Manual Caldera Chaffoteaux P.g.-alixia - 1_es 606z6
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3b7i
Overview 3e4r5l
& View Manual Caldera Chaffoteaux P.g.-alixia - 1_es as PDF for free.
More details w3441
- Words: 4,731
- Pages: 37
Guia de produto
ALIXIA
ÍNDICE 1 2
3
4
5 6
7
PROPOSTAS DE VALOR ......................................................................................................................... 3 FÁCIL DE VENDER ................................................................................................................................... 4 2.1 INTERFAZ ........................................................................................................................................... 5 2.1.1 Descrição da interface............................................................................................................. 5 2.2 O AQUECIMENTO DE ACS mais confortável (preparada para instalações solares) ........................ 6 2.2.1 Nova modulação de ACS ........................................................................................................ 6 2.2.2 Preparada para instalações solares........................................................................................ 6 FÁCIL DE INSTALAR................................................................................................................................ 7 3.1 DIMENSÔES TOTAIS ......................................................................................................................... 8 3.2 LIGAÇÕES HIDRÁULICAS ................................................................................................................. 9 3.2.1 O kit solar............................................................................................................................... 10 3.2.2 Cobertura das ligações hidráulicas ...................................................................................... 10 3.3 LIGAÇÕES DE CONDUTAS DOS GASES DE COMBUSTÂO ........................................................ 11 3.3.1 Sistema de camara aberta .................................................................................................... 11 3.3.2 Sistema coaxial 60/100 ......................................................................................................... 12 3.3.3 Sistema coaxial 80/125 ......................................................................................................... 13 3.3.4 Sistema de tubo duplo........................................................................................................... 14 3.4 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS................................................................................................................. 16 3.4.1 Ligação do termostato ambiente ........................................................................................... 16 3.4.2 Com cabo .............................................................................................................................. 17 3.4.3 Inalámbricos .......................................................................................................................... 17 3.4.4 Função dessanalizadora ....................................................................................................... 18 FÁCIL MANUTENÇÂO ............................................................................................................................ 19 4.1 MSA: ENFOQUE MODULAR DO SISTEMA E PRESPECTIVA MODULAR DO SISTEMA ............ 20 4.1.1 Perspectiva geral da camara aberta ..................................................................................... 21 4.1.2 Perspectiva geral da camara estanque................................................................................. 22 4.1.3 Diagrama del sistema hidráulico ........................................................................................... 23 4.1.4 Circuito hidráulico .................................................................................................................. 24 4.1.5 Conjunto hidráulico................................................................................................................ 25 4.1.6 Derivação (by )............................................................................................................... 25 4.1.7 Novo caudalímetro proporcional............................................................................................ 26 4.1.8 Válvula de uma via ................................................................................................................ 26 4.1.9 Manutenção do grupo hidráulico ........................................................................................... 27 4.1.10 Grupo de combustão CF ....................................................................................................... 28 4.1.11 Grupo de combustão FF........................................................................................................ 29 4.1.12 Manutenção do grupo de combustão.................................................................................... 30 CÓDIGOS DAS CALDEIRAS.................................................................................................................. 31 CÓDIGOS DOS ORIOS............................................................................................................... 31 6.1 ORIOS DE INSTALAÇÂO ..................................................................................................... 31 6.2 ORIOS DE TERMORREGULAÇÂO...................................................................................... 33 6.3 ORIOS HIDRAULICOS ......................................................................................................... 34 DADOS TÉCNICOS ................................................................................................................................. 36 7.1 CÁMARA ABERTA ............................................................................................................................ 36 7.2 CÁMARA ESTANQUE....................................................................................................................... 37
Página 2 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
1 PROPOSTAS DE VALOR La nueva ALIXIA de Chaffoteaux es el resultado de un cuidadoso análisis de las necesidades de instaladores y técnicos de mantenimiento para hacer más fácil su trabajo.
FÁCIL DE VENDER El resultado es la caldera ALIXIA, la mejor solución por su facilidad de uso, dimensiones compactas y eficiencia.
FÁCIL DE INSTALAR La caldera ALIXIA ha sido diseñada para integrarse a la perfección en cualquier sistema de calefacción central y de agua caliente sanitaria, gracias a una gran variedad de sencillos rios de preinstalación y de recambio; asimismo, también puede sustituir los componentes existentes en instalaciones en sistemas solares.
FÁCIL DE MANTENER El auténtico valor de la caldera radica en la seguridad del servicio para el que se adquiere el dispositivo. Es por esta razón que ALIXIA ha sido diseñada para evitar cualquier tipo de problema para el final. En caso de que haya algún problema, ALIXIA, gracias a su función de diagnóstico automático de segunda generación, puede identificar y supervisar el estado de la caldera, comprobar las causas y comunicar toda la información en tiempo real. En realidad, todas las operaciones resultarán fáciles y rápidas, gracias a los LED que muestran todos los parámetros necesarios para istrar la caldera; además, con el frontal a todos los componentes, no habrá ningún problema en caso de que sea necesario reemplazar un componente averiado.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 3 de 37
2 FÁCIL DE VENDER La caldera ALIXIA y sus características la hacen atractiva para el instalador, sean los que sean los requisitos puntuales.
Diseño y facilidad de interacción
Página 4 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
2.1
INTERFAZ
2.1.1
Descripción de la interfaz
LEYENDA 1. 2. 3. 4. 5.
Indicadores de temperatura y códigos de error Indicador de llama (luz amarilla) Indicador de encendido (luz verde) Botón de encendido/apagado Botón de control de la temperatura de la CC
6. Botón de control de la temperatura del ACS 7. Manómetro 8. Botón de reinicio 9. Indicador de bloqueo (luz roja) 10. Indicador de sobrecalentamiento (luz roja)
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 5 de 37
2.2 2.2.1
EL ACS MÁS CONFORTABLE (preparada para instalaciones solares) Nueva modulación del ACS
La nueva tecnología de modulación del agua caliente sanitaria de ALIXIA garantiza un notable control del ACS gracias a los dos sensores principales y al nuevo sensor de caudal con una turbina capaz de adaptar la potencia de la caldera en función de las necesidades reales (caudal/estabilidad de T).
2.2.2 Preparada para instalaciones solares La nueva tecnología de la caldera ALIXIA permite su combinación en serie con instalaciones solares sin necesidad de realizar ninguna acción especial (sólo hay que conectar una válvula mezcladora termostática de ACS a la caldera). ALIXIA incorpora de serie un sensor solar, que le permite detectar la temperatura del agua desde el solar y encender la caldera en caso de que sea necesario. Retorn o de CC
Página 6 de 37
Flujo de CC
Entrad a de ACS
Flujo de ACS
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Presió n del gas
Cauda l de agua
3 FÁCIL DE INSTALAR Todos los elementos de esta caldera han sido diseñados para facilitar y agilizar al máximo todas las fases del proceso de instalación: conexiones hidráulicas, eléctricas y conductos de escape de los gases de combustión. Chaffoteaux es una empresa de referencia en el mercado y sigue siendo la mejor solución a la hora de realizar nuevas instalaciones y sustituir calderas de todo tipo, ya que permite la mayor distancia entre las conexiones hidráulicas y la pared, 165 mm. En el caso del escape de gases de combustión, se pueden hacer todo tipo de configuraciones; asimismo, en las configuraciones de sistemas de doble tubo, el instalador tiene la posibilidad de conectar la tubería de entrada de aire al lado derecho o al izquierdo. Además, la reducción de la anchura de fijación entre el escape de los gases de combustión y las conexiones hidráulicas (sólo 830 mm) significa que la caldera se puede instalar rápida y fácilmente, incluso cuando se trate de una sustitución en una instalación con conexión trasera de los tubos. También en el caso de las conexiones eléctricas se ha creado una zona para el instalador, situada en la parte trasera del frontal, que permite acceder fácilmente a la caja de la PCI, donde se pueden realizar fácilmente todas las conexiones con los dispositivos externos. Es posible instalar una gran variedad de rios de control de la temperatura, cableados (con cables) e inalámbricos (sin cables); estos últimos destacan porque permiten realizar instalaciones completas de manera rápida y no invasiva. Para la producción de ACS, la caldera se puede configurar de modo que funcione en conjunción con un sistema de es solares.
•
KIT “BARRETTE” MERCADOS IT/EE
•
KIT “BARRETTE” MERCADOS ES/PT
•
KIT SOLAR “BARRETTE” MERCADOS ES/PT
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 7 de 37
3.1
DIMENSIONES TOTALES
Como rio A B C D E
Página 8 de 37
Flujo de calefacción central Flujo de agua caliente sanitaria Entrada de gas Entrada de agua fría sanitaria Retorno de calefacción central
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3.2
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Código 3678354
MERCADO PI
Código 3678350
MERCADO IT
Se estudiaron todas las configuraciones antes de crear una completa gama de rios para instalaciones nuevas y sustituciones de sistemas antiguos.
KITS DE SUSTITUCIÓN Celtic (pared exterior) Código 3678391 Celtic (pared interior) Código 3678424 SAUNIER DUVAL Código 3678387
VAILLANT Código 3678389
JUNKERS Código 3678390
DETALLE DEL KIT PREMONTAJE
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 9 de 37
3.2.1
El kit solar
Una nueva válvula mezcladora diseñada específicamente para su integración en el kit premontaje. Este dispositivo permite reducir la temperatura proveniente de una fuente solar para garantizar el máximo confort para el cliente y una total protección de la caldera.
Agua mezclada (hacia la caldera)
Agua fría
Agua caliente (solar u otra fuente)
3.2.2
entrada temperatura solar sensor (en la caldera)
Tapa de las conexiones hidráulicas
Para dar un acabado más estético a la instalación, se puede instalar una tapa que oculta las conexiones hidráulicas.
Como rio
Página 10 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3.3 3.3.1
CONEXIONES DE ESCAPE DE LOS GASES DE COMBUSTIÓN Sistema de cámara abierta
La versión de cámara abierta permite utilizar tuberías de escape de gases de combustión de 125 y 130 mm sin necesidad de adaptadores.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 11 de 37
3.3.2
Sistema coaxial 60/100
1. Tubo recogedor de condensado 2. Señal positiva del punto de inspección de la presión 3. Tapas del punto de inspección de la presión 4. Señal negativa del punto de inspección de la presión
60/100
Página 12 de 37
LONGITUDES CON DIAFRAGMA (m)
LONGITUDES SIN DIAFRAGMA (m)
LONGITUD MÁXIMA (m)
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
C32
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
C42
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
B32
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
TIPO DE ESCAPE
MODELOS
C12
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3.3.3
Sistema coaxial 80/125
80/125
TIPO DE ESCAPE
MODELOS
LONGITUDES CON DIAFRAGMA (m)
LONGITUDES SIN DIAFRAGMA (m)
LONGITUD MÁXIMA (m)
C12
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
C32
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
C42
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
B32
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 13 de 37
3.3.4
Sistema de doble tubo
Para aumentar la flexibilidad de instalación, es posible conectar el tubo de entrada de aire a la izquierda y a la derecha.
Página 14 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
80 + 80
TIPO DE ESCAPE
MODELOS
LONGITUDES CON DIAFRAGMA (m)
LONGITUDES SIN DIAFRAGMA (m)
LONGITUD MÁXIMA (m)
C12
25
Ø 43 de 0,5 a 5 (S1=S2)
de 5 a 19 (S1=S2)
19+19 (S1=S2)
C32
25
Ø 43 de 0,5 a 13 (S1=S2)
de 13 a 31 (S1=S2)
31+31 (S1=S2)
C42
25
Ø 43 de 0,5 a 13 (S1=S2)
de 13 a 31 (S1=S2)
31+31 (S1=S2)
C52
25
Ø 43 de 1/0,5 a 1/24 (S1 = 1 m + S2)
de 1/24 a 1/56 (S1 = 1 m + S2)
1+56 (S1 = 1 m + S2)
C82
25
Ø 43 de 1/0,5 a 1/24 (S1 = 1 m + S2)
de 1/24 a 1/56 (S1 = 1 m + S2)
1+56 (S1 = 1 m + S2)
B22
25
Ø 43 de 1 a 24 (S2)
de 24 a 56 (S2)
56 (S2)
Ø 80/80
S1 = AIRE
S2 = EXTRACCIÓN DE GAS DE COMBUSTIÓN
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 15 de 37
3.4
CONEXIONES ELÉCTRICAS
3.4.1 Conexión del termostato ambiente La conexión del termostato ambiente se puede realizar fácilmente mediante el conector A situado en la parte inferior del de control.
Página 16 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
CONEXIONES DE DISPOSITIVOS 3.4.2
Con cable
Crono Termostato
Dispositivos on/off con cable
Termostato ambiente
3.4.3
Inalámbricos
Crono Termostato
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Dispositivos on/off
inalámbricos
Página 17 de 37
3.4.4
Función deshollinador
Esta función se utiliza para realizar análisis de combustión de la caldera y calibraciones del máximo y el mínimo de gas. Si se pulsa el botón de reinicio durante 5 segundos, se activan los dos tipos de "calentamiento" posibles; asimismo, el quemador se enciende incluso sin que se solicite el calentamiento. En el modo de "verano" de la caldera, el quemador se enciende con la válvula de tres vías en la posición de calentamiento. También será posible trabajar con ACS tras abrir el grifo (enfriar el sistema).
Página 18 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4 FÁCIL DE MANTENER ALIXIA resulta sencilla de mantener. Gracias al frontal a todos los componentes, la caldera ofrece una notable reducción del tiempo necesario para el mantenimiento y permite realizar la mayoría de tareas sin tener que usar herramientas. También es posible inspeccionar el quemador sin tener que sacarlo, y la rampa de distribución del inyector es accesible desde la parte delantera del aparato. Además, cuando se produce una anomalía en el funcionamiento, la pantalla muestra el código de error correspondiente junto con una explicación y la información pertinente, que puede hacerse llegar al Servicio de asistencia técnica y que hará que el técnico conozca la naturaleza del problema y disponga de todo el material necesario cuando venga a reparar la caldera. PRINCIPALES VENTAJAS PARA LOS TÉCNICOS a.
Posibilidad de acceder a todos los componentes desde la parte delantera;
b.
Reducción del tiempo necesario para realizar las tareas de mantenimiento;
c.
Las tareas de mantenimiento de la mayoría de componentes se pueden llevar a cabo dentro de la caldera y sin tener que utilizar herramientas;
d.
frontal a la rampa de distribución del inyector, lo que facilita la conversión del gas;
e.
Posibilidad de inspeccionar y limpiar el quemador sin necesidad de quitarlo;
f.
Bloque cerámico único para posicionar los electrodos de encendido;
g.
Sensores de o de temperatura;
h.
Desvío automático;
i.
Sistema de protección contra congelación para el circuito de calefacción y de agua caliente;
j.
Protección contra depósitos calcáreos;
k.
Sistema anti bloqueo de la bomba de circulación y la válvula de tres vías;
l.
La función de "deshollinador" permite analizar los gases de combustión;
m.
Puntos de inspección para analizar los gases de combustión accesibles desde el exterior;
n.
Puntos de señalización del presostato de los gases de combustión accesibles desde el exterior;
o.
Filtro de retorno de la calefacción;
p.
Filtro de entrada de agua fría sanitaria;
q.
Grifo de drenaje del sistema de calentamiento.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 19 de 37
4.1
MSA: ENFOQUE MODULAR DEL SISTEMA Y PERSPECTIVA GENERAL DE LA CALDERA
Una estrategia modular basada en: ¾ Un enfoque funcional ¾ Una estructura común y modular ¾ Un grupo hidráulico común y modular ¾ Disposición común ¾ Componentes comunes y cuidadosamente seleccionados Los mejores resultados en facilidad y rapidez de las actividades de mantenimiento: • inmediato y correcto • a todos los componentes sin tener que desmontar el resto • Instalación en el colgante sin problemas • Reducción del tiempo necesario para realizar las tareas de mantenimiento • Menor complejidad en lo referente a la gestión de los recambios • Componentes seleccionados y probados para garantizar la máxima calidad
PCI principal
Grupo hidráulico
Grupo de combustión
Interfaz Página 20 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.1
Perspectiva general de la cámara abierta
LEYENDA 1. Collar del conducto de escape de los gases de combustión 2. Quemador de seguridad TTB 3. Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 4. Sensor de caudal del intercambiador primario 5. Electrodos de detección y encendido 6. Válvula de gas
7.
Generador de chispas
8.
Válvula de seguridad
9.
de control
10. 11. 12.
Bomba de circulación con desaireador automático Sensor de entrada del intercambiador primario Intercambiador de calor primario
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 21 de 37
4.1.2
Perspectiva general de la cámara estanca
LEYENDA 1. 2. 3. 4.
Entrada de aire de los sistemas de doble tubo Presostato de aire Tubo recogedor de condensado Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 5. Sensor de caudal del intercambiador primario 6. Electrodos de detección y encendido 7. Válvula de gas 8. Encendedor
Página 22 de 37
9. Válvula de seguridad de 3 bares 10. de control 11. Bomba de circulación con desaireador automático 12. Sensor de entrada del intercambiador primario 13. Intercambiador de calor primario 14. Ventilador 15. Punto de inspección del análisis de los gases de combustión 16. Colector de escape coaxial
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.3
Diagrama del sistema hidráulico
LEYENDA 1. Intercambiador primario 2. Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 3. Sensor de caudal del intercambiador primario 4. Quemador 5. Electrodos de encendido 6. Válvula de gas 7. Intercambiador secundario 8. -9. Desvío 10. Válvula de seguridad de 3 bares 11. Válvula de drenaje de la caldera 12. Caudalímetro de agua caliente 13. Filtro de entrada de agua caliente sanitaria 14. Válvula de una vía 15. Grifo de llenado
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Filtro del grifo de llenado Filtro de retorno del sistema de calentamiento Manómetro Hidrómetro Regulador de caudal de salida (opcional) Válvula desviadora de tres vías Bomba de circulación con desaireador Electrodo de detección de llama Vaso de expansión Sensor de entrada del intercambiador primario
A B C D E
Flujo de salida del sistema de calentamiento Flujo de agua caliente sanitaria Entrada de gas Entrada de agua fría sanitaria Retorno de calefacción central
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 23 de 37
4.1.4
Circuito hidráulico
LEYENDA 1 Vaso de expansión 2 Intercambiador de calor primario 3 Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 4 Sensor de caudal del intercambiador primario 5 Intercambiador secundario 6 Válvula de vaciado de la caldera
Página 24 de 37
7 Válvula de seguridad de 3 bares 8 Caudalímetro de agua caliente 9 Bomba de modulación de la circulación con desaireador 10Válvula desviadora de tres vías 11 Sensor de entrada del intercambiador primario
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.5
Conjunto hidráulico
VISTA FRONTAL
LEYENDA 1. Válvula desviadora de tres vías 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Intercambiador secundario -Agua caliente desde el intercambiador primario Válvula de seguridad de 3 bares Desvío Caudalímetro de agua caliente
8. Sensor electrónico del caudalímetro de agua caliente 9. Grifo de llenado 10. Filtro de retorno del sistema de calentamiento 11. Bomba de modulación de la circulación 12. Desaireador 13. Agua fría hacia el intercambiador primario 14. Válvula de drenaje de la caldera
4.1.6 Derivación (by ) Regulación automática de las pérdidas de calor, especialmente si hay válvulas termostáticas en los radiadores Buena protección del intercambio de CC para evitar choques térmicos en la temperatura
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 25 de 37
4.1.7 Nuevo caudalímetro proporcional La turbina anuncia, en tiempo real, la variación posible del caudal y, por medio de las sondas, la regulación se modifica al instante, lo que permite disfrutar de temperaturas constantes en todo momento. En modo de ACS; con un caudal de agua >1,6 l/min, la turbina da la información al sistema electrónico para que inicie la fase de encendido. Es posible sacarlo fácilmente desde la parte delantera y sin usar ninguna herramienta.
A
B
C
D
LEYENDA
CAUDALÍMETRO
8 Sensor de láminas A Regulador de caudal (opcional) 8/10 l – 24/28 kW B Caudalímetro/filtro del depósito de entrada de agua fría C Turbina D Tope del caudalímetro E Válvula de no retorno
4.1.8
Válvula de una vía
LEYENDA A B
Página 26 de 37
Filtro del grifo de llenado Válvula unidireccional
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.9 Mantenimiento del grupo hidráulico El nuevo bloque hidráulico diseñado por Chaffoteaux destaca por el a todos los componentes principales desde la parte delantera y la posibilidad de extraerlos sin tener que utilizar herramientas. Estas características permiten reducir significativamente el tiempo necesario para realizar el mantenimiento.
CARACTERÍSTICA DISTINTIVA
COMPONENTE
VENTAJAS
ƒ Válvula de vaciado de la caldera Reducción del tiempo de trabajo al Integrada en la caldera y accesible no tener que abrir la caldera ni desde el exterior vaciar el sistema entero ƒ Filtro de calentamiento Reducción del tiempo de trabajo Integrado en el conjunto hidráulico gracias al frontal durante los procedimientos de limpieza ƒ Filtro de entrada de agua fría
Reducción del tiempo de trabajo Integrado en el conjunto hidráulico gracias al frontal durante los procedimientos de limpieza
ƒ Sensores de temperatura de calentamiento Tipo de o integrado
ƒ Cabeza de válvula de tres vías motorizada
ƒ Desvío automático
Se puede sustituir sin tener que drenar la caldera, con grandes reducciones en el tiempo necesario para realizar los procesos de mantenimiento
Se puede sustituir sin tener que drenar la caldera, con grandes Tipo acoplamiento con abrazadera reducciones en el tiempo necesario para realizar los procesos de mantenimiento Integrado en el conjunto hidráulico La facilidad de reduce el y accesible desde la parte tiempo de trabajo delantera
ƒ Válvula de seguridad Integrado en el conjunto hidráulico La facilidad de reduce el y accesible desde la parte tiempo de trabajo delantera
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 27 de 37
4.1.10 Grupo de combustión CF
LEYENDA 1. 2. 3. 4. 5.
Seguridad TTB Quemador Electrodos de detección y encendido Válvula de gas Tubo de gas
Página 28 de 37
6. 7. 8. 9.
Generador de chispas Colector Intercambiador de calor primario Deflector
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.11 Grupo de combustión FF
LEYENDA 1. 2. 3. 4. 5.
Presostato Quemador Electrodos de detección y encendido Válvula de gas Tubo de gas
6. 7. 8. 9.
Generador de chispas Colector Intercambiador de calor primario Ventilador
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 29 de 37
4.1.12 Mantenimiento del grupo de combustión
CARACTERÍSTICA DISTINTIVA
COMPONENTE
VENTAJAS
ƒ Tomas para el análisis de los gases de combustión y la entrada de aire Integradas en la caldera accesibles desde el exterior
y
Integradas en la caldera accesibles desde el exterior
y
Reducción del tiempo de trabajo, dado que no es necesario abrir la caldera
ƒ Tomas para el análisis de la presión Reducción del tiempo de trabajo, dado que no es necesario abrir la caldera
ƒ Quemador de gas por la parte delantera
Facilita la conversión del gas
Fijación con abrazaderas
Extracción sin necesidad de usar herramientas
Bloque cerámico único
Fácil posicionamiento electrodos
ƒ Área del presostato de aire
ƒ Electrodos de encendido e ionización
ƒ Ventilador
Página 30 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
de
los
5 CÓDIGOS DE LAS CALDERAS CÓDIGO 3650227 3650228 3650229 3650230
MODELO ALIXIA 25 CF N ALIXIA 25 CF B/P ALIXIA 25 FF N ALIXIA 25 FF B/P
DIMENSIONES 400x745x319 400x745x319 400x745x319 400x745x319
MERCADOS IT PI EE* IT PI EE* IT PI EE* IT PI EE* * Avisos en francés para el mercado de Túnez
6 CÓDIGOS DE LOS RIOS 6.1
RIOS DE INSTALACIÓN
DESCRIPCIÓN
•
KIT “BARRETTE”
3678350
MERCADOS IT/EE
•
KIT “BARRETTE”
3678354
MERCADOS ES/PT
•
KIT SOLAR “BARRETTE” MERCADOS ES/PT
CÓD.
3678445
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 31 de 37
•
KIT DE PLANTILLA PROFESIONAL
3318248
MERCADOS: TODOS
•
KIT DE PLANTILLA DE PLÁSTICO–CARTÓN (5 uds.)
3318247
MERCADOS: TODOS
Página 32 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
6.2
RIOS DE TERMORREGULACIÓN
DESCRIPCIÓN
CÓD. CON CABLE SIN CABLE 3318308
• RECEPTOR DE SEÑALES encendido/apagado, inalámbrico Permite la comunicación entre la caldera y el dispositivo T-CONTROL.
• TERMOSTATO AMBIENTE encendido/apagado, con cable (RTw)
3318300
Permite la termorregulación de la temperatura ambiente.
• T-CONTROL encendido/apagado, inalámbrico
3318301
Permite la termorregulación de la temperatura ambiente.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3318307
(CTw) (CTws)
Página 33 de 37
6.3
•
RIOS HIDRÁULICOS
TAPA DE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS L = 40 cm
3318355
• CHÁSIS PARA TUBOS POSTERIORES L = 40 cm
3678415
• VASO DE EXPANSIÓN 3678417 EXTRA 8 litros L = 40 cm
Página 34 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
• KIT SOLAR UNIVERSAL Válvula + sensor solar (sensor solar de ALIXIA incluido de serie)
3318290
• KIT DE SUSTITUCIÓN CELTIC (pared exterior)
3678391
• KIT DE SUSTITUCIÓN CELTIC (pared interior)
3678424
• KIT DE SUSTITUCIÓN SAUNIER DUVAL
3678387
• KIT DE SUSTITUCIÓN VAILLANT
3678389
• KIT DE SUSTITUCIÓN JUNKERS
3678390
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 35 de 37
7 DATOS TÉCNICOS 7.1 CÁMARA ABIERTA
Circuito de ACS
Circuito de calefacción central
Emisiones
Rendimiento energético
Comentarios generales
25 CF
Nombre del modelo Certificación CE (pin) Tipo de caldera Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hs) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hs) Potencia máx./mín. de la calefacción central Eficiencia de la combustión (en el conducto de humos) Hi/Hs Eficiencia de la potencia calorífica nominal (60/80 °C) Hi/Hs Eficiencia al 30% y 47°C Hi/Hs Eficiencia al mínimo Hi/Hs Número de estrellas de eficiencia energética (Directiva 92/42/EEC) Pérdida de calor máx. a la carcasa (∆T = 50 °C) Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador encendido Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador apagado
1312BR4794
B11bs kW
25,8/11,0
kW
28,7/12,2
kW kW kW % % % %
27/11 30/12,2 23,7/10,1 93,2/83,9 91,9/82,8 91,2/82.11 90,2/81,2
cant.
%
1,4
%
7,1
%
0,20
Pa
Aspiración mínima Clase NOx Temperatura de los gases de combustión (G20) CO2 (G20) CO (0% O2) O2 (G20) Salida máx. de gases de combustión (G20) Excedente de aire
ºC % ppm % kg/h %
4 3 123 6,1 53 9,6 63,6 84
Pérdidas de carga en el lado del agua (máx.) (∆T = 20 °C) Altura residual del sistema Presión de precarga del vaso de expansión Capacidad máx. de la calefacción central Presión de carga mínima del sistema Presión máxima del circuito de la calefacción central Capacidad del vaso de expansión Temperatura de calentamiento máx./mín.
mbar bar bar litros bar bar litros ºC
0,25 1 175 0,4 3 8 82/40
Temperatura máx./mín. del agua caliente sanitaria Rendimiento específico del sistema de ACS (10 minutos con ∆T = 30 °C) Caudal de ACS ∆T = 25 °C Caudal de ACS ∆T = 35 °C Estrellas nivel de confort (EN13203) Caudal mínimo de ACS Presión máx./mín. del agua caliente sanitaria
ºC
60/36
l/min
12,2
l/min l/min
14,6 10,5
l/min bar
1,6 6
Datos eléctricos y ambientales
Frecuencia/tensión de la alimentación eléctrica Consumo total de energía Temperatura mínima de funcionamiento Grado de protección del sistema eléctrico
V/Hz W ºC IP
230/50 88,5 5 X4D
Dimensiones y peso
Peso Dimensiones (An x Al x Pr) con kit de orientación del grifo
kg mm
32 400x745x319
Página 36 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
CÁMARA ESTANCA 25 FF 1312BR4793
Nombre del modelo Comentarios generales
Certificación CE (pin)
C12-C32-C42C52-C62-B22-
Tipo de caldera
Circuito de calefacción central
Emisiones
Rendimiento energético
B32
Circuito de ACS
7.2
Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hs) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hs) Potencia máx./mín. de la calefacción central Eficiencia de la combustión (en el conducto de humos) Eficiencia de la potencia calorífica nominal (60/80 °C)Hi/Hs Eficiencia al 30% y 47°C Hi/Hs Eficiencia al mínimo Hi/Hs Número de estrellas de eficiencia energética (Directiva 92/42/EEC) Pérdida de calor máx. a la carcasa (∆T = 50 °C) Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador encendido Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador apagado
kW
25,8/11
kW
28,7/12,2
kW kW kW % % % %
27/11 30/12,2 24,2/9,3 94,4 94,3/84,9 93,2/83,9 84,7/76,3
cant.
%
1,1
%
5,6
%
0,2
Altura residual de descarga Clase NOx Temperatura de los gases de combustión (G20) Contenido de CO2 (G20) Contendido de CO (0% O2) Contenido de O2 (G20) Salida máx. de gases de combustión (G20) Excedente de aire
mbar ºC % ppm % kg/h %
1,0 3 107 6,5 74 8,8 54,7 72
Pérdidas de carga en el lado del agua (máx.) (∆T = 20 °C) Altura residual del sistema Presión de precarga del vaso de expansión Presión de carga mínima del sistema Presión máxima del circuito de la calefacción central Capacidad del vaso de expansión Temperatura de calentamiento máx./mín.
mbar bar bar bar bar litros ºC
200 0,25 1 0,4 3 8 82/40
ºC
60 / 36
litros/min
12,5
litros/min litros/min
15,0 10,7
Temperatura máx./mín. del agua caliente sanitaria Rendimiento específico del sistema de ACS (10 minutos con ∆T = 30 °C) Caudal de ACS ∆T = 25 °C Caudal de ACS ∆T = 35 °C Estrellas nivel de confort (EN13203) Caudal mínimo de ACS Presión máx./mín. del agua caliente sanitaria
litros/min bar
1,6 7
Datos eléctricos y ambientales
Frecuencia/tensión de la alimentación eléctrica Consumo total de energía Temperatura mínima de funcionamiento Grado de protección del sistema eléctrico
V/Hz W ºC IP
230/50 126 5 X4D
Dimensiones y peso
Peso Dimensiones (An x Al x Pr) con kit de orientación del grifo
kg mm
31 400x745x319
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 37 de 37
ALIXIA
ÍNDICE 1 2
3
4
5 6
7
PROPOSTAS DE VALOR ......................................................................................................................... 3 FÁCIL DE VENDER ................................................................................................................................... 4 2.1 INTERFAZ ........................................................................................................................................... 5 2.1.1 Descrição da interface............................................................................................................. 5 2.2 O AQUECIMENTO DE ACS mais confortável (preparada para instalações solares) ........................ 6 2.2.1 Nova modulação de ACS ........................................................................................................ 6 2.2.2 Preparada para instalações solares........................................................................................ 6 FÁCIL DE INSTALAR................................................................................................................................ 7 3.1 DIMENSÔES TOTAIS ......................................................................................................................... 8 3.2 LIGAÇÕES HIDRÁULICAS ................................................................................................................. 9 3.2.1 O kit solar............................................................................................................................... 10 3.2.2 Cobertura das ligações hidráulicas ...................................................................................... 10 3.3 LIGAÇÕES DE CONDUTAS DOS GASES DE COMBUSTÂO ........................................................ 11 3.3.1 Sistema de camara aberta .................................................................................................... 11 3.3.2 Sistema coaxial 60/100 ......................................................................................................... 12 3.3.3 Sistema coaxial 80/125 ......................................................................................................... 13 3.3.4 Sistema de tubo duplo........................................................................................................... 14 3.4 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS................................................................................................................. 16 3.4.1 Ligação do termostato ambiente ........................................................................................... 16 3.4.2 Com cabo .............................................................................................................................. 17 3.4.3 Inalámbricos .......................................................................................................................... 17 3.4.4 Função dessanalizadora ....................................................................................................... 18 FÁCIL MANUTENÇÂO ............................................................................................................................ 19 4.1 MSA: ENFOQUE MODULAR DO SISTEMA E PRESPECTIVA MODULAR DO SISTEMA ............ 20 4.1.1 Perspectiva geral da camara aberta ..................................................................................... 21 4.1.2 Perspectiva geral da camara estanque................................................................................. 22 4.1.3 Diagrama del sistema hidráulico ........................................................................................... 23 4.1.4 Circuito hidráulico .................................................................................................................. 24 4.1.5 Conjunto hidráulico................................................................................................................ 25 4.1.6 Derivação (by )............................................................................................................... 25 4.1.7 Novo caudalímetro proporcional............................................................................................ 26 4.1.8 Válvula de uma via ................................................................................................................ 26 4.1.9 Manutenção do grupo hidráulico ........................................................................................... 27 4.1.10 Grupo de combustão CF ....................................................................................................... 28 4.1.11 Grupo de combustão FF........................................................................................................ 29 4.1.12 Manutenção do grupo de combustão.................................................................................... 30 CÓDIGOS DAS CALDEIRAS.................................................................................................................. 31 CÓDIGOS DOS ORIOS............................................................................................................... 31 6.1 ORIOS DE INSTALAÇÂO ..................................................................................................... 31 6.2 ORIOS DE TERMORREGULAÇÂO...................................................................................... 33 6.3 ORIOS HIDRAULICOS ......................................................................................................... 34 DADOS TÉCNICOS ................................................................................................................................. 36 7.1 CÁMARA ABERTA ............................................................................................................................ 36 7.2 CÁMARA ESTANQUE....................................................................................................................... 37
Página 2 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
1 PROPOSTAS DE VALOR La nueva ALIXIA de Chaffoteaux es el resultado de un cuidadoso análisis de las necesidades de instaladores y técnicos de mantenimiento para hacer más fácil su trabajo.
FÁCIL DE VENDER El resultado es la caldera ALIXIA, la mejor solución por su facilidad de uso, dimensiones compactas y eficiencia.
FÁCIL DE INSTALAR La caldera ALIXIA ha sido diseñada para integrarse a la perfección en cualquier sistema de calefacción central y de agua caliente sanitaria, gracias a una gran variedad de sencillos rios de preinstalación y de recambio; asimismo, también puede sustituir los componentes existentes en instalaciones en sistemas solares.
FÁCIL DE MANTENER El auténtico valor de la caldera radica en la seguridad del servicio para el que se adquiere el dispositivo. Es por esta razón que ALIXIA ha sido diseñada para evitar cualquier tipo de problema para el final. En caso de que haya algún problema, ALIXIA, gracias a su función de diagnóstico automático de segunda generación, puede identificar y supervisar el estado de la caldera, comprobar las causas y comunicar toda la información en tiempo real. En realidad, todas las operaciones resultarán fáciles y rápidas, gracias a los LED que muestran todos los parámetros necesarios para istrar la caldera; además, con el frontal a todos los componentes, no habrá ningún problema en caso de que sea necesario reemplazar un componente averiado.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 3 de 37
2 FÁCIL DE VENDER La caldera ALIXIA y sus características la hacen atractiva para el instalador, sean los que sean los requisitos puntuales.
Diseño y facilidad de interacción
Página 4 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
2.1
INTERFAZ
2.1.1
Descripción de la interfaz
LEYENDA 1. 2. 3. 4. 5.
Indicadores de temperatura y códigos de error Indicador de llama (luz amarilla) Indicador de encendido (luz verde) Botón de encendido/apagado Botón de control de la temperatura de la CC
6. Botón de control de la temperatura del ACS 7. Manómetro 8. Botón de reinicio 9. Indicador de bloqueo (luz roja) 10. Indicador de sobrecalentamiento (luz roja)
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 5 de 37
2.2 2.2.1
EL ACS MÁS CONFORTABLE (preparada para instalaciones solares) Nueva modulación del ACS
La nueva tecnología de modulación del agua caliente sanitaria de ALIXIA garantiza un notable control del ACS gracias a los dos sensores principales y al nuevo sensor de caudal con una turbina capaz de adaptar la potencia de la caldera en función de las necesidades reales (caudal/estabilidad de T).
2.2.2 Preparada para instalaciones solares La nueva tecnología de la caldera ALIXIA permite su combinación en serie con instalaciones solares sin necesidad de realizar ninguna acción especial (sólo hay que conectar una válvula mezcladora termostática de ACS a la caldera). ALIXIA incorpora de serie un sensor solar, que le permite detectar la temperatura del agua desde el solar y encender la caldera en caso de que sea necesario. Retorn o de CC
Página 6 de 37
Flujo de CC
Entrad a de ACS
Flujo de ACS
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Presió n del gas
Cauda l de agua
3 FÁCIL DE INSTALAR Todos los elementos de esta caldera han sido diseñados para facilitar y agilizar al máximo todas las fases del proceso de instalación: conexiones hidráulicas, eléctricas y conductos de escape de los gases de combustión. Chaffoteaux es una empresa de referencia en el mercado y sigue siendo la mejor solución a la hora de realizar nuevas instalaciones y sustituir calderas de todo tipo, ya que permite la mayor distancia entre las conexiones hidráulicas y la pared, 165 mm. En el caso del escape de gases de combustión, se pueden hacer todo tipo de configuraciones; asimismo, en las configuraciones de sistemas de doble tubo, el instalador tiene la posibilidad de conectar la tubería de entrada de aire al lado derecho o al izquierdo. Además, la reducción de la anchura de fijación entre el escape de los gases de combustión y las conexiones hidráulicas (sólo 830 mm) significa que la caldera se puede instalar rápida y fácilmente, incluso cuando se trate de una sustitución en una instalación con conexión trasera de los tubos. También en el caso de las conexiones eléctricas se ha creado una zona para el instalador, situada en la parte trasera del frontal, que permite acceder fácilmente a la caja de la PCI, donde se pueden realizar fácilmente todas las conexiones con los dispositivos externos. Es posible instalar una gran variedad de rios de control de la temperatura, cableados (con cables) e inalámbricos (sin cables); estos últimos destacan porque permiten realizar instalaciones completas de manera rápida y no invasiva. Para la producción de ACS, la caldera se puede configurar de modo que funcione en conjunción con un sistema de es solares.
•
KIT “BARRETTE” MERCADOS IT/EE
•
KIT “BARRETTE” MERCADOS ES/PT
•
KIT SOLAR “BARRETTE” MERCADOS ES/PT
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 7 de 37
3.1
DIMENSIONES TOTALES
Como rio A B C D E
Página 8 de 37
Flujo de calefacción central Flujo de agua caliente sanitaria Entrada de gas Entrada de agua fría sanitaria Retorno de calefacción central
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3.2
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Código 3678354
MERCADO PI
Código 3678350
MERCADO IT
Se estudiaron todas las configuraciones antes de crear una completa gama de rios para instalaciones nuevas y sustituciones de sistemas antiguos.
KITS DE SUSTITUCIÓN Celtic (pared exterior) Código 3678391 Celtic (pared interior) Código 3678424 SAUNIER DUVAL Código 3678387
VAILLANT Código 3678389
JUNKERS Código 3678390
DETALLE DEL KIT PREMONTAJE
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 9 de 37
3.2.1
El kit solar
Una nueva válvula mezcladora diseñada específicamente para su integración en el kit premontaje. Este dispositivo permite reducir la temperatura proveniente de una fuente solar para garantizar el máximo confort para el cliente y una total protección de la caldera.
Agua mezclada (hacia la caldera)
Agua fría
Agua caliente (solar u otra fuente)
3.2.2
entrada temperatura solar sensor (en la caldera)
Tapa de las conexiones hidráulicas
Para dar un acabado más estético a la instalación, se puede instalar una tapa que oculta las conexiones hidráulicas.
Como rio
Página 10 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3.3 3.3.1
CONEXIONES DE ESCAPE DE LOS GASES DE COMBUSTIÓN Sistema de cámara abierta
La versión de cámara abierta permite utilizar tuberías de escape de gases de combustión de 125 y 130 mm sin necesidad de adaptadores.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 11 de 37
3.3.2
Sistema coaxial 60/100
1. Tubo recogedor de condensado 2. Señal positiva del punto de inspección de la presión 3. Tapas del punto de inspección de la presión 4. Señal negativa del punto de inspección de la presión
60/100
Página 12 de 37
LONGITUDES CON DIAFRAGMA (m)
LONGITUDES SIN DIAFRAGMA (m)
LONGITUD MÁXIMA (m)
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
C32
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
C42
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
B32
25
Ø 43 de 0,5 a 1
de 1 a 4
4
TIPO DE ESCAPE
MODELOS
C12
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3.3.3
Sistema coaxial 80/125
80/125
TIPO DE ESCAPE
MODELOS
LONGITUDES CON DIAFRAGMA (m)
LONGITUDES SIN DIAFRAGMA (m)
LONGITUD MÁXIMA (m)
C12
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
C32
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
C42
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
B32
25
Ø 43 de 0,5 a 2
de > 2 a 11
11
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 13 de 37
3.3.4
Sistema de doble tubo
Para aumentar la flexibilidad de instalación, es posible conectar el tubo de entrada de aire a la izquierda y a la derecha.
Página 14 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
80 + 80
TIPO DE ESCAPE
MODELOS
LONGITUDES CON DIAFRAGMA (m)
LONGITUDES SIN DIAFRAGMA (m)
LONGITUD MÁXIMA (m)
C12
25
Ø 43 de 0,5 a 5 (S1=S2)
de 5 a 19 (S1=S2)
19+19 (S1=S2)
C32
25
Ø 43 de 0,5 a 13 (S1=S2)
de 13 a 31 (S1=S2)
31+31 (S1=S2)
C42
25
Ø 43 de 0,5 a 13 (S1=S2)
de 13 a 31 (S1=S2)
31+31 (S1=S2)
C52
25
Ø 43 de 1/0,5 a 1/24 (S1 = 1 m + S2)
de 1/24 a 1/56 (S1 = 1 m + S2)
1+56 (S1 = 1 m + S2)
C82
25
Ø 43 de 1/0,5 a 1/24 (S1 = 1 m + S2)
de 1/24 a 1/56 (S1 = 1 m + S2)
1+56 (S1 = 1 m + S2)
B22
25
Ø 43 de 1 a 24 (S2)
de 24 a 56 (S2)
56 (S2)
Ø 80/80
S1 = AIRE
S2 = EXTRACCIÓN DE GAS DE COMBUSTIÓN
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 15 de 37
3.4
CONEXIONES ELÉCTRICAS
3.4.1 Conexión del termostato ambiente La conexión del termostato ambiente se puede realizar fácilmente mediante el conector A situado en la parte inferior del de control.
Página 16 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
CONEXIONES DE DISPOSITIVOS 3.4.2
Con cable
Crono Termostato
Dispositivos on/off con cable
Termostato ambiente
3.4.3
Inalámbricos
Crono Termostato
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Dispositivos on/off
inalámbricos
Página 17 de 37
3.4.4
Función deshollinador
Esta función se utiliza para realizar análisis de combustión de la caldera y calibraciones del máximo y el mínimo de gas. Si se pulsa el botón de reinicio durante 5 segundos, se activan los dos tipos de "calentamiento" posibles; asimismo, el quemador se enciende incluso sin que se solicite el calentamiento. En el modo de "verano" de la caldera, el quemador se enciende con la válvula de tres vías en la posición de calentamiento. También será posible trabajar con ACS tras abrir el grifo (enfriar el sistema).
Página 18 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4 FÁCIL DE MANTENER ALIXIA resulta sencilla de mantener. Gracias al frontal a todos los componentes, la caldera ofrece una notable reducción del tiempo necesario para el mantenimiento y permite realizar la mayoría de tareas sin tener que usar herramientas. También es posible inspeccionar el quemador sin tener que sacarlo, y la rampa de distribución del inyector es accesible desde la parte delantera del aparato. Además, cuando se produce una anomalía en el funcionamiento, la pantalla muestra el código de error correspondiente junto con una explicación y la información pertinente, que puede hacerse llegar al Servicio de asistencia técnica y que hará que el técnico conozca la naturaleza del problema y disponga de todo el material necesario cuando venga a reparar la caldera. PRINCIPALES VENTAJAS PARA LOS TÉCNICOS a.
Posibilidad de acceder a todos los componentes desde la parte delantera;
b.
Reducción del tiempo necesario para realizar las tareas de mantenimiento;
c.
Las tareas de mantenimiento de la mayoría de componentes se pueden llevar a cabo dentro de la caldera y sin tener que utilizar herramientas;
d.
frontal a la rampa de distribución del inyector, lo que facilita la conversión del gas;
e.
Posibilidad de inspeccionar y limpiar el quemador sin necesidad de quitarlo;
f.
Bloque cerámico único para posicionar los electrodos de encendido;
g.
Sensores de o de temperatura;
h.
Desvío automático;
i.
Sistema de protección contra congelación para el circuito de calefacción y de agua caliente;
j.
Protección contra depósitos calcáreos;
k.
Sistema anti bloqueo de la bomba de circulación y la válvula de tres vías;
l.
La función de "deshollinador" permite analizar los gases de combustión;
m.
Puntos de inspección para analizar los gases de combustión accesibles desde el exterior;
n.
Puntos de señalización del presostato de los gases de combustión accesibles desde el exterior;
o.
Filtro de retorno de la calefacción;
p.
Filtro de entrada de agua fría sanitaria;
q.
Grifo de drenaje del sistema de calentamiento.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 19 de 37
4.1
MSA: ENFOQUE MODULAR DEL SISTEMA Y PERSPECTIVA GENERAL DE LA CALDERA
Una estrategia modular basada en: ¾ Un enfoque funcional ¾ Una estructura común y modular ¾ Un grupo hidráulico común y modular ¾ Disposición común ¾ Componentes comunes y cuidadosamente seleccionados Los mejores resultados en facilidad y rapidez de las actividades de mantenimiento: • inmediato y correcto • a todos los componentes sin tener que desmontar el resto • Instalación en el colgante sin problemas • Reducción del tiempo necesario para realizar las tareas de mantenimiento • Menor complejidad en lo referente a la gestión de los recambios • Componentes seleccionados y probados para garantizar la máxima calidad
PCI principal
Grupo hidráulico
Grupo de combustión
Interfaz Página 20 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.1
Perspectiva general de la cámara abierta
LEYENDA 1. Collar del conducto de escape de los gases de combustión 2. Quemador de seguridad TTB 3. Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 4. Sensor de caudal del intercambiador primario 5. Electrodos de detección y encendido 6. Válvula de gas
7.
Generador de chispas
8.
Válvula de seguridad
9.
de control
10. 11. 12.
Bomba de circulación con desaireador automático Sensor de entrada del intercambiador primario Intercambiador de calor primario
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 21 de 37
4.1.2
Perspectiva general de la cámara estanca
LEYENDA 1. 2. 3. 4.
Entrada de aire de los sistemas de doble tubo Presostato de aire Tubo recogedor de condensado Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 5. Sensor de caudal del intercambiador primario 6. Electrodos de detección y encendido 7. Válvula de gas 8. Encendedor
Página 22 de 37
9. Válvula de seguridad de 3 bares 10. de control 11. Bomba de circulación con desaireador automático 12. Sensor de entrada del intercambiador primario 13. Intercambiador de calor primario 14. Ventilador 15. Punto de inspección del análisis de los gases de combustión 16. Colector de escape coaxial
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.3
Diagrama del sistema hidráulico
LEYENDA 1. Intercambiador primario 2. Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 3. Sensor de caudal del intercambiador primario 4. Quemador 5. Electrodos de encendido 6. Válvula de gas 7. Intercambiador secundario 8. -9. Desvío 10. Válvula de seguridad de 3 bares 11. Válvula de drenaje de la caldera 12. Caudalímetro de agua caliente 13. Filtro de entrada de agua caliente sanitaria 14. Válvula de una vía 15. Grifo de llenado
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Filtro del grifo de llenado Filtro de retorno del sistema de calentamiento Manómetro Hidrómetro Regulador de caudal de salida (opcional) Válvula desviadora de tres vías Bomba de circulación con desaireador Electrodo de detección de llama Vaso de expansión Sensor de entrada del intercambiador primario
A B C D E
Flujo de salida del sistema de calentamiento Flujo de agua caliente sanitaria Entrada de gas Entrada de agua fría sanitaria Retorno de calefacción central
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 23 de 37
4.1.4
Circuito hidráulico
LEYENDA 1 Vaso de expansión 2 Intercambiador de calor primario 3 Termostato de seguridad (sobrecalentamiento) 105 °C 4 Sensor de caudal del intercambiador primario 5 Intercambiador secundario 6 Válvula de vaciado de la caldera
Página 24 de 37
7 Válvula de seguridad de 3 bares 8 Caudalímetro de agua caliente 9 Bomba de modulación de la circulación con desaireador 10Válvula desviadora de tres vías 11 Sensor de entrada del intercambiador primario
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.5
Conjunto hidráulico
VISTA FRONTAL
LEYENDA 1. Válvula desviadora de tres vías 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Intercambiador secundario -Agua caliente desde el intercambiador primario Válvula de seguridad de 3 bares Desvío Caudalímetro de agua caliente
8. Sensor electrónico del caudalímetro de agua caliente 9. Grifo de llenado 10. Filtro de retorno del sistema de calentamiento 11. Bomba de modulación de la circulación 12. Desaireador 13. Agua fría hacia el intercambiador primario 14. Válvula de drenaje de la caldera
4.1.6 Derivación (by ) Regulación automática de las pérdidas de calor, especialmente si hay válvulas termostáticas en los radiadores Buena protección del intercambio de CC para evitar choques térmicos en la temperatura
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 25 de 37
4.1.7 Nuevo caudalímetro proporcional La turbina anuncia, en tiempo real, la variación posible del caudal y, por medio de las sondas, la regulación se modifica al instante, lo que permite disfrutar de temperaturas constantes en todo momento. En modo de ACS; con un caudal de agua >1,6 l/min, la turbina da la información al sistema electrónico para que inicie la fase de encendido. Es posible sacarlo fácilmente desde la parte delantera y sin usar ninguna herramienta.
A
B
C
D
LEYENDA
CAUDALÍMETRO
8 Sensor de láminas A Regulador de caudal (opcional) 8/10 l – 24/28 kW B Caudalímetro/filtro del depósito de entrada de agua fría C Turbina D Tope del caudalímetro E Válvula de no retorno
4.1.8
Válvula de una vía
LEYENDA A B
Página 26 de 37
Filtro del grifo de llenado Válvula unidireccional
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.9 Mantenimiento del grupo hidráulico El nuevo bloque hidráulico diseñado por Chaffoteaux destaca por el a todos los componentes principales desde la parte delantera y la posibilidad de extraerlos sin tener que utilizar herramientas. Estas características permiten reducir significativamente el tiempo necesario para realizar el mantenimiento.
CARACTERÍSTICA DISTINTIVA
COMPONENTE
VENTAJAS
ƒ Válvula de vaciado de la caldera Reducción del tiempo de trabajo al Integrada en la caldera y accesible no tener que abrir la caldera ni desde el exterior vaciar el sistema entero ƒ Filtro de calentamiento Reducción del tiempo de trabajo Integrado en el conjunto hidráulico gracias al frontal durante los procedimientos de limpieza ƒ Filtro de entrada de agua fría
Reducción del tiempo de trabajo Integrado en el conjunto hidráulico gracias al frontal durante los procedimientos de limpieza
ƒ Sensores de temperatura de calentamiento Tipo de o integrado
ƒ Cabeza de válvula de tres vías motorizada
ƒ Desvío automático
Se puede sustituir sin tener que drenar la caldera, con grandes reducciones en el tiempo necesario para realizar los procesos de mantenimiento
Se puede sustituir sin tener que drenar la caldera, con grandes Tipo acoplamiento con abrazadera reducciones en el tiempo necesario para realizar los procesos de mantenimiento Integrado en el conjunto hidráulico La facilidad de reduce el y accesible desde la parte tiempo de trabajo delantera
ƒ Válvula de seguridad Integrado en el conjunto hidráulico La facilidad de reduce el y accesible desde la parte tiempo de trabajo delantera
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 27 de 37
4.1.10 Grupo de combustión CF
LEYENDA 1. 2. 3. 4. 5.
Seguridad TTB Quemador Electrodos de detección y encendido Válvula de gas Tubo de gas
Página 28 de 37
6. 7. 8. 9.
Generador de chispas Colector Intercambiador de calor primario Deflector
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
4.1.11 Grupo de combustión FF
LEYENDA 1. 2. 3. 4. 5.
Presostato Quemador Electrodos de detección y encendido Válvula de gas Tubo de gas
6. 7. 8. 9.
Generador de chispas Colector Intercambiador de calor primario Ventilador
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 29 de 37
4.1.12 Mantenimiento del grupo de combustión
CARACTERÍSTICA DISTINTIVA
COMPONENTE
VENTAJAS
ƒ Tomas para el análisis de los gases de combustión y la entrada de aire Integradas en la caldera accesibles desde el exterior
y
Integradas en la caldera accesibles desde el exterior
y
Reducción del tiempo de trabajo, dado que no es necesario abrir la caldera
ƒ Tomas para el análisis de la presión Reducción del tiempo de trabajo, dado que no es necesario abrir la caldera
ƒ Quemador de gas por la parte delantera
Facilita la conversión del gas
Fijación con abrazaderas
Extracción sin necesidad de usar herramientas
Bloque cerámico único
Fácil posicionamiento electrodos
ƒ Área del presostato de aire
ƒ Electrodos de encendido e ionización
ƒ Ventilador
Página 30 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
de
los
5 CÓDIGOS DE LAS CALDERAS CÓDIGO 3650227 3650228 3650229 3650230
MODELO ALIXIA 25 CF N ALIXIA 25 CF B/P ALIXIA 25 FF N ALIXIA 25 FF B/P
DIMENSIONES 400x745x319 400x745x319 400x745x319 400x745x319
MERCADOS IT PI EE* IT PI EE* IT PI EE* IT PI EE* * Avisos en francés para el mercado de Túnez
6 CÓDIGOS DE LOS RIOS 6.1
RIOS DE INSTALACIÓN
DESCRIPCIÓN
•
KIT “BARRETTE”
3678350
MERCADOS IT/EE
•
KIT “BARRETTE”
3678354
MERCADOS ES/PT
•
KIT SOLAR “BARRETTE” MERCADOS ES/PT
CÓD.
3678445
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 31 de 37
•
KIT DE PLANTILLA PROFESIONAL
3318248
MERCADOS: TODOS
•
KIT DE PLANTILLA DE PLÁSTICO–CARTÓN (5 uds.)
3318247
MERCADOS: TODOS
Página 32 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
6.2
RIOS DE TERMORREGULACIÓN
DESCRIPCIÓN
CÓD. CON CABLE SIN CABLE 3318308
• RECEPTOR DE SEÑALES encendido/apagado, inalámbrico Permite la comunicación entre la caldera y el dispositivo T-CONTROL.
• TERMOSTATO AMBIENTE encendido/apagado, con cable (RTw)
3318300
Permite la termorregulación de la temperatura ambiente.
• T-CONTROL encendido/apagado, inalámbrico
3318301
Permite la termorregulación de la temperatura ambiente.
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
3318307
(CTw) (CTws)
Página 33 de 37
6.3
•
RIOS HIDRÁULICOS
TAPA DE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS L = 40 cm
3318355
• CHÁSIS PARA TUBOS POSTERIORES L = 40 cm
3678415
• VASO DE EXPANSIÓN 3678417 EXTRA 8 litros L = 40 cm
Página 34 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
• KIT SOLAR UNIVERSAL Válvula + sensor solar (sensor solar de ALIXIA incluido de serie)
3318290
• KIT DE SUSTITUCIÓN CELTIC (pared exterior)
3678391
• KIT DE SUSTITUCIÓN CELTIC (pared interior)
3678424
• KIT DE SUSTITUCIÓN SAUNIER DUVAL
3678387
• KIT DE SUSTITUCIÓN VAILLANT
3678389
• KIT DE SUSTITUCIÓN JUNKERS
3678390
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 35 de 37
7 DATOS TÉCNICOS 7.1 CÁMARA ABIERTA
Circuito de ACS
Circuito de calefacción central
Emisiones
Rendimiento energético
Comentarios generales
25 CF
Nombre del modelo Certificación CE (pin) Tipo de caldera Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hs) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hs) Potencia máx./mín. de la calefacción central Eficiencia de la combustión (en el conducto de humos) Hi/Hs Eficiencia de la potencia calorífica nominal (60/80 °C) Hi/Hs Eficiencia al 30% y 47°C Hi/Hs Eficiencia al mínimo Hi/Hs Número de estrellas de eficiencia energética (Directiva 92/42/EEC) Pérdida de calor máx. a la carcasa (∆T = 50 °C) Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador encendido Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador apagado
1312BR4794
B11bs kW
25,8/11,0
kW
28,7/12,2
kW kW kW % % % %
27/11 30/12,2 23,7/10,1 93,2/83,9 91,9/82,8 91,2/82.11 90,2/81,2
cant.
%
1,4
%
7,1
%
0,20
Pa
Aspiración mínima Clase NOx Temperatura de los gases de combustión (G20) CO2 (G20) CO (0% O2) O2 (G20) Salida máx. de gases de combustión (G20) Excedente de aire
ºC % ppm % kg/h %
4 3 123 6,1 53 9,6 63,6 84
Pérdidas de carga en el lado del agua (máx.) (∆T = 20 °C) Altura residual del sistema Presión de precarga del vaso de expansión Capacidad máx. de la calefacción central Presión de carga mínima del sistema Presión máxima del circuito de la calefacción central Capacidad del vaso de expansión Temperatura de calentamiento máx./mín.
mbar bar bar litros bar bar litros ºC
0,25 1 175 0,4 3 8 82/40
Temperatura máx./mín. del agua caliente sanitaria Rendimiento específico del sistema de ACS (10 minutos con ∆T = 30 °C) Caudal de ACS ∆T = 25 °C Caudal de ACS ∆T = 35 °C Estrellas nivel de confort (EN13203) Caudal mínimo de ACS Presión máx./mín. del agua caliente sanitaria
ºC
60/36
l/min
12,2
l/min l/min
14,6 10,5
l/min bar
1,6 6
Datos eléctricos y ambientales
Frecuencia/tensión de la alimentación eléctrica Consumo total de energía Temperatura mínima de funcionamiento Grado de protección del sistema eléctrico
V/Hz W ºC IP
230/50 88,5 5 X4D
Dimensiones y peso
Peso Dimensiones (An x Al x Pr) con kit de orientación del grifo
kg mm
32 400x745x319
Página 36 de 37
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
CÁMARA ESTANCA 25 FF 1312BR4793
Nombre del modelo Comentarios generales
Certificación CE (pin)
C12-C32-C42C52-C62-B22-
Tipo de caldera
Circuito de calefacción central
Emisiones
Rendimiento energético
B32
Circuito de ACS
7.2
Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Calefacción central (Hs) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hi) Consumo calorífico nominal máx./min - Modo de ACS(Hs) Potencia máx./mín. de la calefacción central Eficiencia de la combustión (en el conducto de humos) Eficiencia de la potencia calorífica nominal (60/80 °C)Hi/Hs Eficiencia al 30% y 47°C Hi/Hs Eficiencia al mínimo Hi/Hs Número de estrellas de eficiencia energética (Directiva 92/42/EEC) Pérdida de calor máx. a la carcasa (∆T = 50 °C) Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador encendido Pérdida de calor por el escape de gases de combustión con el quemador apagado
kW
25,8/11
kW
28,7/12,2
kW kW kW % % % %
27/11 30/12,2 24,2/9,3 94,4 94,3/84,9 93,2/83,9 84,7/76,3
cant.
%
1,1
%
5,6
%
0,2
Altura residual de descarga Clase NOx Temperatura de los gases de combustión (G20) Contenido de CO2 (G20) Contendido de CO (0% O2) Contenido de O2 (G20) Salida máx. de gases de combustión (G20) Excedente de aire
mbar ºC % ppm % kg/h %
1,0 3 107 6,5 74 8,8 54,7 72
Pérdidas de carga en el lado del agua (máx.) (∆T = 20 °C) Altura residual del sistema Presión de precarga del vaso de expansión Presión de carga mínima del sistema Presión máxima del circuito de la calefacción central Capacidad del vaso de expansión Temperatura de calentamiento máx./mín.
mbar bar bar bar bar litros ºC
200 0,25 1 0,4 3 8 82/40
ºC
60 / 36
litros/min
12,5
litros/min litros/min
15,0 10,7
Temperatura máx./mín. del agua caliente sanitaria Rendimiento específico del sistema de ACS (10 minutos con ∆T = 30 °C) Caudal de ACS ∆T = 25 °C Caudal de ACS ∆T = 35 °C Estrellas nivel de confort (EN13203) Caudal mínimo de ACS Presión máx./mín. del agua caliente sanitaria
litros/min bar
1,6 7
Datos eléctricos y ambientales
Frecuencia/tensión de la alimentación eléctrica Consumo total de energía Temperatura mínima de funcionamiento Grado de protección del sistema eléctrico
V/Hz W ºC IP
230/50 126 5 X4D
Dimensiones y peso
Peso Dimensiones (An x Al x Pr) con kit de orientación del grifo
kg mm
31 400x745x319
Información de uso interno (prohibida su reproducción)
Página 37 de 37
Related Documents 3m3m1z
Manual Caldera Chaffoteaux P.g.-alixia - 1_es 606z6
November 2019 44
Manual Caldera Chaffoteaux Ngm 15-20 Instalador 106u2v
November 2019 111
Manual Caldera Chaffoteaux M. Elexia Confort 5183j
November 2019 767
Manual Caldera 5d21q
December 2019 51
Adcock Shipley 1es Mill Manual 4yj72
October 2019 113