man. Kendall SHP 50 Trans. Lub. 100% Sintético para Engranes Kendall SHP 75W-90 Eje
Lubemaster A Division of Certified Labs, NCH Inc. P.O. Box 152170 Irving, TX 75015
Lubricante para Transmisión Lubemaster Syn 50 Trans. Lubricante para Transeje Lubemaster Syn EP75W90 Eje Lubricante para Transeje Lubemaster Syn EP80W140 Eje
Lubrication Engineers, Inc. P.O. Box 7128 3851 Airport Freeway Fort Worth, TX 76111
Lubricante para Transmisión LE-50 (#650) Synolec 75W-90 (#9921) Synolec 80W-140 (#9922)
Trans. Eje Eje
Lyondell Lubricants 12000 Lawndale P.O. Box 2451 Houston, TX 77252-2451
Aceite para Engranes SYN HD CD-50 Aceite para Engranes SYN HD 75W-90 Aceite para Engranes SYN HD 80W-140
Trans. Eje Eje
Mack Truck Company 2100 Mack Boulevard Allentown, PA 18105
Lub. Sintético para Transmisiones Bulldog SAE 50 Lub. Sintético para Engranes Bulldog SAE 80W-140 Lub. Sintético para Engranes Bulldog SAE 75W-90
Trans. Eje Eje
McCollister & Co. 2200 South Ave. Council Bluffs, IA 51502
Sintético para Engranes United 50W Sintético para Engranes United 75W90 Sintético para Engranes United 80W140
Trans. Eje Eje
McCollister & Co. 2200 South Ave. Council Bluffs, IA 51502
Archer Trans Fifty Archer Sintético 75W90 Archer Super Engranes 80W140
Trans. Eje Eje
Neo Lubricants 2865 Gundry Avenue Signal Hill, CA 90806
NEO CD 50 NEO 75W-90 NEO 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 6 de 15
Uso
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Northland Products Company P.O. Box 418 100 Rainbow Drive Waterloo, IA 50701
Fluido Sintético para Trans. Northland Synergy 50W Trans. Lub. Sin. para Engranes Northland Synergy EP 70W-90 Eje
Pennzoil-Quaker State Company 700 Milam Avenue Houston, TX 77002
Power Tranz 50 Plus Super EW para Engranes SAE 75W-90 Plus Super EW para Engranes SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Phillips 66 Company Adams Building Room 795 Bartlesville, OK 74004
Transoil 50 (CD-50) Philguard (75W-90)
Trans. Eje
Pennzoil-Quaker State Company 700 Milam Street Houston, TX 77002
Aceite para Trans. Quaker State FCI Sintético CD-50 Quaker State FCI Sintético 75W-90 Quaker State FCI Sintético 80W-140
Trans. Eje Eje
Schaeffer Manufacturing Company 102 Barton Street St. Louis, MO 63104
Lubricante Sintético Schaeffer 50 Lubricante Sintético Schaeffer EP 75W-90 Lubricante Sintético Schaeffer EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Shell Lubricants 1111 Bagby Street Houston, TX 77002
Shell Dentax S Shell Spirax S 75W-90 Shell Spirax S 80W-140
Trans. Eje Eje
Sun Company (Refining & Marketing) Ten Penn Center 1801 Market Street Philadelphia, PA 19103
Sunoco Duratrans 50 Sunoco Duragear EP 75W-90 Duragear 80W-140
Trans. Eje Eje
Texaco Lubricants Company P.O. Box 4427 Houston, TX 77210
SYN-STAR TL 50 SYN-STAR GL 75W-90 SYN-STAR GL 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 7 de 15
Uso
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Texas Refinery Corporation 901 North Houston Street Fort Worth, TX 76106
Syntex 2000 Syntex 2700 SAE 75W-90 Syntex 2700 SAE 80W-140E
Trans. Eje Eje
Universal Lubricants P.O. Box 2920 2824 North Ohio Wichita, KS 67219
Dyna-Plex 21C Synzol SAE 50 Dyna-Plex 21C Synzol 75W-90 Dyna-Plex 21C Synzol 80W-140
Trans. Eje Eje
Valvoline, Inc. A Subsidiary of Ashland Oil, Inc. 3499 Blazer Parkway Lexington, KY 40512
Aceite Sin. para Trans. Valvoline HD SAE 50 Aceite Sin. para Engranes Valvoline HD EP 75W-90 Aceite Sin. para Engranes Valvoline HD EP 80W-140
Trans. Eje Eje
David Weber Oil Company 601 Industrial Road Carlstadt, NJ 07072
Gibralter Syn-Gear CD-50 Gibralter Syn-Gear 75W-90 EP Gibralter Syn-Gear 80W-140 EP
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 8 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Proveedores Internacionales de Lubricantes Aprobados - Canadá y México Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Commercial Importadora, S.A. de C.V. Oficinas Corporativas González Camarena No. 400 Santa Fe, México 01210
Q.S. Synquest CD-50 Q.S. Synquest Engrane 80W140
Trans. Eje
Federated Co-operatives Limited Saskatchewan 00000000 Canadá
Aceite para Engranes Sonic MP 50 Aceite para Engranes Sonic MP 75W-90 Aceite para Engranes Sonic MP 80W-140
Trans. Eje Eje
Fuchs Lubricants Canada LTD 19829-99A Langley, British Columbia Canadá V1M 3G4
Titan Syndrive 50 Titan Syndrive 75W90 Titan Syndrive 80W140
Trans. Eje Eje
Irving Oil Limited Saint John, New Brunswick E2L 4K1 Canadá
IDO Sintético 50 HDH Sintético 75W-90 HDH Sintético 80W-140
Trans. Eje Eje
Petro-Canada Lubricants Centre 2389 North Sheridan Way Mississauga, Ontario L5K 1A7 Canadá
Syngear E SAE 50 Syngear E SAE 75W-90 Syngear E SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Sentinel Canada 7300 Rue St-Jacques Montreal, Quebec H4B 1W1 Canadá
SEN SYN CD-50 E SEN SYN EP 75W-90 SEN SYN EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Texaco Lubricants Co. 6975-A Pacific Circle Mississauga, Ontario L5T 2H3 Canadá
Syn-Star TL 50 Syn-Star GL 75W-90 Syn-Star GL 80W-140
Trans. Eje Eje
Raloy Lubricantes S.A. de C.V. Apdo Postal 43/Av. Del Convento 111 Parque Industrial Santiago Tianguistenco México 52600
Raloy Transintex Plus SAE 50 Raloy Transintex Plus EP 75W-90 Raloy Transintex Plus EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Productos Texaco S.A. de C.V. Trans Oriente 171 No 401 Col Aragón Inguaran México 07820
Syn-Star TL 50 Syn-Star GL 75W-90
Trans. Eje
Syn-Star GL 80W-140
Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 9 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Proveedores Internacionales de Lubricantes Aprobados - Australia y Nueva Zelanda Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
BP Oil New Zealand Limited BP House 20 Customhouse Quay Wellington, New Zealand
Aceite para Transmisión S-CD50 BP Transgear S 80W140
Trans. Eje
Caltex Oil PTY LTD 167-187 Kent Street Sidney NWS AUSTRALIA
SYNSTAR GL 50 SYNSTAR GL 75W/90 SYNSTAR GL 80W/140
Trans. Eje Eje
Castrol Australia PTY LTD P.O. Box 100 Guilford NSW 2161 AUSTRALIA
SYNDRIVE 50 E SYNTRAX E
Trans. Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 10 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E250TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 400,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 400,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Chevron Company USA 575 Market Street San Francisco, CA 94105
Fluido para Transmisión Chevron Delo ESI Chevron Delo Engranes ESI 80W-90
Trans. Eje
Ethyl Corporation 2000 Town Center, Suite 1750 Southfield, MI 48075-1150
Lub. para Engranes Ethyl HiTEC 7590 SAE 75W-90
Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 11 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500™/ Llenado en Planta de Fabricante de Equipo Original; Camiones Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Fabricante (OEM)
Código de Orden
Descripción
Comentarios
Ford
57BG 13F3
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Sólo DSO Sólo DSO
Freightliner
595-001 595-006
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Requiere Orden de 20 Camiones Requiere Orden de 20 Camiones
GMC (Servicio Mediano) Estándar Estándar
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Todas las Unidades Llenadas en Fábrica Todas las Unidades Llenadas en Fábrica
Kenworth
241-0008 359-0000 359-0005
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje) 75W-90 (Eje)
Eje Motriz Tandem Eje Motriz Sencillo
Mack
SL 4-003 SL2-0002
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Navistar
13WLA 13WLB 13WLC 14WLB 14WLD
SAE 50 (Trans.) SAE 50 (Trans.) SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje) 75W-90 (Eje)
Peterbilt
4250890 1682280
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
White GM (Volvo)
330-000
75W-90 (Eje)
1-22 pintas - Requisición S.E. 23-24 pintas - Requisición S.E. 34-39 pintas - S.E. Eje Motriz Sencillo Eje Motriz Tandem
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 12 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM/Partes de Servicio de Fabricantes de Equipo Original Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Fabricante (OEM)
Código de Orden
Descripción
Comentarios
GMC (SPO)
12345724 12345841
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Contenedores de Galón Contenedores de Galón
Mack
9853 270-999 BSGL-1 BSGL-120 9853 BSTL-1 BSTL-120
SAE 50 (Trans.) SAE 50 (Trans.) Contenedor de 1 Galón Tambo 120# (16 Galones) 75W-90 (Eje) Contenedor de 1 Galón Tambo 120# (16 Galones)
Bulldog Sintético
Bulldog Sintético
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 13 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM Etiquetas de Lubricación Código de Orden
Descripción
Número de Fax para Ordenar
RRMT 0014
Calcomanía Calendario de Cambio de Aceite
Fax: 1-717-697-7091
RRMT 0101
"NOTA - Sólo Utilice Lubricante Eaton Roadranger para Transmisión"
Fax: 1-717-697-7092
RRMT 0106
"NOTA - Sólo Utilice Lubricante Eaton Roadranger para Ejes"
Fax: 1-717-697-7092
Etiquetas de Identificación para Tapón de Llenado de Aceite Código de Orden
Descripción
Información para Ordenar
128288
Para todos los Ejes Motrices Eaton
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687
4301212
Para todas las Transmisiones Eaton de Rango Medio excepto FS-7206 and FS-6106.
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687.
4301213
Para Transmisiones Eaton Fuller, todos los modelos "T", "RT", FS07206 y FS-6106 con impulsor externo de 1" cuadrada.
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687.
4303747
Para Transmisiones Eaton Fuller, todos los modelos "T", "RT" y "FR" con impulsor interno de 1/2" cuadrada.
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687.
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 14 de 15
Lubrication Labels, Oil Fill Plug ID Tags Notas: Las garantías antes descritas aplican unicamente en EEUU y Candá.
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 15 de 15
Lubricantes Roadranger Aprobados para Garantías Extendidas
La siguiente es una lista de lubricantes aprobados por Eaton para utilizarse con las Garantías Extendidas Roadranger®. Estos lubricantes han pasado la Especificación de Desempeño adecuada para el tipo de servicio e intervalo de drenado de lubricante. • E500TM- Los lubricantes en esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden ser llenados durante el servicio y mantenerse en operación durante 800,000 km. TM
• E250 - Los lubricantes en esta lista pueden ser llenados en el servicio y mantenerse en operación durante 400,000 km. De haber sido llenados en fábrica, primer intervalo de drenado es a los 400,000 km.
Transmisión • E500TM (PS-164) Intervalo de Drenado 800,000 km. (500,000 Millas)
• E250TM (PS-081) Intervalo de Drenado 400,000 km. (250,000 Millas)
Eje Motriz
E500
CM
E250
CM
• E500TM (PS-163) Intervalo de Drenado 800,000 km. (500,000 Millas)
E500
CM
E250
CM
• E250TM (PS-037) Intervalo de Drenado 400,000 km. (250,000 Millas)
Roadranger ha desarrollado los íconos mostrados para que el comprador de lubricantes rápidamente observe que 1.) el lubricante es aprobado por Roadranger, 2.) en qué componente o componentes puede utilizar el lubricante, y 3.) cuánto tiempo puede dejarse al lubricante en la transmisión o ejes motor. Los íconos pueden encontrarse en contenedores y tambos para el llenado de servicio. Si la transmisión y los ejes motrices son llenados en la fábrica con lubricantes aprobados "E 500", cualquier lubricante utilizado para mantener el nivel debe ser "E 500" para mantener la garantía exendida y el intervalo de drenado de 800,000 km. intactos.
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 1 de 15
Contenido
Lubricantes Nacionales Aprobados E500™ ...........................................................................3 Lubricantes Internacionales Aprobados E500™ ....................................................................9 Lubricantes Aprobados E250™ ............................................................................................11 E500™/Llenado en Planta de Fabricante de Equipo Original; Camiones ............................12 E500™/Partes de Servicio de Fabricantes de Equipo Original ............................................13 Etiquetas de Lubricación ......................................................................................................14 Etiquetas de Identificación para Tapón de Llenado de Aceite .............................................14
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 2 de 15
Lubricantes Aprobados E500™ E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
76 Lubricantes Unocal Refining & Marketing Division 1920 East Deere Avenue Brea, CA 92621
Lubricante Sintético Triton CD-50 Lubricante Sintético Triton EP 75W-9 Lubricante Sintético Triton EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Allegheny Petroleum Products 999 Airbrake Avenue Wilmerding, PA 15148
Altra Syntec CD-50 Altra Syntec GT-7 75W-90 Altra Syntec GT-7 80W-140
Trans. Eje Eje
Allied Oil & Supply Company P.O. Box 3687 Omaha, NE 68103
Allied Mag Sintético 50 Allied Mag Sintético EP 75W-90 Allied Mag Sintético EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Amalie Refining Company Amalie Synthetic Gear Lubricant 1601 McCloskey Boulevard Tampa, FL 33605
Fluido Sintético para Transmisión Amalie Lubricante Sintético para Engranes Amalie
Trans. Eje
American AGIP 539 Marwood Road Cabot, PA 16023
Syntrans CD-50 Syngear EP 75W-90 Syngear EP 80W140
Trans. Eje Eje
Amoco Oil Company 2021 Spring Road Suite 500 Oak Brook, IL 60521
Fluido Sintético de Trans. Amoco CD-50 Lubricante de Engranes Multiusos Ultimate 75W-90
Trans.
Benz Oil 2724 West Hampton Milwaukee, WI 53209
Syn-Tech CD-50 Syn-Tech 75W-90 Syn-Tech EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Black Bear Company, Inc. 27-10 Hunters Point Avenue Long Island City, NY 11101
Lubricante para Engranes SYN-CD SAE 50 Lubricante para Engranes SYN-EP SAE 75W-90 Lubricante para Engranes SYN-EP SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 3 de 15
Eje
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Castrol Heavy Duty Lubricants, Inc. 9300 Pulaski Highway Baltimore, MD 21220
Syn-Gear CD-50 Syn-Gear 75W-90 Syn-Gear 80W-140
Trans. Eje Eje
Cato Oil & Grease Company P.O. Box 26868 1808 NE 9th Street Oklahoma City, OK 73126
Mystik Synguard SX-7000 SAE 50 Mystik Synguard SX-7000 SAE 75W-90 Mystik Synguard SX-7000 SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Chevron Company USA 575 Market Street San Francisco, CA 94105
Fluido Sintético para Trans. Chevron RPM SAE 50 Lub. Sin. para Engranes Chevron RPM 75W-90 Lub. Sin. para Engranes Chevron RPM 80W-140
Trans. Eje Eje
Citgo Petroleum Corporation P.O. Box 3758 One Warren Place Tulsa, OK 74102
Lubricante Sintético para Engranes Citgo CD 50 Lubricante Sintético para Engranes Citgo 75W/90 Lubricante Sintético para Engranes Citgo 80W/140
Trans. Eje Eje
Cognis Corporation 5051 Estecreek Drive Cincinnati, OH 45232
Lubricante Sintético para Transmisión Emgard SAE50 Trans. Lubricante Sintético para Ejes Emgard 75W-90 Eje Lubricante Sintético para Ejes Emgard 80W-140 Eje
Conoco, Inc. 600 North Dairy Ashford Road Houston, TX 77210-4784
Syncon HP Sintético CD 50 Aceite Sintético para Engranes Syncon HP 75W-90 Aceite Sintético para Engranes Syncon HP 80W-140
Trans. Eje Eje
Country Energy LLC 5500 Cenex Drive Inver Grove Heights, MN 55077
Maxtron MT SAE 50 Maxtron GL SAE 75W-90 Maxtron GL SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
D. A. Lubricant Company Inc. 1340 West 29th Street Indianapolis, IN 46208
Lubricante Sintético Synergy SAE-50 Lubricante Sintético Synergy SAE 75W-90
Trans. Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 4 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Eaton Corporation Truck Components P.O. Box 4013 Kalamazoo, MI 49003-4013
Eaton Roadranger CD-50 Eaton Roadranger EP 75W-90 Eaton Roadranger EP 80W-140
Trans. Eje Eje
ExxonMobil Company P.O. Box 2180 Houston, TX 77252
Lubricante Sintético para Engranes Exxon 50 Lubricante Sintético para Engranes Exxon 75W-90 Lubricante Sintético para Engranes Exxon 80W-140
Trans. Eje Eje
ExxonMobil Company P.O. Box 2180 Houston, TX 77252
Mobiltrans SHC 50 Mobilube SHC 75W-90 Mobilube SHC 80W-140
Trans. Eje Eje
Fina Oil & Chemical Company P.O. Box 2159 Dallas, TX 75221
Synpro 50 Aceite Sintético para Engranes Synpro 75W-90 Aceite Sintético para Engranes Synpro 80W-140
Trans. Eje Eje
General Motors Service Parts 6200 Grand Point Drive Grand Blanc, MI 48439
Lubricante Sintético para Trans. Manual #12345724 Lubricante Sintético para Ejes #12345841
Trans. Eje
Growmark 1701 Towanda Bloomington, IL 61702
FS 50 Sintético FS 75W90 Sintético
Trans. Eje
Gulf Oil A Division of American Refining Group 77 North Kendall Avenue Bradford, PA 16701
Aceite Sintético para Transmisión Gulf 50 Gulf Syngear 75W-90 Gulf Syngear 80W-140
Trans. Eje Eje
International Truck & Engine Corp. 5 Westbrook Corporate Center Westchester, IL 60154
Aceite Sintético para Transmisión Fleetrite SAE 50 Aceite Sintético para Engranes Fleetrite 75W-90 Aceite Sintético para Engranes Fleetrite 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 5 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Kendall Refining Company 1801 Market Street Philadelphia, PA 19103
Lub. para Engranes de Trans. Man. Kendall SHP 50 Trans. Lub. 100% Sintético para Engranes Kendall SHP 75W-90 Eje
Lubemaster A Division of Certified Labs, NCH Inc. P.O. Box 152170 Irving, TX 75015
Lubricante para Transmisión Lubemaster Syn 50 Trans. Lubricante para Transeje Lubemaster Syn EP75W90 Eje Lubricante para Transeje Lubemaster Syn EP80W140 Eje
Lubrication Engineers, Inc. P.O. Box 7128 3851 Airport Freeway Fort Worth, TX 76111
Lubricante para Transmisión LE-50 (#650) Synolec 75W-90 (#9921) Synolec 80W-140 (#9922)
Trans. Eje Eje
Lyondell Lubricants 12000 Lawndale P.O. Box 2451 Houston, TX 77252-2451
Aceite para Engranes SYN HD CD-50 Aceite para Engranes SYN HD 75W-90 Aceite para Engranes SYN HD 80W-140
Trans. Eje Eje
Mack Truck Company 2100 Mack Boulevard Allentown, PA 18105
Lub. Sintético para Transmisiones Bulldog SAE 50 Lub. Sintético para Engranes Bulldog SAE 80W-140 Lub. Sintético para Engranes Bulldog SAE 75W-90
Trans. Eje Eje
McCollister & Co. 2200 South Ave. Council Bluffs, IA 51502
Sintético para Engranes United 50W Sintético para Engranes United 75W90 Sintético para Engranes United 80W140
Trans. Eje Eje
McCollister & Co. 2200 South Ave. Council Bluffs, IA 51502
Archer Trans Fifty Archer Sintético 75W90 Archer Super Engranes 80W140
Trans. Eje Eje
Neo Lubricants 2865 Gundry Avenue Signal Hill, CA 90806
NEO CD 50 NEO 75W-90 NEO 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 6 de 15
Uso
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Northland Products Company P.O. Box 418 100 Rainbow Drive Waterloo, IA 50701
Fluido Sintético para Trans. Northland Synergy 50W Trans. Lub. Sin. para Engranes Northland Synergy EP 70W-90 Eje
Pennzoil-Quaker State Company 700 Milam Avenue Houston, TX 77002
Power Tranz 50 Plus Super EW para Engranes SAE 75W-90 Plus Super EW para Engranes SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Phillips 66 Company Adams Building Room 795 Bartlesville, OK 74004
Transoil 50 (CD-50) Philguard (75W-90)
Trans. Eje
Pennzoil-Quaker State Company 700 Milam Street Houston, TX 77002
Aceite para Trans. Quaker State FCI Sintético CD-50 Quaker State FCI Sintético 75W-90 Quaker State FCI Sintético 80W-140
Trans. Eje Eje
Schaeffer Manufacturing Company 102 Barton Street St. Louis, MO 63104
Lubricante Sintético Schaeffer 50 Lubricante Sintético Schaeffer EP 75W-90 Lubricante Sintético Schaeffer EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Shell Lubricants 1111 Bagby Street Houston, TX 77002
Shell Dentax S Shell Spirax S 75W-90 Shell Spirax S 80W-140
Trans. Eje Eje
Sun Company (Refining & Marketing) Ten Penn Center 1801 Market Street Philadelphia, PA 19103
Sunoco Duratrans 50 Sunoco Duragear EP 75W-90 Duragear 80W-140
Trans. Eje Eje
Texaco Lubricants Company P.O. Box 4427 Houston, TX 77210
SYN-STAR TL 50 SYN-STAR GL 75W-90 SYN-STAR GL 80W-140
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 7 de 15
Uso
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Texas Refinery Corporation 901 North Houston Street Fort Worth, TX 76106
Syntex 2000 Syntex 2700 SAE 75W-90 Syntex 2700 SAE 80W-140E
Trans. Eje Eje
Universal Lubricants P.O. Box 2920 2824 North Ohio Wichita, KS 67219
Dyna-Plex 21C Synzol SAE 50 Dyna-Plex 21C Synzol 75W-90 Dyna-Plex 21C Synzol 80W-140
Trans. Eje Eje
Valvoline, Inc. A Subsidiary of Ashland Oil, Inc. 3499 Blazer Parkway Lexington, KY 40512
Aceite Sin. para Trans. Valvoline HD SAE 50 Aceite Sin. para Engranes Valvoline HD EP 75W-90 Aceite Sin. para Engranes Valvoline HD EP 80W-140
Trans. Eje Eje
David Weber Oil Company 601 Industrial Road Carlstadt, NJ 07072
Gibralter Syn-Gear CD-50 Gibralter Syn-Gear 75W-90 EP Gibralter Syn-Gear 80W-140 EP
Trans. Eje Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 8 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Proveedores Internacionales de Lubricantes Aprobados - Canadá y México Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Commercial Importadora, S.A. de C.V. Oficinas Corporativas González Camarena No. 400 Santa Fe, México 01210
Q.S. Synquest CD-50 Q.S. Synquest Engrane 80W140
Trans. Eje
Federated Co-operatives Limited Saskatchewan 00000000 Canadá
Aceite para Engranes Sonic MP 50 Aceite para Engranes Sonic MP 75W-90 Aceite para Engranes Sonic MP 80W-140
Trans. Eje Eje
Fuchs Lubricants Canada LTD 19829-99A Langley, British Columbia Canadá V1M 3G4
Titan Syndrive 50 Titan Syndrive 75W90 Titan Syndrive 80W140
Trans. Eje Eje
Irving Oil Limited Saint John, New Brunswick E2L 4K1 Canadá
IDO Sintético 50 HDH Sintético 75W-90 HDH Sintético 80W-140
Trans. Eje Eje
Petro-Canada Lubricants Centre 2389 North Sheridan Way Mississauga, Ontario L5K 1A7 Canadá
Syngear E SAE 50 Syngear E SAE 75W-90 Syngear E SAE 80W-140
Trans. Eje Eje
Sentinel Canada 7300 Rue St-Jacques Montreal, Quebec H4B 1W1 Canadá
SEN SYN CD-50 E SEN SYN EP 75W-90 SEN SYN EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Texaco Lubricants Co. 6975-A Pacific Circle Mississauga, Ontario L5T 2H3 Canadá
Syn-Star TL 50 Syn-Star GL 75W-90 Syn-Star GL 80W-140
Trans. Eje Eje
Raloy Lubricantes S.A. de C.V. Apdo Postal 43/Av. Del Convento 111 Parque Industrial Santiago Tianguistenco México 52600
Raloy Transintex Plus SAE 50 Raloy Transintex Plus EP 75W-90 Raloy Transintex Plus EP 80W-140
Trans. Eje Eje
Productos Texaco S.A. de C.V. Trans Oriente 171 No 401 Col Aragón Inguaran México 07820
Syn-Star TL 50 Syn-Star GL 75W-90
Trans. Eje
Syn-Star GL 80W-140
Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 9 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM Proveedores Internacionales de Lubricantes Aprobados - Australia y Nueva Zelanda Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
BP Oil New Zealand Limited BP House 20 Customhouse Quay Wellington, New Zealand
Aceite para Transmisión S-CD50 BP Transgear S 80W140
Trans. Eje
Caltex Oil PTY LTD 167-187 Kent Street Sidney NWS AUSTRALIA
SYNSTAR GL 50 SYNSTAR GL 75W/90 SYNSTAR GL 80W/140
Trans. Eje Eje
Castrol Australia PTY LTD P.O. Box 100 Guilford NSW 2161 AUSTRALIA
SYNDRIVE 50 E SYNTRAX E
Trans. Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 10 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E250TM Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 400,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 400,000 km.
Proveedor
Producto
Uso
Chevron Company USA 575 Market Street San Francisco, CA 94105
Fluido para Transmisión Chevron Delo ESI Chevron Delo Engranes ESI 80W-90
Trans. Eje
Ethyl Corporation 2000 Town Center, Suite 1750 Southfield, MI 48075-1150
Lub. para Engranes Ethyl HiTEC 7590 SAE 75W-90
Eje
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 11 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500™/ Llenado en Planta de Fabricante de Equipo Original; Camiones Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Fabricante (OEM)
Código de Orden
Descripción
Comentarios
Ford
57BG 13F3
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Sólo DSO Sólo DSO
Freightliner
595-001 595-006
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Requiere Orden de 20 Camiones Requiere Orden de 20 Camiones
GMC (Servicio Mediano) Estándar Estándar
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Todas las Unidades Llenadas en Fábrica Todas las Unidades Llenadas en Fábrica
Kenworth
241-0008 359-0000 359-0005
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje) 75W-90 (Eje)
Eje Motriz Tandem Eje Motriz Sencillo
Mack
SL 4-003 SL2-0002
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Navistar
13WLA 13WLB 13WLC 14WLB 14WLD
SAE 50 (Trans.) SAE 50 (Trans.) SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje) 75W-90 (Eje)
Peterbilt
4250890 1682280
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
White GM (Volvo)
330-000
75W-90 (Eje)
1-22 pintas - Requisición S.E. 23-24 pintas - Requisición S.E. 34-39 pintas - S.E. Eje Motriz Sencillo Eje Motriz Tandem
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 12 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM E500TM/Partes de Servicio de Fabricantes de Equipo Original Los lubricantes de esta lista pueden ser llenados en fábrica y mantenidos en servicio durante 800,000 km. No se requiere "drenado inicial". Estos lubricantes pueden llenarse durante el servicio y mantenerse en operación por 800,000 km.
Fabricante (OEM)
Código de Orden
Descripción
Comentarios
GMC (SPO)
12345724 12345841
SAE 50 (Trans.) 75W-90 (Eje)
Contenedores de Galón Contenedores de Galón
Mack
9853 270-999 BSGL-1 BSGL-120 9853 BSTL-1 BSTL-120
SAE 50 (Trans.) SAE 50 (Trans.) Contenedor de 1 Galón Tambo 120# (16 Galones) 75W-90 (Eje) Contenedor de 1 Galón Tambo 120# (16 Galones)
Bulldog Sintético
Bulldog Sintético
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 13 de 15
Lubricantes Aprobados E500TM Etiquetas de Lubricación Código de Orden
Descripción
Número de Fax para Ordenar
RRMT 0014
Calcomanía Calendario de Cambio de Aceite
Fax: 1-717-697-7091
RRMT 0101
"NOTA - Sólo Utilice Lubricante Eaton Roadranger para Transmisión"
Fax: 1-717-697-7092
RRMT 0106
"NOTA - Sólo Utilice Lubricante Eaton Roadranger para Ejes"
Fax: 1-717-697-7092
Etiquetas de Identificación para Tapón de Llenado de Aceite Código de Orden
Descripción
Información para Ordenar
128288
Para todos los Ejes Motrices Eaton
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687
4301212
Para todas las Transmisiones Eaton de Rango Medio excepto FS-7206 and FS-6106.
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687.
4301213
Para Transmisiones Eaton Fuller, todos los modelos "T", "RT", FS07206 y FS-6106 con impulsor externo de 1" cuadrada.
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687.
4303747
Para Transmisiones Eaton Fuller, todos los modelos "T", "RT" y "FR" con impulsor interno de 1/2" cuadrada.
Disponible a través de Mercadotecnia de Partes de Eaton Roadranger 1-800-328-6687.
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 14 de 15
Lubrication Labels, Oil Fill Plug ID Tags Notas: Las garantías antes descritas aplican unicamente en EEUU y Candá.
Lubricantes Roadranger Aprobados / Mayo 2001 / TCMT-0020 / Página 15 de 15
Related Documents 3m3m1z
Lubricant Es 3a1d63
April 2023 0
Lubricant Es 3a1d63
December 2019 61
Lubricant Substitution 4b4x5n
November 2019 143
Car - Lubricant-presentation4 705r5j
April 2021 0
Msds Victaulic Lubricant 5r71v
December 2019 54
Hellerine Lubricant Hilltop.en.es y1s8
March 2023 0More Documents from "Agustin Orozco Suarez" 2f302k
6l6m1j
August 2021 0
Lubricant Es 3a1d63
April 2023 0
6l6m1j
December 2019 22
6l6m1j
November 2019 14
Rotax 912 Aircraft Engine Maintenance Manual 5q5j63
December 2019 41