Manual Normas Y Procedimientos Del Servicio Fijo Aeronautico 494g5l

[email protected]

mientras introduce el atajo correspondiente para seguir procediendo. Algunos de los elementos del menú le guían hasta un diálogo, otros a visualizar una ventana.

MANUAL Título: NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DEL SERVICIO FIJO AERONÁUTICO Fecha: 13/07/10

Clave: GSAN-2.2-7-01

Versión: 01

Página: 170 de 578

La ventana principal le muestra el estado del sistema; para detalles ver “Estado del Sistema”. La línea de estado en la ventana inferior le ofrece información sobre el actual y el sistema. Consiste de los siguientes campos (de izquierda a derecha):

Figura 24. Línea de Estado.

16.6.1. Grupo/. Muestra el grupo y que actualmente se encuentra conectado.

16.6.2. Actividad. El terminal puede encontrarse Activo (= “A”) y Pasivo (= “P”). Se encuentra activo cuando esté en modo de sondeo automático; si las letras de "activo" son blancas, el terminal se encuentra sondeando en este momento. Se encuentra pasivo cuando se sondee únicamente para enviar una señal Alive. Un número tras la "A" muestra la hora del sondeo en minutos que el definió; si no se muestra hora de sondeo, el sistema sondeará cada 15 segundos. El estado del terminal puede ser Listo (= Ready, “R”), p. Ej., si se encuentra actualizado y preparado para comandos del , o Ocupado (= Busy “B”), p. Ej., intercambiando datos con el servidor.

16.6.3. Servidor Actual. Muestra el servidor actual en uso, identificado por su ID de Servidor (p. Ej., “S:1”). La infonota muestra la URL del servidor. Un signo de exclamación frente al servidor muestra los datos transmitidos mediante una conexión SSL segura (encriptada) y certificada; un signo interrogativo indica que la conexión se encuentra encriptada pero no certificada (p. Ej., “?S:1”). Tras el inicio, la “S” es seguida por una “D”, que debería ser sustituida por el número del servidor tan pronto como utilice el terminal. En caso contrario, e con su .



Versión: 01

Página: 171 de 578

16.6.4. Alarmas. El icono Alarmas que sigue a la indicación de Servidor le muestra si existe una alarma para ser reconocida: sin alarmas, el icono será de color gris

, si existe una alarma, se tornará amarillo

y el color de fondo de toda la sección de indicaciones Alarmas tomará el atributo de color de ). El número a la derecha del icono la alarma más severa (p. Ej., rojo intermitente muestra el número general de alarmas. Haciendo un doble clic sobre el campo, abrimos la vista general Mostrar Alarmas (ver “Mostrar Alarmas”); alternativamente puede presionar Sistema/Mostrar alarmas ó presionar la tecla “F11” del teclado. Las alarmas se encuentran conectadas a los cambios de estado de los terminales, no a las ocurrencias de cierto incidente (tales como mensajes entrantes SS). Si, por ejemplo un terminal recibe un mensaje SS del servidor, su estado cambia y emite una alarma. Esta alarma contiene la fecha y hora del cambio de estado, p. Ej., la fecha y hora actual, no importa cuando el correspondiente mensaje llegó al servidor. Si el estado del terminal cambió tras una conexión, la fecha y hora del cambio de estado es virtualmente idéntica a la fecha y hora de la conexión.

Figura 25. Alarmas.



Versión: 01

Página: 172 de 578

16.6.5. Hora UTC Actual. Muestra la fecha y hora actual en el formato que ha escogido (ver detalles en “Preferencias de ”).

16.6.6. Application Status (ver “Estado de la Aplicación”) • Signo de selección Verde: todas las aplicaciones se encuentran totalmente operativas. • Signo de selección Naranja: una o más aplicaciones generaron un aviso. Puede acceder al diálogo “Estado de la Aplicación” directamente haciendo un doble clic sobre el icono.

16.6.7. System Status (ver “Estado del Sistema”) • Signo de selección Verde: el sistema se encuentra plenamente operacional. • Signo de selección Naranja: uno o más componente(s) generaron un aviso. • Signo de exclamación Rojo-blanco: uno o más componente(s) tienen un problema. • Signo de exclamación Azul-blanco: La Interfaz Gráfica de se está inicializando. • Disco Gris: estado desconocido; ocurre, por ejemplo, si intenta iniciar una aplicación cuando su terminal no está conectado con el servidor. Puede acceder al diálogo “Estado del Sistema” directamente haciendo doble clic sobre el icono.



Versión: 01

Página: 173 de 578

16.7. Menú Archivo. El menú Archivo en todas las ventanas principales del terminal de aplicación, le permite hacer un Cerrar sesión y Salir.

Figura 26. Menú Archivo. Para desconectarse, presione clic en Cerrar sesión y confirme ese comando. Entonces todos los diálogos se cierran excepto para el diálogo de Archivo de registro de conexión y para el de Inicio de sesión en terminal; la ventana de conexión de este terminal se abre, conteniendo su grupo y nombre de .



Versión: 01

Página: 174 de 578

Figura 27. Confirmación de Cierre de Sesión. Para salir del terminal, presione clic en Salir y confirme ese comando, esto cerrará la aplicación. Para reconectarse, inicie la página home de CADAS y seleccione el terminal apropiado.

Figura 28. Confirmación de Salida.



Versión: 01

Página: 175 de 578

16.8. Menú Ver. El menú Ver contiene los siguientes elementos de menú: Grupos, Perfiles, s, Buzones, Sesiones, Estado de buzones, Rutas Preferenciales, Peticiones de envío aplazadas, Impresión automática de mensajes, Lista de direcciones AFTN, Direcciones AMHS, Plantillas, Solicitudes, Preferencias de globales, Guardar geometría de ventanas, y Refrescar.

Figura 29. Menú Ver.



Versión: 01

Página: 176 de 578

16.8.1. Grupos. Antes de que pueda definir un necesita tener un grupo definido al que posteriormente pueda asignar un nuevo . La asignación de buzones se gestiona mediante los grupos, la razón es porque cada es miembro de un grupo. Para agregar un grupo, presione clic en el icono

Agregar Datos e introduzca el nombre del grupo que desee agregar.

Figura 30. Agregar Grupo. Los números que aparecen en la esquina superior derecha de la tabla muestran el número total de entradas de la tabla y, si se ha seleccionado más de una entrada, también el número de entradas seleccionadas. El archivo de licencia define el número máximo permitido de entradas de la tabla (para más información sobre el archivo de licencia, consulte “Configuración del Sistema”).



Versión: 01

Página: 177 de 578

16.8.2. Perfiles. Los perfiles de definen los derechos de y otros criterios relacionados con los s. Cada posee un perfil asignado. La lista Perfiles muestra todos los perfiles por Nombre. 16.8.2.1. Agregar/cambiar un perfil. Cuando presione clic en el icono icono

Agregar Datos seleccione una entrada y/o presione clic en el

Editar Datos, se abrirá el diálogo correspondiente para agregar/editar un perfil.

Los cambios solo surgirán efecto en el terminal de aplicaciones, tras la siguiente conexión del (s) relacionado(s). El campo de edición Nombre le muestra el nombre del perfil que va a editar. Si va a agregar un perfil, introduzca el nombre del nuevo perfil.

Figura 31. Agregar Perfil - Derecho de al Terminal.



Versión: 01

Página: 178 de 578

16.8.2.1.1. Derechos de al Terminal. Seleccione uno o más Derechos de al terminal; dependiendo de sus definiciones, podrá perfilar posteriormente derechos y especificaciones.

16.8.2.1.2. AMHS. Los derechos de AMHS permiten asignar a un el derecho de agregar, editar y borrar direcciones AMHS, mantener direcciones AMHS, enviar NRNs enviar mensajes AMHS con archivos adjuntos.

Figura 32. Agregar Perfil - AMHS.



Versión: 01

Página: 179 de 578

16.8.2.1.3. Buzón. Especificar definiciones relacionadas con el Buzón: El campo Derechos de monitoreo le permite otorgar al a todos los buzones en el grupo o únicamente a sus propios buzones por defecto. La opción Acuse de recibo automático permitido habilita al para dejar al sistema reconocer ciertos mensajes (seleccionado) o no (deseleccionado).

Figura 33. Agregar Perfil - Buzón.



Versión: 01

Página: 180 de 578

16.8.2.1.4. Carpeta de Mensajes. Para reducir la carga del sistema, puede definir un límite de antigüedad para los mensajes que deben mostrarse en las carpetas globales y del sistema. Las carpetas globales son todas las carpetas a excepción de “Entrantes”, “Salientes” y “Papelera” que son carpetas del sistema. Para definir un límite de antigüedad, active la casilla correspondiente y especifique la Antigüedad máx. (En horas). Los mensajes que sean más antiguos de lo definido aquí no se muestran en las respectivas carpetas, pero siguen existiendo por supuesto en la base de datos. También se puede limitar el número de mensajes que deben visualizarse en cada carpeta. El Tamaño máximo predeterminado es 5000.

Figura 34. Agregar Perfil - Carpetas de Mensajes.



Versión: 01

Página: 181 de 578

16.8.2.1.5. Envío Aplazado. Es posible conceder derechos de Envío aplazado, de manera que el en cuestión pueda ver mensajes diferidos y/o aplazar el envío de mensajes.

Figura 35. Agregar Perfil - Envío Aplazado.



Versión: 01

Página: 182 de 578

16.8.2.1.6. Esquema de Colores. Los colores de los terminales están preajustados. Dependiendo del entorno de trabajo, es posible adaptar los colores ajustados. Aunque el esquema predeterminado no se puede cambiar, es posible agregar nuevos esquemas. Es posible adaptar los colores de: •

Texto en diálogos,

•

Fondo de diálogos,

•

Comandos deshabilitados,

•

Fondo de campos, rótulos, botones, entradas de listas, etc. (Bg (controles)),

•

Elementos resaltados, así como el color de

•

Elementos seleccionados (Selección).

Haga clic en el botón en cuestión para cambiar el color asociado. Haga clic en un color para ver la Vista previa de cómo se visualizará ese color. Es posible seleccionar un color de la paleta Swatch o definirlo en el modo HSB o RGB. El esquema se puede cambiar mediante el comando correspondiente del menú Sistema.

Figura 36. Agregar Perfil - Esquema de Colores.



Versión: 01

Página: 183 de 578

16.8.2.1.7. Impresión Automática de Mensajes. La sección Impresión automática de mensajes permite conceder a un el derecho de utilizar esta función. Si no se ha activado ninguna opción, el en cuestión no podrá utilizar la función de impresión automática. Si está activada la opción Autorizado para usar, el podrá visualizar los ajustes de impresión, iniciar y detener trabajos de impresión automática, volver a imprimir trabajos y borrar la cola de impresión. Si está activada la opción Autorizado para mantener, el también podrá crear, editar y borrar los ajustes de impresión.

Figura 37. Agregar Perfil - Impresión Automática de Mensajes.



Versión: 01

Página: 184 de 578

16.8.2.1.8. Inicio de Sesión Offline. Es posible permitir que un utilice el modo Offline, activando para ello la casilla de verificación correspondiente. Para más detalles sobre el modo Offline, consulte “ al terminal”. Nota. Para poder utilizar el modo Offline, un debe haber iniciado la sesión y trabajado online previamente en el terminal en el que desea darse de alta Offline. Por tanto, un nuevo sólo podrá utilizar el modo Offline tras haber iniciado la sesión en un terminal.

Figura 38. Agregar Perfil - Inicio de Sesión Offline.



Versión: 01

Página: 185 de 578

16.8.2.1.9. Lista de Direcciones AFTN. La Lista de direcciones AFTN permite definir si el puede ver y/o mantener entradas de la lista de direcciones AFTN.

Figura 39. Agregar Perfil - Lista de Direcciones AFTN.



Versión: 01

Página: 186 de 578

16.8.2.1.10. Mensajes. Especificar definiciones relacionadas con el Mensajes: Con la opción Insertar fecha de vuelo automáticamente seleccionada, el terminal insertará la fecha actual en el campo 18 (DOF - Date of Flight) cuando se abra un formulario de mensaje. La opción Autorizado para enviar mensajes habilita al para enviar mensajes en general (seleccionado) o todo lo contrario (deseleccionado). Adicionalmente, podrá evitar que el envíe mensajes texto libre; para hacerlo, seleccione o deseleccione la casilla Autorizado para enviar mensajes de texto libre (FRE).

Figura 40. Agregar Perfil - Mensajes.



Versión: 01

Página: 187 de 578

16.8.2.1.11. Mensajes FPL. Mediante los Mensajes FPL es posible decidir qué mensajes ATS puede enviar el , activando o desactivando las casillas correspondientes. La opción Información suplementaria (casilla 19) obligatoria se refiere a los FPL’s, AFP’s y APL’s. Si está desactivada, el en cuestión puede rellenar la sección SPL. Si está activada, el debe rellenarla. Si la opción Estela turbulenta (casilla 9c) bloqueada está activada, el sistema impide que el seleccione una estela turbulenta de la lista desplegable correspondiente y la introduce automáticamente, en función del tipo de aeronave que ha seleccionado el . Si está desactivada, el puede seleccionar la estela turbulenta, independientemente del tipo de aeronave.

Figura 41. Agregar Perfil - Mensajes FPL.



Versión: 01

Página: 188 de 578

16.8.2.1.12. Mensajes NOTAM. En la sección Mensajes NOTAM puede definir Derechos de a NOTAM, de manera que un pueda configurar mensajes NOTAM/SNOWTAM/ASHTAM/RQL/RQR, propuestas de NOTAM y RQN’s/RQL’s.

Figura 42. Agregar Perfil - Mensajes NOTAM.



Versión: 01

Página: 189 de 578

16.8.2.1.13. Referencias de . Es posible autorizar a un a que modifique sus Preferencias de , desactivando para ello la casilla correspondiente. No obstante, un del terminal de istración puede cambiar sus preferencias en todo momento.

Figura 43. Agregar Perfil - Preferencias de .



Versión: 01

Página: 190 de 578

16.8.2.1.14. Recuperación. Puede restringir el rango temporal del mensaje Recuperación, p. Ej., definir cuanto tiempo en el pasado, un puede estar habilitado para obtener mensajes, cuantificado en horas (0-99). Adicionalmente, puede restringir el tipo de mensaje que el podrá obtener, de manera que el mismo podrá obtener todos los mensajes, o mensajes que lleguen al buzón que el realmente monitoriza.

Figura 44. Agregar Perfil - Recuperación.



Versión: 01

Página: 191 de 578

16.8.2.1.15. Rutas Preferenciales. Es posible conceder a los s en cuestión derechos de a las Rutas Preferenciales de manera que tengan sólo Autorización para visualizar rutas preferenciales o que también puedan agregar y cambiar las rutas preferenciales (Autorización para mantener rutas preferenciales). Si no se marca ninguna de estas casillas, los s no podrán utilizar la función de rutas preferenciales de manera alguna.

Figura 45. Agregar Perfil - Rutas Preferenciales.



Versión: 01

Página: 192 de 578

16.8.3. s. La ventana s le ofrece información sobre todos los s que se encuentran configurados en el sistema CADAS. Si la primera columna alberga un candado, el en cuestión no tendrá a los terminales. Las otras columnas muestran el Grupo al que el pertenece, su Nombre, y el Perfil al cual el se encuentra asignado. Puede asignar un a un perfil diferente no únicamente cambiando los atributos del respectivo (ver “Agregar/Cambiar un ”), sino presiona también el icono Asignar Perfil; esta característica le permite asignar a varios s otro perfil de una sola vez.

Figura 46. s. Agregar datos y defina los derechos del y Para agregar un , presiona el icono deberes. Existen s internos del sistema cuyos nombres comienzan con la arroba (“@”); únicamente podrá cambiar sus grupos respectivos.



Versión: 01

Página: 193 de 578

Los números que aparecen en la esquina superior derecha de la tabla muestran el número total de entradas de la tabla y, si se ha seleccionado más de una entrada, también el número de entradas seleccionadas. El archivo de licencia define el número máximo permitido de entradas de la tabla (para más información sobre el archivo de licencia, consulte “Configuración del Sistema”.

16.8.3.1. Agregar/Cambiar un . Presionando el icono Agregar datos/seleccionando una entrada y/o presionando el icono Editar datos, abre el diálogo correspondiente para agregar/editar un . Los cambios solo surgirán efecto en el terminal de aplicaciones, tras la siguiente conexión del (s) relacionado(s).

Figura 47. Agregar s - Información General del .



Versión: 01

Página: 194 de 578

16.8.3.1.1. Información General del . Acceda a Información general del : Seleccione el Grupo y un Perfil al que el vaya a pertenecer.

Figura 48. Agregar s - Seleccionar Grupo.

Figura 49. Agregar s - Seleccionar Perfil de . Introduzca un Nombre de ; este nombre debe ser único en el sistema. Entonces provea al de una Contraseña inicial, que deberá introducir dos veces (“Confirmar Contraseña)”).



Versión: 01

Página: 195 de 578

Podrá también hacer que el sistema genere una contraseña presionando el botón Resetear. Esto abrirá un diálogo que muestra la contraseña generada por el sistema en el campo Nueva contraseña.

Figura 50. Borrar o Asignar Contraseña. ¡Tome nota de esta contraseña y entréguesela al en cuestión! Si el se conecta con la nueva contraseña, puede hacer que el sistema le solicite inmediatamente cambiar la misma si selecciona el botón Forzar cambio de contraseña en el siguiente inicio de sesión. El sistema muestra la contraseña como puntos en lugar de caracteres; cuando abra el mismo diálogo por segunda vez, los campos de edición de la contraseña aparecen vacíos, pero la contraseña en sí, es válida. Si un olvida su contraseña, puede definir una nueva aquí; si el tiene el restringido, primero asegúrese que la cuenta no esté bloqueada (para detalles ver la sección “Bloqueo de Cuenta” más adelante). Podrá ahora especificar un Intervalo de sondeo, es decir, el intervalo de tiempo en el cual el terminal se nutre de mensajes pendientes del servidor sondeándolo (la recomendación de OACI: 20 minutos). Este intervalo de sondeo es solo relevante si los terminales se encuentran conectados mediante una línea telefónica, en caso contrario, ajuste el intervalo de sondeo a “0”, que equivale a 15 segundos. La opción Habilitar activación de terminal controla el comportamiento del servidor. Cuando está seleccionada el servidor activará el terminal (que se encuentra en modo pausado) cuando un nuevo mensaje llega para el pertinente. Esta llamada de activación hace que el terminal entre en modo activo y acceda al nuevo mensaje inmediatamente, prescindiendo del intervalo de sondeo.



Versión: 01

Página: 196 de 578

16.8.3.1.2. Mensaje. Especificar definiciones relacionadas con el Mensaje: Defina el Aeródromo por defecto introduciendo el indicador de localización de la localización del home del . El sistema utiliza esta información siempre que la localización del es relevante para una tarea.

Figura 51. Agregar s - Mensaje.



Versión: 01

Página: 197 de 578

16.8.3.1.3. Buzones/Remitente por Defecto. Defina uno o más Buzones por defecto de los cuales el será responsable, es decir, que el deberá monitorizar. Cuando el se conecta, el terminal escanea esta lista y monitoriza los buzones que ha seleccionado. Si un buzón no está disponible para que un pueda monitorizarlo, el terminal emite un aviso. Dependiendo de sus “Derechos de Monitoreo”, el cuando lo solicite podrá adicionalmente monitorizar todos los otros buzones de su grupo.

Figura 52. Agregar s - Buzones/Remitente por Defecto.



Versión: 01

Página: 198 de 578

Figura 53. Agregar s - Seleccionar Buzón. Adicionalmente, puede definir un AFTN y un AMHS Remitente AFTN por defecto que será introducido automáticamente en el campo Remitente de los mensajes que cree el en cuestión. El , sin embargo, podrá cambiar el originador por defecto: AFTN: Con Autorizado para especificar cualquier remitente AFTN desmarcado, puede especificar el nombre de un buzón AFTN asignado tal como está listado en el campo “Buzones por Defecto”; durante la creación de un mensaje, el puede sustituir el Originador por defecto por uno de sus buzones por defecto. Con Autorizado para especificar cualquier remitente AFTN seleccionado, puede introducir ocho letras cualesquiera en el campo Remitente por defecto; durante la creación de un mensaje, el puede también introducir ocho letras cualesquiera en el campo Originador. AMHS: Con Autorizado para especificar cualquier remitente AMHS desmarcado, puede seleccionar el nombre de un buzón AMHS asignado tal como se lista en el campo “Buzones por Defecto”; durante la creación de mensajes, el puede sustituir el Originador por defecto por uno de sus buzones por defecto. Con Autorizado para especificar cualquier remitente AMHS marcado, puede seleccionar el nombre de un buzón AMHS existente en el sistema; durante la



Versión: 01

Página: 199 de 578

creación de mensajes, el puede sustituir el Remitente por defecto por el nombre de un buzón AMHS existente en el sistema.

Figura 54. Agregar - Buzones/Remitente por Defecto.



Versión: 01

Página: 200 de 578

16.8.3.1.4. Bloqueo de Cuenta. Puede bloquear una cuenta de , de manera que el en cuestión no pueda acceder a un terminal de CADAS. Si el intenta conectarse en un terminal, no se le indicará que su cuenta se encuentra deshabilitada. Para bloquear una cuenta, seleccione la casilla Deshabilitar la cuenta del e introduzca la razón del bloqueo en el campo de edición abajo. La razón solo es visible en este campo; el suspendido no podrá ver su entrada.

Figura 55. Agregar s - Bloqueo de Cuenta.



Versión: 01

Página: 201 de 578

16.8.3.1.5. Varios. La sección Varios le permite introducir elementos particulares sobre el en cuestión. Podrá introducir un NO de teléfono y otros Comentarios, tales como información de o en caso de urgencia. La información dada en el campo Comentarios solo es visible en este campo concreto, mientras que el NO de teléfono se mostrará en el Terminal del (si fuese aplicable) como información de o para el si una propuesta fuese rechazada.

Figura 56. Agregar s - Varios.



Versión: 01

Página: 202 de 578

16.8.4. Buzones. La ventana Buzones le muestra todos los buzones que alberga el sistema. Muestra el Tipo del buzón respectivo, el Grupo al que el buzón se encuentra asignado, y el Nombre del buzón. Aquellos buzones cuyos nombres se encuentren subrayados en naranja, se encontrarán deshabilitados (ver detalles en “Parámetros del Sistema”) o incorrectos. Un buzón es incorrecto si se encuentra fuera de la responsabilidad del sistema, que puede pasar si se cambia la responsabilidad del sistema pero el nombre del buzón no cambia. El número (s) encima de la esquina superior derecha de la tabla muestra (n) el número total de entradas de la tabla, y, si ha seleccionado más de uno, también el número de entradas seleccionadas. El archivo de licencia se define el número máximo permitido de entradas de la tabla (los detalles en el archivo de licencia véase “Configuración del Sistema”).

Figura 57. Buzones.



Versión: 01

Página: 203 de 578

Podrá agregar buzones al sistema, que podrá editar y borrar. Sin embargo, el sistema alberga varios buzones inicialmente incorporados que no podrá borrar; estos buzones poseen los siguientes mensajes:

Nombre del Buzón

Descripción

@ERRORSX

Mensajes erróneos (con errores de sintaxis), para ser procesados por un .

@FRAGMNT*

Fragmentos de mensajes entrantes, serán recompuestos por el sistema, ver detalles más adelante.

@MISROUT

Mensajes desenrutados (con errores semánticos), para ser procesados por un .

@XTNAFTN*

Mensajes salientes (saliendo de CADAS), que serán redirigidos al AFTN mediante el MEP; ver detalles más adelante.

*Este buzón no puede ser monitorizado por un .

Tabla 6: Buzones Previamente Incorporados. Estos buzones se asignan por defecto al grupo GENERAL. El buzón @FRAGMNT alberga todos los fragmentos de mensaje entrantes. Tan pronto como todas las partes de un mensaje están presentes (o tras un tiempo de expiración), el sistema ensambla estas partes en un nuevo mensaje. Lo pone en el buzón(es) pertinentes de destino y elimina las partes de mensaje de este buzón. El buzón @XTNAFTN alberga todos los mensajes AFTN con destino externo a CADAS, p. Ej., todos los mensajes AFTN con destinatarios que no pertenezcan a CADAS. Este buzón muestra el número de mensajes actualmente pendientes (todavía no remitidos). Usualmente no existen muchos de estos mensajes, a menos que la conexión de MEP con el AFTN haya caído. Tan pronto como la conexión se restablezca, el número de mensajes menguará.



Versión: 01

16.8.4.1. Agregar/Cambiar un Buzón.

Figura 58. Agregar Buzones.

18.8.4.1.1. Información General de Buzones. Seleccione del menú desplegable el Grupo al que el buzón será asignado.

Página: 204 de 578



Versión: 01

Página: 205 de 578

Figura 59. Agregar Buzones - Seleccionar Grupo.

Dé al buzón un Nombre. En AMHS, que se habilita mediante la casilla de verificación correspondiente, los esquemas de direccionamiento XF y CAAS, el sistema asigna un nombre automáticamente. En el caso de los mensajes AMHS libres, el debe introducir un nombre manualmente. Asigne al buzón un Nombre unívoco en el sistema. Debe comenzar por el caracter almohadilla (“#”), que debe agregar a la “Configuración del Sistema” (ver clave “Lista de Responsabilidad”). Añada siete caracteres más de manera que el nombre consista de ocho caracteres exactamente. Si desea agregar un buzón AMHS, seleccione la casilla Habilitar AMHS de manera que los campos de edición importantes de AMHS se encuentren disponibles. Si desea agregar un buzón AFTN, deje la casilla desmarcada.



Versión: 01

Página: 206 de 578

Figura 60. Agregar Buzones - Información General de Buzones.



Versión: 01

Página: 207 de 578

18.8.4.1.2. Derechos de . Adaptar los Derechos de : Un buzón se puede proteger para impedir que sea borrado. También es posible permitir y prohibir a un que monitoree el buzón, así como abrir y cerrar el buzón para los mensajes entrantes. Si el buzón está cerrado y llega un mensaje para este buzón, el mensaje será mal enrutado. También es posible decidir si todos los mensajes destinados al buzón actual se deben reenrutar a una interfaz externa, p. Ej., al sistema AIDA (si ha activado la casilla “Enrutar TODOS los mensajes a una interfaz externa” en los parámetros del sistema, esta marca de verificación no será relevante). Si desea utilizar el buzón en cuestión como “Sink” (pozo), active la casilla correspondiente. En este caso, el sistema acusará recibo de todos los mensajes que entren a este buzón, de manera que no contenga mensajes pendientes. Si había mensajes pendientes para este buzón antes de activar la función “Sink” (pozo), se deberá acusar manualmente el recibo de estos mensajes pendientes.

Figura 61. Agregar Buzones - Derechos de .



Versión: 01

Página: 208 de 578

18.8.4.1.3. Límites. Los Límites ayudan a supervisar los buzones y los mensajes entrantes. El sistema vigila permanentemente todos los buzones e informa al tan pronto como se alcanza un límite, p. Ej., si un mensaje no se procesa dentro de un determinado tiempo (= mensaje pendiente) o si el número de mensajes alcanza un límite determinado. Especifique el Número de mensajes pendientes que el sistema puede aceptar antes de emitir una advertencia y defina el tiempo en el que debe procesarse un mensaje de una prioridad determinada: Alta prioridad = SS, Media prioridad = DD y FF, Baja prioridad = GG y KK.

Figura 62. Agregar Buzones - Límites.



Versión: 01

Página: 209 de 578

18.8.4.1.4. Dirección AMHS. Si está activada la opción Habilitar AMHS, indique los detalles de la Dirección AMHS: En primer lugar introduzca el Nombre del Directorio DN y defina que combinación de direccionamiento usará presionando el botón de radio respectivo Libre, Esquema de direccionamiento XF, o CAAS. Dependiendo de lo que aquí escoja, necesitará rellenar diferentes campos de edición abajo: •

País: El nombre del país se encuentra predefinido donde sea necesario con el valor “XX”.

•

D: El atributo obligatorio, nombre del dominio istrativo de su dominio de gestión, se encuentra predefinido donde sea necesario con el valor “OACI”.

•

PRMD: Introduzca el atributo, identificador privado del dominio, de su dominio de gestión (XF: letra de nacionalidad; CAAS: “M”). Los ajustes deben cumplir las convenciones específicas de dirección de OACI. Nombre del país, D, y PRMD conformarán el Identificador de dominio global (Global Domain Identifier o GDI), que identificará inequívocamente el dominio de gestión en el AMHS.

•

Organización: Introduzca el atributo opcional, nombre de la unidad de organización, de su MTA (XF: “AFTN”, CAAS: unidad geográfica).

•

Unidad organizativa 1: Introduzca el atributo, nombre de la unidad organizativa, de su MTA (XF: AF-Address; CAAS: indicador de localización).

•

Nombre común: Introduzca el nombre común (XF: vacío; CAAS: AF- o Dirección AX).

•

Dirección O/R: Introduzca la Dirección O/R del Local AMHS, consistente del GDI dado arriba, el nombre opcional de la organización, y el nombre(s) opcional de la unidad organizativa. La dirección OR debe contener los atributos de País y D, cuyos valores deben ser diferentes de los valores que el sistema introduzca mediante las combinaciones XF y CAAS. La Dirección OR se utiliza para conectar con el MTA para enviar mensajes.

Guardar automáticamente en libreta de direcciones AMHS: Seleccionando esta casilla, hace que el sistema guarde aquellas partes de su entrada que son relevantes para definir direcciones AMHS en su Libreta de Direcciones (ver “Libreta de Direcciones AMHS”).



Versión: 01

Figura 63. Agregar Buzones - Dirección AMHS.

Página: 210 de 578



Versión: 01

Página: 211 de 578

18.8.4.1.5. Argumentos de Conexión AMHS. MTS : Introduzca la contraseña del MTS. Bind DN de MTS: El Nombre Distinguido (DN) inequívocamente identifica al MTS. El DN que aquí se dé, se utilizará por ejemplo en las operaciones de enlazado de MTS.

Figura 64. Agregar Buzones - Argumentos de Conexión AMHS. Cliente MTS Presione Seleccionar y escoja su sistema de transferencia de mensaje.



Versión: 01

Figura 65. Agregar Buzones - Seleccionar Cliente MTS.

Página: 212 de 578



Versión: 01

Página: 213 de 578

18.8.4.1.6. Umbrales AMHS Salientes. Es posible definir cuántos mensajes puede poner el sistema en cola de espera. Especifique el Número de mensajes pendientes que el sistema puede aceptar antes de emitir una advertencia y defina el tiempo en el que se debe procesar (es decir, enviar) un mensaje de una prioridad determinada.

Figura 66. Agregar Buzones - Umbrales AMHS Salientes.



Versión: 01

Página: 214 de 578

16.8.4.2. Borrar un Buzón. Antes de que borre un buzón, asegúrese de que no posee mensajes pendientes; si estos existen, reconózcalos. Seleccione entonces el buzón que desee eliminar y presione clic en el icono Borrar datos.

Figura 67. Borrar un Buzón - Borrar Selección.

Figura 68. Borrar un Buzón - Confirmación de Borrado.



Versión: 01

Página: 215 de 578

Figura 69. Borrar un Buzón - No se Han Borrado Algunos Buzones.



Versión: 01

Página: 216 de 578

16.8.5. Sesiones. El diálogo Sesiones le ofrece una vista general de todos los s conectados, de los Grupos a los que pertenecen, de los Tipos de terminal en los que están conectados, y las Direcciones IP del cliente de las máquinas desde las que se han conectado. En la última columna, el diálogo también muestra el número de sesiones.

Figura 70. Sesiones.



Versión: 01

Página: 217 de 578

Puede finalizar una o más sesiones seleccionándolas; entonces presione clic en el icono Cerrar, o abra el menú contextual y presione clic en Cerrar.

Figura 71. Sesiones - Cerrar.

Figura 72. Sesiones - Confirmación de Cierre de Sesión.



Versión: 01

Figura 73. Sesiones - Se Ha Cerrado su Sesión.

Página: 218 de 578



Versión: 01

Página: 219 de 578

16.8.6. Estado de los Buzones. El diálogo Estado de buzones le muestra todos los buzones del sistema. El signo de buzón frente a cada entrada le indica si un buzón está siendo monitoreado (= verde) o no (= rojo). Las siguientes columnas muestran el Grupo que puede monitorizar el buzón dado, el Nombre del buzón, los s que están monitorizando los buzones correspondientes (Monitoreado por), los números de mensajes entrantes y salientes pendientes (Salientes pendientes). Puede ordenar esta lista por columna (ascendente/descendente) presionando en la cabecera respectiva.

Figura 74. Estado de Buzones.



Versión: 01

Página: 220 de 578

16.8.7. Rutas Preferenciales. En numerosos mensajes es preciso especificar una ruta de vuelo. CADAS-ATS permite configurar una colección de rutas preferenciales que pueden insertarse posteriormente en cualquier mensaje FPL, L y ALR. Para insertar una ruta preferencial en uno de estos mensajes, haga clic en el icono Buscar Ruta Preferencial en un mensaje FPL/L/ALR para abrir el diálogo correspondiente e introduzca los criterios de búsqueda deseados (ver “Buscar una Ruta Preferencial”). Las rutas se definen conforme a sus aeródromos de salida y destino, así como según la ruta entre estas dos ubicaciones.

Figura 75. Rutas Preferenciales.



Versión: 01

Página: 221 de 578

En el diálogo Rutas preferenciales se listan todas las rutas preferenciales definidas. Nota. El puede ver las rutas preferenciales de todos los grupos y s. Además, tiene el derecho de cambiar el propietario de una ruta, así como los grupos que tienen de lectura a ella. En la lista se visualizan todas las rutas existentes, clasificadas según su Nombre en la primera columna. Las siguientes columnas muestran los aeródromos de salida (DEP) y destino (DEST). La información de la Ruta real en la siguiente columna consta del ítem 15 de FPL, L y ALR, incluyendo la velocidad, el nivel de vuelo y la altitud, así como una descripción de la ruta. Las últimas columnas indican el Grupo del que ha almacenado esta ruta preferencial, su nombre (Propietario) y la Autorización de otros s para leer (“R”) y/o editar (“W”) la entrada de la ruta. Para más información, consulte “Guardar Datos”.



Versión: 01

Página: 222 de 578

16.8.7.1. Agregar/Cambiar una Ruta Preferencial. Seleccione una ruta y haga clic en diálogo siguiente:

Editar o haga clic en el icono

Agregar datos para abrir el

Introduzca un Nombre para el elemento. Los campos Propietario y Grupo muestran su propio nombre, puesto que el está definiendo este elemento, así como el nombre de su grupo. No obstante, en el terminal de istración es posible seleccionar un y el grupo correspondiente para asignar el elemento en cuestión a un diferente. La línea Permiso Propietario leer/escribir bajo el nombre del grupo permite conceder derechos de (leer, leer/escribir o ninguno) a este elemento: “Grupo” representa los del grupo indicado arriba, “Otros” se refiere a todos los demás s que no pertenecen al Grupo, pero que existen en el sistema. A continuación, puede definir los Destinatarios de las FIR’s por las que pasará el vuelo, indicar la ID de aeronave, Velocidad y Altitud/nivel. Defina el aeródromo de Salida y/o Destino del vuelo e introduzca detalles acerca de la Ruta. En el campo Otros es posible introducir información suplementaria, p. Ej., un EET por FIR que atravesará el vuelo. Guarde la ruta preferencial.



Versión: 01

Figura 76. Agregar/Cambiar una Rutas Preferencial.

Página: 223 de 578



Versión: 01

Página: 224 de 578

16.8.8. Peticiones de Envío Aplazadas. En función de los derechos de asignados, es posible aplazar el envío de un mensaje mediante el elemento correspondiente en los formularios/plantillas de mensajes (para más información, v. icono Envío aplazado). Estos mensajes se listan como Peticiones de envío aplazadas. El diálogo muestra la Fecha de Aplazamiento, es decir, la fecha y hora a la que el mensaje se enviará finalmente, el Tipo de Mensaje y partes del Cuerpo del mensaje. Las columnas Grupo y Propietario muestran qué ha ajustado la petición de envío aplazado y el grupo al que pertenece. Es posible eliminar y editar tanto los mensajes como su hora de envío. Seleccione el mensaje deseado y haga clic en Editar datos. Nota. Las Peticiones de Envío Aplazadas en ningún caso se habilitarán para los operadores del AMHS-CO.

Figura 77. Peticiones de Envío Aplazadas.



Versión: 01

Página: 225 de 578

16.8.9. Impresión Automática de Mensajes. Es posible ajustar que el sistema imprima determinados mensajes automáticamente, definiendo para ello un trabajo de impresión automático. En el cuadro de diálogo Impresión automática de mensajes aparece una lista de todos los trabajos de impresión que conoce el sistema:

Figura 78. Impresión Automática de Mensajes. Es posible agregar, editar y visualizar trabajos, así como iniciar y parar las impresoras asignadas a los respectivos trabajos, utilizando para ello los iconos Iniciar Impresora y Parar Impresora. Para que el sistema no siga recolectando mensajes para su impresión, haga clic en Editar con objeto de editar el correspondiente trabajo y desactive la casilla “Habilitar Cola de Impresión” (para más información, consulte el apartado “Agregar/Modificar un Trabajo de Impresión Automática”).



Versión: 01

Página: 226 de 578

La primera columna del diálogo Impresión automática de mensajes muestra si la impresora asignada al trabajo está habilitada (símbolo de impresora) o no (sin símbolo). El color de fondo rojo indica que la cola de impresión está deshabilitada; el color verde indica que está habilitada (más abajo encontrará detalles sobre la casilla de verificación “Habilitar Cola de Impresión”). En la lista se visualizan también el Nombre del trabajo, la Cola de impresión del respectivo trabajo, el Grupo al que pertenece el Propietario, es decir, el que ha configurado el trabajo, el Permiso de lectura/escritura (ver detalles más abajo) y la cantidad de trabajos Pendientes.

16.8.9.1. Agregar/Modificar un Trabajo de Impresión Automática. Los cambios efectuados sólo tienen efecto en las aplicaciones de terminal en el siguiente inicio de sesión del o los s en cuestión. Asigne un Nombre al trabajo y defina los derechos de al mismo. En el Terminal de istración puede definir un y un grupo diferente al suyo propio (para más detalles, consulte “Guardar Datos”). Si lo desea, puede definir un Tamaño de Fuente diferente al ajustado por defecto para el texto del mensaje, el encabezado y el pie de página, así como el Número de Copias que deben imprimirse. En el campo Líneas de Espacio Entre Mensajes puede definir el espacio en blanco (en líneas) entre dos mensajes. No obstante, la cantidad de líneas de espacio que defina aquí se reduce en la impresión si la siguiente página comenzaría con una línea en blanco o si el mensaje cupiera en la misma página con menos líneas de espacio iniciales. En este último caso, el sistema introduce más de la mitad de la cantidad de líneas de espacio definida entre dos mensajes (p. Ej., 5-8 de 9, 6-9 de 10). La casilla de verificación “Imprimir un Mensaje por Página” permite definir si el sistema debe imprimir cada mensaje en una página por separado o no, así como si los mensajes se pueden dividir entre páginas o no. Es posible “No Permitir Saltos de Página en un Mensaje”. Si no se utiliza una impresora de línea, el sistema imprime un encabezado (indicando el nombre de , el nombre del grupo, la fecha y hora, así como la cantidad de mensajes que se han impreso hoy) y un pie de página (nombre del trabajo de impresión) en cada página. Si se utiliza una impresora de línea, el sistema imprime el encabezado una sola vez y ningún pie de página. Si no desea imprimir ningún encabezado ni pie de página, active la casilla de verificación Desactivar Impresión Automática de Encabezado/Pie de Página. Para habilitar la impresión, active la casilla de verificación “Habilitar Cola de Impresión”. Si deshabilita la cola de impresión, el sistema dejará de recolectar mensajes y, por tanto, no seguirá imprimiendo. Para iniciar o parar la impresora, seleccione el trabajo de impresión en el diálogo Impresión automática de mensajes y haga clic en los iconos Iniciar impresora o Parar impresora,



Versión: 01

Página: 227 de 578

respectivamente. Si desea utilizar una impresora de línea, active la casilla de verificación Habilitar Modo de Impresora de Línea. Si activa esta casilla y no utiliza una impresora de línea, este ajuste causará impresiones de aspecto extraño. Seleccione luego la Impresora que el sistema debe utilizar para este trabajo de impresión: Haga clic en el botón Seleccionar y elija una impresora en el siguiente cuadro de diálogo. Luego puede configurar un Filtro para restringir la cantidad de mensajes que se deben imprimir. A este efecto, haga clic en Configurar. Más abajo encontrará información detallada al respecto. Defina el Período de Sondeo, es decir, el intervalo en el que el sistema se debe explorar para determinar si hay mensajes a ser impresos. Nota. Los mensajes de prioridad SS se imprimen inmediatamente al ser recibidos, sin tener en cuenta el Período de sondeo. Así mismo, los mensajes se imprimen de inmediato si la cola de impresión contiene más de 29 mensajes. Si la impresora no recibe ningún mensaje dentro del Período Vivo, imprime un mensaje de prueba para demostrar que está “vivo” y funcionando correctamente. El valor del período vivo debe ser por lo menos igual al período de sondeo, no pudiendo ser menor que éste último. No obstante, es posible definir un período vivo de “0 segundos” para desactivar la impresión de la página de prueba.



Versión: 01

Página: 228 de 578

Figura 79. Agregar/Modificar un Trabajo de Impresión Automática.



Versión: 01

Página: 229 de 578

16.8.9.2. Editar el Filtro de Impresión Automática. Es posible definir que el sistema imprima los mensajes Entrantes o los mensajes Salientes, o bien (activando ambas casillas de verificación) tanto los mensajes entrantes como los salientes. También se pueden definir restricciones relacionadas con la dirección, de manera que el sistema imprima sólo los mensajes que contengan una determinada dirección o partes de la misma (utilizando comodines como p. Ej., “SP*” para especificar los destinatarios). A este efecto, introduzca el respectivo Destinatario en el campo de edición y haga clic en Agregar para que el destinatario aparezca en la lista Destinatarios. Así mismo, puede hacer clic en el botón Agregar Monitoreado para introducir la dirección o direcciones de todos los buzones que está monitoreando. Para quitar una entrada de la lista Destinatarios, selecciónela y haga clic en Quitar. Además, puede agregar Restricciones de Filtro, así como otros filtros (para más información, consulte el apartado “Filtrar”). El sistema imprimirá entonces sólo los mensajes que concuerden con todos los criterios de filtro.

Figura 80. Editar Filtro de Impresión Automática.



Versión: 01

Página: 230 de 578

16.8.9.3. Reimprimir. Todo mensaje se puede identificar unívocamente por su fecha de impresión y número secuencial. Los mensajes se pueden volver a imprimir utilizando la función “Reimprimir”. A este efecto, haga clic en la lista de trabajos de impresión y luego haga clic en el icono Reimprimir Mensajes, o haga clic con el botón derecho del ratón en un trabajo de impresión y ejecute el comando Reimprimir Mensajes. En el diálogo siguiente, introduzca la(s) fecha(s) y número(s) secuencial(es) del mensaje o los mensajes que desea reimprimir, utilizando para ello los campos Número Secuencial Inicial y Número Secuencial Final.

Figura 81. Reimpresión de Mensajes.



Versión: 01

Página: 231 de 578

16.8.10. Lista de Direcciones AFTN. Al crear mensajes, puede introducir los destinatarios uno por uno, o bien introducir hasta 21 destinatarios AFTN simultáneamente. A este efecto, sólo tiene que introducir una cadena de siete caracteres (un “alias”) en el campo de destinatarios y permitir que el sistema compruebe esta entrada. CADAS-ATS expande entonces el “alias” a los destinatarios que se hayan definido para éste. En el diálogo Lista de direcciones AFTN aparecen todas las entradas de lista definidas. Nota. El ve las listas de todos los grupos y s. Además, tiene el derecho de cambiar el propietario de una lista, así como los grupos que tienen de lectura a ella.

Figura 82. Lista de Direcciones AMHS. En la lista se visualizan todos los alias existentes, clasificados según su Nombre en la primera columna. La columna Destinatarios muestra los destinatarios AFTN que reemplazarán al alias en



Versión: 01

Página: 232 de 578

cuestión. Las últimas columnas indican el Grupo del que ha almacenado esta entrada, su nombre (Propietario) y la Autorización de otros s para Leer (“R”) la entrada y/o Editarla (“W”). Para más información, consulte “Guardar datos”.

16.8.10.1. Agregar/Modificar una Lista de Direcciones AFTN. Seleccione una ruta y haga clic en Editar o haga clic en el icono Agregar datos para abrir el diálogo siguiente:

Figura 83. Agregar/Modificar una Lista de Direcciones AFTN. Introduzca un Nombre para el elemento. Los campos Propietario y Grupo muestran su propio nombre, puesto que el está definiendo este elemento, así como el nombre de su grupo. No obstante, en el terminal de istración es posible seleccionar un y el grupo correspondiente para asignar el elemento en cuestión a un diferente. La línea Permiso Propietario leer/escribir bajo el nombre del grupo permite conceder derechos de (leer, leer/escribir o ninguno) a este elemento: “Grupo” representa los del



Versión: 01

Página: 233 de 578

grupo indicado arriba, “Otros” se refiere a todos los demás s que no pertenecen al Grupo, pero que existen en el sistema. A continuación, defina como máximo 21 Destinatarios AFTN que deben reemplazar luego el Nombre (Alias). Guarde la lista.

16.8.11. Direcciones AMHS. Cuando se crea un mensaje AMHS, puede escribir una dirección(es) determinada(as) o seleccionarlas de una lista. Esta lista de direcciones puede ser aquí definida:

Figura 84. Direcciones AMHS. La lista le muestra el Nombre de la entrada, seguido por su Nombre formal.



Versión: 01

Página: 234 de 578

16.8.11.1. Agregar/Cambiar una Dirección AMHS. No podrá modificar una dirección. Para variar una entrada debe borrarla y agregarla Agregar datos). En el diálogo mostrado, primero, defina qué combinación o direccionamiento va a utilizar presionando el botón de radio respectivo Libre, Direccionamiento, o CAAS. Dependiendo de lo que aquí escoja, necesitará diferentes campos de edición.

Figura 85. Agregar/Cambiar una Dirección AMHS. Dé al elemento dirección un Nombre y asigne derechos de . • DN: Introduzca el Nombre de Directorio.

de nuevo ( esquema de Esquema de cumplimentar



Versión: 01

Página: 235 de 578

• Addressing Scheme: Seleccione el esquema que desee usar; la disponibilidad de los campos de edición inferiores depende de lo que aquí escoja. • País: El nombre de país estará predefinido donde sea necesario mediante el valor “XX”. • D: El atributo obligatorio (nombre del dominio de istración) se encuentra predefinido donde sea necesario mediante el valor “OACI”. • PRMD: Introduzca el atributo (identificador del dominio privado) de su dominio de gestión (XF: letra de nacionalidad, CAAS: “M”). Los ajustes deben de cumplir con las convenciones de tipo de dirección específicas de OACI. • Nombre de país, D, y PRMD conforman el Global Domain Identifier (GDI), que identificará inequívocamente el dominio de gestión en AMHS. • Organización: Introduzca el atributo opcional (nombre de unidad de organización) de su MTA (XF: “AFTN”, CAAS: unidad geográfica). • Unidad organizativa 1: Introduzca el atributo (nombre de unidad organizativa) de su MTA (XF: AF-Address; CAAS: indicador de localización). • Nombre común: Introduzca el nombre común (XF: vacío; CAAS: AF- o Dirección AX). • Dirección O/R: Introduzca la Dirección O/R del local AMHS, consistente del GDI dado arriba, el nombre opcional de organización, y el/los nombre/s opcionales de unidades organizativas. La OR-Address debe consistir del País y los atributos D, cuyos valores deben ser diferentes a los que el sistema asigna automáticamente mediante los esquemas XF y CAAS. La OR-Address se utiliza para conectarse al MTA para enviar mensajes. Guarde sus ajustes.



Versión: 01

Página: 236 de 578

16.8.12. Plantillas. El puede definir plantillas para varios tipos de mensaje en otras aplicaciones de terminal. El diálogo Plantillas le muestra todas las plantillas que el sistema conoce: El Nombre de la plantilla es seguido por el Tipo de mensaje (FPL, DLA, etc., un “+” indica que el mensaje en cuestión contiene la cabecera FLW), el Grupo al que el Propietario pertenece, es decir, la persona que creó la plantilla. La columna Autorización le muestra el de lectura/escritura a la plantilla (para detalles ver “Iconos”, sección “Guardar Datos”).

Figura 86. Plantillas.



Versión: 01

Página: 237 de 578

16.8.13. Solicitudes. El puede definir solicitudes en otras aplicaciones de Terminal. El diálogo Solicitudes le muestra todas las solicitudes hechas en el sistema: El Nombre de la solicitud es seguido por la solicitud Tipo (obtención de la solicitud, filtro de la base de datos, etc.), el Grupo al que el Propietario pertenece, es decir, la persona que creó la solicitud. La columna Autorización muestra el de lectura/escritura a la solicitud (para detalles ver “Iconos”, sección “Guardar Datos”).

Figura 87. Solicitudes.



Versión: 01

Página: 238 de 578

16.8.14. Preferencias de Globales. Hay ciertos ajustes que el puede definir por sí mismo (para más información, consulte “Preferencias de ”). No obstante, las Preferencias de también se pueden definir globalmente, de manera que el no pueda cambiarlas (consulte Agregar/cambiar un perfil/Preferencias de ). También es posible asignar un conjunto de Preferencias de a s individuales. Nota. La configuración de la Pantalla Inicial no se puede definir globalmente. El diálogo Preferencias de globales muestra todos los s según el tipo de terminal: La columna Propietario muestra el nombre del y la columna Tipo de terminal indica el tipo de terminal al que se refieren las preferencias de . Un se lista como Propietario mientras que tenga a un tipo de terminal. Nota. En la lista aparecen sólo los s que han modificado sus propias preferencias, o bien las que El haya agregado explícitamente.

Figura 88. Preferencias de Globales.



Versión: 01

Página: 239 de 578

16.8.14.1. Agregar/Modificar las Preferencias de Globales. Es posible agregar un nuevo conjunto de Preferencias de para un determinado tipo de Agregar y seleccione el nombre del al que desea terminal. A este efecto, haga clic en asignar el nuevo conjunto y elija el Tipo de Terminal con el que debe vincularse el conjunto. Si selecciona un existente y hace clic en Editar datos, podrá modificar las Preferencias de de ese y el tipo de terminal indicado. Para más información, consulte “Preferencias de ”.

Figura 89. Agregar/Modificar las Preferencias de Globales. También puede asignar un conjunto de Preferencias de a un diferente para todos los tipos de terminal. A este efecto, seleccione el cuyo conjunto desea asignar y haga clic



Versión: 01

Página: 240 de 578

en el icono Definir Preferencias de (o seleccione el comando correspondiente del menú contextual). Esto abre una lista en la que pueden seleccionarse el o los s a los que desea asignar el conjunto de Preferencias de . Por último, haga clic en Aceptar para asignar el conjunto.

Figura 90. Preferencias de Globales - Seleccionar .



Versión: 01

Página: 241 de 578

16.8.15. Guardar la Geometría de Ventanas. Puede cambiar las medidas de la ventana de algunos diálogos y guardarlas si presiona clic en el menú Ver y selecciona el elemento de menú Guardar geometría de ventanas. Para deshacer un posicionamiento, es decir, para asignar a la ventana la medida y posición por defecto, pulse el botón Borrar información de posición y tamaño de ventanas.

Figura 91. Guardar la Geometría de Ventanas. El menú Sistema alberga el diálogo Preferencias de , que le muestra todos los diálogos cuya medida ha adaptado y guardado (ver “Preferencias de ”). Puede definir y guardar posiciones y medidas para todas las ventanas que posean una barra de menú, tal como la ventana principal y los visores de mensajes. Sin embargo, ya que las ventanas se encuentran agrupadas internamente, no podrá de hecho dar a cada ventana individualmente una medida; es decir, si guarda por ejemplo, la ventana principal que muestra Mensajes Pendientes, la ventana principal que muestra los directorios de mensajes, tendrá las mismas dimensiones. Similarmente, los diálogos de mensajes se agrupan juntos de manera que encontrará un mensaje DLA abierto en la misma posición que un FPL obtenido. Una excepción a esta regla son los diálogos de Resultado de Obtención y el diálogo de monitoreo AFD (no disponibles con el Terminal de istración) cada uno de estos diálogos que se obtuvo de una solicitud de obtención guardada, se gestiona como un diálogo separado, es decir, desagrupado, de manera que puede definir para cada uno de ellos una medida de ventana y posición propias.



Versión: 01

Página: 242 de 578

16.8.16. Refrescar. El terminal actualiza automáticamente todos los datos por su cuenta. Si necesita una actualización inmediata, presione clic en

Refrescar.

Figura 92. Refrescar.



Versión: 01

Página: 243 de 578

16.9. Menú Sistema. El menú Sistema contiene los elementos de menú Configuración del sistema, Eventos técnicos, Visor de la base de datos, Cliente MTS, Estado del sistema, Estado de la aplicación, Parámetros del sistema, Mostrar alarmas, Preferencias de , Cambiar contraseña y Cambiar esquema.

Figura 93. Menú Sistema.



Versión: 01

Página: 244 de 578

16.9.1. Configuración del Sistema. El sistema CADAS precisa de un archivo de licencia. Su valor no puede ser modificado, simplemente visualizado con el propósito de mostrar una referencia. El archivo de licencia configura: • El número máximo de sesiones por aplicación de terminal, • El número máximo de grupos, s, y buzones que se pueden configurar, • La configuración de responsabilidades de buzón, y • La configuración de red del sistema CADAS y sus parámetros de conexión al switch de AIDA. Las Claves y Valores ofrecen información adicional. Ver también “Guía de istración”.

Figura 94. Configuración del Sistema.



Versión: 01

Página: 245 de 578

16.9.2. Eventos Técnicos.

Figura 95. Eventos Técnicos. La lista Eventos técnicos le ofrece una vista general de los eventos que ocurrieron en el sistema, es decir, información de conexiones, umbrales traspasados, etc. Puede filtrar la lista (ver más adelante) y exportarla (ver “Exportar Datos”). Un evento técnico le ofrece el Hora en el que pasó, el Tipo de Evento (ver más adelante), el Objeto afectado, qué pasó exactamente (“Código”; ver más adelante), una Descripción con la razón, e información del Grupo o involucrados. La siguiente tabla le muestra los tipos de eventos y sus códigos:



Versión: 01

Página: 246 de 578

Tipo de Evento

Descripción

BAD

Tipo de evento desconocido, nunca debería ocurrir, la Descripción ofrece detalles adicionales.

TRACE

Traza de software, solo utilizado durante la resolución de problemas.

INFO

Una acción con el recurso mencionado se desarrolló de manera normal/el recurso mencionado ahora está operacional. Ni el recurso ni el sistema se encuentran afectados.

WARN

Una acción con el recurso mencionado acaeció, pero no de la manera usual. El recurso aún funciona pero tal vez de manera anormal. El sistema no se encuentra afectado.

ERROR

Una acción con el recurso mencionado fue interrumpida. Si un error transitorio ocurrió, el recurso aún está funcionando; si un error permanente ocurrió, el recurso no se encontrará ya operacional. El sistema puede encontrarse afectado.

FATAL

Un problema severo ocurrió con el recurso mencionado. Puede pasar que un error fatal no se registre si el sistema no tuvo tiempo para hacerlo. El recurso no está operacional. El sistema se encuentra afectado.

Tabla 7: Tipo de Eventos. Código de Evento ASSERT BAD

Descripción No aplicable. No aplicable (código de evento desconocido, nunca ocurre).

CREATE

El sistema creó un objeto, tal como un FPL repetitivo o un archivo.

DELETE

Un objeto fue modificado (p. Ej., un archivo).

DIAG

No aplicable.

DOWN

El objeto (conexión, máquina, proceso, etc.) se encuentra caído/desconectado/no operacional.

FAIL

Función/operación fallida (tal como sincronización de la base de datos de un gestor de mensajes, creación de FPL por el programador, auto impresión).

LIMIT_EXCEEDED

Se ha excedido una limitación de recursos.

LIMIT_IN_RANGE

Una limitación de recursos está dentro del rango normal.



Código de Evento LOGGEDIN

Versión: 01

Página: 247 de 578

Descripción No aplicable.

Un se conectó/intentó conectarse.

Un se desconectó, una sesión finaliza.

MODIFY

Un objeto se borró (p. Ej., un archivo).

MONITOR

Un monitoriza el buzón en cuestión.

RELEASE

Un ha dejado de monitorizar el buzón en cuestión.

START

Una acción se inició, tal como un auto-reconocimiento.

STOP

Una acción finalizó (p. Ej., auto-reconocimiento).

UNSPEC

Ningún código de evento aplicable. El objeto (conexión, máquina, proceso, etc.) se encuentra en marcha/conectado/operacional. El objeto mencionado puede ser cualquier recurso.

UP

Tabla 8: Código de Eventos. 16.9.2.1. Eventos.

Tipo

Objeto/Recurso

Código

INFO

UP

la conexión está establecida.

INFO

CLOCK

UP

El reloj funciona correctamente.

INFO

CREATE

INFO

HD_MIB

UP

Descripción

Un mensaje se repitió. El gestor de mensajes se conectó con el agente SNMP*. Texto de la descripción: “ on ” es la ID del gestor de mensajes que creó el evento: 0, 1, ó 2.

INFO

Message Handler <MachineID>

UP

El gestor de mensajes en la máquina dada, se inició.

INFO

Message Handler <MachineID>

DOWN

El gestor de mensajes en la máquina dada, se detuvo.

INFO

Terminal Server

UP

El Servidor de Terminal se inició.



Versión: 01

Página: 248 de 578

Tipo

Objeto/Recurso

Código

Descripción

INFO

Terminal Server

DOWN

El Servidor de Terminal se detuvo.

INFO

TRMSRV_MIB

UP

El Servidor de Terminal conectó con el agente SNMP*. Texto de la descripción: “Connect on ” es la ID del servidor de terminal que creó el evento: 0, 1, ó 2. El Servidor de Terminal se desconectó del agente SNMP*. Texto de la descripción: “Disconnect on ”

INFO

TRMSRV_MIB

DOWN

es la ID del servidor de terminal que creó el evento: 0, 1, ó 2. El tipo INFO indica que el servidor de terminal ha cerrado la conexión.

INFO

/<Name>

El en cuestión se conectó correctamente.

INFO

/<Name>

El en cuestión se desconectó correctamente.

INFO

<MailboxName>

MONITOR

El buzón en cuestión está siendo monitorizado.

INFO

<MailboxName>

RELEASE

El buzón en cuestión ha dejado de ser monitorizado.

INFO

<MailboxName>

START

INFO

<MailboxName>

STOP

INFO

<MailboxName>

START

INFO

<MailboxName>

STOP

Texto de la Descripción: “Auto Reconocimiento-Lectura” El Auto Reconocimiento-Lectura del buzón en cuestión, se inició. Texto de la Descripción : “Auto Reconocimiento-Lectura” El Auto Reconocimiento-Lectura del buzón en cuestión, se detuvo. Descripción texto: “Clear message autoprint queue” Se inició la limpieza de la cola de mensajes de auto impresión del buzón en cuestión. Texto descriptivo: “Clear message autoprint queue” Se detuvo la limpieza de la cola de mensajes de auto impresión del buzón en cuestión.


Tipo


Objeto/Recurso

Versión: 01

Página: 249 de 578

Código

Descripción

WARN

DOWN

La conexión se encuentra cerrada/perdida (señal de tiempo de expiración, o tiempo de expiración de la conexión, o master alejados).

WARN

CLOCK

DOWN

El reloj no está funcionando/se ha detectado una cierta desviación de los otros reloj/es del sistema.

WARN

HD_MIB

DOWN

El gestor de mensajes se desconectó del agente* SNMP. Texto descriptivo: “Disconnect on ”. es la ID del gestor de mensajes que creó el evento: 0, 1, ó 2. Texto ”

WARN

TRMSRV_MIB

DOWN

descriptivo:

“Disconnect

on

es la ID del servidor de terminal que creó el evento: 0, 1, ó 2. El tipo WARN indica que el agente SNMP ha cerrado la conexión.

WARN

/<Name>

• El intento de conexión del en cuestión falló, o • el máximo número de sesiones para el tipo de terminal dado se alcanzó (“limitación de licencia”). El evento de texto ofrece la dirección IP y el tipo de terminal. El sistema desconectó al en cuestión (desconexión forzada); razones posibles:

WARN

/<Name>

• la sesión del fue matada por el ; • el se expulsó a sí mismo durante la conexión; • la sesión del expiró porque el terminal no envió una solicitud durante su periodo de comunicación. La razón está especificada en el texto del evento.


Tipo

Objeto/Recurso


Código

Versión: 01

Página: 250 de 578

Descripción El intento de monitorizar el buzón en cuestión falló; posibles razones;

WARN

<MailboxName>

• el buzón no existe; • el buzón ya monitorizado;

MONITOR

está

siendo

La razón está especificada en el texto del evento. El intento de liberar el buzón falló o el buzón fue forzado a liberarse; posibles razones: WARN

<MailboxName>

• el buzón no existe más; • el buzón fue liberado porque la sesión asociada se eliminó.

RELEASE

La razón está especificada en el texto del evento. WARN

WARN

WARN

<MailboxName>

<MailboxName>

FAIL

Ha ocurrido un error en la base de datos que no se puede corregir automáticamente.

LIMIT_ EXCEEDED

Se ha excedido una limitación de recursos (p. Ej., mensajes pendientes en un buzón); el texto de la descripción proporciona detalles acerca del límite/recurso.

LIMIT_IN_RA NGE

Una limitación de recursos está dentro del rango normal (p. Ej., mensajes pendientes en un buzón); el texto de la descripción proporciona detalles acerca del límite/recurso. Este evento se genera si el valor en cuestión desciende por debajo del 80% del límite.

* El Agente SNMP escribe en un archivo de registro. Alrededor de una vez por semana, este archivo es cerrado para la escritura y se crea uno nuevo. El Daemon SNMP debe ser reiniciado de manera que escriba en este nuevo archivo. En consecuencia, pierde las conexiones con los otros elementos, que emitan un evento. Sin embargo, tales eventos son predecibles y forman parte de la rutina de registro.

Tabla 9: Eventos.



Versión: 01

Página: 251 de 578

16.9.2.2. Filtrar Eventos Técnicos. Cuando presionamos clic el icono

Filtro, se abre el siguiente diálogo:

Figura 96. Filtrar Eventos Técnicos. Puede especificar el sello de tiempo de grabación, es decir, el día y la hora en la que un registro se guardó en la base de datos. Puede definir una marca de tiempo Absoluto, es decir, buscar en toda la base de datos desde el Primer Archivo hasta el Último Archivo, o puede definir una fecha concreta y un rango de Fecha/Hora, o puede combinar estas dos posibilidades y buscar en todos registros, por ejemplo, desde el primer registro hasta el guardado el primero de enero de este año. Puede introducir las fechas y horas directamente en los campos de edición, o puede presionar clic en el icono del

calendario, que abre un calendario, y entonces escoger el mes y

año mediante los respectivos botones de desplazamiento; si presiona clic en Now, el sistema introduce la fecha y hora actuales; la fecha actual se resalta en amarillo, la fecha de la marca de tiempo en rojo.



Versión: 01

Página: 252 de 578

Figura 97. Calendario. Puede también definir una marca de tiempo Relativo para buscar registros archivados durante los últimos días, horas, y/o minutos. En otras palabras, puede buscar registros que todavía no existan. Esto es como si monitorizase el sistema para localizar registros específicos, actualizase la ventana Resultado de Recuperación y se mostrasen inmediatamente los registros que ha definido. Para hacer esto, defina la franja de tiempo en día(s), hora(s) y/o minuto(s) y active el botón En el Futuro; para buscar En el Pasado, active el otro botón. Creando un filtro de evento con la hora Relativa a “1h” en el futuro, por ejemplo, significa lo mismo -respecto a la obtención de un resultado- que crear una hora absoluta con la hora actual como Inicio fecha/hora y la hora actual más una hora como Final fecha/hora. Se puede ver una diferencia, sin embargo, cuando estos filtros se guardan, se vuelven a cargar, y se aplican de nuevo.



Versión: 01

Página: 253 de 578

Figura 98. Filtrado Relativo. Si se filtra de acuerdo con el tiempo actual Absoluto, el resultado serán entradas que coincidan con la hora actual “antigua”; si se filtra de acuerdo con la hora Relativa, el resultado será coincidente con resultados actuales ya que el sistema recalcula la fecha de inicio y final. La actualización de la vista general Eventos Técnicos en ambos casos, se realiza de la siguiente manera: La vista general muestra los últimos registros, y el icono Obtener datos siguientes se oscurece. El sistema añade automáticamente nuevos registros a la vista general hasta un máximo de 200 líneas. Esto activa el icono Obtener datos siguientes. Si presiona este botón, la siguiente página se muestra, que puede parecer vacía. Sin embargo, tan pronto como nuevos eventos se guardan en la base de datos y la vista general se actualiza, estos nuevos registros se mostrarán añadidos en la segunda página hasta su máximo número de líneas. Para detalles adicionales ver “Filtrar”. Puede que no se le permita obtener datos más antiguos que de un par de días, por ejemplo 48h; en ese caso, el sistema se lo indica (“Intervalo limitado a la(s) última(s) <48> hora(s)”). Podrá entonces únicamente obtener registros que llegaron al sistema durante las últimas 48 horas.



Versión: 01

Figura 99. Filtrado Intervalo Limitado.

Página: 254 de 578



Versión: 01

Página: 255 de 578

16.9.3. Visor de la Base de Datos. El Visor de la base de datos ha sido implementado para propósitos de diagnosis por el equipo de desarrolladores de software de COMSOFT. Si localiza algún tipo de problema que no pueda resolver fácilmente, e con COMSOFT y aporte detalles sobre el sistema respecto al Visor de la base de datos. CADAS alberga diferentes bases de datos que aparecen listadas en la lista desplegable Base de Datos; el Visor muestra solo los datos relacionados con la base de datos que haya seleccionado de esta lista. El encabezado y los contenidos del en el lado izquierdo de la ventana, cambian de acuerdo con su selección de base de datos, de igual manera que los datos en las pestañas del superior derecho. Las Pestañas le permiten cambiar entre diferentes tipos de posibilidades de visualización; dependiendo de la base de datos seleccionada, puede que existan más de tres pestañas.

Figura 100. Visor de la Base de Datos.



Versión: 01

Página: 256 de 578

Puede variar la medida de ambos es desplazando la barra horizontal entre los dos es de izquierda a derecha y viceversa. Puede colapsar y expandir cualquier presionando las flechas en la parte superior de la barra. Una vez escogida la pestaña Tabla de datos, existe también una barra vertical que divide el derecho; funciona de manera similar a la barra horizontal.

Figura 101. Tráfico de la Base de Datos.



Versión: 01

Página: 257 de 578

16.9.3.1. Recuperar Datos. Seleccione la Base de datos que desee inspeccionar. Seleccione entonces el elemento que desee inspeccionar de la lista en el de la izquierda y escoja un modo de visualización presionando clic en la pestaña respectiva.

Figura 102. Recuperar Datos.



Versión: 01

Página: 258 de 578

16.9.4. Cliente MTS. Para tener la posibilidad de enviar y repartir mensajes AMHS, el sistema necesita un MTA al que conectarse mediante P3. Necesitará proporcionar a CADAS algunos detalles sobre el MTA, que podrá aquí definir.

Figura 103. Configuración del MTS. El sistema ofrece el Nombre del MTA configurado y el Protocolo mediante el cual CADAS se conecta con el mismo. Las siguientes columnas muestran si el MTA se encuentra Habilitado o no, y su Dirección de Presentación.



Versión: 01

Página: 259 de 578

16.9.4.1. Agregar/Cambiar un Cliente MTS. Nota. Los términos “conectado” y “operacional” de ahora en adelante no serán intercambiables. La casilla Habilitar Cliente MTS le permite hacer que CADAS habilite/deshabilite la conexión con un cierto MTA remoto. Si esta conexión se deshabilita, CADAS la cierra automáticamente, crea un evento técnico, y considera la conexión como “no operacional”. Si se encuentra habilitada, CADAS intenta establecer la conexión hasta que tiene éxito, entonces crea también un evento técnico, y considera la conexión como “Operacional”. Decide cómo conectar al MTA remoto (ver también “MTS Client IP List”). Nota. Dependiendo de la configuración que escoja aquí, es necesario adaptar el MTS Client IP List en consecuencia, más detalles ver más abajo. Mediante Habilitar a MTS/ Forzado a MTS seleccionado, CADAS se encuentra en modo pasivo, es decir, intenta establecer la conexión con el MTA remoto solo bajo demanda y libera la conexión si no se está usando. CADAS acepta una solicitud de conexión (solicitud enlazada) del MTA remoto, con el que el MTA debe establecer una conexión, si desea enviar un mensaje a CADAS. Nota. Una conexión se desactiva si no se necesita más. Esto se hace de una manera transparente, es decir, sin que CADAS le informe mediante un evento técnico. CADAS considera una conexión “Operacional” en tanto en cuanto no se produzca ningún error durante la misma. CADAS detectará una línea caída tras un periodo de tiempo configurable; para detalles ver “Test Interval”. Si está desmarcado, CADAS se encuentra en modo activo, es decir, intenta establecer una conexión y la mantiene, no importa si la conexión se necesita o no. CADAS no acepta ninguna solicitud de conexión (solicitud enlazada). El MTA remoto debe usar la conexión iniciada por CADAS si desea enviar un mensaje al mismo. Tan pronto como CADAS detecta una conexión perdida, genera un evento técnico y considera la conexión como “No Operacional”. Acto seguido, otorga al MTA remoto un Nombre para que pueda fácilmente identificarlo (apodo). Este nombre solo sirve a nivel de visualización y no se utiliza a nivel interno por el sistema y tampoco se envía al MTA remoto. El campo Access Protocol se preajusta con “X.400-P3”.



Versión: 01

Página: 260 de 578

Podrá introducir la presentación de CADAS y el selector de sesión (MTS Client PSEL, MTS Client SSEL) y definir el propio punto de servicio de transporte de CADAS (MTS Client TSAPAddress). Si CADAS se encuentra en modo pasivo, necesitará dar un puerto T propio de CADAS (MTS Client T-Port). El valor introducido aquí debe ser mayor que 1024. De lo contrario, se producirá un conflicto con el sistema operativo, puesto que no es posible especificar puertos conocidos si no se dispone de determinados derechos de . MTS Client IP List: Introduzca las direcciones IP físicas de la interfaz local que se usarán para conectar con el MTA remoto (para detalles respecto a conexiones activas y pasivas, ver Habilitar a MTS/ forzado a MTS). Introduzca espacios entre las direcciones IP físicas para separarlas unas de otras. Nota. Si la opción Habilitar a MTS/ forzado a MTS está activada, introduzca una dirección IP virtual (= flotante) según se especifica en la Guía del operador CCMS (dirección IP AMHS). Si la opción Habilitar a MTS/ forzado a MTS está desactivada, introduzca una dirección IP por cada miembro del clúster. Después, introducir el nombre verdadero del MTA remoto; en contraste con el Nombre, este MTA Name se necesita para la conexión con el MTA remoto. También necesita especificar la contraseña del MTA remoto (MTA ). Puede también definir el selector de sesión y presentación del MTA remoto (MTA PSEL, MTA SSEL) y dar su punto de de servicio de transporte (MTA TSAP-Address). Finalmente, dé una MTA IP-Address y un MTA T-Port. Para habilitar CADAS en un modo pasivo para vigilar la conexión P3 con el MTA remoto, defina un Test Interval. Si CADAS no recibe mensajes del MTA remoto durante segundos, prueba la conexión con el MTA remoto mediante una solicitud enlazada y otra desenlazada. Si CADAS tiene éxito, considera la conexión como “operacional”; si falla, la considera como “no operacional” y genera un evento técnico. El Transmission Timeout (en segundos) limita el tiempo de transmisión de un mensaje. Este valor se aplica por mensaje. Sin embargo, la Kilobyte Duration, se aplica a la longitud del mensaje ya que define la velocidad de enlace de la conexión. En otras palabras, el tiempo final de transmisión de un mensaje es + x . Si el MTA no responde durante este periodo de tiempo, CADAS considerará la conexión como “No Operacional” y generará un evento.



Versión: 01

Figura 104. Agregar/Cambiar Cliente MTS.

Página: 261 de 578



Versión: 01

Página: 262 de 578

16.9.5. Estado del Sistema. El “Estado del sistema” muestra el estado general del sistema CADAS. Un signo más ¨ ¨ frente a un nodo muestra que esa entrada posee un subnodo, que podrá ver presionando clic sobre dicho signo. El color a la derecha del signo muestra el estado actual del componente: marca de selección verde = ningún problema, naranja = aviso, exclamación en rojo = problema. Una señal en gris indica que no existe información disponible para el estado del componente relacionado. Un estado se comunica ascendentemente, de manera que un nodo con subnodos adopta el peor estado de sus subnodos. Una excepción a esta regla son los Gestores de Mensajes y los Servidores de Terminal, y las Conexiones de Gestor de Mensajes y las Conexiones del Servidor de Terminal. Gestores de Mensajes y Servidores de Terminal únicamente se tornan de color rojo si la mayoría de sus subnodos son rojos; si sólo la minoría de sus subnodos es roja, aparecerán de color naranja. Conexiones del Gestor de Mensajes y del Servidor de Terminal serán de color verde si todos sus subnodos también lo son, pero serán rojos si todos sus subnodos también lo son, y naranja si sus subnodos son rojos y verdes. Los iconos en la parte superior le permiten

Expandir Todos y

Contraer Todos entradas.

Expandir Todos los Nodos con Problemas, plegará todos Cuando presione clic en el icono los nodos que no tengan ningún problema y desplegará todos aquellos que presenten algún problema. El icono

Ir al Problema Siguiente le permite saltar al siguiente nodo problemático.



Versión: 01

Figura 105. Estado del Sistema.

Página: 263 de 578



Versión: 01

Página: 264 de 578

16.9.5.1. Gestores de Mensaje. Este nodo le permite supervisar el componente Gestor de mensajes. Muestra individualmente los Gestores de Mensajes por URL en un subnodo y una Aplicaciones por clúster en otro. Subnodos de Gestores de mensajes: El subnodo Vivo le indica si se puede conectar con el gestor de mensajes (verde = sí, rojo = no). El nodo Base de datos le muestra las bases de datos disponibles, el texto entre paréntesis mostrará el estado actual: SYNC = sincronizando, CHECK = revisando registros; REPAIR = reparando registros, insertando/adjuntando datos; INDEX = indexando; OPER = operacional. El color de los símbolos frente a los subnodos Base de datos indican que la base de datos en cuestión se encuentra funcionando perfectamente (=verde), se está reparando, se está indexando, etc. (=naranja), o no puede ser reparada automáticamente (=rojo) de manera que necesitará intervenir manualmente y reparar las bases de datos por su cuenta (ver detalles en la “Guía de istración”). El nodo Aplicaciones locales alberga todas las aplicaciones que cada gestor de mensajes istra por su cuenta: el Contenedor, la Conexión de agente de SNMP, el Reloj, y el Índice de mensajes pendientes; un símbolo verde frente a un nodo, indica que todo funciona correctamente, un símbolo rojo muestra que el elemento en cuestión no funciona. El Contenedor muestra el Gestor de la Base de Datos Binary Large Object (BLOB); la Conexión de agente de SNMP muestra la conexión con el agente principal SNMP; el Reloj muestra la fecha del gestor del mensaje comparada con la del clúster existente, el Índice de mensajes pendientes le muestra si la lista de mensajes pendientes se muestra completamente (símbolo verde) o si el sistema escanea aún la base de datos (símbolo rojo); en ese caso la cantidad de mensajes que restan por escanearse hasta que la lista de mensajes pendientes se complete, se muestra en % (tanto por ciento).

16.9.5.2. Aplicaciones Subnodos. El Conexión AFTN puede estar también operacional, es decir, los componentes están conectados y se comunican tal como se esperaba (= verde) o no operacional (= rojo), o deshabilitado manualmente (= gris) . El subnodo Clúster indica el estado de los servicios del clúster (verde = perfectamente operacional, rojo = no operacional). El subnodo PML muestra el nivel de relleno de la lista de mensajes pendientes (PML): el color del nodo es verde mientras que el nivel sea inferior a 90% y cambia a color naranja si el nivel asciende



Versión: 01

Página: 265 de 578

a 90% o más. El tamaño de la PML (es decir, el número de mensajes que puede contener) está definido en el archivo config.txt.

16.9.5.3. Servidores de Terminal. Este nodo lista todos los Terminal Servers. Cada servidor posee un subnodo indicando si el servidor en cuestión es alcanzable e integrado en el clúster ("Vivo"); esto será así si el símbolo de este nodo es verde; no lo será si el símbolo es rojo. Si el servidor en cuestión ha cargado todos los datos de clúster del servidor de terminales y dispone de toda la memoria de clúster, el servidor estará Operacional (= verde). El nodo Aplicaciones locales lista cada aplicación como un nodo que el servidor de terminal en cuestión istra por su cuenta; el Conexión de agente SNMP muestra el estado de la conexión con el agente principal SNMP (verde=conexión establecida, rojo=conexión caída).



Versión: 01

Página: 266 de 578

16.9.6. Estado de la Aplicación. El “Estado de la Aplicación” le muestra el estado de la aplicación CADAS. Un signo más ‘ ’ frente a un nodo le muestra que la entrada posee subnodos que puede visualizar presionando clic sobre dicho signo. El color del signo a la derecha del nodo, le muestra el estado actual del componente: una marca de selección verde=sin problemas, marca de selección naranja=aviso, marca de exclamación roja=problemas. Un estado se comunica ascendentemente, de manera que un nodo con subnodos adopta el peor estado de sus subnodos. Una excepción a esta regla son los Gestores de Mensajes y los Servidores de Terminal, y las Conexiones de Gestor de Mensajes y las Conexiones del Servidor de Terminal. Gestores de Mensajes y Servidores de Terminal únicamente se tornan de color rojo si la mayoría de sus subnodos son rojos; si sólo la minoría de sus subnodos es roja, aparecerán de color naranja. Conexiones del Gestor de Mensajes y del Servidor de Terminal serán de color verde si todos sus subnodos también lo son, pero serán rojos si todos sus subnodos también lo son, y naranja si sus subnodos son rojos y verdes. Los iconos en la parte superior le permiten

Expandir Todos y

Contraer Todos entradas.

Expandir Todos los Nodos con Problemas, plegará todos Cuando presione clic en el icono los nodos que no tengan ningún problema y desplegará todos aquellos que presenten algún problema. El icono

Ir al problema siguiente le permite saltar al siguiente nodo problemático.



Versión: 01

Figura 106. Estado de la Aplicación.

Página: 267 de 578



Versión: 01

Página: 268 de 578

16.9.6.1. Mensajes Pendientes. El árbol Mensajes Pendientes le permite monitorizar los límites de todos los buzones. Estos límites son el número de mensajes (“Nivel”) por buzón y la Antigüedad de los mensajes. En los mensajes AMHS, el sistema distingue entre un nivel para mensajes entrantes y otro para mensajes salientes. Los buzones están agrupados, cada grupo albergando todos los buzones cuyos nombres comiencen con las mismas cuatro letras, cada buzón listado en Antigüedad contiene tres subnodos, uno para cada prioridad Alta, Media, Baja. Si la marca de selección de un buzón es naranja, un límite ha sido excedido, es decir, existen demasiados mensajes, o los mensajes son antiguos y necesitan ser procesados. Los límites se dan entre paréntesis tras las entradas respectivas (Nivel en mensajes, Antigüedad del mensaje en minutos). Si la marca de selección de un buzón es roja, contiene uno o más mensajes pendientes de alta prioridad.

16.9.7. Parámetros del Sistema. El diálogo “Parámetros del sistema” le permite cambiar los parámetros del sistema (ver detalles abajo), entre estos están las listas de buzones:

16.9.7.1. Colores de Tipos de Mensajes. Puede asignar a cada tipo de mensaje un color diferente, de manera que el tipo de mensaje pendiente/obtenido puede ser identificado de inmediato. El , sin embargo, puede deshabilitar la capacidad del sistema para mostrar estos colores mediante el diálogo “Preferencias de ”.



Versión: 01

Página: 269 de 578

Figura 107. Parámetros del Sistema - Colores de Mensajes.



Versión: 01

Página: 270 de 578

Seleccione un tipo de mensaje de la lista Tipo y presione Ajustar Color para abrir la paleta de colores. Presione un color para ver la Vista Previa de cómo la visualización de este color será. Puede escoger un color de la paleta Muestras, o definirlo en el modo HSB o RGB presione del sistema.

Aceptar para ajustar sus cambios y guardarlos en el diálogo Parámetros

Figura 108. Parámetros del Sistema - Ajustar Color. Los cambios solo surgirán efecto en el terminal de aplicaciones, tras la siguiente conexión del (s) relacionado(s).

16.9.7.2. Campos de Buzones Una lista de buzón le permite rápidamente especificar uno o más buzón(es). Puede definir buzones absolutos, es decir, nombres de buzones consistentes en ocho caracteres, y podrá definir designadores de buzones consistentes en una o más letras. Ambos, el nombre y el designador del buzón deben de radicar en la responsabilidad del sistema, es decir, deben comenzar con la letra(s)



Versión: 01

Página: 271 de 578

especificada(s) en el Archivo de Licencia (ver detalles en “Guía de istración”). Separe nombres/designador uno del otro mediante espacios. Un nombre de buzón especifica exactamente un buzón, por ejemplo SKBOYTYX. Un designador con menos de ocho letras se referirá a todos los buzones cuyo nombre comienza con esa secuencia de caracteres; el designador SKBOYT, por ejemplo, se refiere a todos los buzones cuyos nombres comienzan por “SKBOYT”; p. Ej., de “SKBOYTAA” a “SKBOYTZZ”. Podrá excluir un buzón concreto especificando su nombre con un signo menos frente al mismo, p. Ej., “-SKBOYTSL”. Por tanto todos los buzones desde “SKBOYTAA” a “SKBOYTZZ” coincidirán con “SKBOYT” excepto el buzón “SKBOYTSL”; también podrá excluir un rango de buzones. El orden de las entradas en la lista no es relevante, sin embargo, para una mejor lectura, recomendamos introducir las entradas incluidas primero, seguidas de las exclusiones. Nota. Dejar un campo de buzón vacío, significa que no podrá definir ningún buzón (detalles sobre “Buzones”).

16.9.7.3. Conexión AFTN. Si su sistema se encuentra conectado a otro sistema (p. Ej., AIDA) mediante una línea de módem, configure aquí los valores de los parámetros que se encuentren relacionados a conexiones de línea de módem. La conexión AFTN al switch AFTN se controla por el protocolo de intercambio de mensajes (MEP). Podrá habilitar y deshabilitar la conexión AFTN marcando/desmarcando la casilla correspondiente. Si una conexión se encuentra inactiva más tiempo del indicado aquí como Probe Interval (en segundos), el sistema envía un sondeo MEP para probar si la conexión aún está disponible. Un breve Probe Interval permite una detección rápida de una conexión pérdida, uno extenso permite el uso de líneas de marcación. El Probe Interval debe ser por lo menos el doble del valor de Transmission Timeout. El sistema esperará respuestas a sus mensajes/sondeos durante un cierto periodo de tiempo especificado por el Transmission Timeout. Si el sistema no obtiene una respuesta durante este periodo de tiempo, considerará la conexión como caída. Un breve Transmission Timeout le permite una rápida detección de un fallo de conexión. Sin embargo, adaptar su valor a líneas lentas y de extensos procedimientos de marcación, si fuese necesario con un valor Transmission Timeout demasiado pequeño, podrá significar que el sistema no pueda establecer una conexión. El Transmission Timeout debe ser como mínimo de 30 segundos.



Versión: 01

Página: 272 de 578

Ya que la transmisión de datos mediante líneas lentas dura más que mediante rápidas, el Transmission Timeout puede no ser suficiente. Sin embargo, necesitará adaptar el tiempo que el sistema permite para la transmisión de datos. Esto lo podrá hacer especificando la Kilobyte Duration en milisegundos por Kb. El sistema multiplica este tiempo por la longitud del mensaje y añade el tiempo resultante al Transmission Timeout.

Figura 109. Parámetros del Sistema - Conexión AFTN. Los valores pueden variar entre “0” y “100,000” micro sec. La siguiente tabla lista los valores recomendados dependiendo de la velocidad de la línea:



Versión: 01

Página: 273 de 578

Línea

Duración de Kilobyte

línea de serie de 110 baudios

90,910 msec (como mínimo)


8340 msec (como mínimo)



línea de serie de 19,200 baudios


línea de serie de 38,400 baudios


LAN de 10 Mbit

aprox. 1 msec

LAN más rápida de 10 Mbit

0 msec

Tabla 10: Velocidades Recomendadas de Valores de Línea.



Versión: 01

Página: 274 de 578

16.9.7.4. Enrutamiento. CADAS puede configurarse para enrutar todos los mensajes o solo aquellos que contengan destinatarios externos. Mediante la casilla desmarcada, CADAS eliminará todos los destinatarios internos de un mensaje y enrutará el mensaje con los destinatarios existentes hacia otra interfaz, como por ejemplo AIDA-NG. El mensaje será sin embargo guardado en la base de datos con todos los destinatarios, sin importar si son internos o externos. Mediante la casilla marcada, CADAS enruta un mensaje con todos sus destinatarios a otra interfaz, es decir, conteniendo destinatarios internos y externos.

Figura 110. Parámetros del Sistema - Enrutamiento.



Versión: 01

Página: 275 de 578

El siguiente esquema esboza como CADAS gestiona mensajes entrantes internos y externos:

Figura 111. Gestión de Mensajes Entrantes Externos.



Versión: 01

Figura 112. Gestión de Mensajes Entrantes Internos.

Página: 276 de 578



Versión: 01

Página: 277 de 578

16.9.7.5. FPL/AFD. El campo Buzones especifica uno o más buzones FPL/AFD (ver “Mensajes Pendientes”). El sistema transferirá un mensaje FPL (o ATFM) a la base de datos AFD solo si el mensaje contiene por lo menos un destino o dirección de originador incluida en el campo Buzones de FPL/AFD. Defina si La casilla 19 del FPL se envía en el mensaje (los “Perfiles” le permiten definir si el elemento 19 es obligatorio en un FPL; para detalles ver “Agregar/Cambiar un Perfil”). OACI no define si los elementos 8b y 16c son obligatorios o opcionales; esto dependerá de la autoridad individual ATS; marque o desmarque las dos casillas relacionadas respectivamente y de acuerdo con su decisión. Puede forzar al a definir el tipo de vuelo (La casilla 8b es obligatoria) cuando archive un mensaje y/o dé un aeródromo alternativo de destino en un FPL (La casilla 16c es obligatoria en mensajes FPL). Mensajes entrantes con tipo de vuelo/dirección alternativa ausentes, se aceptarán sin problemas. Los cambios solo surgirán efecto en el terminal de aplicaciones, tras la siguiente conexión del (s) relacionado(s). Solo los s que posean al buzón aquí definido, podrán enviar mensajes FPL (o ATFM).

Figura 113. Parámetros del Sistema - FPL/AFD.



Versión: 01

Página: 278 de 578

16.9.7.6. Informe Meteorológico. El campo Buzones especifica uno o más buzones METEO (ver “Mensajes Pendientes”). El sistema transferirá un mensaje METEO a la base de datos METEO solo si el mensaje contiene por lo menos un destino o dirección de originador incluida en el campo Buzones de METEO. Solo s que tengan a un buzón aquí definido, podrán enviar mensajes METEO.

Figura 114. Parámetros del Sistema - Informe Meteorológico.



Versión: 01

Página: 279 de 578

16.9.7.7. Mensaje. La recepción de un mensaje de socorro debe ser reconocida. Puede hacer que el sistema genere este reconocimiento automáticamente seleccionando esta casilla.

Figura 115. Parámetros del Sistema - Mensaje.



Versión: 01

Página: 280 de 578

16.9.7.8. NOTAM. En el campo Buzones se especifican uno o varios buzones NOTAM (consulte “Campo de Buzones”). El sistema transferirá un mensaje NOTAM al banco de datos NOTAM sólo si el mensaje contiene por lo menos una dirección de destinatario u originador incluida en el campo Buzones de NOTAM. En el campo Letras de Serie puede definir las letras de serie NOTAM (generalmente, por lo menos una letra para NOTAM’s nacionales y una para NOTAM’s internacionales). Al crear un mensaje NOTAM, el debe introducir una letra en el primer campo del ID de NOTAM. El sistema aceptará sólo aquellos NOTAM’s cuya letra de serie esté definida en el campo Letras de serie. Nota. Sólo los s que tengan a un buzón definido aquí podrán enviar mensajes NOTAM. Es posible definir Oficinas NOTAM y asignarlas a perfiles y/o s. En la tabla aparecen todas las NOF’s definidas y sus respectivas direcciones. Es posible agregar, editar y borrar entradas. Para agregar una NOF, haga clic en el botón Agregar e introduzca el nombre de la Oficina NOTAM y por lo menos una Dirección de la oficina NOTAM.

Figura 116. Parámetros del Sistema - NOTAM.



Versión: 01

Página: 281 de 578

16.9.7.9. Sistema. El campo Buzones especifica uno o más buzones de sistema (ver “Mensajes Pendientes”). Los buzones aquí definidos son internos y CADAS será responsable de los mismos; los buzones que no estén aquí especificados, se considerarán como buzones externos, de manera que CADAS transmite mensajes entrantes desde estos buzones a otro sistema externo, si por ejemplo, un destinatario en un mensaje de un sistema externo pertenece a la responsabilidad del sistema, pero no posee ningún buzón definido, el mensaje se colocará en el buzón @MISROUT. La Figura 111 y Figura 112 muestran como CADAS procesa mensajes entrantes internos y externos. El sistema permite al crear buzones solo para destinatarios internos. Si un mensaje interno de CADAS se direcciona a un buzón externo a la responsabilidad del sistema, el sistema considera este mensaje con destino externo y lo enruta de acuerdo con ello. Con AMHS, necesita especificar el caracter almohadilla “#” como buzón, de manera que el puede crear direcciones AMHS libres.

Figura 117. Parámetros del Sistema - Sistema.



Versión: 01

Página: 282 de 578

16.9.7.9. SNOWTAM/ASHTAM. En el campo Buzones se especifican uno o varios buzones SNOWTAM/ASHTAM (consulte “Campos de Buzones”). El sistema transferirá un mensaje SNOWTAM/ASHTAM al banco de datos SNOWTAM/ASHTAM sólo si el mensaje contiene por lo menos una dirección de destinatario u originador incluida en el campo Buzones de SNOWTAM/ASHTAM. Sólo los s que tengan a un buzón definido aquí podrán enviar mensajes SNOWTAM/ASHTAM.

Figura 118. Parámetros del Sistema - SNOWTAM/ASHTAM.



Versión: 01

Página: 283 de 578

16.9.8. Mostrar Alarmas. Durante el transcurso de ciertos eventos, el sistema genera alarmas para notificar inmediatamente los mismos al . Por ejemplo un evento puede ser un mensaje pendiente (SS, SVC, Ordinarias), una pérdida de conexión del servidor, etc. Si el sistema genera una alarma, la sección Alarma en la línea de Estado en la parte inferior de la ventana del terminal cambia su color y muestra el número de alarmas del mismo tipo. La(s) alarma(s) indicadas están únicamente relacionadas con el buzón que esté monitorizando. Para abrir la vista Alarmas presione doble clic la sección Alarma, presione el elemento de menú Mostrar alarmas o presione la tecla “F11” del teclado.

Figura 119. Mostrar Alarmas.



Versión: 01

Página: 284 de 578

La primera columna le muestra la prioridad de la alarma tal como se definió en “Preferencias de ”. La segunda columna muestra Fecha y Hora en el que la alarma se generó, y la columna Alarma ofrece detalles de la alarma.

16.9.8.1. Tipos de Alarmas. • (1) Impresión Automática Detenida con Aviso: El proceso de impresión automática ha fallado; la alarma muestra el mensaje que supuestamente ha causado el error. • (2) Conexión Pérdida con el Servidor: El terminal deseaba conectarse con el servidor (identificado por su URL) pero fue imposible conectar con ninguno de los del clúster. • (3) La Hora del Servidor Difiere Demasiado de la del Cliente: La hora que muestra el servidor difiere en más de dos minutos de la indicada en la aplicación del terminal.



Versión: 01

Página: 285 de 578

16.9.9. Preferencias de . Puede personalizar la interfaz en cierta medida y guardar estos ajustes.

16.9.9.1. Alarmas. El sistema dispara una alarma si pierde la conexión con un servidor, por ejemplo. Puede adaptar la manera como esta alarma se muestra. La columna E le muestra si la alarma está habilitada (marcada) o deshabilitada (desmarcada). La segunda columna muestra el color que está asignado a la alarma, es decir, el color que el campo Alarmas adopta. La Descripción muestra el tipo de alarma (para detalles sobre “Tipos de Alarma”, ver “Mostrar Alarmas”). La columna Audio le muestra los ajustes audibles para la alarma en cuestión: un altavoz indica que el sistema emite un sonido una vez, un altavoz seguido por un número, indica que la alarma audible se repetirá cada segundos, ninguna entrada indica que no existen ajustes de alarmas audibles definidas. Puede habilitar y deshabilitar la alarma marcando/desmarcando la casilla Habilitada. Puede definir adicionalmente si El sistema puede reconocer este tipo de alarma, tan pronto como la razón de esta alarma se elimine. Si, por ejemplo, un mensaje pendiente disparó una alarma, deberá reconocer este mensaje, mediante la casilla desmarcada, el sistema reconoce la alarma tan pronto como el reconozca el mensaje relacionado. Mediante El sistema puede reconocer este tipo desmarcado, el sistema provoca una alarma para cada evento que se asigne a la alarma. Si por ejemplo, un mensaje pendiente provoca una alarma que no es reconocida, y un segundo mensaje pasa a estado pendiente, el sistema generará una segunda alarma del mismo tipo, Si, en contraste, El sistema puede reconocer este tipo se encuentra marcado, el sistema reconoce la primera instancia de la alarma y en seguida genera otra. Los ajustes Visuales serán ninguno, color y parpadeando, indicando que el campo Alarmas no adoptará ningún color diferente del color de fondo, o que tomará el color que escogió del menú desplegable Color, o que brillará en ese color. Finalmente, puede definir los ajustes de Audio de manera que el sistema emita un sonido once durante la aparición de la alarma, o emita sonidos regularmente (repeating) (por ejemplo, cada cinco segundos), o que no genere ninguna alarma audible (none). Mediante repeating escogido, necesitará definir un intervalo en el campo Repetir cada <...> segundos.



Versión: 01

Figura 120. Preferencias de - Alarmas.

Página: 286 de 578



Versión: 01

Página: 287 de 578

16.9.9.2. Apariencia. Defina el Tamaño de fuente de todos los diálogos y comandos en puntos. Adicionalmente, decida si la barra de herramientas mostrará iconos pequeños o grandes, y si los iconos mostrarán su nombre o no.

Figura 121. Preferencias de - Apariencia.



Versión: 01

Página: 288 de 578

16.9.9.3. Audio. Este diálogo le permite ajustar las señales de audio. La señal suena si su entrada en un campo de edición es incorrecta (p. Ej., una letra en vez de un dígito), o durante la aparición de una alarma que se complementa con una señal de audio (para detalles ver “Alarmas”). La columna Tipo le muestra estos dos tipos de audio, la columna Audio muestra el sonido de audio: la campana del sistema será el sonido de audio de la máquina, el audio por defecto está integrado en el software y necesita una tarjeta de sonido para ser reproducido. Si escoge un sonido definido por el , la columna mostrará la localización de este archivo. Para cambiar la señal de audio o un tipo de audio, seleccione el tipo de su lista y presione el botón de radio respectivo: Emplear la Campana del Sistema, Emplear el Sonido por Defecto (solo disponible para el tipo de alarma), o Emplear el Sonido Definido por el ; para aplicar un sonido definido por el , puede Examinar el sistema de archivos y seleccione un archivo de audio *.wav. Si este archivo no está disponible (es decir, corrupto o no disponible en otra máquina), CADAS-ATS utilizará la campana del sistema en su lugar. Puede probar el sonido que escogió presionando el botón

Comprobar.

Figura 122. Preferencias de - Audio.



Versión: 01

Página: 289 de 578

16.9.9.4. Autoinicio de Impresión Automática. Una impresora local detiene la impresión automática tan pronto como se da de baja el que ha iniciado la impresión automática. Por lo general, al darse de alta nuevamente, el debe iniciar la impresión automática manualmente. La opción Habilitar Autoinicio al Arrancar permite que el sistema reanude la impresión automática en una impresora local cuando el en cuestión se da de alta en el sistema. El sistema le pregunta al si desea iniciar la(s) impresora(s) en cuestión (Personalizado), o bien inicia la(s) impresora(s) automáticamente (Automático).

Figura 123. Preferencias de - Autoinicio de Impresión Automática.



Versión: 01

Página: 290 de 578

16.9.9.5. Formato de Fecha y Hora. Puede decidir si el sistema mostrará o no la fecha actual y la hora en la esquina inferior derecha de la pantalla, y - si se muestra- puede definir el formato.

Figura 124. Preferencias de - Formato de Fecha y Hora.



Versión: 01

Página: 291 de 578

16.9.9.6. Geometría de Ventanas. Puede cambiar la medida de las ventanas de algunos diálogos y guardarlos si presiona el menú Ver y selecciona el elemento del menú “Guardar la Geometría de Ventanas”. La Geometría de ventanas en el diálogo “Preferencias de ” le muestra todos los diálogos cuya medida ha modificado y guardado (Ventana), la columna Geometría mostrando la posición exacta y la medida de la ventana en cuestión. Para eliminar la medida guardada, seleccione la entrada correspondiente de la columna Ventana y presione muestra la posición exacta y medida de la ventana en cuestión.

Quitar. La columna Geometría le

Figura 125. Preferencias de - Geometría de Ventanas.



Versión: 01

Página: 292 de 578

16.9.9.7. Pantalla Inicial. Por defecto, el sistema abre la vista general Estado del sistema como página de inicio cuando se conecte. Puede cambiar estos ajustes por defecto y hacer que el sistema muestre otra vista general, como por ejemplo, Perfiles o la vista Buzones. Para hacerlo, seleccione su vista preferida de la lista Vistas generales y guarde los cambios. Sus cambios serán aplicables tras la siguiente conexión. Si presiona el botón Resetear (y guarda) restaurará la vista general Estado del sistema como página de inicio a partir de la siguiente conexión.

Figura 126. Preferencias de - Pantalla Inicial.



Versión: 01

Página: 293 de 578

16.9.10. Cambiar la Contraseña. El al sistema está restringido únicamente a s conocidos. Sin embargo, cualquier puede poseer un nombre de personal asignado a un grupo de s, y una contraseña personal que puede cambiar. La ventana Cambiar contraseña le muestra su nombre de grupo y nombre de . Introduzca su contraseña actual, es decir, su Contraseña anterior. Introduzca la Contraseña nueva y confírmela rescribiéndola en el campo Confirmar contraseña. Presione entonces Aceptar para guardar los nuevos ajustes y para que su contraseña antigua pase a ser incorrecta. Si presiona

Cancelar deshará todos los cambios y cerrará el diálogo.

Figura 127. Cambiar Contraseña.



Versión: 01

Página: 294 de 578

16.9.11. Cambiar Esquema. Los colores de las aplicaciones de terminal se pueden adaptar. La función Cambiar esquema permite seleccionar uno de los esquemas de colores predefinidos para el perfil de en cuestión.

Figura 128. Cambiar Esquema.



Versión: 01

Página: 295 de 578

16.10. Menú Datos estáticos. El sistema controla diferentes campos de entrada respecto a su sintaxis y semántica. Para poder realizarlo, el sistema debe poseer valores de referencia que Usted puede definir en varias tablas de Datos Estáticos: Tipos de aeronaves, Aeródromos y FIR’s/UIR’s. Puede también Importar datos (ver “Importar Datos”) y Exportar datos (ver “Exportar Datos”) datos estáticos de/a otras bases de datos externas al sistema. Las tablas son similares en apariencia, es decir, muestran los mismos botones, tales como Agregar datos y Borrar datos (para detalles ver “Comandos Comunes”); sin embargo, poseen diferente información, tal como se explica en los siguientes parágrafos en detalle.

Figura 129. Menú Datos Estáticos.



Versión: 01

Página: 296 de 578

16.10.1. Tipos de Aeronaves. El diálogo Tipos de aeronaves muestra todos los tipos de aeronaves definidos en el sistema. Muestra el Tipo de la aeronave, su Estela turbulenta (H = pesada, M = media, L = ligera, o ninguna) y el Nombre de la entrada.

Figura 130. Tipos de Aeronaves.



Versión: 01

Página: 297 de 578

16.10.1.1 Agregar/Cambiar un Tipo de Aeronave. Introduzca el designador Tipo de aeronave (campo 9b) (de dos a cuatro caracteres tal como se especifica en el Doc. 8643 de OACI). Puede definir una Estela de Aeronave (campo 9c) (H = pesada: el peso máximo de despegue es 136,000 Kg. o más; m = medio: el peso máximo de despegue es menos de 136,000 Kg. pero más de 7,000 Kg., l = ligera: el peso máximo de despegue es 7,000 Kg.). Por último, dé a la entrada un Nombre, preferiblemente el nombre actual del tipo de aeronave referenciado. Puede cargar una lista de tipos de Aeronaves desde el directorio conveniente del CD de software de CADAS. ¡Tenga en cuenta que los datos proporcionados en este directorio pueden estar incompletos o desactualizados!

Figura 131. Agregar/Cambiar Tipo de Aeronaves.



Versión: 01

Página: 298 de 578

16.10.2. Aeródromos. El diálogo “Aeródromos” muestra todos los aeródromos definidos en el sistema. Mostrará la ID del aeródromo (ADID), su Nombre, su código de designador IATA, su FIR y ID UIR.

Figura 132. Aeródromos.



Versión: 01

Página: 299 de 578

16.10.2.1. Agregar/Cambiar un Aeródromo. Introduzca la ID de Aeródromo (indicador de localización OACI) y su Nombre actual. Adicionalmente, puede introducir el Área, IATA, FIR, y UIR del aeródromo. Puede cargar una lista de aeródromos desde el directorio conveniente del CD de software de CADAS. ¡Tenga en cuenta que los datos proporcionados en este directorio pueden estar incompletos o desactualizados!

Figura 133. Agregar/Cambiar Aeródromos.



Versión: 01

Página: 300 de 578

16.10.3. FIR’s/UIR’s. El diálogo FIR’s/UIR’s muestra todos los FIR’s y UIR’s definidos en el sistema. Muestra la entrada Lugar, su Tipo (F = FIR, U = UIR, B = ambos), y su Nombre.

Figura 134. FIR’s/UIR’s.



Versión: 01

Página: 301 de 578

16.10.3.1. Agregar/Cambiar un FIR/UIR. Escoja el Tipo y seleccione una o ambas casillas. Introduzca la ID Lugar y el Nombre del FIR/UIR, preferiblemente su nombre actual. Puede especificar un Área. También podrá cargar una lista de FIR’s/UIR’s desde el directorio conveniente del CD de software de CADAS. ¡Tenga en cuenta que los datos proporcionados en este directorio pueden estar incompletos o desactualizados!

Figura 135. Agregar/Cambiar FIR/UIR.



Versión: 01

Página: 302 de 578

16.10.4. Importar datos. Puede importar datos de un archivo a las bases de datos estáticas. Esto le permitirá integrar información de fuentes externas al sistema CADAS (p. Ej., OACI, etc.). Un asistente le guía a través del proceso de importación; para iniciar el asistente, presione el icono

Importar datos:

16.10.4.1. Selección de la Importación de Archivo.

Figura 136. Importación de Datos.

Escoja el formato (para detalles ver “Formato de Datos para Importar/Exportar”) y la localización del archivo que desea importar. El formato del archivo determina la sintaxis del archivo importado y las posibles bases de datos en las que el proceso de importación puede ser posible.



Versión: 01

Página: 303 de 578

Figura 137. Selección de Archivo de Importación.

Presione Siguiente. La sección “Formatos de Datos para Importar/Exportar” lista todos los formatos.



Versión: 01

Página: 304 de 578

16.10.4.2. Selección de Base de Datos. La lista Base de datos le muestra todas las bases de datos disponibles para importar datos del tipo seleccionado. Seleccione por lo menos una base de datos en la que desee que el sistema importe datos. Para seleccionar una base de datos seleccione la casilla respectiva en la lista Selección, o, para seleccionar todas las bases de datos, presione Seleccionar todo; para no seleccionar ninguna base de datos, presione No seleccionar nada. Presione Siguiente.

Figura 138. Selección de Base de Datos.



Versión: 01

Página: 305 de 578

16.10.4.3. Registros. Seleccione Sobrescribir registros existentes si desea sobrescribir los registros de la base de datos que actualmente existan, en caso contrario solo los nuevos registros serán creados durante el proceso de importación y ningún registro existente será sobrescrito. Haga sus entradas y su selección y presione entonces Siguiente.

Figura 139. Registros.



Versión: 01

Página: 306 de 578

16.10.4.4. Progreso. Ahora el sistema se encuentra preparado para iniciar el proceso actual de importación. Si desea volver al diálogo previo, presione Atrás; si desea iniciar el proceso de importación, presione Importar. La barra de progreso le muestra el proceso de importación.

Figura 140. Progreso.

Figura 141. Detalles Progreso. Si el sistema genera un aviso o si un error ocurriese durante el proceso de importación, un botón, Mostrar detalles, aparecerá. Presione este botón para obtener una descripción detallada de todos los avisos y errores relacionados con el proceso de importación.



Versión: 01

Página: 307 de 578

16.10.5. Exportar datos. Puede exportar datos desde las Bases de Datos a un archivo. Podrá exportar todos los registros desde una base de datos, podrá seleccionar registros específicos manualmente, y podrá seleccionar los registros mediante un filtro (ver detalles bajo, “Registros Seleccionados”). Un asistente le guía a través del proceso de exportación; para iniciar el asistente, presione el icono Exportar datos:

16.10.5.1. Selección del Archivo de Exportación.

Figura 142. Exportación de Datos.

Escoja el formato del archivo, y la localización del archivo destino y su nombre. El formato del archivo determina la sintaxis del archivo de datos de destino y las posibles bases de datos de origen.



Versión: 01

Figura 143. Selección del Archivo de Exportación. Presione Siguiente.

Página: 308 de 578



Versión: 01

Página: 309 de 578

16.10.5.2. Formato CSV. El formato CSV le permite exportar mensajes AFTN en un formato que herramientas de Microsoft®, como Excel, tienen la posibilidad de leer y mostrar. El archivo CSV le muestra los contenidos de campos individuales de un mensaje como elementos individuales entre comillas, cada elemento se muestra separado de otros mediante comas. El sistema exporta la siguiente información de cada mensaje: • • • • • • • • • •

Fecha de recepción, Tipo, CSN, Prioridad, Tamaño, Aeródromo de salida, EOBT/ATD, Aeródromo de destino, Destinatarios de uno a 21, y Fecha de reconocimiento por destinatario.

Estos son 51 sectores de información por cada mensaje, no importa si de hecho toda la información se encuentra disponible o no, el espacio entre dos comillas se encuentra vacío.

16.10.5.3. Formato IA5. El formato IA5 le permite exportar mensajes AFTN como texto plano de STX a ETX, incluyendo estos dos caracteres de control y todos los incluidos entre estos. Adicionalmente, el archivo contiene el título “CADAS message export”, fecha y hora de la exportación, y, para cada mensaje, la fecha de recepción, la localización del mensaje (ID de la base de datos) y el código de error más la descripción del error (si fuese aplicable).



Versión: 01

Página: 310 de 578

16.10.5.4. Selección de la Base de Datos.

Figura 144. Selección de la Base de Datos. La lista Base de datos le muestra todas las bases de datos de las que puede exportar datos del tipo seleccionado. Seleccione por lo menos una base de datos de la que el sistema exportará los datos. Para seleccionar una base de datos, seleccione la casilla respectiva en la lista Selección, o, para seleccionar todas las bases de datos, presione Seleccionar todo; para no seleccionar ninguna base de datos, presione No seleccionar nada. Presione Siguiente.



Versión: 01

Página: 311 de 578

16.10.5.5. Registros.

Figura 145. Registros.

Especifique aquí qué registros desea exportar. Mediante Registros seleccionados marcado, los registros seleccionados serán exportados. Esta opción está deshabilitada si no existen entradas seleccionadas para la base de datos que ha sido seleccionada en el paso anterior. Mediante TODOS los registros coincidentes con el filtro marcado, todos los registros que coincidan con el filtro aplicado, serán exportados. Esta opción se muestra deshabilitada si ningún filtro ha sido especificado para la base de datos que ha sido seleccionada en el paso anterior Mediante TODOS los registros de la base de datos seleccionado, el sistema exportará todos los registros de la base de datos que ha sido seleccionada en el paso anterior Haga su selección y presione Siguiente.



Versión: 01

Página: 312 de 578

16.10.5.6. Progreso. Ahora el sistema se encuentra preparado para iniciar el proceso de exportación actual. Si desea volver al diálogo previo, presione Atrás; si desea iniciar el proceso de exportación, presione Exportar. La barra de progreso le muestra el progreso de la exportación.

Figura 146. Progreso.



Versión: 01

Página: 313 de 578

16.10.5.7. Seleccionar Elementos. El comando “Seleccionar” le permite seleccionar uno o más elemento(s). Cuando presiona Examinar se abre un diálogo de selección mostrando todos los elementos que se encuentran disponibles. Seleccione un elemento y presione

Aceptar.

Algunos diálogos de selección le permiten seleccionar más de una entrada, para seleccionar todos los elementos presione en la lista y presione CTRL-A; para seleccionar varios elementos individuales, presione y utilice el botón izquierdo del ratón; para seleccionar un rango de elementos, presione <SHIFT> y utilice el botón del ratón.

Figura 147. Seleccionar Elementos. Algunos diálogos proveen un filtro que le permiten buscar una entrada concreta en la lista mostrada, puede utilizar los comodines “*” (cualquier número de caracteres) y/o “?” (Un caracter).



Versión: 01

Página: 314 de 578

16.11. Menú Ayuda. El menú Ayuda (Help) contiene los elementos de menú Contenido de la Ayuda, Vista actual, Diagnóstico y Acerca de, el menú Diagnóstico tiene los elementos adicionales Mostrar archivo de registro de conexión y Mostrar inicio de sesión en terminal. Para acceder a uno de los elementos de menú, presiónelo.

Figura 148. Menú Ayuda. Muchos iconos guardan sus nombres y de ahí sus descripciones en sus infonotas. Esta ayuda emergente aparece cuando ponga el cursor sobre un icono sin presionarlo.



Versión: 01

Figura 149. Ayuda Emergente.

Página: 315 de 578



Versión: 01

Página: 316 de 578

16.11.1. Contenido de la Ayuda. Presionando en el Contenido de la ayuda se abrirá la página de inicio de la ayuda online de la aplicación respectiva de terminal.

Figura 150. Contenido de la Ayuda.



Versión: 01

Página: 317 de 578

16.11.2. Vista Actual. Presionando en Vista actual visualizará la ayuda online con la información que necesite para el diálogo actual.

Figura 151. Ayuda Vista Actual.



Versión: 01

Página: 318 de 578

16.11.3. Ayuda Directa. Puede obtener ayuda sensitivo-contextual para elementos individuales en unos diálogos. Para obtener esta ayuda, abra el elementos del menú Ayuda del diálogo en cuestión o presione el icono respectivo

(ver “Iconos”).

Esta acción convertirá el puntero del ratón en un signo de interrogación con el que puede cliquear un elemento del que desee información. La ayuda para este elemento se visualizará en una ventana separada. Los contenidos de ayuda no pertenecen a esa documentación, pero forman parte de una Referencia de Datos separada. Puede ver esta ayuda de Referencia de Datos también mediante el a la ayuda común online presionando la bandera de Referencias de Datos en el marco de navegación; puede utilizar el campo Encontrar (Find) para la búsqueda de términos específicos.



Versión: 01

Página: 319 de 578

16.11.4. Diagnóstico. El Archivo de registro de conexión da una visión general de todas las conexiones con el servidor desde la apertura del diálogo de registro; el Inicio de sesión en terminal tiene las informaciones del terminal. Ambos registros son herramientas de diagnosis para los desarrolladores de software de COMSOFT.

Figura 152. Diagnostico.



Versión: 01

Figura 153. Archivo Registro de Conexión.

Página: 320 de 578



Versión: 01

Página: 321 de 578

Figura 154. Archivo Inicio de Sesión en Terminal.

La característica Exportación CSV le permite exportar las listas en un formato que Microsoft Office es capaz de leer. Ejecutando la característica Limpiar visualización hace que el sistema vacíe la ventana de visualización de los datos actuales. Autodesplazamiento activado (el botón tiene tonalidad), se le visualizará siempre la Con el última (=last) entrada en la lista, es decir, con cada actualización de la lista, el foco siempre salta al final de la misma; con Auto Scroll (mode) apagado, la visualización estará congelada para que el vea siempre una cierta entrada sin moverse el foco continuamente a la última entrada.



Versión: 01

Página: 322 de 578

16.11.5. Acerca de. El menú Acerca de muestra información sobre el software de aplicación de terminal y da detalles sobre la dirección de o de COMSOFT, número de teléfono, etc.

Figura 155. Acerca de.



Versión: 01

Página: 323 de 578

16.12. AFD. 16.12.1. ¿Qué es? AFD es la abreviación para Base de Datos de Vuelo Activo. Contiene todos los vuelos activos que CADAS conoce. Una entrada AFD describe un vuelo más bien que un FPL guardado y sus mensajes relacionados. Una entrada AFD contiene el estado actual del vuelo, el historial del vuelo (qué se hizo con él) y las referencias a todos los mensajes asociados con el vuelo. CADAS actualiza la AFD inmediatamente en el momento de la recepción de cualquier mensaje.

16.12.2. ¿Para qué Sirve el AFD? El AFD proporciona una visión general de los vuelos actuales y de su estado. Esta visión general está siempre actualizada. Gracias al AFD, el no tiene que recopilar manualmente información sobre un vuelo.

16.12.3. ¿Cómo se Identifican las Entradas? Cada entrada AFD describe un vuelo o, viéndolo desde una perspectiva diferente, cada entrada se identifica por el vuelo que describe. Un vuelo se identifica por su firma, y ésta consiste en: • ID de Aeronave (Callsign), • Aeródromo de Salida, • Fecha y Hora (estimada) de Salida y, • Opcionalmente el Aeródromo de Destino. Esta firma se utiliza en todo el AFD.

16.12.4. ¿Cómo se Generan las Entradas? CADAS actualiza el AFD inmediatamente en el momento de la recepción de cualquier FPL:



Versión: 01

Página: 324 de 578

• Que esté libre de errores, • Que esté dirigido a un buzón que pertenezca a la responsabilidad del AFD y • Cuya firma todavía no exista en el AFD. CADAS también atiende a los vuelos solapados: no acepta un nuevo vuelo cuando la ID de la aeronave y el aeródromo de salida se tenga ya constancia y el nuevo vuelo se solape a ese vuelo ya existente. Expresándolo de otra manera, CADAS se asegura de que el AFD se mantenga de una manera físicamente razonable. Incluso más, ya que CADAS fuerza un intervalo de seguridad de tres horas entre la llegada y la salida siguiente de una aeronave determinada desde el mismo aeródromo de salida. En el caso de que un nuevo vuelo violase estas reglas, CADAS crearía una entrada AFD adicional para informar el sobre el “Vuelo Ilegal”.

16.12.5. ¿Cómo se Actualizan las Entradas? CADAS actualiza el AFD inmediatamente en el momento de la recepción de cualquier mensaje relacionado con FPL que esté • Libre de errores, y • Que esté dirigido a un buzón que pertenezca a la responsabilidad de la AFD y • Pueda ser asociado a una entrada existente AFD (la firma tiene que ser congruente). En el caso en el que el mensaje no pueda ser asociado con una entrada existente (no fue encontrada tal firma), CADAS crea una entrada AFD adicional para informar el sobre este “Mensaje Ilegal Relacionado con FPL”.

16.12.6. ¿Cómo se Eliminan las Entradas? Cada nueva entrada en la AFD recibe una marca TTD que indica el "Tiempo Para Borrar" la entrada. Dependiendo del tipo de mensaje del mensaje entrante (FPL, ARR, etc.), el TTD está calculado de manera diferente. Todos los mensajes entrantes, excepto los mensajes “Cancel” y “Arrival” definen el TTD de la entrada relacionada como se indica a continuación: TTD = o + 8 horas.



Versión: 01

Página: 325 de 578

Si el sistema utiliza la hora actual o la hora estimada de llegada para el cálculo, depende de sus valores: el sistema siempre utiliza la hora con el valor superior. Ejemplo: Un mensaje “CHG” que entra en el sistema a las 9.30 teniendo “10:00” como hora estimada de llegada, hace que el sistema borre la entrada asociada a las 18 horas. Un mensaje “ARR” pone el TTD + 15 minutos.

de

la

entrada

asociada

a

Ejemplo: Un mensaje “ARR” indica que un vuelo se espera a las 8:45. La entrada relacionada se mantendrá en el AFD hasta las 9:00. Un mensaje “CNL” hace que el sistema + 15 minutos.

borre

la

entrada

asociada

tras

Ejemplo: Un mensaje “CNL” contiene “20:15” como hora estimada de llegada, la entrada relacionada se mantendrá en el AFD hasta las 20:30. CADAS escanea el AFD buscando entradas que precisen ser borradas. Cada entrada con un TTD más antiguo que la hora actual, se elimina del AFD.



Versión: 01

16.13. Ejemplos Ventana Principal y Diálogos.

Figura 156. Ejemplo de Ventana Principal.

Figura 157. Ejemplo de Dialogo.

Página: 326 de 578



Versión: 01

Página: 327 de 578

16.14. Sistema Horario. Los terminales CADAS se conectan al o los servidores CADAS. Un servidor CADAS recibe la información de fecha y hora vía el servidor NTP. Un terminal se ejecuta en una máquina por separado que tiene su propia hora, p. Ej., la del sistema operativo. Tan pronto como un terminal CADAS se conecta a un servidor CADAS, el servidor comprueba la hora del terminal y calcula la diferencia entre ésta y su propia hora del servidor. Esto sucede cada diez minutos. Si la diferencia entre ambas horas es superior a dos minutos, el sistema generará un evento apropiado (“La hora del servidor difiere demasiado de la del cliente”). En este caso, e con el . El servidor no resetea la hora del sistema operativo, sino que hace que el terminal muestre la hora del servidor, en vez de la hora interna de la máquina. Esto es muy importante para que las bases de datos funcionen correctamente.

Figura 158. Error Sistema Horario.



Versión: 01

Página: 328 de 578

16.15. Alternar Ventanas. En los terminales CADAS se tiene la opción alternar las ventanas que se están usando, esta acción se puede realizar de dos formas:

16.15.1. Opción 1. La opción 1 se ejecuta presionando el botón del medio del Mouse en la pantalla azul del terminal CADAS, teniendo como resultado la ventana de “Escritorio Virtual”, en la cual el puede seleccionar la ventana en la que desea trabajar.

Figura 343. Alternar Ventanas Opción 1.

16.15.2. Opción 2. La opción 2 se ejecuta presionando las teclas ALT y TAB, teniendo como resultado el cambio de las ventanas de trabajo dejando presionada la tecla TAB y seleccionando las ventanas con la tecla TAB.




Versión: 01

Página: 329 de 578

16.16. Take Screenshot. En los terminales CADAS se tiene la opción de imprimir pantalla por medio de imágenes, para poder realizar esta acción el debe presionar clic derecho del Mouse sobre la pantalla azul de la terminal CADAS, y luego seleccionar “Take Screenshot”

Figura 345. Take Screenshot. En el momento de imprimir pantalla, el sistema le pregunta al ¿Dónde Desea Guardar la Imagen?, brindando dos opciones, la primera en algún lugar del disco duro y la segunda en una USB.

Figura 346. Snapshot Taken.



Versión: 01

Página: 330 de 578

16.17. Montar y Desmontar USB. En los terminales CADAS se tiene la opción monta y desmontar los dispositivos USB con el fin de poder grabar o adjunta archivos. 16.17.1. Montar USB. En los terminales CADAS se tiene la opción de montar USB, para poder realizar esta acción el debe presionar clic derecho del Mouse sobre la pantalla azul de la terminal CADAS, y luego seleccionar “Mount USB Storage Device”

Figura 347. Montar USB. Cuando la USB es reconocida el sistema muestra la siguiente ventana, en la cual se observa la ruta en la cual está instalada la USB.

Figura 348. USB Montada.



Versión: 01

Página: 331 de 578

Cuando se está montando la USB y el sistema aun no la ha reconocido, se muestra la siguiente ventana.

Figura 349. Error USB no Montada.



Versión: 01

Página: 332 de 578

16.17.2. Desmontar USB. En los terminales CADAS se tiene la opción de desmontar USB, para poder realizar esta acción el debe presionar clic derecho del Mouse sobre la pantalla azul de la terminal CADAS, y luego seleccionar “Unmount USB Storage Device”

Figura 350. Desmontar USB. Cuando la USB es desmontada correctamente se muestra la siguiente ventana.

Figura 351. USB Desmontada.



Versión: 01

Página: 333 de 578

Cuando se está desmontando la USB y el sistema no reconoce la USB, se muestra la siguiente ventana.

Figura 352. Error al Desmontar USB.



Versión: 01

Página: 334 de 578

16.18. Reiniciar Terminal. La opción de reiniciar terminal se ejecuta presionando clic derecho sobre la terminal CADAS y seleccionando la Opción “Reboot Local Platform…”

Figura 353. Reiniciar Terminal. Cuando se selecciona la opción de reinicio, el sistema pregunta al si realmente desea reiniciar el sistema.

Figura 354. Pregunta Reiniciar Terminal.



Versión: 01

Página: 335 de 578

16.19. Apagar Terminal. La opción de apagar terminal se ejecuta presionando clic derecho sobre la terminal CADAS y seleccionando la Opción “Shutdown Local Platform…”

Figura 355. Apagar Terminal. Cuando se selecciona la opción de apagado, el sistema pregunta al si realmente desea apagar el sistema.

Figura 356. Pregunta Apagar Terminal.



Versión: 01

Página: 336 de 578

16.20. Calendario. En los terminales CADAS se tiene la opción de ver un calendario genérico, para poder realizar esta acción el debe presionar clic sobre el grupo fecha-hora de la parte inferior centro del escritorio.

Figura 357. Calendario.



Versión: 01

Página: 337 de 578

16.21. Abrir Archivos. En las terminales CADAS se pueden abrir archivos como imágenes y Formato de Documento Portable (PDF). Esta acción se realiza abriendo la homepage de Mozilla.

Figura 358. Abrir Homepage.



Versión: 01

Luego presionar en el menú las opciones Archivo y luego Abrir archivo.

Figura 359. Menú Archivo.

Página: 338 de 578



Versión: 01

Página: 339 de 578

Luego el sistema da la opción al de seleccionar el archivo a ver, teniendo el que buscar la ruta.

Figura 360. Abrir Archivo.



Versión: 01

Página: 340 de 578

Luego de seleccionar el archivo (PDF), el sistema lo muestra de la siguiente forma.

Figura 361. Vista Archivo.



Versión: 01

Página: 341 de 578

16.22. Anexo.

16.22.1. Formatos de datos para Importar/Exportar. La tabla siguiente lista los formatos disponibles de datos de importación y exportación (las columnas no listadas se ignorarán). Nota. Si importa un formato que tenga más/menos/otra información que la que CADAS espera para el formato dado, puede que reciba otros datos diferentes de los listados a continuación.

Nombre de formato

Importable

Exportable

Comentario

ARINC

X

-

Sólo importación de información que puede ser editada vía terminal (aeródromos, tipos de aeronaves, etc.)

Archivos de datos AIXM

X

-


Estados IFPS OACI

X

X

archivo de texto separado por tabuladores: código de estado de dos letras (col. 1), nombre (col. 2) Archivo de texto separado por tabulación con detalles sobre los nombre de los tipos de aeronaves: fabricante (col. 1), nombre (col. 2), tipo de aeronave (col. 3), información acerca del motor (col. 4), estela turbulenta (col. 5).

Tipos de aeronaves de OACI

X

X

Nota. Si importa una versión del Doc. 8643 que visualiza la Descripción, Engine Type y el Engine Count en tres diferentes columnas, borre las columnas Engine Type y el Engine Count antes de empezar con la importación; sin haberlas borrado, CADAS no será capaz de importar los datos de manera apropiada.


Nombre de formato

Importable


Exportable

Versión: 01

Página: 342 de 578

Comentario Texto de archivo separado por tabulación con detalles sobre aeródromos OACI: ID (col. 3), nombre (col. 5).

Aeródromos OACI

X

X

Nota. Si el importa el Doc. 7910 en vez de los meros aeródromos, tenga cuidado con adaptar el formato de introducción que CADAS espera (ID en col. 3, nombre en col 5).

IMS Static Data

X

X

Xml format

X

Archivo de texto separado por tabulación con detalles sobre aeródromos; DB ID* (col. 1), ID de aeródromo (col. 3), nombre (col. 5), FIR (col. 6)

X

Archivo de texto separado por tabulación con detalles sobre FIR/UIR: DB ID* (col. 1), tipo (“FIR”/“UIR”, col. 2), ID (col. 3), nombre (col. 4).

X

Formato Xml para guardar contenidos de bases de datos sin pérdida; importación exclusiva de tablas (es decir, sin tráfico, sin eventos, etc.), la exportación no está restringida.

X

Texto de archivo separado por tabulación con nombre (col.1) y hasta 21 destinatarios (col.2, cada destinatario entre comillas, separado de los otros por un coma).

X

Lista CSV separada por tabulación: marca de tiempo (col. 1), tipo de evento (col. 2), objeto de evento (col.3), código de evento (col. 4), texto de evento (col .5).

X

Archivo de texto separado por comas para exportar mensajes AFTN: tiempo de recepción (col. 1), tipo de mensaje (col. 2), CSN (col. 3), prioridad (col. 4), medida de mensaje en bytes (col. 5), indicativo (col. 6), aeródromo de salida (col 7), EOBT/ATD (col. 8), aeródromo de destino (col. 9), destinatario junto con tiempo de reconocimiento para cada buzón (col. 10-52)

Aeródromos EAD

FIR’s/UIR’s de EAD

CADAS

VFR Address List

Eventos técnicos

Mensajes CSV

X

X

X

X

-

-


Nombre de formato

IA 5

Importable

-


Versión: 01

Página: 343 de 578

Exportable

Comentario

X

Archivo de texto mostrando la fecha de exportación al principio; contiene tiempo de grabación, lugar de grabación, código de error y el mensaje completo desde STX hasta ETX por mensaje, los mensajes están separados uno del otro por una línea de puntos.

*cuando exporta, CADAS utiliza la ID de la base de datos, cuando importa, ignora la ID.

Tabla 11: Formatos disponibles de importación y exportación.



Versión: 01

Página: 344 de 578

16.23. Glosario.

Action line

Varios comandos en una línea de la pantalla, por ejemplo Send, Clear, Print.

Button

Un área pequeña dibujada en una ventana sobre la que puede cliquear para seleccionar una opción o un comando.

Click on

Para poner el cursor del ratón en el elemento seleccionado o botón y cliquear con el botón izquierdo del ratón una vez.

Command

Un comando se activa presionando clic en un botón y hará al sistema realizar ciertas acciones, por ejemplo Send o Print.

Dialogue

Una ventana que contiene botones y ofrece varias opciones mediante las cuales puede ejecutar un comando particular o tarea.

Drop-down menu

Una lista que se abre cuando el presiona clic en una flecha pequeña cerca de algunos campos. Puede seleccionar entonces el elemento de la lista que quiera procesar, inspeccionar o usar.

Field

Una casilla en el diálogo en la cual puede teclear información necesaria para ejecutar un comando.

Form

Un maestro “mould” de un mensaje que se puede cambiar y guardar bajo un nombre diferente, que se nombra luego a template. El formato original no se puede cambiar de ninguna manera.

Icon

Una imagen pequeña visualizada en la pantalla para representar un objeto.

List box

Un área de la pantalla del terminal con una lista de selección.

Menu

Una lista de elementos de menú para la selección en la barra del menú de la pantalla del terminal, como 'Archivo'.

Menu bar

Una barra horizontal en la parte superior de la ventana principal que lista los nombres de los menús disponibles.

Prompt

Un símbolo en una pantalla de visualización indicando que la computadora está esperando a sus introducciones.

Pull-down menu

Si presiona clic en un menú los sub-elementos serán visualizados en un menú desplegable.

Radio button

Un botón en una fila que consiste como mínimo de dos botones de radio. Sólo puede activar uno de esos botones.

Status line

Línea al pie de una ventana que da información de estado como información sobre errores, información ausente y entradas incorrectas.

Tool bar

Colección de varios botones.

Template

Un formulario que está guardado bajo un nombre suyo propio, supuestamente con cambios en comparación con el formulario de versión original.

Title bar

Primera línea de una pantalla que da el titulo del contenido.



Versión: 01

Página: 345 de 578

Viewing Window

Una ventana de visualización que le permite sólo ver detalles de un objeto, etc.; no puede editar sus contenidos.

Window

Una porción de la pantalla donde se pueden ejecutar programas y procesos. Se pueden abrir varias ventanas al mismo tiempo. Se pueden cerrar, redimensionar, mover, minimizar en un botón de la barra de tareas y maximizar a pantalla completa.

Tabla 12: Glosario.



Versión: 01

Página: 346 de 578

16.24. Abreviaturas.

AFD

Base de Datos de Vuelo Activo

AFTN

Red Fija de Telecomunicación Aeronáutica

AIRMET

Fenómenos Meteorológicos Significativos

ATS

Servicios de Tráfico Aéreo

CADAS

Sistema de de Datos Aeronáuticos de COMSOFT

FIR

Región de Información de Vuelo

FPS

Banda de Procesamiento de Vuelo, Banda de Vuelo

FSP

Impresión de Banda de Vuelo (Terminal)

OACI

Organización de Aviación Civil Internacional

IFR

Reglas de Vuelo de Instrumentos

MBX

Buzón

METAR

Informe Meteorológico de Aeródromo

NOTAM

Noticia para Aviadores.

PIB

Boletín de Información de Previa al Vuelo

SIGMET

Fenómeno Meteorológico Significativo

SNOWTAM

Informe de Nieve para Aviadores

SPECI

Informe Met Especial

TAF

Previsión de Área de Terminal

UIR

Región de Información Alta

Tabla 13: Abreviaturas.



Versión: 01

Página: 347 de 578



Versión: 01

Página: 348 de 578

CAPITULO 17. CADAS-ATS MANUAL OPERATIVO TERMINAL CENTRAL. 17.1. Resumen. Este documento describe el Terminal Central del Sistema de a Datos Aeronáuticos de COMSOFT (CADAS) y su uso. Sin embargo, este documento puede mostrar screenshots de otros terminales si ambas pantallas fueran idénticas. También puede mantener información sobre funciones y características que su software actual no posea. En caso de divergencias, la versión de software sería importante y pertinente. El terminal le permite definir ajustes del sistema y del , istrar el sistema, supervisarlo y istrarlo. El grupo objetivo de este documento es el de los es de Sistemas. Tanto procesos como procedimientos se describen en este manual sólo una vez y se referirán allá donde sea necesario. Los diferentes capítulos explican estrategias comunes, características y procedimientos. La descripción actual del terminal comienza con el capítulo “ al terminal”. El capítulo “Formularios de mensaje y plantillas” se centra en los formularios de mensajes que el terminal ofrece; no obstante, puede también albergar más formularios de los que su sistema realmente soporte. Se describen comandos típicos del Terminal de istración en el capítulo “Comandos comunes”. El capítulo explica la “Ventana principal del terminal central”. Los capítulos restantes describen los menús y sus características.



Versión: 01

Página: 349 de 578

17.2. Introducción. El terminal permite que se puedan cambiar y procesar varios mensajes. Los mensajes se mantienen en buzones. El sistema interpreta todos los mensajes entrantes y coloca la información encontrada en las diferentes bases de datos para la inspección posterior del terminal. Como de terminal puede ser responsable de más de un buzón para monitorizarlos. Un mensaje en un buzón que no se haya leído (=no reconocido) se mantiene visualizado en la pantalla. Una vez leído (=reconocido), el mensaje permanece almacenado por un periodo determinado de tiempo en la base de datos de mensaje y puede ser recuperado. El Terminal Central le permite obtener información almacenada. Los formularios le ayudan a crear los mensajes. Puede elegir entre el plan de vuelo y los mensajes asociados de actualización, mensajes coordinados, mensajes de emergencia y mensajes suplementarios. Sus tareas principales son enviar, recibir y obtener mensajes. Los formularios de mensaje son herramientas útiles que le ayuda con esta tarea. Los dos capítulos siguientes describen tanto los formularios de mensajes y plantillas como los comandos comunes en detalle. En los capítulos posteriores no se repetirá ninguna descripción, pero se hará referencia a estos capítulos.



Versión: 01

Página: 350 de 578

17.3. al Terminal. CADAS-ATS posee diferentes aplicaciones de terminal y se puede acceder de dos formas.

17.3.1. Opción 1. Al ingresar a la terminal se pude presionar clic derecho del Mouse, se selecciona la opción CADAS y luego la opción Start Terminal 1, donde luego la pantalla de conexión correspondiente aparecerá.

Figura 178. Pantalla Principal CADAS-ATS Terminal AMHS-CO.



Versión: 01

Página: 351 de 578

Figura 179. Ingresar CADAS-ATS Start Center Terminal 1.

17.3.2. Opción 2. Al ingresar a la terminal se pude presionar clic derecho del Mouse, se selecciona la opción CADAS y luego la opción Open Homepage, abriendo el navegador Mozilla Firefox u otro navegador en su computadora, introduzca la dirección de la homepage de CADAS-ATS (p. Ej., http://192.168.101.1), y presione la tecla de retorno.

Figura 180. Ingresar CADAS-ATS Open Homepage.



Versión: 01

Página: 352 de 578

Figura 181. Ingresar CADAS-ATS Homepage. Presione clic al terminal que quiera acceder; en este caso “CADAS Center Terminal” pantalla de conexión correspondiente aparecerá.



Versión: 01

Página: 353 de 578

17.4. Pantalla de Conexión. Introduzca su Nombre de y su Contraseña. Si desea trabajar en modo Offline, active la opción Offline. De lo contrario, desactívela y haga clic en Iniciar sesión.

Figura 182. Pantalla de Conexión. Ahora ya tendrá a la aplicación del terminal. Si el sistema fallase al conectarse, vea abajo para detalles.



Versión: 01

Figura 183. Pantalla de Conexión - Inicio.

Página: 354 de 578



Versión: 01

Página: 355 de 578

17.5. Modo Offline.

Figura 184. Ingreso Método Offline. Una aplicación (excepto el Terminal de istración) se puede utilizar incluso si no está conectada a un servidor. En este caso, la aplicación funciona localmente en el terminal en el que se activa la casilla Offline y se inicia la sesión. Por este motivo, el sistema sólo tiene a los datos almacenados en este terminal. Para que los datos estén disponibles, es necesario haber iniciado la sesión en este terminal cuando estaba conectado a un servidor. Si, por ejemplo, esto fue tres días antes, sólo será posible acceder a los datos almacenados en el terminal hace tres días. No es posible visualizar datos más actuales. En modo Offline, el sistema ofrece únicamente funciones y prestaciones para las que no es necesaria la conexión con un servidor, p. Ej., la ayuda en pantalla y la recuperación local. Los mensajes se pueden leer y exportar localmente. Sin



Versión: 01

Página: 356 de 578

embargo, p. Ej., no es posible desplazar mensajes de una carpeta a otra ni tampoco guardar datos de ninguna manera, tales como filtros de recuperación o plantillas. Notas: • Utilice el modo Offline sólo si el o los servidores están apagados. Salga del modo Offline e inicie la sesión en el sistema online tan pronto como el o los servidores estén disponibles nuevamente. • El método Offline no se habilitará para los operadores del AMHS-CO, únicamente se habilitará cuando alguna terminal de este sin conexión al Servidor Central AIDA por algún problema de red, en este caso le asignará el perfil de Offline (OFF) creado para estos casos.

Figura 185. Pantalla Método Offline.



Versión: 01

Página: 357 de 578

17.6. Errores de Inicio de Sesión. 17.6.1. Error de Inicio de Sesión. Cualquier será comprobado contra el perfil de almacenado en la base de datos del servidor. Si el nombre de o la contraseña no concuerdan con el perfil, la siguiente nota aparecerá como ventana emergente: “El Nombre de no Coincide con la Contraseña” presione Aceptar e introduzca sus datos de nuevo; si de nuevo el es negado, e con el del sistema o vea la “Guía de istración”.

Figura 186. Error de Inicio de Sesión.

17.6.2. Tipo de Terminal no Válido. Aún cuando haya introducido los datos correctos de , puede que no disponga de derechos de para la aplicación de terminal en cuestión. En ese caso, la siguiente nota aparecerá como ventana emergente: “El no está autorizado para usar este tipo de terminal” Presione istración”.

Aceptar y e con el del sistema o vea la “Guía de

Figura 187. Tipo de Terminal no Válido.



Versión: 01

Página: 358 de 578

17.6.3. Límite de Licencias Alcanzado. Si el número de aplicaciones de terminal actualmente en uso ha alcanzado un cierto límite, no se le permitirá iniciar otra aplicación de terminal; la siguiente nota aparecerá como ventana emergente: “Se ha alcanzado el número máximo de s para este terminal” Presione Ok y e con el del sistema o vea la “Guía de istración”.

17.6.4. ¿Desea Iniciar la Sesión? No puede conectarse en la misma aplicación de terminal dos veces simultáneamente (ver nota más atrás). Si lo intenta, la siguiente nota aparecerá como ventana emergente: “Este ya ha iniciado una sesión. ¿Desea iniciar la sesión? La sesión del otro se cerrará automáticamente” Presione Sí para forzar la conexión. Presione No para interrumpir la conexión aquí.

Figura 188. ¿Desea Iniciar la Sesión? Nota. El sistema mantiene una traza de todos los s conectados y todas las aplicaciones de terminal en uso. Cuando la conexión a un terminal se pierde, los s referidos se mantienen registrados - el sistema asume que la conexión se restablecerá posteriormente. Este comportamiento permite el uso de líneas telefónicas cruzadas. Por otro lado, el sistema no puede detectar una desconexión real de un de una interrupción en la conexión.



Versión: 01

Página: 359 de 578

17.6.5. Cierre de Sesión Automático. Si no mueve el ratón o pulsa una tecla durante un periodo determinado de tiempo, el sistema considera que ha abandonado su computadora y lo desconectará por razones de seguridad. “La sesión ha sido inactiva demasiado tiempo. Ha sido desconectado”. Conéctese de nuevo. Notas: • El periodo determinado de tiempo configurado en el AMHS-CO es de quince (15) minutos. • Acción cierre de sesión automático no se disponible en el AMHS-CO.

17.7. Formularios de Mensaje y Plantillas. El sistema le proporciona diferentes formularios de mensaje que le facilitan la creación de mensajes e incrementan su comodidad. Todos los formularios poseen varios campos y comandos en común que se describen a continuación. Dependiendo del terminal que use, no dispondrá de todos los campos/comandos/botones que aquí se describen. Mediante AMHS, por ejemplo, las cabeceras de los formularios de mensaje se muestran bastante diferentes de aquellos formularios referentes a mensajes AFTN. Tan pronto como haya cambiado un formulario, p. Ej., uno parcialmente rellenado, puede guardarlo como plantilla para volver a utilizarlo en cualquier momento. Todos los formularios de mensaje son comprobados para ver si las entradas son correctas. Esta comprobación se desarrolla inmediatamente cuando introduce datos (p. Ej., solo puede introducir letras pero ningún otro tipo de caracter), o cuando envía o intenta enviar el mensaje resultante. Nota. El sistema borra de todos los mensajes (entrantes y salientes). • Los espacios en blanco/saltos de línea iniciales y/o finales en el cuerpo del mensaje, y • Los espacios en blanco antepuestos a saltos de línea en el texto del mensaje. Los FPL’s y mensajes relacionados ofrecen un tipo de asistencia sofisticada para introducir datos; ver detalles “Asistente para la Entrada de Datos”). Si sus buzones por defecto son ambos de tipo AMHS y AFTN, el sistema le preguntará respecto a la creación/operación de mensajes con campos de direccionamientos AMHS o AFTN. Presione en el formato que desee; el sistema abrirá el mensaje/el formulario de mensaje de acuerdo con el formato escogido. Con solo buzones AMHS o AFTN por defecto, el sistema abre



Versión: 01

Página: 360 de 578

mensajes/formularios de mensaje automáticamente de acuerdo con el tipo de formato de mensaje dado. Nota. Dependiendo de su perfil de , el a ciertos tipos de mensaje puede ser restringido. En ese caso, tampoco podrá abrir un formulario/plantilla del tipo de mensaje en cuestión, o enviar un mensaje de ese tipo, incluso del tipo de formulario de texto libre. Los siguientes screenshots muestran FPL’s como formularios de ejemplo:



Versión: 01

Figura 189. Ejemplo Formulario FPL AFTN.

Página: 361 de 578



Versión: 01

Figura 190. Ejemplo Formulario FPL AMHS.

Página: 362 de 578



Versión: 01

Página: 363 de 578

17.8. Asistente para la Entrada de Datos. El sistema controla la corrección de su entrada de datos en una plantilla/formulario de mensaje, tanto durante la entrada de datos (denegación de letras) o cuando se envíe el mensaje. FPL’s y mensajes relacionados proveen una asistencia sofisticada para la introducción de datos, p. Ej., el sistema rellena ciertos campos en base a lo que ya haya introducido en el formulario/plantilla, o la/s opciones que haya seleccionado. Las siguientes secciones describen este asistente utilizado con FPL donde el sistema se comporta de manera diferente para las reglas de FPL’s. Nota. Como regla, los datos en un campo comienzan con un guión. Sin embargo, cuando introduzcamos datos en un formulario, no debe introducir de entrada un guión ante el primer caracter en un campo; en lugar de esto, introduzca, por ejemplo, “SKSM” como aeródromo de salida sin un guión al principio. CADAS complementa automáticamente con el guión (que puede verlo si observa el mensaje en modo de plantilla) y guarda el mensaje con todos los guiones necesarios en la base de datos.

17.8.1. Destinatarios. En cuanto abrimos un formulario de mensaje, el sistema introduce su originador por defecto en el campo Remitente y rellena el campo Salida con su designador de aeródromo por defecto (según los ha definido el ).



Figura 191. Destinatarios.

Versión: 01

Página: 364 de 578



Versión: 01

Página: 365 de 578

También puede introducir listas predefinidas de destinatarios. Para realizarlo, escriba el nombre de la lista en la lista Destinatarios y haga Comprobar en su entrada de datos de manera que el sistema expanda la lista e introduzca todos los destinatarios que estén asignados a esta entrada de la lista; o presione con el botón derecho en el campo y seleccione del menú contextual Agregar Entrada a Lista de Direcciones AFTN. Esto abre el diálogo Lista de Direcciones AFTN del que puede seleccionar una entrada de la lista. En cuanto presione OK, el sistema introduce los destinatarios que se encuentren asignados a esta entrada de la lista en el campo Destinatarios.

Figura 192. Listas Predefinidas.



Versión: 01

Página: 366 de 578

Figura 193. Plantilla con Destinatarios. Diferentes s pueden definir listas de direcciones con el mismo nombre. En este caso, necesita decidir qué entrada de la lista escoger de la Lista de Direcciones AFTN. Si introduce el nombre de la lista manualmente y lo selecciona, el sistema decide por El y escoge el nombre de la lista que ha definido; si no es el propietario de una entrada, el sistema toma el nombre de su grupo, si éste es ambiguo, el sistema no expande la lista y necesitará seleccionar un nombre de la lista de dirección mediante el menú contextual.



Versión: 01

Figura 194. Entrada Lista de Direcciones AFTN.

Página: 367 de 578



Versión: 01

Figura 195. Plantilla con Destinatarios AFTN.

Página: 368 de 578



Versión: 01

Página: 369 de 578

También podrá Borrar todos los destinatarios mediante el menú contextual. Si se fuerza al sistema para mostrar más de 21 destinatarios (p. Ej., debido a un cambio en las reglas del vuelo), mostrará la lista Destinatarios como errónea. Deberá borrar los destinatarios excedentes antes de que pueda enviar el mensaje; sin embargo, con mensajes AFTN, puede dividir el mensaje mediante el correspondiente comando en el menú contextual.

17.8.2. Remitente. Ver “Destinatarios”.

17.8.3. Tipo de Aeronave. Puede introducir el tipo de aeronave manualmente, sin embargo, puede permitir al sistema que lo busque. Para realizarlo, presione con el botón derecho en el campo de edición Tipo de aeronave para abrir el diálogo Buscar tipo de aeronave.

Figura 196. Buscar Tipo de Aeronave.



Versión: 01

Página: 370 de 578

Puede listar todos los tipos de aeronaves que el sistema conoce presionando el botón Buscar, o también puede especificar el Tipo de Aeronave y/o el Nombre de la aeronave como criterio de búsqueda (o la primera letra(s) del tipo y/o nombre del mismo). En ese caso, cuando presione Buscar, el sistema mostrará únicamente aquellos tipos de aeronaves que concuerden con el criterio de búsqueda. La búsqueda será sensitiva, p. Ej., el sistema distingue entre mayúsculas/minúsculas. El Resultado de búsqueda lista todas las aeronaves coincidentes por Tipo seguido por el Nombre y la Estela turbulenta del tipo de aeronave en cuestión. Puede ver detalles de un tipo de aeronave seleccionándolo de la lista Resultado de búsqueda haciendo clic en

Ver.

Figura 197. Ver Tipo de Aeronave. El sistema no puede mostrar más de 210 entradas, Si existen más en la base de datos, los botones Anterior/Siguiente mostrar las siguientes 210 entradas (si fuese el caso).

se habilitan de manera que puedan

Para introducir un tipo de aeronave en su mensaje, selecciónelo de la lista y haga clic en OK.



Versión: 01

Página: 371 de 578

17.8.4. Salida/Destino/Alterno (Casillas 13, 16). Puede introducir el aeródromo(s) de salida y/o destino y/o alternativo manualmente; no obstante, puede permitir que el sistema los busque. Para realizarlo, presione con el botón derecho en el campo de edición Salida/Destino/Alterno/2o para abrir el diálogo Buscar aeródromo.

Figura 198. Busca Aeródromo. Podrá simplemente listar todos los aeródromos que el sistema conozca o podrá presionar el botón Buscar, o podrá especificar la ID del Aeródromo (ADID), y/o de IATA, y/o el Nombre del aeródromo como criterio de búsqueda (o la primera letra(s) de ADID, IATA, y/o nombre). En ese caso cuando presione Buscar, el sistema le mostrará solo aquellos aeródromos como Resultado de búsqueda que concuerden con su criterio de búsqueda. La búsqueda es sensitiva, p. Ej., el sistema distingue entre mayúsculas/minúsculas. El Resultado de búsqueda lista todos los aeródromos por ADID, seguidos por el Nombre, el IATA, y el FIR de los aeródromos en cuestión. Puede ver los detalles de un aeródromo seleccionándolo de la lista Resultado de búsqueda y presionando

Ver.


Versión: 01


Página: 372 de 578

Figura 199. Ver Aeródromo. El sistema no puede mostrar más de 210 entradas, Si existen más en la base de datos, los botones Anterior/Siguiente mostrar las siguientes 210 entradas (si fuese el caso)

se habilitan de manera que puedan

Para introducir un tipo de aeródromo en su mensaje, selecciónelo de la lista y presione Aceptar.



Versión: 01

Página: 373 de 578

17.8.5. Otros Datos (Casillas 18). El Doc. 4444 de OACI requiere los contenidos del campo Otros datos para ser ordenado. Sin embargo, puede introducir todos los elementos relevantes en cualquier orden, puesto que CADAS ordena sus entradas de acuerdo con las reglas OACI para ser inspeccionadas. El elemento DOF se colocará como primero.

Figura 200. Otros Datos Desorganizados.

Figura 201. Otros Datos Organizados.

17.8.6. Información Suplementaria (Casilla 19). El Doc. 4444 de OACI requiere que información adicional no se incluya en un FPL. Por tanto, CADAS no envía un FPL con Información Adicional añadida en el campo 19. Sin embargo, puede especificar Información Adicional en la plantilla/formulario de FPL para un uso posterior. Cuando se envía el FPL, CADAS encadena esta información; el mensaje, sin embargo, se guarda en la base de datos incluyendo la Información Adicional. Esto le permite posteriormente obtener el FPL, abrirlo como SPL, y enviar la información adicional individualmente.

Figura 202. Información Suplementaria.



Versión: 01

Página: 374 de 578

17.9. Tipos de Mensajes Soportados. El sistema reconoce los mensajes abajo listados. Si su sistema no soporta tipos de mensaje de una cierta categoría, los mensajes correspondientes son tratados como de tipo Texto Libre.

Categoría

Tipo

Formulario

Mensaje

AMHS

IPN

IPN

Notificación Inter Personal

AMHS

PRB

PRB

Sondeo

AMHS

RPT

RPT

Informe

CUSTOMER

FRF

[FRE]

Ruta Adicional del Vuelo

CUSTOMER

MIS

[FRE]

Posición Actual

CUSTOMER

POS

[FRE]

Posición Actual

CUSTOMER

RBK

[FRE]

Retro Lectura

EURO

ACH

[FRE]

Cambio en Plan de Vuelo ATC

EURO

ACK

ACK

Reconocimiento

EURO

APL

[FRE]

Plan de Vuelo ATC

EURO

DES

DES

Suspensión De

EURO

ERR

ERR

Error

EURO

FCM

FCM

Confirmación de Vuelo

EURO

FLS

FLS

Suspensión de Vuelo

EURO

FNM

[FRE]

Notificación de Vuelo

EURO

FSA

[FRE]

Primera Activación del Sistema

EURO

FSH

[FRE]

Turno de Vuelo

EURO

FLS

FLS

Suspensión de Vuelo

EURO

MAN

MAN

Manual

EURO

MFS

[FRE]

Mensaje desde Shanwick

EURO

RDY

[FRE]

Listo

EURO

REA

REA

Listo para Salir

EURO

REJ

REJ

Rechazo

EURO

RFI

RFI

Listo para Mejora



Versión: 01

Página: 375 de 578

Categoría

Tipo

Formulario

Mensaje

EURO

RJT

RJT

Rechazo de Reenrutado

EURO

RRN

RNR

Notificación de Reenrutado

EURO

RRP

RRP

Propuesta de Reenrutado

EURO

SAM

SAM

Asignación de Franja

EURO

SIP

SIP

Propuesta de mejora de Franja

EURO

SLC

SCC

Cancelación de franja

EURO

SMM

SMM

Franja Ausente

EURO

SPA

SPA

Aceptación de Propuesta de Franja

EURO

SRJ

SRJ

Rechazo de Propuesta de Franja

EURO

SRM

SRM

Revisión de Franja

EURO

SWM

SWM

SIP Solicitado

EURO

AFP

AFP

Proposición de Plan de Vuelo ATC

OACI

A

A

Aceptación

OACI

ALR

ALR

Alertando

OACI

ARR

ARR

Llegada

OACI

CDN

CDN

Coordinación

OACI

CHG

CHG

Cambio

OACI

CNL

CNL

Cancelación

OACI

L

L

Plan de Vuelo Actual

OACI

DEP

DEP

Salida

OACI

DLA

DLA

Retraso

OACI

EST

EST

Estimado

OACI

FPL

FPL

Plan de Vuelo

OACI

LAM

[FRE]

Reconocimiento Lógico

OACI

RCF

RCF

Fallo de Comunicación de Radio

OACI

RQP

RQP

Solicitud de Plan de Vuelo

OACI

RQS

RQS

Solicitud de Plan de Vuelo Adicional

OACI

SPL

SPL

Plan de Vuelo Adicional

OACI

FRE

FRE

Free Text



Versión: 01

Página: 376 de 578

Categoría

Tipo

Formulario

Mensaje

METEO

MET

MET

METEO

METEO

RQM

RQM

Solicitud METEO

NOTAM

ASH

ASH

ASHTAM

NOTAM

BRD

[FRE]

BIRDTAM

NOTAM

FLO

[FRE]

FLOWTAM

NOTAM

NTM

NTM

NOTAM

NOTAM

RQL

RQL

Solicitud de lista de comprobación NOTAM

NOTAM

RQN

RQN

Solicitud NOTAM

NOTAM

SNO

SNO

SNOWTAM

SYSTEM

FGT

[FRE]

Fragmento de Mensaje

SYSTEM

FSP

FSP

Impresión de Cinta de Vuelo

SYSTEM

RAW

RAW

Mensaje Raw

SYSTEM

SYS

SYS

Informe de Problema del Sistema.

SYSTEM

CSN

[FRE]

Comprobación del Número de Secuencia del Canal

SYSTEM

SAK

[FRE]

SS Reconocimiento de (Auxilio)

SYSTEM

SVC

[FRE]

Mensaje SVC

SYSTEM

SXS

[FRE]

Mensaje de Cambio de Datos del Sistema

SYSTEM

UNP

[FRE]

Mensaje no Analizado

Tabla 14: Tipos de Mensajes Soportados.



Versión: 01

Página: 377 de 578

17.10. Campos y Comandos. 17.10.1. Campos. Todos los formularios se asemejan y poseen muchos campos en común. La siguiente lista muestra únicamente aquellos elementos que no se citan con detalle por OACI (ver también Doc. 4444 de OACI). (solo disponible mediante Encabezamiento extendido seleccionado) Este campo no es editable. Será completado por el sistema tras el envío del mensaje y reconocido por el destinatario externo. TI

El campo “TI” identifica un mensaje intercambiado entre dos estaciones AFTN durante el periodo de un día. La primera letra identifica al remitente, la segunda identifica al destinatario, la tercera identifica el canal. Los cuatro dígitos que siguen a las letras, son un número para identificar un mensaje transmitido; p. Ej., AEA1207. El número comienza con 0001, incrementándose hasta 9999, finalizando en 0000 (que significará 10,000); entonces se reiniciará con 0001. A medianoche el número se reinicia

Ind. Servicio

(solo disponible mediante Encabezamiento extendido seleccionado) El campo “Ind. Servicio” será un compromiso entre las autoridades responsables para la operación en el circuito AFTN, y puede contener hasta diez caracteres.

TI del Emisor

(solo disponible mediante Encabezamiento extendido seleccionado) El campo muestra la ID de transmisión dependiente del protocolo (como ID MEP) que el sistema emisor le asignó al mensaje en formato hexadecimal. Este campo indica la prioridad del mensaje ATS. El ajuste por defecto del mensaje ATS es de prioridad FF, que naturalmente podrá cambiar.

Prio./Prioridad

Destinatarios

El campo “Prio” se encuentra codificado por dos letras idénticas: SS = Socorro (máxima prioridad); DD = Urgente; FF = Seguridad del Vuelo; GG = Regularidad del Vuelo, AIS, METEO; KK= istrativo Aeronáutico (mínima prioridad). El mensaje puede incluir un máximo de 21 direcciones de destino. If you enter more than 21 addressees, you can split the message in two by right-clicking the addressees field and selecting the command Split message. This opens another message form with the same content but with the addressees field only containing the surplus addressee(s). Right-clicking the addressees field opens a context menu via which you can depending on the contents of the addressees field - Remove all addressees from the field, or select one or more addressee(s) and click Remove selected addressees. No puede editar este campo. El sistema rellenará este campo tras el envío del mensaje.

Hora de Depósito

El campo “Tiempo de Archivado” muestra la fecha (en UTC) la que el mensaje fue archivado para su transmisión. El formato DDhhmm con DD= día del mes (01-31), hh=hora (00-23), mm=minuto (00-59).


Remitente

Campana

Encabezamiento Extendido

FLW REC


Versión: 01

Página: 378 de 578

Este campo indica el buzón originador del mensaje. Si el definió este buzón como originador AD por defecto en el Terminal de istración, este buzón aparecerá automáticamente en este campo. Puede siempre cambiar el originador en este campo. El campo “Originador Dirección AFTN” indica el originador del mensaje. Consiste en ocho letras: las primeras cuatro indican la localización OACI (para detalles ver Doc. 7910 OACI), las siguientes tres letras indican la organización o función, y la última indica el departamento, división, o proceso. Mediante prioridad de mensaje “SS”, el icono Campana se activa y accionará una señal acústica en el terminal del destinatario. Podrá desactivar la señal presionando en el icono activo. (Solo para expertos). Mediante Encabezamiento extendido seleccionado, podrá ver TI, Ind. Servicio y TI del emisor, y podrá agregar un Encabezamiento opcional. (Disponible únicamente si está activado “Mostrar cabecera FLW REC” cuando se operan los mensajes). Muestra la línea “FLW REC” con la hora de depósito y el remitente del mensaje original como parte del texto del mensaje. Es posible editar tanto la hora como el remitente. Introduzca el remitente(s) AMHS del mensaje manualmente o mediante la función “Libreta de Direcciones” presionando el icono correspondiente.

PARA, CC, BCC

Una vez haya introducido una dirección, podrá agregar y editar propiedades de esta concreta dirección; para realizarlo, presione con el botón derecho en la dirección para abrir un menú contextual y presione el comando Abrir opciones de entrada. Podrá entonces solicitar una notificación de recibo, un NRN (que puede tener la IPM incluida en el mismo), una respuesta, e informes (o ninguno de estos). Podrá seleccionar los ajustes que acaba de realizar de nuevo presionando con el botón derecho en la dirección; el menú contextual además mostrará el Nombre y Nombre formal de la dirección. El comando Abrir opciones de entrada sólo se encuentra disponible mediante la creación de mensaje; sin embargo, podrá acceder al menú contextual también mediante los mensajes recibidos para ver el nombre/nombre formal del remitente y las notificaciones/informes que el remitente solicite.

Encabezamiento Opcional

(Solo disponible mediante Extended Encabezamiento extendido seleccionado). Este campo es opcional y debe ser acordado entre las istraciones concernientes; puede tener hasta 69 caracteres.

Activar Información Suplementaria

Si se selecciona, los campos de abajo serán editables y podrá introducir información adicional.

Presentado Por

Muestra su nombre de y el grupo al que pertenece. El campo “Presentado por” identifica la persona que archivó este mensaje. Este campo no es parte del mensaje, solo es relevante para la unidad de envío.

Tabla 15: Campos Comunes (selección). Una cruz blanca en un cuadrado rojo, muestra los campos que debe rellenar. Desaparece únicamente cuando los datos entrados son correctos. La infonota en el campo muestra ejemplos



Versión: 01

Página: 379 de 578

de los datos necesarios. La línea informativa de abajo a la derecha de los iconos, le muestra detalles adicionales de qué tipo de datos todavía se carece (“falta la velocidad de crucero”, “falta puntos de ruta”, etc.). Tan pronto como hayan rellenado todos los campos necesarios correctamente, el botón Enviar mensaje y cerrar ventana se habilita de manera que pueda presionando para enviar su mensaje (alternativamente, presione Archivo y ejecute el comando Enviar, Enviar y cerrar o Enviar y resetear).

17.10.2. Comandos. Cuando abra un mensaje para leer puede escoger de entre los siguientes comandos: Archivo le permite Imprimir mensaje, Operar mensaje, Operar FPL como, Acusar recibo de mensajes, Responder mensaje, Reenviar mensaje, Solicitar repetición de mensaje (solo con mensajes erróneos), Buscar mensaje SVC (solo con mensajes SVC), Operar como mensaje NTM (sólo con mensajes NOTAM), Operar como mensaje RQR (sólo con mensajes NOTAM), Mostrar opciones del mensaje, Archivos adjuntos, y Cerrar; Ver le permite ejecutar Información de acuse de recibo, Formulario, y Guardar geometría de ventanas Ayuda le permite Ayuda y Ayuda directa. Algunos de estos comandos están disponibles como iconos. Imprimir Mensaje Acusar Recibo de Mensajes

Imprime el mensaje, ver “Imprimir”. Informa al sistema que El ha leído el mensaje. Reconociendo un mensaje AMHS, hace que el sistema envíe al originador una notificación de Recibo si fuese necesario, para detalles ver “Reconocimiento”. Solo disponible para mensajes FPL en la vista detallada.

Operar FPL Como

Responder Mensaje

Cuando seleccione un mensaje FPL de la lista Mensajes pendientes y lo visualice, podrá tratar dicho mensaje como de tipo Texto Libre, o lo podrá tratar como cualquier otro tipo de Mensaje. Para hacer esto, puede seleccionar el comando Operar FPL como... del menú Archivo, o presionar el icono correspondiente. Active luego el botón de opción antepuesto a un tipo de mensaje y haga clic en Aceptar. También puede seleccionar un tipo de Acción (operar, responder, remitir). La acción por defecto para mensajes ARR y RQS es “responder”; la acción por defecto para todos los otros tipos de mensajes es “operar”. Mediante “operar”, el sistema toma la información de la dirección del mensaje original; mediante “responder”, el sistema intercambia destinatario y originador; mediante “reenviar”, el sistema introduce el primer destinatario en el campo Remitente, el resto de destinatarios es borrado. Si cambia el tipo de mensaje, la acción por defecto puede cambiar también acorde con el tipo, en este caso se indica mediante un símbolo informativo y la nota correspondiente. Le permite responder al mensaje; el sistema rellenará todos los campos de los que disponga datos, tales como destinatario, tiempo de archivado, etc. Dependiendo de sus derechos de , puede que no pueda responder a un mensaje FRE. Si desea visualizar la cabecera FLW REC, haga clic en el icono correspondiente.


Reenviar Mensaje


Versión: 01

Página: 380 de 578

Le permite remitir el mensaje; rellene el destinatario(s) a quien quiera remitir el mensaje y edite su contenido si fuese necesario; entonces envíelo mediante Enviar. Dependiendo de sus derechos de , puede que no pueda responder a un mensaje FRE. Si desea visualizar la cabecera FLW REC, haga clic en el icono correspondiente.

Solicitar Repetición de Mensaje

Buscar Mensaje SVC

Le permite generar un mensaje de solicitud de Repetición SVC QTA de manera que al remitente de un mensaje incorrecto se le vuelve a solicitar el envío del mensaje de nuevo (solo disponible con mensajes erróneos en la vista de detalle). Una vez recibido un mensaje de solicitud de Repetición SVC QTA, puede utilizar el sistema para buscarlo (solo disponible mediante mensajes SVC en la vista de detalle). Dependiendo de sus derechos de , tal vez no pueda repetir mensajes FRE. Este comando abre una nueva ventana conteniendo una copia del mensaje. Puede editar el mensaje mostrado y enviarlo, imprimirlo, etc.

Operar mensaje/ Operar como mensaje NTM/RQR

Si desea visualizar la cabecera FLW REC, haga clic en el icono correspondiente.

Mostrar Opciones del Mensaje

Abre el diálogo de opciones de mensaje AMHS (ver detalles “Opciones de Mensajes AMHS”).

Archivos Adjuntos

Abre un diálogo mediante el que puede guardar los anexo(s) del mensaje AMHS; este diálogo es similar al diálogo de anexos.

Close

En los mensajes NOTAM puede decidir si desea operarlos como mensajes NTM o RQR haciendo clic en el respectivo icono. En función de los derechos de asignados, es posible que no pueda responder a un mensaje FRE.

Cierra la ventana

Información de acuse de recibo

Muestra el estado de reconocimiento del mensaje, ver 0 “17.12.1. Información de Reconocimiento”.

Formulario

Cambia el modo de visualización de texto a formulario y viceversa. El valor por defecto se ajusta por el cuando se crea un . Para modificar el mensaje, presione Ver > Form mode y realice sus modificaciones. El modo formulario no funciona con mensajes Texto Libre.

Guardar geometría de ventanas Ayuda Ayuda Directa

Permite guardar/restablecer el tamaño y la posición de la ventana actual; para más información, consulte “Guarda la Geometría de Ventanas”). Abre el tema de ayuda correspondiente. Convierte el puntero del ratón en un signo de interrogación con el que puede presionar un elemento del que desee información.

Tabla 16: Comandos Comunes (selección). Si abre un formulario de mensaje o plantilla para enviar, puede escoger de entre los siguientes comandos de edición (disponibilidad dependiendo del formulario/plantilla): Archivo permite Enviar,



Versión: 01

Página: 381 de 578

Enviar y cerrar, Enviar y resetear, Ajustar tiempo de envío aplazado, Enviar como sonda (mediante AMHS), Cargar, Guardar, Imprimir mensaje, Mostrar cabecera FLW REC, Buscar Ruta Preferencial, Agregar Ruta preferencial, Mostrar libreta de direcciones, Mostrar opciones del mensaje, Archivos adjuntos, y Cerrar. Ver permite Formulario y Guardar geometría de ventanas. Comprobar contiene Comprobar y Resetear. Ayuda le ofrece Ayuda directa. Algunos de estos comandos son disponibles como icono. Este comando causa que el terminal transfiera el mensaje al servidor. El servidor dirigirá entonces el mensaje a su destino (ver el texto atenuado en la línea de estado).

Enviar

Si carece de derechos para enviar mensajes FRE, podrá de hecho, rellenar un formulario o plantilla de mensaje FRE, pero no podrá enviarlo hasta que el sistema no permita un originador de mensaje. Nota. Dependiendo de su perfil, es posible que esté limitado el número de mensajes que puede enviar en una hora. Si se ha alcanzado este límite, el sistema rechazará el envío de mensajes y visualizará la hora a la que se resetea el límite de mensajes (p. Ej., “Vuelva a intentarlo a las 14:05:25 UTC, demasiados elementos").

Enviar y Cerrar

Envía el mensaje y cierra la ventana. El formulario/plantilla únicamente se cierra si el mensaje puede ser realmente transmitido.

Enviar y Resetear

Envía el mensaje (ver el texto atenuado en la línea de estado); el diálogo de mensaje se mantiene abierto con todos los campos vacíos.

Ajustar Tiempo de Envío Aplazado

Es posible aplazar el envío de un mensaje, seleccionando para ello la fecha y hora a la que el mensaje debe enviarse finalmente. Si está activo, el icono muestra un signo de iración. Envíe el mensaje. Éste se listará entonces en el diálogo Peticiones de envío aplazadas (para más información, consulte Peticiones de envío aplazadas). Para cancelar el aplazamiento, haga clic en el icono y luego en Cancelar.

Enviar Como Sonda Cargar Guardar Imprimir Mensaje

Envía los contenidos del formulario o plantilla como sondeo AMHS. Obtiene una plantilla existente, ver “Cargar Datos”. Guarda el contenido del formulario como plantilla para su uso posterior, ver “Guardar Datos”. Imprime el mensaje, ver “Imprimir”.

Buscar Ruta Preferencial

Permite buscar una ruta preferencial, consulte “Buscar una Ruta Preferencial”.

Agregar Ruta Preferencial

Permite agregar una ruta preferencial, consulte Agregar/cambiar una ruta preferencial; consulte también “Lista de Direcciones AFTN”.

Mostrar Libreta de Direcciones

Puede introducir direcciones AMHS manualmente en los campos “TO”,”CC”, y “BCC”, o puede seleccionarlas de una lista de direcciones ejecutando este comando; ver “Libreta de Direcciones AMHS”.

Mostrar Opciones del Mensaje

Abre el diálogo de opciones de mensaje AMHS (ver detalles 5.5).


Archivos Adjuntos Close


Versión: 01

Página: 382 de 578

Abre un diálogo mediante el que puede guardar los anexo(s) del mensaje AMHS; este diálogo es similar al diálogo de Anexos (ver “Archivos Adjuntos”). Rechaza todas las entradas y cierra la ventana. Cambia el modo de visualización de texto a formulario y viceversa. El valor por defecto se ajusta por el cuando se crea un .

Form Mode

Si intenta enviar un mensaje cuya cabecera es incorrecta, el sistema cambia el modo de visualización a “Texto” y señaliza el error(es). El modo de formulario no funciona con mensajes Texto Libre.

Check

Este comando hace que el sistema revise posibles errores en el mensaje. Si no encuentra ninguno, habilita el botón Enviar.

Reset

Este comando limpia todos los campos en el formulario/plantilla.

Help

Abre el tema correspondiente de ayuda.

Direct Help

Convierte el puntero del ratón en un signo de interrogación con el que puede presionar un elemento del que desee información.

Tabla 17: Comandos de Edición.



Versión: 01

Página: 383 de 578

17.11. Buscar una Ruta Preferencial.

Figura 203. Buscar Rutas Preferenciales. Es posible indicar criterios de búsqueda, tales como ID de aeronave, Salida, Destino y Nombre de la ruta buscada. No obstante, estos campos también se pueden dejar vacíos. Si abre este diálogo desde un mensaje que contenga ya el ID de aeronave, la salida y/o el destino, el sistema preajustará los campos correspondientes en el diálogo Buscar ruta preferencial con estos valores. Tras hacer clic en Buscar, el sistema visualizará todas las rutas completas en el campo Resultado de búsqueda que concuerden exactamente con los criterios y las que pudieran concordar con ellos (v. la Nota más abajo). También es posible utilizar los comodines “*” (cualesquiera caracteres) y “?” (Un caracter cualquiera). Si está activada la casilla Mostrar rutas parciales, el sistema mostrará no sólo las rutas preferenciales que definen una ruta completa, p. Ej., Con un determinado aeródromo de salida y destino, sino también todas aquellas cuyo aeródromo de salida y/o destino no esté definido.



Versión: 01

Página: 384 de 578

Es posible seleccionar un elemento de la lista Resultado de búsqueda y visualizarlo (de manera similar a “Agregar/Cambiar una Ruta Preferencial”. No obstante, los datos no pueden editarse). Si el sistema encuentra más rutas de las que caben en la lista, es posible ir a la ruta Siguiente/Anterior haciendo clic en el respectivo botón. Seleccione la ruta que desea utilizar y haga clic en

Aceptar. La ruta se introducirá en el mensaje.

Nota. El sistema visualiza también los aciertos que se deseen encontrar probablemente. Por ejemplo, si se introduce un aeródromo de salida y una ID de aeronave en particular, el sistema mostrará todas las entradas que concuerden con el aeródromo y la ID, aunque también visualizará aquellas rutas que concuerden con el aeródromo, pero que carezcan de ID de aeronave.

17.12. Reconocimiento. Si ha leído un mensaje, indique al sistema que lo hizo mediante este comando ( Acusar recibo de mensajes). El sistema eliminará el mensaje del buzón(es) seleccionado pero no de la base de datos. Con un mensaje AMHS, se enviará automáticamente un Recibo de Notificación si el originador lo solicitó. Sin embargo, puede enviar manualmente un NRN mediante el menú contextual. Un mensaje que contiene diferentes direcciones de destino será debidamente enviado a los correspondientes buzones. El hecho de que reconozca este mensaje no significa que el sistema lo elimine de todos los buzones que lo contengan. De hecho, solo puede reconocer mensajes de buzones que monitorice. De ahí que pueda que tenga que reconocer el mismo mensaje en otros buzones tan pronto como monitorice esos buzones.

17.12.1. Información de Reconocimiento. Puede acceder a este comando mediante Ver/Información de acuse de recibo cuando vea un mensaje individual. Este comando abre una ventana que le muestra lo que el sistema ha realizado con el mensaje seleccionado. Muestra el Buzón del mensaje (p. Ej., el nombre de un buzón o de una dirección AFTN). Si el mensaje fue reconocido por otro , esto se mostrará en el campo Acusado por. La columna Información muestra otra información adicional, tal como la ID de transmisión y el número de secuencia de impresión del mensaje si el mensaje fue impreso automáticamente. El Fecha y hora muestra cuándo el mensaje fue reconocido. Cada línea se refiere a una dirección de destino. Puede acceder a este comando mediante Ver/Información de acuse de recibo cuando vea un mensaje individual. Este comando abre una ventana que le muestra lo que el sistema ha realizado



Versión: 01

Página: 385 de 578

con el mensaje seleccionado. Muestra el Buzón del mensaje (p. Ej., el nombre de un buzón o de una dirección AFTN). Si el mensaje fue reconocido por otro , esto se mostrará en el campo Acusado por. La columna Información muestra otra información adicional, tal como la ID de transmisión y el número de secuencia de impresión del mensaje si el mensaje fue impreso automáticamente. El Fecha y hora muestra cuándo el mensaje fue reconocido. Cada línea se refiere a una dirección de destino. Si un mensaje AFTN se dirige a un destino interno, la columna Buzón mostrará el nombre del buzón interno relacionado. Este puede ser también un buzón de impresión si existe la impresión automática definida. El campo Acusado por muestra el que reconoció el mensaje y - si fuese aplicable - el que inició el trabajo de impresión. Si un mensaje AFTN se dirige a un destino externo, el sistema muestra la dirección(es) AFTN correspondiente en el campo buzón: una entrada por cada destinatario. El mensaje(s) se indicará como reconocido por el virtual “@XTNAFTN” y - después de que todas las direcciones de destino locales hayan sido separadas - dirigidas a AIDA-NG para la transmisión vía MEP. AIDANG devuelve un reconocimiento que muestra a CADAS que el mensaje en cuestión se ha transmitido. Entonces, CADAS añade una entrada adicional mostrando la ID de presentación en la columna Información y la hora de presentación en la columna Fecha y hora. Mediante un mensaje AMHS, el sistema muestra el nombre del correspondiente buzón AMHS originador en el campo Mailbox. El mensaje será indicado como reconocido por el virtual “@XTNAMHS” y dirigido a AIDA-NG para el envío mediante P3. AIDA-NG devuelve un resultado del envío que muestra a CADAS que el mensaje en cuestión se ha enviado. Entonces, CADAS añade la ID de presentación a la columna Información y la hora de presentación a la columna Fecha y hora.

17.13. Opciones de Mensajes AMHS. A cada mensaje AMHS, se le pueden aplicar diferentes atributos. Otros atributos son aplicados por el sistema o solo son aplicables para mensajes recibidos. Ninguno de estos atributos será obligatorio. Las siguientes secciones describen la presentación y

opciones de envío.

17.13.1. Extensiones del Sobre de Envío. Cada MTS puede definir destinatarios alternativos a los cuales un mensaje puede ser redirigido si el MTS configura su sistema adecuadamente. Si no desea que su mensaje sea dirigido a un cierto MTS definido como destinatario alternativo por el MTS,



Versión: 01

Página: 386 de 578

prohíba Reasignación de destinatario; si realmente no le importa, permítalo. El argumento Expansión de la lista de distribución le permite prohibir/habilitar la expansión DL en el MTS para cualquier nombre de destinatario que denote una DL. La conversión(es) tipo-informacióncodificada, realizada en el contenido de un mensaje, puede conllevar una pérdida de información. Si no desea que su mensaje sea convertido con pérdida, prohíba Conversión con pérdida; Si no le importa la pérdida de información durante la conversión, permítala. Por último, puede definir una Última fecha y hora de entrega tras el cual su mensaje no debería ser entregado a su remitente(s).

Figura 204. Opciones del Mensaje - Extensiones del Sobre de Envío.

17.13.2. Referencias IPM. Puede introducir la ID del IPM (Mensaje Interpersonal) a la que su mensaje se refiere. El sistema diferencia entre una respuesta a un IPM (Respondido al IPM), una suplantación a uno o más



Versión: 01

Página: 387 de 578

IPM(s) (IPMs obsoletas), o simplemente cuando su mensaje está relacionado con uno o más IPM(s) (IPMs relacionadas).

Figura 205. Opciones del Mensaje - Referencias IPM.



Versión: 01

Página: 388 de 578

17.13.3. Atributos IPM. El sistema asigna una ID de mensaje Interpersonal a su mensaje (Este IPM). Los ceros iniciales cambian con el proceso actual de envío. Puede darle al mensaje un Asunto, y asignar una Importancia (baja = 0, normal = 1, alta = 2) y un nivel de Sensitividad (personal = 1, privado = 2, confidencial-compañía = 3). Puede además definir la hora hasta la que puede esperar una respuesta (Fecha y hora de respuesta) y la hora en la que su mensaje se convierte en obsoleto (Fecha y hora de caducidad). La casilla Reenviado automáticamente nunca se selecciona cuando envía un mensaje hasta que ésta indica que un cierto mensaje enviado por el sistema se ha recibido. Finalmente, puede introducir Autorizando s y Destinatarios de respuesta.

Figura 206. Opciones del Mensaje - Atributos IPM.



Versión: 01

Página: 389 de 578

17.13.4. Extensiones IPM. La casilla Copia incompleta nunca se selecciona cuando envía un mensaje hasta que la misma indica si un cierto mensaje que ha recibido se encuentra completo o no. Puede especificar el Idiomas del tema y la parte del cuerpo de su mensaje (para detalles, ver la Recomendación ITU-T X.420, Anexo A). El menú desplegable Enviado automáticamente no está disponible en la creación de mensajes si un IPM recibido fue enviado sin intervención humana, si fue autogenerado o autorespondido. El Fecha y hora de autorización muestra la fecha y hora en la que el mensaje fue formalmente autorizado por los s habilitados para dicha tarea. Puede ampliar el tema introduciendo información adicional en el campo Asunto ampliado; en contraste con el campo Asunto, el campo Asunto ampliado ofrece un conjunto rico de caracteres y un campo más amplio a rellenar.

Figura 207. Opciones del Mensaje - Extensiones IPM.



Versión: 01

Página: 390 de 578

17.13.5. Atributos del Sobre de Envío. Puede definir si los nombres destinatarios de su mensaje son visibles o no a los otros destinatarios; mediante Revelación de otros destinatarios desmarcado, los nombres destinatarios no serán visibles. La casilla de selección Conversión implícita prohibida indica si una conversión implícita puede ser aplicada en el contenido del mensaje o no. Además puede definir que el mensaje sea enviado a uno o más destinatarios alternativos si el nombre de destinatario especificado no se corresponde con el de un MTS (Permitir destinatarios alternativos). Si desea que le sea devuelto el contenido de un mensaje que no pudo ser entregado, seleccione la casilla Solicitud de retorno de contenido; el contenido del mensaje se incluye entonces en el NDR. Finalmente, puede especificar la Prioridad relativa del mensaje (normal, no urgente, o urgente), y ver el Tipo de contenido para identificar el tipo de contenido del mensaje, p. Ej., la sintaxis abstracta y las reglas de codificación utilizadas. El ID de entrega muestra el identificador MTS del mensaje. Tiene el valor del identificador de envío que el MTS del remitente le había asignado originalmente al mensaje. La Hora de entrega es un sello de tiempo que el MTS agrega al mensaje tan pronto como éste sale del área de responsabilidad del MTS. El valor de la Hora de envío (presentación) es la hora a la que el mensaje ha entrado al área de responsabilidad del MTS. La Prioridad y el Tipo de contenido son valores que ha especificado el remitente del mensaje (para más información, consulte Atributos del sobre de envío más arriba). El ID de contenido contiene un identificador del contenido del mensaje. Puede ser generado por el remitente del mensaje y no es modificado por el MTS. En ciertas circunstancias, p. Ej., al salir del entorno X.400, un mensaje AMHS se debe convertir a un formato diferente (p. Ej., AFTN). Si el remitente no desea que se convierta su mensaje, debe ajustar el argumento Conversión implícita prohibida. En este caso, el mensaje AMHS no se podrá convertir a ningún otro formato. Si opera y reenvía un mensaje AMHS tal, este atributo se ajustará automáticamente a “conversión-implícita-permitida”. Si el remitente del mensaje ha especificado un tipo de información codificada, esto se puede apreciar en las casillas Tipos de información codificada original. Si un MTA ha convertido el tipo de información, el tipo de información resultante del contenido del mensaje se puede ver en la casilla activada en Tipos de información codificada convertida.



Versión: 01

Página: 391 de 578

Figura 208. Opciones del Mensaje - Atributos del Sobre de Envío.



Versión: 01

Página: 392 de 578

17.13.6. Direcciones de Sobres de Entrega. Esta ficha muestra el nombre OR del remitente del mensaje y el nombre OR del propio sistema (Este nombre de destinatario). El Nombre de destinatario originalmente previsto contiene el nombre OR del destinatario que ha especificado el remitente en el momento del envío, según ha sido modificado por el procedimiento de envío de mensajes. Es generado por el MTS (cuando el MTA entrega el mensaje o genera un informe) si el nombre OR especificado originalmente del destinatario ha sido reemplazado como resultado de la ampliación de listas de distribución (DL) o redireccionamiento. Los Otros nombres de destinatarios pueden contener nombres de destinatarios diferentes a los del propio sistema.



Versión: 01

Página: 393 de 578

17.14. Libreta de Direcciones AMHS. Puede especificar qué entradas -si existen- se le mostrarán presionando en el botón de radio respectivo: se le mostrarán entradas a las que El solo tiene (“U”), o entradas que su grupo puede leer (“G”), o entradas visibles para todos los s (“A”; ajuste por defecto). Adicionalmente puede restringir el número de direcciones mostradas abajo, aplicando un filtro. Las direcciones disponibles se muestran con sus Nombre y Nombre formal.

Figura 209. Libreta de Direcciones. Seleccione la dirección(es) a las que desee enviar el mensaje seleccionándola(s) de la lista de nombres y pegándolo(s) en los campos de edición “PARA”, “CC", o “BCCN”; para hacer esto,



Versión: 01

Página: 394 de 578

presione los botones “ Agregar PARA”, “ Agregar CC”, o “Agregar BCC (No Disponible)”. Sin embargo, puede también escribir directamente las direcciones en el campo respectivo de edición. Una dirección debe separarse de otra por un punto y coma y por un espacio. Presione

Aceptar para volver al formulario/plantilla de

mensaje. Haga Comprobar (seleccione) las direcciones ejecutando el comando correspondiente: las direcciones en azul son correctas, en negro son incorrectas (tanto por no existir la dirección, como por separación incorrecta entre direcciones).

Figura 210. Agregar Direcciones. Detalles sobre cómo agregar una dirección AMHS a la agenda, ver el menú “Ver”, Direcciones AMHS.



Versión: 01

Página: 395 de 578

17.15. Archivos Adjuntos. CADAS le permite gestionar mensajes con adjuntos . Acepta mensajes entrantes con todo tipo de adjuntos (Imágenes, videos, texto, etc.), no importa el tamaño de los mismos. Sin embargo, CADAS no puede mostrar adjuntos, tendrá que guardarlos en el sistema de archivos y visualizarlos con la herramienta adecuada. No obstante, en función de los derechos de asignados, es posible que no esté autorizado para guardar archivos adjuntos. El tamaño de los mensajes AMHS para el envío (incluidos destinatarios, cuerpo del mensaje, y adjuntos) se encuentra limitado a 1 Mb; para detalles pregunte a su . Esta restricción respecto al tamaño también se aplica a mensajes con los que El trabaje, remita o responda. Para agregar un adjunto, presione el icono desee agregar:

Archivos adjuntos y especifique el archivo(s) que

Figura 211. Archivos Adjuntos.



Versión: 01

Página: 396 de 578

Primero, seleccione si desea agregar un archivo mediante el nombre de archivo e información del tamaño (“Parte de cuerpo de transferencia de archivo”) o si desea agregar un archivo sin la información anterior (“Parte de cuerpo definida bilateralmente”). Presione entonces Agregar; del diálogo emergente, seleccione el archivo que desea agregar y presione Aceptar para cerrar el diálogo de selección. Entonces el archivo a agregar se muestra en la lista Body part. Para borrar un adjunto de la lista Body part, selecciónelo y presione

Figura 212. Seleccionar Archivo a Adjuntar.

Quitar.



Versión: 01

Figura 213. Carga de Archivo Adjunto.

Página: 397 de 578



Versión: 01

Página: 398 de 578

17.16. Comandos Comunes. Esta sección describe los comandos, iconos, y funciones que se muestran en diferentes ventanas y diálogos en todas las aplicaciones de Terminal. Varios comandos también se ejecutan mediante la ayuda que proporcionan los atajos. Estos se muestran tras el respectivo comando en el menú desplegable.

17.16.1. Iconos. La siguiente tabla le muestra una vista general de todos los iconos disponibles en el sistema CADAS. Puede que su terminal actual de CADAS no disponga de todos; no obstante, podrá usar esta tabla como lista de referencia.

Disponible en el Terminal Icono

Descripción: Si Presiona este icono...

CEN

Abre la ayuda online del diálogo correspondiente.

X

X

Abre la ayuda directa del diálogo correspondiente.

X

X

Le permite agregar datos/crear un nuevo elemento e incorporarlo a la base de datos. El terminal Abre la ventana apropiada con campos vacíos - algunos campos pueden contener valores por defecto. Entonces podrá editar la entrada.

X

X

Le permite modificar un elemento seleccionado. El terminal Abre el elemento en una ventana adicional de manera que pueda modificar sus valores.

X

X

Abre el elemento seleccionado en una ventana detallada adicional en modo de solo lectura, es decir, no podrá modificar el elemento.

X

X

Abre el elemento seleccionado como copia, de manera que podrá modificarlo y guardarlo bajo un nombre diferente.

X

X

Abre la libreta de direcciones.

X

X

Abre un diálogo para ver/definir las opciones del mensaje AMHS.

X

X

Le permite agregar/ver adjuntos (solo disponible para mensajes AMHS).

X

X

Borra los datos que ha seleccionado.

X

X



Versión: 01

Página: 399 de 578



CEN

Cierra la ventana actual.

X

X

Guarda datos.

X

X

Le permite cargar los datos guardados.

X

X

Le permite imprimir datos seleccionados o filtrados.

X

X

Activa una impresora (impresión automática de mensajes).

X

X

Desactiva una impresora (impresión automática de mensajes).

X

X

Borra los trabajos de impresión pendientes de la cola de la impresora, sin imprimir los trabajos relacionados (impresión automática de mensajes).

X

X

Vuelve a imprimir mensajes impresos (impresión automática de mensajes).

X

X

Inspecciona la validez de los datos actuales. Si el sistema le pide que compruebe su entrada de datos, presione en este botón. Si no se le solicita que ejecute una comprobación, el hecho de presionar sobre el botón Comprobar no tiene ningún efecto.

Como elemento del menú

Como elemento del menú

Reconoce un mensaje de manera que queda eliminado de la lista de mensajes pendientes; mediante mensajes AMHS, el sistema envía automáticamente una Notificación de Recibo si fue solicitada.

X

X

Reconoce un mensaje AMHS de manera que es eliminado de la lista de mensajes pendientes. El sistema automáticamente envía un NRN si se solicitó; en caso contrario, el icono no se encuentra disponible.

X

X

Abre el elemento seleccionado de manera que puede observar todo sus contenidos.

X

X

Crea un nuevo mensaje, o Abre uno seleccionado de manera que podrá procesarlo; también podrá cambiar la fecha de archivado.

X

X

Le permite operar con un FPL como si fuese cualquier otro tipo de mensaje (ver “Comandos”); solo disponible en la vista detallada.

X

X

Le permite enviar una respuesta al mensaje seleccionado.

X

X

Le permite redirigir un mensaje.

X

X

automáticamente



Versión: 01

Página: 400 de 578



CEN

Le permite repetir un mensaje (en contraste con la función operar, no podrá modificar la fecha de archivado).

X

X

(solo disponible en la vista detallada de cierto tipo de mensajes, como SVC QTA RPT, RQS y RQP) Abre el diálogo del Resultado de Obtención listando todos los mensajes relacionados con el mensaje en cuestión.

X

X

Hace que el sistema cree un mensaje de Solicitud de Repetición SVC QTA tras la recepción de un mensaje incorrecto AFTN. Este icono está, sin embargo, solo disponible en la vista detallada de un mensaje erróneo AFTN.

X

X

Ofrece tres posibilidades para enviar mensajes: enviar un mensaje y cerrarlo inmediatamente, o mantener el mensaje abierto, o mantener el mensaje abierto con todos los campos vacíos. El comando que se ejecuta cuando presiona este icono depende de las propiedades para este icono en sus “Preferencias de ”.

X

X

X

X

Abre un NOTAM como mensaje NTM para poder operarlo.

X

X

Abre un NOTAM como mensaje RQR para poder operarlo.

X

X

Abre un NOTAM como mensaje NPP para poder operarlo.

X

X

Divide un mensaje en dos.

-

X

Le permite desplazarse hacia arriba en una lista.

X

X

Le permite desplazarse hacia abajo en una lista.

X

X

Recarga los datos mostrados.

X

X

Abre un diálogo de filtrado que le permite filtrar datos.

X

X

Elimina un filtro de los datos mostrados de manera que pueda visualizar la totalidad de los mismos.

X

X

Permite aplazar el envío de un mensaje, seleccionando para ello la fecha y hora a la que el mensaje debe enviarse finalmente. Si está activo, el icono muestra un signo de iración. Envíe el mensaje. Éste se listará entonces en el diálogo Peticiones de envío aplazadas (para más información, consulte Peticiones de envío aplazadas). Para cancelar el aplazamiento, haga clic en el icono y luego en Cancelar.



Versión: 01

Página: 401 de 578



CEN

Le permite importar datos.

X

X

Le permite exportar datos.

X

X

Permite agregar una ruta preferencial.

X

X

Abre un diálogo para buscar una ruta preferencial.

-

X

Muestra la línea “FLW REC” con la hora de depósito y el remitente del mensaje original como parte del texto del mensaje. Es posible editar tanto la hora como el remitente.

X

X

Selecciona todos los buzones para ser monitorizados desde la lista “Monitoreados”.

-

X

Inicia la actual especificaciones.

X

X

Muestra la historia del tema correspondiente.

-

X

Le permite asignar un perfil a uno o más (s) o desplazar entradas de una libreta de direcciones a otra.

X

-

sesión

de

monitoreo/obtención

Tabla 18: Iconos.

con

sus



Versión: 01

Página: 402 de 578

17.16.2. Guardar Datos. Guardar datos” abre una ventana que le permite guardar el contenido de un El comando “ formulario para disponer del mismo como plantilla posteriormente: de radio Puede especificar qué entradas -si existen- se le mostrarán presionando el botón respectivo: se le mostrarán entradas que solo El tiene (“U”), o entradas que puedan ser leídas por su Grupo (“G”), o entradas visibles para Todos los s (“A”; ajuste por defecto). Cada entrada se identifica por su Nombre, Grupo (al que el propietario pertenece), Propietario (quien configura la plantilla), y leer (“R”)/escribir (“W”) Autorización. Las primeras dos letras de “permiso” hacen referencia al propietario, las siguientes dos al grupo, y las últimas dos están relacionadas a todos los . Ejemplo: las letras “RWR-R-” indican que el propietario puede leer y cambiar el elemento, mientras que su grupo y todos los otros s solo poseen derechos de lectura sobre el mismo. Dar al elemento un Nombre. Los campos Propietario y Grupo le muestran su nombre puesto que se encuentra definiendo este elemento, y el nombre de su grupo; en el Terminal de istración, sin embargo, puede seleccionar un y el grupo correspondiente para asignar el elemento en cuestión a otro diferente de usted. La línea Permiso Propietario leer/escribir bajo el nombre del grupo, le permite otorgar derechos de (leer, leer/escribir, o ninguno) a este elemento: “Grupo” representa los del grupo arriba especificado, “Otro” se refiere a todos los otros s fuera del Grupo, pero existentes en el sistema.



Versión: 01

Página: 403 de 578

Figura 214. Guardar Datos de la Plantilla.

Para guardar el contenido del formulario actual como plantilla, presione OK. Nota. El sistema evita que pueda sobrescribir una entrada guardada por otro .

Figura 215. ¿Reemplazar el Registro Existente?.



Versión: 01

Página: 404 de 578

17.16.3. Cargar Datos. El comando “

Cargar datos” abre una ventana que le permite obtener una plantilla existente:

Figura 216. Cargar una Plantilla. Puede especificar qué entradas - si existen - se le mostrarán presionando el respectivo botón de radio: se le mostrarán entradas a las que solo El tiene (“U”), o entradas que puedan ser leídas por su Grupo (“G”), o entradas visibles para Todos los s (“A”; ajuste por defecto). Cada entrada se identifica por su Nombre, Grupo(al que el propietario pertenece), Propietario (quien configura la plantilla), y leer (“R”)/escribir (“W”) Autorización. Las primeras dos letras de “Permiso” hacen referencia al propietario, las siguientes dos al grupo, y las últimas dos relacionadas a todos los . Ejemplo: las letras “RWR-R-” indican que el propietario puede leer y cambiar el elemento, mientras que su grupo y todos los otros s solo poseen derechos de lectura sobre el mismo.



Versión: 01

Página: 405 de 578

Para cargar los datos guardados en una plantilla, seleccione su entrada y presione Aceptar.

Figura 217. Plantilla Cargada.



Versión: 01

Página: 406 de 578

17.16.4. Borrar datos. Borrar selección” abre la ventana de Borrado de Selección que le permite El comando “ especificar qué datos desea eliminar: • Activando Borrar los datos seleccionados, eliminará las entradas que ha seleccionado y las envía a la Papelera. • Activando Borrar datos filtrados borrará todas las entradas que coincidan con el filtro actual (ver “Filtrar”). • Activando Borrar los datos de la Papelera eliminará todas las entradas. ¡Sea cuidadoso con este último botón ya que activándolo, lo que realmente hará, será borrar todas las entradas de su base de datos, mas no del servidor! Presione Borrar para iniciar el proceso de borrado. En función del diálogo, el proceso de borrado se puede detener haciendo clic en el botón Anular. No obstante, puesto que el sistema borra datos en bloques de aproximadamente 30 elementos, una vez iniciado el proceso de borrado, el sistema borrará por lo menos el primer bloque, aunque se haya anulado el borrado.



Versión: 01

Página: 407 de 578

17.16.5. Filtrar. Al presionar el icono Ajustar Filtro se abre la ventana “Seleccionar el Filtro que Desea Utilizar”, donde se debe seleccionar el tipo de filtro a utilizar por el , en esta también se puede seleccionar “Recordar mi Decisión” para establecer un filtro predeterminado. Esta opción de pregunta es configurada por parte del en la “Preferencia de ”

Figura 218. Seleccionar Tipo de Filtro.

Presionar el icono Filtro Avanzado abre la ventana de filtro avanzado que le permitirá filtrar la lista actualmente mostrada:

Figura 219. Filtro Avanzado.

Ahora podrá definir el criterio de filtrado actual, p. Ej., restringir el resultado de su búsqueda:



Versión: 01

Página: 408 de 578

El botón Agregar criterio le permite poblar el filtro con criterios adicionales (para eliminar un criterio, presione el respectivo botón Quitar). La lista desplegable Buscar Registros le permite definir si un registro debe coincidir con todos los criterios, o si un registro debe únicamente coincidir con algún criterio. Las dos listas desplegables y el campo de edición en la zona inferior le permiten definir qué filtro aplicar a la base de datos. Dependiendo de lo que escoja en la primera lista desplegable, el campo de edición cambia su apariencia o desaparece completamente. Puede negar su búsqueda presionando el botón NO. Aceptar para iniciar el proceso de filtrado. El diálogo de filtro se cerrará y Presione la ventana previa mostrará todas las entradas coincidiendo con su criterio de filtrado.

Figura 220. Carpeta de Mensajes Filtrados.



Versión: 01

Página: 409 de 578

Para guardar un nuevo filtro, haga todas las entradas en el mismo y presione el icono

Guardar

datos (ver “Guardar Datos”). Para cargar un filtro, presione el icono Cargar datos (ver “Cargar Datos”). Utilice el icono Ayuda directa para obtener ayuda sensitivo-contextual respecto al criterio de filtrado. Para deshacer el filtrado, presione el icono Cerrar filtro de la Ventana Principal; la lista mostrará de nuevo todas las entradas. Nota. Es importante cerrar los filtros, debido a que el sistema los mantiene así se cierre sesión, se abran nuevas ventanas, etc. Presionar el icono Filtro Estándar abre la ventana de filtro avanzado que le permitirá filtrar la lista actualmente mostrada:

Figura 221. Filtro Estándar.



Versión: 01

Página: 410 de 578

Ahora podrá definir el criterio de filtrado actual, p. Ej., restringir el resultado de su búsqueda. (Ver “Nueva recuperación (local)”) Nota. Es importante cerrar los filtros, debido a que el sistema los mantiene así se cierre sesión, se abran nuevas ventanas, etc. 17.16.6. Imprimir. Dependiendo del tipo de datos que desee imprimir, el sistema le preguntará qué datos desea imprimir (datos seleccionados, datos filtrados, o todos los datos) y entonces se abrirá el diálogo de impresión de CADAS, o se abrirá este diálogo inmediatamente:

Figura 222. Imprimir.

Si lo desea, puede definir el Número de copias que deben imprimirse. El campo Impresora le muestra la impresora por defecto. Para cambiar la impresora, haga clic en el botón



Versión: 01

Página: 411 de 578

Seleccionar y elija una impresora en el siguiente cuadro de diálogo (este diálogo ofrece posibilidades adicionales de ajuste; consulte la descripción del sistema operativo para detalles).

Figura 223. Configurar Impresión. Si lo desea, puede definir un Tamaño de fuente diferente al ajustado por defecto para el texto del mensaje, el encabezado y el pie de página, así como el Número de copias que deben imprimirse. En el campo Líneas de espacio entre mensajes puede definir el espacio en blanco (en líneas) entre dos mensajes. No obstante, la cantidad de líneas de espacio que defina aquí se reduce en la impresión si la siguiente página comenzaría con una línea en blanco o si el mensaje cupiera en la misma página con menos líneas de espacio iniciales. En este último caso, el sistema introduce más de la mitad de la cantidad de líneas de espacio definida entre dos mensajes (p. ej. 5-8 de 9, 69 de 10). La casilla de verificación "Imprimir un mensaje por página" permite definir si el sistema debe imprimir cada mensaje en una página por separado o no, así como si los mensajes se pueden



Versión: 01

Página: 412 de 578

dividir entre páginas o no. Es posible "No permitir saltos de página en un mensaje". Si no se utiliza una impresora de línea, el sistema imprime un encabezado (indicando el nombre de , el nombre del grupo, la fecha y hora, así como la cantidad de mensajes que se han impreso hoy) y un pie de página (nombre del trabajo de impresión) en cada página. Si se utiliza una impresora de línea, el sistema imprime el encabezado una sola vez y ningún pie de página. Si no desea imprimir ningún encabezado ni pie de página, active la casilla de verificación Desactivar impresión automática de encabezado/pie de página. Si desea utilizar una impresora de línea, active la casilla de verificación Habilitar modo de impresora de línea. Si activa esta casilla y no utiliza una impresora de línea, este ajuste causará impresiones de aspecto extraño



Versión: 01

Página: 413 de 578

17.17. Ventana Principal. Tras conectarse a la ventana principal aparece:

Figura 224. Ventana Principal.

Esta ventana principal representa su plataforma en funcionamiento. Puede acceder a todas las funciones y obtener toda la información mediante esta ventana tal como se describe en las secciones siguientes.



Versión: 01

Página: 414 de 578

La barra de menú le permite activar las funciones del terminal. Presione el menú correspondiente para ver los elementos del menú. Presione el elemento del menú o mantenga pulsada la tecla mientras introduce el atajo correspondiente para seguir procediendo. Algunos de los elementos del menú le guían hasta un diálogo, otros a visualizar una ventana. La ventana principal le muestra todos los mensajes pendientes y una previsualización de un mensaje seleccionado; ver “Mensajes Pendientes”. La línea de estado en la ventana inferior le ofrece información sobre el actual y el sistema. Consiste de los siguientes campos (de izquierda a derecha):

Figura 225. Línea de Estado.

17.17.1. Pendientes. Muestra el número de los mensajes pendientes en el (los) buzón(es) actualmente monitorizado(s). Puede abrir la lista de los Mensajes Pendientes haciendo doble clic sobre el campo Pendientes.

17.17.2. Grupo/. Muestra el grupo y que actualmente se encuentra conectado.

17.17.3. Actividad. El terminal puede encontrarse Activo (= “A”) y ivo (= “P”). Se encuentra activo cuando esté en modo de sondeo automático; si las letras de “Activo” son blancas, el terminal se encuentra sondeando en este momento. Se encuentra pasivo cuando se sondee únicamente para enviar una señal Alive. Un número tras la “A” muestra la hora del sondeo en minutos que el definió; si no se muestra hora de sondeo, el sistema sondeará cada 15 segundos. El estado del terminal puede ser Listo (= Ready, “R”), p. Ej., si se encuentra actualizado y preparado para comandos del , o Ocupado (= Busy “B”), p. Ej., intercambiando datos con el servidor.



Versión: 01

Página: 415 de 578

17.17.4. Servidor Actual. Muestra el servidor actual en uso, identificado por su ID de Servidor (p. Ej., “S:1”). La infonota muestra la URL del servidor. Un signo de exclamación frente al servidor muestra los datos transmitidos mediante una conexión SSL segura (encriptada) y certificada; un signo interrogativo indica que la conexión se encuentra encriptada pero no certificada (p. Ej., “?S:1”). Tras el inicio, la “S” es seguida por una “D”, que debería ser sustituida por el número del servidor tan pronto como utilice el terminal. En caso contrario, e con su .

17.17.5. Alarmas. El icono Alarmas que sigue a la indicación de Servidor le muestra si existe una alarma para ser reconocida: sin alarmas, el icono será de color gris

, si existe una alarma, se tornará amarillo

y el color de fondo de toda la sección de indicaciones Alarmas tomará el atributo de color de ). El número a la derecha del icono la alarma más severa (p. Ej., rojo intermitente muestra el número general de alarmas. Haciendo un doble clic sobre el campo, abrimos la vista general Mostrar Alarmas; alternativamente puede presionar Sistema/Mostrar alarmas ó presionar la tecla “F11” del teclado. Las alarmas se encuentran conectadas a los cambios de estado de los terminales, no a las ocurrencias de cierto incidente (tales como mensajes entrantes SS). Si, por ejemplo un terminal recibe un mensaje SS del servidor, su estado cambia y emite una alarma. Esta alarma contiene la fecha y hora del cambio de estado, p. Ej., la fecha y hora actual, no importa cuando el correspondiente mensaje llegó al servidor. Si el estado del terminal cambió tras una conexión, la fecha y hora del cambio de estado es virtualmente idéntica a la fecha y hora de la conexión.



Versión: 01

Página: 416 de 578

Figura 226. Alarmas.

17.17.6. Hora UTC Actual. Muestra la fecha y hora actual en el formato que ha escogido (ver “Preferencias de ”).



Versión: 01

Página: 417 de 578

17.18. Menú Archivo. El menú Archivo en todas las ventanas principales del terminal de aplicación, le permite hacer un Cerrar sesión y Salir.


Para desconectarse, presione clic en Cerrar sesión y confirme ese comando. Entonces todos los diálogos se cierran excepto para el diálogo de Archivo de registro de conexión y para el de Inicio de sesión en terminal; la ventana de conexión de este terminal se abre, conteniendo su grupo y nombre de .



Versión: 01

Página: 418 de 578

Figura 228. Confirmación de Cierre de Sesión.

Para salir del terminal, presione clic en Salir y confirme ese comando, esto cerrará la aplicación. Para reconectarse, inicie la página home de CADAS y seleccione el terminal apropiado.

Figura 229. Confirmación de Salida.



Versión: 01

Página: 419 de 578

17.19. Menú Ver. El menú Ver contiene los elementos del menú Mensajes pendientes, Carpeta de mensajes, Rutas preferenciales, Peticiones de envío aplazadas, Impresión automática de mensajes, Lista de direcciones AFTN, Direcciones AMHS, Plantillas, Guardar geometría de ventanas y Refrescar.

Figura 230. Menú Ver.



Versión: 01

Página: 420 de 578

17.19.1. Mensajes Pendientes. El terminal visualiza aquí los buzones monitoreados actualmente y los mensajes pendientes; también le comunica el número total de los mensajes pendientes en la esquina superior derecha.

Figura 231. Mensajes Pendientes (Vista Tradicional).

La ventana contiene dos listas y un de previsualización. La lista en el lado izquierdo muestra los buzones monitorizados por El (columna Monitoreados); vista por defecto (“Tradicional”), la lista en el lado derecho muestra una visión general de los mensajes pendientes indicando la prioridad (Prio) de cada mensaje, el grupo fecha-hora cuando fue introducido en el sistema, su Tipo (un “+” indica que el mensaje en cuestión contiene la cabecera FLW), y detalles



Versión: 01

Página: 421 de 578

del Mensaje como originador y partes de los contenidos del mensaje. Los mensajes son clasificados según su prioridad (primero el mensaje con la prioridad superior) y dentro de la misma prioridad, por fecha/hora (primero el mensaje con más antigüedad). Teniendo una vista “Orientada a FPL”, la lista muestra el CSN, el tiempo de presentación (Fil. Time), el originador de mensaje (Orig), el tipo de mensaje (Tipo de mensaje, un “+” indica que el mensaje en cuestión contiene la cabecera FLW), la ID del avión (ArcID), la salida de aeródromo (Dep), EOBT/ATD (ETD), el aeródromo de destino (Dest), el Código SSR, las señales de registro (REG), el Tipo de avión, el Level de vuelo y las Rules de vuelo. Puede ver detalles de como se cambia la vista en “Preferencias de ”.

Figura 232. Mensajes Pendientes (Vista Orientada o FPL). Una entrada destacada en color naranja indica que el mensaje correspondiente es de alguna manera erróneo/incorrecto; ver detalles en “Mensajes Incorrectos”.



Versión: 01

Página: 422 de 578

El de previsualización en la parte inferior muestra el (los) mensaje(s) que El seleccionó de la lista en texto sencillo, por ejemplo indicando las caracteres de control con un cuadrado. Puede adaptar el tamaño del de previsualización. Para hacerlo mueva el cursor al marco entre la lista superior de mensajes y el de previsualización para que se convierta en una flecha con dos cabezas. Presione ahora y arrastre el marco hacia arriba o hacia abajo. Las flechas dentro del marco le permiten extender o reducir el . Nota. El terminal sólo mantiene un número limitado de mensajes por prioridad. ¡El terminal no recoge ningún mensaje nuevo del servidor mientras el no haya reconocido los mensajes con más antigüedad! Puede clasificar los datos según su prioridad, antigüedad, tipos, etc. por Ej. encabezados de columnas. Para hacerlo presione una o dos veces el encabezado para clasificarlos en un orden descendente o ascendente. Puede filtrar la visión general de los mensajes pendientes mediante la selección/deselección de uno o de más buzones de la lista de Monitoreados, así la lista de visión general mostrará solamente los mensajes pendientes del (los) buzón(es) seleccionado(s). Para seleccionar todos los buzones presione dentro de la lista de Monitoreados y pulse CTRL-A o presione el icono Seleccionar todos los buzones para seleccionar varios buzones individuales pulse CTRL y utilice el botón izquierdo; para seleccionar un grupo de buzones, pulse SHIFT y use el botón del ratón (ver “Monitorear/Liberar Buzones” y “Formularios de Mensajes y Plantillas”). Para abrir un mensaje en la lista de visión general, presione clic dos veces o presione el icono Acusar recibo de mensajes. Entonces el Ver mensaje. Tras haber leído el mensaje, tiene que sistema eliminará el mensaje del buzón correspondiente, es decir desaparece el mensaje de la lista de Mensajes Pendientes, ver detalles “Acusar recibo de mensajes” De todas formas lo mantiene guardado en la base de datos para que pueda obtenerlo en cualquier momento, para detalles ver “Ver Menú Recuperación”. El mismo mensaje será enviado a los diferentes buzones. Cuando reconozca el mensaje una vez, por ejemplo mediante un buzón único, no sólo será eliminado de este buzón sino también de todos los buzones que El haya monitorizado y que hayan recibido también el mensaje. En otras palabras, su reconocimiento de un mensaje en un buzón, inducirá al sistema a reconocerlo en todos los buzones que el haya monitorizado. Para imprimir o para exportar uno o más mensajes selecciónelos y presione clic en

Imprimir

datos seleccionados o Exportar mensajes, respectivamente; esto abre una ventana pop-up que le permite imprimir (ver “Imprimir”) o exportar. Para exportar los mensajes seleccionados



Versión: 01

Página: 423 de 578

presione Exportar mensajes, dé un nombre de archivo y una vía de de destino y presione Guardar. Nota. Es importante cerrar los filtros, debido a que el sistema los mantiene así se cierre sesión, se abran nuevas ventanas, etc.

Figura 233. Filtro Estándar. 17.19.1.1. Mensajes Incorrectos. Los mensajes erróneos están destacados en la lista de los mensajes pendientes y en la lista de los resultados de obtención. Los mensajes con un titulo incorrecto, por ejemplo, serán entregados al



Versión: 01

Página: 424 de 578

buzón “@ERRORSX” y destacados en el color naranja. En la vista detallada “Ver Mensajes”), el sistema marca el error y da más detalles (por ejemplo “SOH desaparecidos”).

Figura 234. Mensaje SVC. Puede generar un mensaje SVC QTA de solicitud de repetición para que al remitente del mensaje incorrecto se le solicite volver a enviar el mensaje. Para hacerlo, abra el mensaje incorrecto,


presione el icono resultante.


Versión: 01

Página: 425 de 578

Solicitar repetición de mensaje (SVC QTA RPT) y envíe repita el mensaje

Durante la recepción de un mensaje de solicitud de repetición, puede buscar el sistema para el mensaje solicitado. Para hacerlo, abra el mensaje SVC QTA RPT y presione el icono de Buscar Mensaje SVC. Eso abre un diálogo “Resultado de Recuperación” que contiene, o bien el mensaje que el sistema remoto haya solicitado, o en el caso en el que hayan varios mensajes congruentes con el criterio de solicitud de repetición, contendrá una lista de los mensajes relevantes. Seleccione el mensaje correcto y reenvíelo.

Figura 235. Buscar Mensaje SVC.



Versión: 01

Página: 426 de 578

17.19.1.2. Sondeos, Informes e IPNs. Cuando mire un IPN o un informe, también puede ver el mensaje relacionado con el IPN/informe. Si, por ejemplo, mira un informe recibido y presiona el icono Ver Mensaje dentro del nuevo diálogo de informe, el sistema visualiza el correspondiente Resultado de presentación de AMHS. Presione el icono Ver mensaje en este diálogo, abre el mensaje original AMHS relacionado con los otros dos elementos. El mostrado en un informe enviado/IPN es el que realmente envió el mensaje en cuestión. Desde que los informes recibidos/IPN son procesados mediante el sistema, el referido en los informes recibidos/IPN es interno del sistema. Naturalmente los sondeos no son listados en la lista de los mensajes pendientes. De todas formas puede obtener los sondeos enviados y mirarlos (ver “Menú Recuperación”).

Figura 236. Sondeo, Informes e IPNs.



Versión: 01

Página: 427 de 578

17.19.1.3. Mensajes SVC El sistema es capaz de enviar y recibir mensajes de solicitud de repetición SVC QTA; ver detalles del envío de mensajes SVC QTA RPT en “Mensajes Incorrectos”. Los mensajes SVC QTA RPT entrantes son listados en la visión general de los Mensajes Pendientes del buzón respectivo. En cuanto el originador le pida reenviar un mensaje, tiene que encontrar este mensaje en su base de datos. Para hacerlo, Ver el mensaje SVC QTA RPT y presione el icono Buscar mensaje SVC o presione Archivo y Buscar mensaje SVC. Eso hace que el sistema busque mensajes congruentes con el originador y con la fecha de presentación dada en el mensaje SVC QTA RPT. Es muy probable que sólo encuentre un mensaje congruente. Seleccione el mensaje, selecciónelo con el botón derecho del ratón y seleccione del menú contextual el comando

Figura 237. Repetir Mensaje SVC.

Repetir mensaje.



Versión: 01

Página: 428 de 578

CADAS-ATS ahora le preguntará si quiere repetir el mensaje en formato AFTN o AMHS, seleccione el formato. Entonces el sistema le mostrará el mensaje como antes se envió, con todos los campos editables menos la Hora de depósito. Reenvíelo.

Figura 238. Repitiendo Mensaje SVC.



Versión: 01

Página: 429 de 578

17.19.2. Carpetas de Mensajes. Las carpetas de mensajes muestran todos los buzones y su contenido. A diferencia de los filtros en otros diálogos, es posible seleccionar entre el filtro estándar (consulte “Nueva recuperación (local)”) y un filtro avanzado (consulte “Filtrar”). Si no desea que se le pregunte qué filtro desea utilizar, active la casilla Recordar mi decisión y seleccione el filtro respectivo (consulte “Preferencias de ”).

Figura 239. Carpetas de Mensajes. La lista del lado izquierdo muestra los buzones como carpetas y subcarpetas que el puede abrir presionando la señal de más “ ” delante de cada carpeta y cerrar presionando la señal de menos “ ”. Para abrir todas las carpetas a la vez, presione clic derecho en la lista de carpetas y



Versión: 01

Página: 430 de 578

seleccione Expandir Todo, y para Contraer todas las carpetas a la vez, presione clic derecho en la lista de carpetas y seleccione Contraer Todo.

Figura 240. Expandir y Contraer Carpetas. Puede adaptar el ancho de la lista de carpetas. Para hacerlo, ponga el cursor en el marco entre la lista izquierda de carpetas y el del lado derecho para que se convierta en una flecha de dos cabezas. Ahora presione y arrastre el marco hacia la izquierda o hacia la derecha. Una carpeta abierta de buzón muestra la relacionada Entrada, la relacionada Salida, además de un Papelera como subcarpetas. Las Carpetas de Entrada y Salida muestran el número de los mensajes reconocidos/no reconocidos que contengan. La secuencia “(2/5)” muestra, por ejemplo, que el buzón en cuestión contiene cinco mensajes y que dos de ellos todavía no están reconocidos (Acusar Recibo). Cuando presione una subcarpeta, el sistema visualiza los mensajes del buzón en



Versión: 01

Página: 431 de 578

la lista de visión general del lado derecho. Puede borrar un mensaje mediante el icono Borrar, mediante el menú contextual o arrastrando y soltando el mensaje en cuestión en el cubo de la basura relacionado con el buzón, para deshacer eso, presione el cubo de la basura, seleccione el Restaurar mensajes (el mensaje en cuestión de la lista del lado derecho y presione el icono comando Restaurar está también disponible en el menú contextual), o arrástrelo y suéltelo. Los mensajes en letra negrita en una carpeta “Entrada” todavía tendrá que reconocerlos (Acusar Recibo); mensajes en letra negrita en una carpeta “Salida” son mensajes pendientes esperando en el servidor a su transmisión.

Figura 241. Acusar Recibo en Carpeta de Mensajes.



Versión: 01

Página: 432 de 578

Puede el crear subcarpetas; para hacerlo, presione clic con el botón derecho del ratón la carpeta del buzón/subcarpeta para la cual quiere definir una nueva carpeta y seleccione el comando Crear carpeta. Dé nombre a la carpeta. También puede renombrar y borrar sus carpetas mediante el menú contextual.

Figura 242. Crear Carpeta.



Versión: 01

Figura 243. Nombre de Carpeta.

La visualización de los mensajes es igual a la de los “Mensajes Pendientes”.

Figura 244. Carpeta Creada.

Página: 433 de 578



Versión: 01

Página: 434 de 578

Con el mismo procedimiento también se puede Borrar Carpeta y Cambiar Nombre de Carpeta

Figura 245. Borrar Carpeta.



Versión: 01

Página: 435 de 578

17.19.3. Rutas Preferenciales. En numerosos mensajes es preciso especificar una ruta de vuelo. CADAS-ATS permite configurar una colección de rutas preferenciales que pueden insertarse posteriormente en cualquier mensaje FPL, L y ALR. Para insertar una ruta preferencial en uno de estos mensajes, haga clic en el icono en un mensaje FPL/L/ALR para abrir el diálogo correspondiente e introduzca los criterios de búsqueda deseados (ver “Buscar una Ruta Preferencial”). Las rutas se definen conforme a sus aeródromos de salida y destino, así como según la ruta entre estas dos ubicaciones. En el diálogo Rutas preferenciales se listan todas las rutas preferenciales a las que se tiene de lectura:

Figura 246. Rutas Preferenciales.



Versión: 01

Página: 436 de 578

En la lista se visualizan todas las rutas existentes, clasificadas según su Nombre en la primera columna. Las siguientes columnas muestran los aeródromos de salida (Salida) y destino (Destino). La información de la Ruta real en la siguiente columna consta del ítem 15 de FPL, L y ALR, incluyendo la velocidad, el nivel de vuelo y la altitud, así como una descripción de la ruta. Las últimas columnas indican el Grupo del que ha almacenado esta ruta preferencial, su nombre (Propietario) y la Autorización de otros s para leer (“R”) y/o editar (“W”) la entrada de la ruta. Para más información, consulte “Guardar datos”.



Versión: 01

Página: 437 de 578

17.19.3.1. Agregar/Cambiar una Ruta Preferencial. Seleccione una ruta y haga clic en el diálogo siguiente:

Editar o haga clic en el icono

Agregar datos para abrir

Figura 247. Agregar/Cambiar una Ruta Preferencial.



Versión: 01

Página: 438 de 578

Introduzca un Nombre para el elemento. Los campos Propietario y Grupo muestran su propio nombre, puesto que el está definiendo este elemento, así como el nombre de su grupo. No obstante, en el terminal de istración es posible seleccionar un y el grupo correspondiente para asignar el elemento en cuestión a un diferente. La línea Permiso Propietario leer/escribir bajo el nombre del grupo permite conceder derechos de (leer, leer/escribir o ninguno) a este elemento: “Grupo” representa los del grupo indicado arriba, “Otros” se refiere a todos los demás s que no pertenecen al Grupo, pero que existen en el sistema. A continuación, puede definir los Destinatarios de las FIR’s por las que pasará el vuelo, indicar la ID de aeronave, Velocidad y Altitud/nivel. Defina el aeródromo de Salida y/o Destino del vuelo e introduzca detalles acerca de la Ruta. En el campo Otros es posible introducir información suplementaria, p. Ej., un EET por FIR que atravesará el vuelo. Guarde la ruta preferencial.



Versión: 01

Página: 439 de 578

17.19.4. Peticiones de Envío Aplazado. En función de los derechos de asignados, es posible aplazar el envío de un mensaje mediante el elemento correspondiente en los formularios/plantillas de mensajes (para más información, ver. icono Envío aplazado). Estos mensajes se listan como Peticiones de envío aplazadas. El diálogo muestra la Fecha de aplazamiento, es decir, la fecha y hora a la que el mensaje se enviará finalmente, el Tipo de mensaje y partes del Cuerpo del mensaje. Las columnas Grupo y Propietario muestran qué ha ajustado la petición de envío aplazado y el grupo al que pertenece. Es posible editar tanto los mensajes como su hora de envío. Seleccione el mensaje deseado y haga clic en

Editar datos.

Nota. Las Peticiones de Envío Aplazadas en ningún caso se habilitarán para los s del AMHS-CO.

Figura 248. Peticiones de Envío Aplazadas.



Versión: 01

Página: 440 de 578

17.19.5. Impresión Automática de Mensajes. Es posible ajustar que el sistema imprima determinados mensajes automáticamente, definiendo para ello un trabajo de impresión automático. En el cuadro de diálogo Impresión automática de mensajes aparece una lista de todos los trabajos de impresión que conoce el sistema:

Figura 249. Impresión Automáticas.

Es posible agregar, editar y visualizar trabajos, así como iniciar y parar las impresoras asignadas a los respectivos trabajos, utilizando para ello los iconos Iniciar impresora y Parar impresora. Para que el sistema no siga recolectando mensajes para su impresión, haga clic en



Versión: 01

Página: 441 de 578

Editar con objeto de editar el correspondiente trabajo y desactive la casilla “Habilitar Cola de Impresión” (para más información, consulte el apartado “Agregar/Modificar un Trabajo de Impresión Automática”). Es posible especificar qué entradas (si existen) deben visualizarse, haciendo clic en el correspondiente botón de opción. Entonces se visualizarán las entradas a las que sólo El tiene (“U”) o las entradas que puede leer su Grupo (“G”), o bien las entradas visibles para todos los s (All) (“A”; ajuste por defecto). La primera columna del diálogo Impresión automática de mensajes muestra si la impresora asignada al trabajo está habilitada (símbolo de impresora) o no (sin símbolo). El color de fondo rojo indica que la cola de impresión está deshabilitada; el color verde indica que está habilitada (más abajo encontrará detalles sobre la casilla de verificación “Habilitar cola de impresión”). En la lista se visualizan también el Nombre del trabajo, la Cola de impresión del respectivo trabajo, el Grupo al que pertenece el Propietario, es decir, el que ha configurado el trabajo, el Permiso de lectura/escritura (ver detalles más abajo) y el número de trabajos Pendientes.



Versión: 01

Página: 442 de 578

17.19.5.1. Agregar/Modificar un Trabajo de Impresión Automática.

Figura 250. Agregar/Modificar un Trabajo de Impresión Automática.



Versión: 01

Página: 443 de 578

Asigne un Nombre al trabajo y defina los derechos de al mismo. En el Terminal de istración puede definir un y un grupo diferente al suyo propio (para más detalles, consulte “Guardar datos”). Si lo desea, puede definir un Tamaño de fuente diferente al ajustado por defecto para el texto del mensaje, el encabezado y el pie de página, así como el Número de copias que deben imprimirse. En el campo Líneas de espacio entre mensajes puede definir el espacio en blanco (en líneas) entre dos mensajes. No obstante, la cantidad de líneas de espacio que defina aquí se reduce en la impresión si la siguiente página comenzaría con una línea en blanco o si el mensaje cupiera en la misma página con menos líneas de espacio iniciales. En este último caso, el sistema introduce más de la mitad de la cantidad de líneas de espacio definida entre dos mensajes (p. Ej., 5-8 de 9, 6-9 de 10). La casilla de verificación “Imprimir un mensaje por página” permite definir si el sistema debe imprimir cada mensaje en una página por separado o no, así como si los mensajes se pueden dividir entre páginas o no. Es posible “No permitir saltos de página en un mensaje”. Si no se utiliza una impresora de línea, el sistema imprime un encabezado (indicando el nombre de , el nombre del grupo, la fecha y hora, así como la cantidad de mensajes que se han impreso hoy) y un pie de página (nombre del trabajo de impresión) en cada página. Si se utiliza una impresora de línea, el sistema imprime el encabezado una sola vez y ningún pie de página. Si no desea imprimir ningún encabezado ni pie de página, active la casilla de verificación Desactivar impresión automática de encabezado/pie de página. Para habilitar la impresión, active la casilla de verificación “Habilitar cola de impresión”. Si deshabilita la cola de impresión, el sistema dejará de recolectar mensajes y, por tanto, no seguirá imprimiendo. Para iniciar o parar la impresora, seleccione el trabajo de impresión en el diálogo Impresión automática de mensajes y haga clic en los iconos Iniciar impresora o Parar impresora, respectivamente. Si desea utilizar una impresora de línea, active la casilla de verificación Habilitar modo de impresora de línea. Si activa esta casilla y no utiliza una impresora de línea, este ajuste causará impresiones de aspecto extraño. Seleccione luego la Impresora que el sistema debe utilizar para este trabajo de impresión: Haga clic en el botón Seleccionar y elija una impresora en el siguiente cuadro de diálogo. Luego puede configurar un Filtro para restringir la cantidad de mensajes que se deben imprimir. A este efecto, haga clic en Configurar. Más abajo encontrará información detallada al respecto. Defina el Período de sondeo, es decir, el intervalo en el que el sistema se debe explorar para determinar si hay mensajes a ser impresos.



Versión: 01

Página: 444 de 578

Nota. Los mensajes de prioridad SS se imprimen inmediatamente al ser recibidos, sin tener en cuenta el Período de sondeo. Así mismo, los mensajes se imprimen de inmediato si la cola de impresión contiene más de 29 mensajes. Si la impresora no recibe ningún mensaje dentro del Período vivo, imprime un mensaje de prueba para demostrar que está “vivo” y funcionando correctamente. El valor del período vivo debe ser por lo menos igual al período de sondeo, no pudiendo ser menor que éste último. No obstante, es posible definir un período vivo de “0 segundos” para desactivar la impresión de la página de prueba.

17.19.5.2. Editar el Filtro de Impresión Automática. Es posible definir que el sistema imprima los mensajes Entrantes o los mensajes Salientes, o bien (activando ambas casillas de verificación) tanto los mensajes entrantes como los salientes. También se pueden definir restricciones relacionadas con la dirección, de manera que el sistema imprima sólo los mensajes que contengan una determinada dirección o partes de la misma (utilizando comodines como p. Ej., “SK*” para especificar los destinatarios). A este efecto, introduzca el respectivo Destinatario en el campo de edición y haga clic en Agregar para que el destinatario aparezca en la lista Destinatarios. Así mismo, puede hacer clic en el botón Agregar monitoreado para introducir la dirección o direcciones de todos los buzones que está monitoreando. Para quitar una entrada de la lista Destinatarios, selecciónela y haga clic en Quitar. Además, puede agregar Restricciones de filtro, así como otros filtros (para más información, consulte el apartado “Filtrar”). El sistema imprimirá entonces sólo los mensajes que concuerden con todos los criterios de filtro.



Versión: 01

Figura 251. Editar el Filtro de Impresión Automática.

Página: 445 de 578



Versión: 01

Página: 446 de 578

17.19.5.3. Reimprimir. Todo mensaje se puede identificar unívocamente por su fecha de impresión y número secuencial. Los mensajes se pueden volver a imprimir utilizando la función “Reimprimir”. A este efecto, haga clic en la lista de trabajos de impresión y luego haga clic en el icono Reimprimir Mensajes, o haga clic con el botón derecho del ratón en un trabajo de impresión y ejecute el comando Reimprimir Mensajes. En el diálogo siguiente, introduzca la(s) fecha(s) y número(s) secuencial(es) del mensaje o los mensajes que desea reimprimir, utilizando para ello los campos Número Secuencial Inicial y Número Secuencial Final.

Figura 252. Reimprimir.



Versión: 01

Página: 447 de 578

17.19.6. Lista de Direcciones AFTN. Al crear mensajes, puede introducir los destinatarios uno por uno, o bien introducir hasta 21 destinatarios AFTN simultáneamente. A este efecto, sólo tiene que introducir una cadena de siete caracteres (un “alias”) en el campo de destinatarios y permitir que el sistema compruebe esta entrada. CADAS-ATS expande entonces el “alias” a los destinatarios que se hayan definido para éste. En el diálogo Lista de direcciones AFTN aparecen todas las entradas de lista definidas. Nota. En función de los derechos de asignados, es posible que no pueda visualizar la lista de direcciones AFTN, o bien agregar/editar entradas.

Figura 253. Lista de direcciones AFTN.



Versión: 01

Página: 448 de 578

En la lista se visualizan todos los alias existentes, clasificados según su Nombre en la primera columna. La columna Destinatarios muestra los destinatarios AFTN que reemplazarán al alias en cuestión. Las últimas columnas indican el Grupo del que ha almacenado esta entrada, su nombre (Propietario) y la Autorización de otros s para leer (“R”) la entrada y/o editarla (“W”). Para más información, consulte “Guardar datos”.

17.19.6.1. Agregar/Modificar una Lista de Direcciones AFTN. Seleccione una ruta y haga clic en Editar o haga clic en el icono Agregar datos para abrir el diálogo siguiente:

Figura 254. Agregar/Modificar una Lista de Direcciones AFTN.

Introduzca un Nombre para el elemento. Los campos Propietario y Grupo muestran su propio nombre, puesto que el está definiendo este elemento, así como el nombre de su grupo. No obstante, en el terminal de



Versión: 01

Página: 449 de 578

istración es posible seleccionar un y el grupo correspondiente para asignar el elemento en cuestión a un diferente. La línea Permiso Propietario leer/escribir bajo el nombre del grupo permite conceder derechos de (leer, leer/escribir o ninguno) a este elemento: “Grupo” representa los del grupo indicado arriba, “Otros” se refiere a todos los demás s que no pertenecen al Grupo, pero que existen en el sistema. A continuación, defina como máximo 21 Destinatarios AFTN que deben reemplazar luego el Nombre (alias). Guarde la lista.



Versión: 01

Página: 450 de 578

17.19.7. Direcciones AMHS. Cuando se crea un mensaje AMHS, puede introducir la(s) dirección(es) en cuestión o seleccionarlas de la lista. Esta lista de direcciones puede ser definida aquí:

Figura 255. Lista de Direcciones AMHS. La lista da el Nombre de la entrada seguido por su Nombre formal.



Versión: 01

Página: 451 de 578

17.19.7.1. Agregar/Cambiar una Dirección AMHS. No podrá modificar una dirección. Para variar una entrada debe borrarla y agregarla Agregar datos). En el diálogo mostrado, primero, defina qué combinación o direccionamiento va a utilizar presionando el botón de radio respectivo Libre, direccionamiento, o CAAS. Dependiendo de lo que aquí escoja, necesitará diferentes campos de edición.

Figura 256. Agregar/Cambiar una Direcciones AMHS.

de nuevo ( esquema de Esquema de cumplimentar



Versión: 01

Página: 452 de 578

Dé al elemento dirección un Nombre y asigne derechos de . • DN: Introduzca el Nombre de Directorio. • Addressing Scheme: Seleccione el esquema que desee usar; la disponibilidad de los campos de edición inferiores depende de lo que aquí escoja. • País: El nombre de país estará predefinido donde sea necesario mediante el valor “XX”. • D: El atributo obligatorio (nombre del dominio de istración) se encuentra predefinido donde sea necesario mediante el valor “OACI”. • PRMD: Introduzca el atributo (identificador del dominio privado) de su dominio de gestión (XF: letra de nacionalidad, CAAS: “M”). Los ajustes deben de cumplir con las convenciones de tipo de dirección específicas de OACI. • Nombre de país, D, y PRMD conforman el Global Domain Identifier (GDI), que identificará inequívocamente el dominio de gestión en AMHS. • Organización: Introduzca el atributo opcional (nombre de unidad de organización) de su MTA (XF: “AFTN”, CAAS: unidad geográfica). • Unidad organizativa 1: Introduzca el atributo (nombre de unidad organizativa) de su MTA (XF: AF-Address; CAAS: indicador de localización). • Nombre común: Introduzca el nombre común (XF: vacío; CAAS: AF- o Dirección AX). • Dirección O/R: Introduzca la Dirección O/R del local AMHS, consistente del GDI dado arriba, el nombre opcional de organización, y el/los nombre/s opcionales de unidades organizativas. La OR-Address debe consistir del País y los atributos D, cuyos valores deben ser diferentes a los que el sistema asigna automáticamente mediante los esquemas XF y CAAS. La OR-Address se utiliza para conectarse al MTA para enviar mensajes. Guarde sus ajustes.



Versión: 01

Página: 453 de 578

17.19.8. Plantillas. El puede definir plantillas para los distintos tipos de mensajes en otras aplicaciones del terminal. El diálogo Plantillas muestra todas las plantillas que conoce el sistema: El Nombre de la plantilla va seguido del Tipo de mensaje (FPL, DLA, etc., un “+” indica que el mensaje en cuestión contiene la cabecera FLW), el Grupo al que pertenece el Propietario, es decir, la persona que ha creado la plantilla. La columna Autorización muestra el de lectura/escritura a la plantilla (para más información, consulte “Iconos” y “Guardar datos”).

Figura 257. Plantillas.



Versión: 01

Página: 454 de 578

17.19.9. Guardar la Geometría de Ventanas. Puede cambiar las medidas de la ventana de algunos diálogos y guardarlas si presiona clic en el menú Ver y selecciona el elemento de menú Guardar geometría de ventanas. Para deshacer un posicionamiento, es decir, para asignar a la ventana la medida y posición por defecto, pulse el botón Borrar información de posición y tamaño de ventanas.

Figura 258. Guardar la Geometría de Ventanas.

El menú Sistema alberga el diálogo Preferencias de , que le muestra todos los diálogos cuya medida ha adaptado y guardado (ver detalles “Preferencias de ”). Puede definir y guardar posiciones y medidas para todas las ventanas que posean una barra de menú, tal como la ventana principal y los visores de mensajes. Sin embargo, ya que las ventanas se encuentran agrupadas internamente, no podrá de hecho dar a cada ventana individualmente una medida; es decir, si guarda por ejemplo, la ventana principal que muestra Mensajes Pendientes, la ventana principal que muestra los directorios de mensajes, tendrá las mismas dimensiones. Similarmente, los diálogos de mensajes se agrupan juntos de manera que encontrará un mensaje DLA abierto en la misma posición que un FPL obtenido. Una excepción a esta regla son los diálogos de Resultado de Obtención y el diálogo de monitoreo AFD (no disponibles con el Terminal de istración) cada uno de estos diálogos que se obtuvo de una solicitud de obtención guardada, se gestiona como un diálogo separado, es decir, desagrupado, de manera que puede definir para cada uno de ellos una medida de ventana y posición propias.



Versión: 01

Página: 455 de 578

17.19.10. Refrescar. El terminal actualiza automáticamente todos los datos por su cuenta. Si necesita una actualización inmediata, presione clic en

Refrescar.

Figura 259. Refrescar.



Versión: 01

Página: 456 de 578

17.20. Menú Sistema. El menú Sistema contiene los elementos de menú Monitorear/liberar buzones, Estado de buzones, Acuse de recibo automático, Mostrar alarmas, Preferencias de , Cambiar contraseña y Cambiar esquema.

Figura 260. Menú Sistema.

Nota. En función de los derechos de que le hayan sido asignados, es posible que no tenga a algunas de las funciones.



Versión: 01

Página: 457 de 578

17.20.1. Monitorear/Liberar Buzones. Monitorear un buzón le da el derecho exclusivo de trabajar en este buzón. Tendrá la plena responsabilidad para cada mensaje y transacción conectada con este buzón. Puede monitorizar más de un (1) buzón hasta veinte (20), pero un buzón no puede ser monitorizado por más de un en el mismo momento, es decir mientras se está monitorizando un buzón, ningún otro puede monitorizar este mismo buzón.

Figura 261. Monitorear/Liberar Buzones.

La lista Monitoreados muestra todos los buzones que ya ha monitorizado. La lista Liberados muestra todos los buzones disponibles y liberados, es decir actualmente no monitorizados. Un buzón está disponible cuando pertenezca a su grupo. Para monitorizar una entrada presiónenla dos veces o seleccione una o más entradas de la lista y presione Monitor. Para liberar una entrada (es decir, parar de monitorizarla), presiónela dos veces o seleccione una o más entradas de la lista y presione

Liberar.



Versión: 01

Página: 458 de 578

Nota. Utilice la tecla CTRL y el botón del ratón para seleccionar varias entradas individuales, utilice la tecla SHIFT y el botón del ratón para seleccionar un rango de entradas, presione CTRL-A para seleccionar todas las entradas. En el caso en el que intente monitorizar un buzón para el que no tenga derechos de , el sistema se lo comunicará mediante un diálogo emergente.

Figura 262. No Tiene Autorización para Monitorear.

En el caso en el que no tenga ningún buzón seleccionado en esta ventana, la vista general de los “Mensajes Pendientes” permanecerá vacía.



Versión: 01

Figura 263. Ningún Buzón Monitoreado.

Página: 459 de 578



Versión: 01

Página: 460 de 578

17.20.2. Estado de los Buzones. Un mensaje tiene uno o más destinatarios de destino. El sistema coloca un mensaje recibido en su(s) buzón(es) respectivo(s) en conformidad con el (los) destinatario(s). Cuando reconoce un mensaje, el sistema elimina este mensaje del buzón; el mensaje permanece guardado en la base de datos. Ver “Reconocimiento”. El diálogo del estado del buzón le informa sobre los estados de todas las colas de impresión que pertenecen a su grupo y los buzones a los que tiene .

Figura 264. Estado de Buzones. El símbolo coloreado de la primera columna le muestra a primera vista el estado del buzón: cuando esté en color verde, el buzón está monitorizado, que no es el caso cuando esté de color rojo. La lista da también el nombre del Grupo cuyos están autorizados de monitorizar el buzón en cuestión, el nombre del Buzón, el para quien está Monitoreado y el número de mensajes Entrantes pendientes y Salientes pendientes que contiene el buzón correspondiente. Puede clasificar la lista por columnas (ascendente/descendente) haciendo un clic sobre la cabecera respectiva.



Versión: 01

Página: 461 de 578

17.20.3. Acuse de Recibo Automático. El sistema mantiene cualquier mensaje recibido en uno o más buzones en conformidad con los destinatarios de destino especificados en el mensaje - hasta su Acuse de Recibo. Algunos buzones podrían contener mensajes que realmente el mismo no tiene que comprobar y reconocer, sino que puede hacerlo el sistema. ¡De todas formas, debe tener mucho cuidado con esta característica, porque el sistema no sabe distinguir entre mensajes importantes y no importantes!

Figura 265. Acuse de Recibo Automático.



Versión: 01

Página: 462 de 578

El sistema le permite iniciar la función de reconocimiento por lectura automática de la siguiente manera: Especifique en la sección Configuración de acuse de recibo cuanto tiempo el sistema debe mantener el mensaje (en días, horas, minutos o segundos) antes de reconocer el mensaje (Conservar últimos). En la sección Destinatarios muestra todos los buzones que tiene asignados el y los muestra inicialmente seleccionados, es decir, mensajes que cumplen los criterios de filtro y realizadas en el buzón activado se auto-Acusaran Recibo. La sección de restricciones de filtro le permite definir otros criterios de filtro. Eximir, por ejemplo, el mensaje erróneo de ser autoAcuse de Recibo, añadir el criterio “mensaje” Código con el valor “0”. Para eximir mensajes de prioridad SS del reconocimiento por auto lectura presione el botón, Excluir mensajes con prioridad SS. La sección Estado muestra el número de Mensajes acusados. Puede guardar su filtro y puede cargar un filtro existente.

Figura 266. Guardar Configuración de Acuse de Recibo Automático.



Versión: 01

Página: 463 de 578

Presione Iniciar para que el terminal inicie el revisado de todos los buzones seleccionados y reconozca todos los mensajes congruentes con el filtro. Cuando haya presionando Iniciar, la etiqueta del botón cambia a Parar. Presione Parar para detener el escaneo del terminal del (los) buzón(es). Puede cerrar solamente el diálogo de Acuse de recibo automático cuando detenga el reconocimiento por lectura automática.

Figura 267. Confirmación Cancelación de Acuse de Recibo Automático.



Versión: 01

Página: 464 de 578

17.20.4. Mostrar Alarmas. Durante el transcurso de ciertos eventos, el sistema genera alarmas para notificar inmediatamente los mismos al . Por ejemplo un evento puede ser un mensaje pendiente (SS, SVC, Ordinarios), una pérdida de conexión del servidor, etc. Si el sistema genera una alarma, la sección Alarma en la línea de Estado en la parte inferior de la ventana del terminal cambia su color y muestra el número de alarmas del mismo tipo. La(s) alarma(s) indicadas están únicamente relacionadas con el buzón que esté monitorizando. Para abrir la vista Alarmas presione doble clic en la sección Alarma, presione el elemento de menú Mostrar alarmas ó alternativamente puede presionar la tecla “F11” del teclado.

Figura 268. Mostrar Alarmas.

La primera columna le muestra la prioridad de la alarma tal como se definió en “Preferencias de ”. La segunda columna muestra Fecha y hora en el que la alarma se generó, y la columna Alarma ofrece detalles de la alarma.



Versión: 01

Página: 465 de 578

17.20.4.1. Tipos de Alarmas. • (1) Impresión automática detenida con aviso: El proceso de impresión automática ha fallado; la alarma muestra el mensaje que supuestamente ha causado el error. • (2) Conexión pérdida con el servidor: El terminal deseaba conectarse con el servidor (identificado por su URL) pero fue imposible conectar con ninguno de los del clúster. • (3) La hora del servidor difiere demasiado de la del cliente: La hora que muestra el servidor difiere en más de dos minutos de la indicada en la aplicación del terminal. • (4) Mensaje de alta prioridad agregado a la carpeta: Una carpeta contiene un mensaje SS cuyo recibo no se ha acusado todavía. • (5) Mensaje SVC agregado a la carpeta: Una carpeta contiene un mensaje SVC cuyo recibo no se ha acusado todavía. • (6) Mensaje agregado a la carpeta: Una carpeta contiene un mensaje cuyo recibo no se ha acusado todavía. • (7) Mensaje agregado a la lista de mensajes pendientes: La lista Mensajes Pendientes contiene uno o más mensajes no reconocidos. • (8) Mensaje SVC agregado a la lista de mensajes pendientes: La lista Mensajes Pendientes contiene uno o más mensajes SVC no reconocidos. • (9) Mensajes de alta prioridad agregados a la lista de mensajes pendientes: La lista 17.19.1. Mensajes Pendientes contiene uno o dos mensajes SS no reconocidos. • (10) Liberación de buzón forzosa: Está intentando monitorear un buzón que ya no puede monitorear porque el ha modificado los derechos de . Nota. Puede pasar que varias alarmas estén relacionadas con un único incidente; la existencia de un mensaje pendiente SS SVC provoca, por ejemplo, tres alarmas (si están activadas).



Versión: 01

17.20.5. Preferencias de . Puede personalizar la interfaz en cierta medida y guardar estos ajustes.

Figura 269. Preferencias de - Alarmas.

Página: 466 de 578



Versión: 01

Página: 467 de 578

17.20.5.1. Alarmas. El sistema dispara una alarma si pierde la conexión con un servidor, por ejemplo. Puede adaptar la manera como esta alarma se muestra. La columna E le muestra si la alarma está habilitada (marcada) o deshabilitada (desmarcada). La segunda columna muestra el color que está asignado a la alarma, es decir, el color que el campo Alarmas adopta. La Descripción muestra el tipo de alarma (para detalles sobre “Tipos de Alarmas” ver “Mostrar Alarmar”). La columna Audio le muestra los ajustes audibles para la alarma en cuestión: un altavoz indica que el sistema emite un sonido una vez, un altavoz seguido por un número, indica que la alarma audible se repetirá cada segundos, ninguna entrada indica que no existen ajustes de alarmas audibles definidas. Puede habilitar y deshabilitar la alarma marcando/desmarcando la casilla Habilitada. Puede definir adicionalmente si El sistema puede reconocer este tipo de alarma, tan pronto como la razón de esta alarma se elimine. Si, por ejemplo, un mensaje pendiente disparó una alarma, deberá reconocer este mensaje, mediante la casilla desmarcada, el sistema reconoce la alarma tan pronto como el reconozca el mensaje relacionado. Mediante El sistema puede reconocer este tipo desmarcado, el sistema provoca una alarma para cada evento que se asigne a la alarma. Si por ejemplo, un mensaje pendiente provoca una alarma que no es reconocida, y un segundo mensaje pasa a estado pendiente, el sistema generará una segunda alarma del mismo tipo, Si, en contraste, El sistema puede reconocer este tipo se encuentra marcado, el sistema reconoce la primera instancia de la alarma y en seguida genera otra. Los ajustes Visual serán No, Color y Parpadeo, indicando que el campo Alarmas no adoptará ningún color diferente del color de fondo, o que tomará el color que escogió del menú desplegable Color, o que brillará en ese color. Finalmente, puede definir los ajustes de Audio de manera que el sistema emita una sola vez el sonido durante la aparición de la alarma, o emita sonidos regularmente (Repetitivo) (por ejemplo, cada cinco segundos), o que no genere ninguna alarma audible (No). Mediante Repetitivo, necesitará definir un intervalo en el campo Repetir cada <...> segundos.



Versión: 01

Página: 468 de 578

17.20.5.2. Apariencia. Defina el Tamaño de fuente de todos los diálogos y comandos en puntos. Adicionalmente, decida si la barra de herramientas mostrará iconos pequeños o grandes, y si los iconos mostrarán su nombre o no.

Figura 270. Preferencias de - Apariencia.



Versión: 01

Página: 469 de 578

17.20.5.3. Audio. Este diálogo le permite ajustar las señales de audio. La señal suena si su entrada en un campo de edición es incorrecta (p. Ej., una letra en vez de un dígito), o durante la aparición de una alarma que se complementa con una señal de audio (ver “Alarmas”). La columna Tipo le muestra estos dos tipos de audio, la columna Audio muestra el sonido de audio: la campana del sistema será el sonido de audio de la máquina, el audio por defecto está integrado en el software y necesita una tarjeta de sonido para ser reproducido. Si escoge un sonido definido por el , la columna mostrará la localización de este archivo. Para cambiar la señal de audio o un tipo de audio, seleccione el tipo de su lista y presione el botón de radio respectivo: Emplear la campana del sistema, Emplear el sonido por defecto (solo disponible para el tipo de alarma), o Emplear el sonido definido por el ; para aplicar un sonido definido por el , puede Examinar el sistema de archivos y seleccione un archivo de audio *.wav. Si este archivo no está disponible (es decir, corrupto o no disponible en otra máquina), CADAS-ATS utilizará la campana del sistema en su lugar. Puede probar el sonido que escogió presionando el botón

Comprobar.

Figura 271. Preferencias de - Audio.



Versión: 01

Página: 470 de 578

17.20.5.4. Carpetas de Mensajes. Al filtrar las Carpetas de mensajes, puede seleccionar entre el filtro estándar (consulte “Nueva recuperación (local)”, “Filtro Avanzado” y “Filtrar”). Si no desea utilizar siempre el mismo tipo de filtro, seleccione Preguntar en la lista desplegable. De esta manera, el sistema le preguntará qué filtro desea utilizar cuando haga clic en el icono de filtro en el diálogo Carpetas de mensajes.

Figura 272. Preferencias de - Carpetas de Mensajes.



Versión: 01

Página: 471 de 578

17.20.5.5. Colores de Mensajes. Para aumentar tanto la legibilidad como la visualización, puede hacer que el sistema muestre los diferentes mensajes en diferentes colores y en conformidad con sus tipos.

Figura 273. Preferencias de - Colores de Mensajes.



Versión: 01

Página: 472 de 578

17.20.5.6. Formato de Fecha y Hora. Puede decidir si el sistema mostrará o no la fecha actual y la hora en la esquina inferior derecha de la pantalla, y - si se muestra- puede definir el formato.

Figura 274. Preferencias de - Formato de Fecha y Hora.



Versión: 01

Página: 473 de 578

17.20.5.7. Geometría de Ventanas. Puede cambiar la medida de las ventanas de algunos diálogos y guardarlos si presiona el menú Ver y selecciona el elemento del menú “Guardar Geometría de Ventanas”. La sección Geometría de ventanas en el diálogo “Preferencias de ” le muestra todos los diálogos cuya medida ha modificado y guardado (Ventana), la columna Geometría mostrando la posición exacta y la medida de la ventana en cuestión. Para eliminar la medida guardada, seleccione la entrada correspondiente de la columna Ventana y presione muestra la posición exacta y medida de la ventana en cuestión.

Quitar. La columna Geometría le

Figura 275. Preferencias de - Geometría de Ventanas.



Versión: 01

Página: 474 de 578

17.20.5.8. Lista de Mensajes. Los mensajes pendientes y obtenidos están listados en un diálogo de visión general mostrando ciertos detalles del mensaje. Puede elegir entre dos diferentes vistas, la tradicional y la vista orientada al FPL. Para ver los detalles de las dos vistas vaya a “Mensajes Pendientes” y “Resultado de Recuperación”.

Figura 276. Preferencias de - Lista de Mensajes.



Versión: 01

Página: 475 de 578

17.20.5.9. Mensaje. Defina aquí la Firma por defecto que el sistema introduce automáticamente en el campo Presentado por de un mensaje que desea operar/reenviar/responder/crear. Sin embargo, puede sobrescribir el contenido del campo Presentado por de un mensaje. También puede definir la Prioridad del mensaje de texto libre, de manera que cuando opere/reenvíe/responda/cree un mensaje de texto libre, aparezca predeterminado con esta prioridad. No obstante, la prioridad de un mensaje se puede cambiar en todo momento. La Firma por defecto identifica al en todo el sistema, es decir, la firma por defecto debe ser única en todo el sistema. No obstante, el terminal sugiere .<nombre_>. La firma por defecto se utiliza para rellenar el campo Presentado por en la plantilla de mensaje. En este campo para el AMHS-CO se tendrá que diligenciar el nombre la persona que solicita un determinado mensaje con su respectiva licencia.

Figura 277. Preferencias de - Mensajes.



Versión: 01

Página: 476 de 578

17.20.5.10. Mensaje AMHS. Defina ajustes por defecto para mensajes AMHS que el envió. Seleccione el tipo del Codificación del texto para la parte del cuerpo de ATS y defina los Solicitud de informe, es decir si quiere recibir informes sobre sus mensajes AMHS y sondeos. Cuando crea un mensaje AMHS, puede cambiar aquí la solicitud definida de informe mediante el diálogo Abrir opciones de entrada (ver “Campos”, entrada “PARA, CC, BCC”). De todas formas con informes no puede: incluso cuando puede especificar diferentes ajustes de solicitud de informes, estos ajustes serán ignorados cuando el envié su mensaje AMHS como sondeo.

Figura 278. Preferencias de - Mensajes AMHS.



Versión: 01

Página: 477 de 578

17.20.5.11. Pantalla Inicial. Por defecto, el sistema abre la vista general Mensajes Pendientes como página de inicio cuando se conecte. Puede cambiar estos ajustes por defecto y hacer que el sistema muestre otra vista general, como por ejemplo, Carpeta de Mensajes o Plantillas. Para hacerlo, seleccione su vista preferida de la lista Vistas generales y guarde los cambios. Sus cambios serán aplicables tras la siguiente conexión. Si presiona el botón Resetear (y guarda) restaurará la vista general Estado del sistema como página de inicio a partir de la siguiente conexión.

Figura 279. Preferencias de - Pantalla Inicial.



Versión: 01

Página: 478 de 578

17.20.5.12. Recuperación. CADAS-ATS le permite ajustar filtros y obtener bases de datos por congruencias (ver detalles “Menú Recuperación”). Puede definir aquí si el sistema ejecutará lo obtenido; y • Deje el diálogo de filtro abierto (Aplicar), o • Cierre el diálogo de filtro (Aplicar y cerrar), o • Deje el diálogo de filtro abierto reajustándolo (Aplicar y resetear). Estos ajustes están solamente relacionados con el icono Aplicar; la barra de menú Archivo del diálogo Recuperación ofrece las tres posibilidades sin hacer caso de sus definiciones hechas aquí respecto al comportamiento del icono.

Figura 280. Preferencias de - Recuperación.



Versión: 01

Página: 479 de 578

17.20.5.13. Visualización de Mensajes. Cuando el abre un mensaje para Ver, el sistema puede visualizarlo como texto libre o en un formulario. Cuando quiera Operar un mensaje también el sistema podrá visualizarlo como texto libre o en un formulario. Cuando el abre un mensaje recibido puede operar/emitir/responderlo y luego reenviarlo; el mensaje original recibido se mantiene como no reconocido y abierto hasta que lo reconozca explícitamente. Cuando haya comprobado la casilla Al operar el mensaje se acusa recibo del mensaje inicial, entonces el sistema reconocerá y cerrará tal mensaje abierto tan pronto como el lo opere/emita/responda y envié. Con la casilla no seleccionada, el mensaje recibido se mantiene abierto hasta que el mismo lo reconozca. Los diálogos de creación de mensaje ofrecen tres diferentes funciones para enviar un mensaje: enviar un mensaje y cerrarlo inmediatamente (Enviar y cerrar), o dejar el mensaje abierto como está (Enviar), o dejar el mensaje abierto con todos los campos reajustados (Enviar y resetear). En dependencia del botón de radio que active aquí, el icono para enviar mensajes cambiará adecuadamente. Sin hacer caso de los ajustes que haya hecho aquí, el encontrará los tres diferentes métodos para enviar un mensaje en el menú Archivo del diálogo de creación de mensaje.



Versión: 01

Página: 480 de 578

Figura 281. Preferencias de - Visualización de Mensajes.



Versión: 01

Página: 481 de 578

17.20.6. Cambiar la Contraseña. El al sistema está restringido únicamente a s conocidos. Sin embargo, cualquier puede poseer un nombre de personal asignado a un grupo de s, y una contraseña personal que puede cambiar. La ventana Cambiar contraseña le muestra su nombre de grupo y nombre de . Introduzca su contraseña actual, es decir, su Contraseña anterior. Introduzca la Contraseña nueva y confírmela rescribiéndola en el campo Confirmar contraseña. Presione entonces Aceptar para guardar los nuevos ajustes y para que su contraseña antigua pase a ser incorrecta. Si presione

Cancelar deshará todos los cambios y cerrará el diálogo.

Figura 282. Cambiar Contraseña.



Versión: 01

Página: 482 de 578

17.20.7. Cambiar Esquema. Los colores de las aplicaciones de terminal se pueden adaptar. La función Cambiar esquema permite seleccionar uno de los esquemas de colores predefinidos por el para el perfil de en cuestión.

Figura 283. Cambiar Esquema.



Versión: 01

Figura 284. Esquema Cambiado.

Página: 483 de 578



Versión: 01

Página: 484 de 578

17.21. Menú ATS. El menú ATS contiene los elementos de menú Mensaje ATS de texto libre, Plan de Vuelo (FPL), Demora (DLA), Modificación (CHG), Cancelación (CNL), Salida (DEP), Llegada (ARR), Plan de Vuelo Actualizado (L), Estimación (EST), Coordinación (CDN), Aceptación (A), Alerta (ALR), Fallo de Radiocomunicaciones (RCF), Plan de Vuelo Suplementario(SPL), Solicitud de Plan de Vuelo Suplementario (RQS) y Solicitud de Plan de Vuelo (RQP). Los datos que deben especificarse en los diferentes formularios se definen en el Doc.4444 Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 285. Esquema Cambiado.



Versión: 01

Página: 485 de 578

17.21.1. Formularios Privados. Puede crear mensajes ICAO de formularios predefinidos. Todos los formularios se parecen y tienen muchos campos en común. Algunos de los datos que el tiene que especificar están definidos en el Doc. 4444 OACI; todos los otros campos de edición están explicados en “Formularios de Mensajes y Plantillas”. Los avisos y mecanismos le ayudarán realizar correctamente las introducciones en estos formularios. Los formularios están listados bajo las siguientes categorías de mensaje en el Doc. 4444 OACI en el apéndice 3, sección “Mensajes de los Servicios de Tránsito Aéreo”: Categoría de Mensaje

Manual ATS Message

FPL y mensajes asociadas de actualización

Coordinación

Designador de Tipo de Mensaje

Comentario

Texto Libre

Puede enviar cualquier mensaje como texto libre, incluso mensajes erróneos de otros formatos (“Enviar Mensaje sin Parsear”); ver detalles más adelante). Los números que están por encima del campo de texto de mensaje le muestran la posición del cursor: “2/63” indica que su cursor está detrás del caracter 63, que se encuentra en la segunda fila.

FPL

Cuando haya un aeronave para salir

DLA

Cuando la salida de un aeronave se haya retrasado en más de 30 minutos.

CHG

Cuando se deban modificar cualquiera de los datos del plan de vuelo que se encuentren en datos FPL o RPL transmitidos previamente.

CNL

Cuando un vuelo fue cancelado.

DEP

Inmediatamente tras la salida de un aeronave

ARR

Tras la llegada el aeropuerto ha recibido el informe de llegada para una aeronave.

L

Por un centro de control de área al siguiente centro de control de área, excepto los datos básicos de vuelo que fueron ya distribuidos (FPL o RPL). L se debería enviar con antelación para que el siguiente centro de control reciba el mensaje al menos 20 minutos antes de que el vuelo pasase el punto de control de trasbordo de esta área de control.


Categoría de Mensaje


Versión: 01

Página: 486 de 578


Comentario

EST

Por cada centro de control de área para un vuelo cuando los datos del plan de vuelo fueron proporcionados. EST debería ser enviado con antelación para que el centro de control siguiente reciba el mensaje al menos 20 minutos antes de que pasase el vuelo el punto de control de trasbordo de esta área de control.

CDN

Durante el proceso de coordinación por una unidad aceptante a una unidad de trasbordo cuando la primera desea proponer cambios de los datos coordinantes de los mensajes L o EST previamente recibidos.

A

Por una unidad aceptante a una unidad de trasbordo para indicar que datos en un mensaje L o un EST son aceptados. Mensajes de socorro, mensajes de urgencia que incluyan mensajes relacionados con una fase de alerta o con una fase de incertidumbre y mensajes de fallo de radiocomunicaciones

Emergencia ALR

En un caso de emergencia; el motivo puede ser una incertidumbre como consecuencia de un informe atrasado, una alerta o un socorro confirmado.

RCF

En el caso de un fallo de radiocomunicación

SPL

El plan suplementario de vuelo SPL con la información sobre el equipo de rescate disponible al bordo de la aeronave y el número total de los pasajeros no fue transmitido junto con el plan de vuelo, pero fue guardado separadamente.

RQS

En el caso en que se haya solicitado un plan suplementario de vuelo.

RQP

En el caso en que se haya solicitado un plan de vuelo.

Suplementario

Tabla 19. Mensajes ATS.



Versión: 01

Página: 487 de 578

17.21.2. Mensaje ATS de Texto Libre. El sistema le permite enviar mensajes de todos los tipos como texto libre. Cuando selecciona un mensaje de texto libre (es decir cuando presione +<E>), el sistema reconoce un tipo de mensaje siempre y cuando el texto del mensaje empieza en conformidad con las reglas de este tipo; es decir, un mensaje de texto libre cuyo texto de mensaje empieza con “CNL-CS1-SKBOSKTM” será identificado como un mensaje de “Plan de Vuele Cancelación”. El mensaje podrá ser enviado y guardado en la base de datos respectiva. En otras palabras, un mensaje de retraso “(DLA-…)” que es sintácticamente correcto puede ser enviado como texto libre y guardado en la base de datos activa de vuelos y en la base de datos de tráfico. De todas formas, el sistema le permite enviar tanto mensajes incorrectos del tipo “UNP” (= no analizados sintácticamente) como mensajes del texto libre. Tal mensaje erróneo será guardado solo en la base de datos de tráfico. Si quiere obtener este mensaje, tiene que buscar en la base de datos de texto libre, un mensaje del tipo “UNP”. Ejemplo: El ha introducido texto sintácticamente incorrecto en el campo de texto del formulario del mensaje de texto libre o en la plantilla. Si coloca ahora el cursor fuera del campo de texto, el sistema indica un error y destaca el texto en rojo. También le da más informaciones sobre el error, p. Ej., “cuerpo de mensaje incorrecto: ID de Aeronave ausente” En el caso en el que quiera enviar el mensaje de todas formas, seleccione la casilla Enviar Mensaje sin Parsear El texto de mensaje no seguirá siendo destacado y el icono Enviar mensaje y cerrar ventana estará activado: ahora puede enviar su mensaje, que será guardado solamente en la base de datos de tráfico.



Versión: 01

Figura 286. Mensaje con Texto Incorrecto.

Página: 488 de 578



Versión: 01

Figura 287. Mensaje con Texto Correcto.

Página: 489 de 578



Versión: 01

Página: 490 de 578

17.21.3. Plan de Vuelo (FPL). Mensaje FPL definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

17.21.3.1. Reglas de Entrada para FPL’s. Aquí se describen las reglas más importantes que tiene que atender en el momento de rellenar los FPL’s y los mensajes semejantes. También concretiza en Información Suplementaria (elemento 19) los datos necesarios por introducir. Los campos no mencionados a continuación no se encuentran sometidos a un trato especial por el sistema. Los campos obligatorios que tienen que ser rellenados están indicados por un “ ”.

17.21.3.1.1. Casilla 7. Introduzca una ID aeronave ( ) que no contenga más de siete caracteres. Puede especificar un SSR empezando con la letra “A” seguida por cuatro números.

17.21.3.1.2. Casilla 8. Especifique las Reglas de vuelo ( ) con única letra (“I”, “V”, “Y”, o “Z”). Puede definir el Tipo de aeronave con una letra (“G”, “M”, “N”, “S”, o “X”).

17.21.3.1.3. Casilla 9. Puede definir el Número de la aeronave con uno o dos dígitos. Dé el Tipo de aeronave ( ) por dos o cuatro caracteres o introduzca “ZZZZ”. Cuando el Número de la aeronave es superior a “1” tiene que introducir “ZZZZ”. Con “ZZZZ” tiene que dar detalles del tipo de aeronave en el campo Otros datos (ver Casilla 18). Especifique las Estela turbulenta ( ) con una letra (“J”, “H”, “L”, o “M”).



Versión: 01

Página: 491 de 578

17.21.3.1.4. Casilla 10. Dé detalles sobre el Equipo ( ) a bordo en la primera parte (uno hasta 27 letras), seguida por una o dos letras entre “N”, “A”, “C”, “X”, “P”, “I”, “S”, “D”. Si la primera parte del Equipo contiene la letra “J” y/o “Z”, tiene que dar detalles en el campo Otros datos (ver Casilla 18).

17.21.3.1.5. Casilla 13. Dé una ICAO correcta Salida ( ) de designador de aeródromo o introduzca “ZZZZ” o “AFIL”. Con “ZZZZ” o “AFIL” tiene que dar detalles sobre la salida del aeródromo en el campo Otros Datos (ver Casilla 18). Introduzca un Hora ( ) (hhmm) de salida correcta.

17.21.3.1.6. Casilla15. Defina la Velocidad ( ) de crucero por una letra (“K”, “N”, “M”), seguida por tres (“M”) o cuatro (“K”, “N”) dígitos. El Altitud/nivel ( ) de crucero tiene que contener una de las letras (“F”, “S”, “A”, “M”) seguidas por tres (“F”, "A") o cuatro “S”, “M”) dígito. Alternativamente puede introducir el valor “VFR”.

17.21.3.1.7. Casilla 16. Dé una ICAO correcta Destino ( ) de aeródromo de designador o introduzca “ZZZZ”. Con “ZZZZ” tiene que dar detalles sobre el destino del aeródromo en el campo Otros datos (ver Casilla 18). Defina el EET total ( ) (hhmm). Puede definir un Alterno y 2o alterno aeródromo mediante su designador ICAO, o introducir “ZZZZ”. En este caso tiene que dar detalles sobre la salida del aeródromo en el campo Otros datos (ver Casilla 18).



Versión: 01

Página: 492 de 578

17.21.3.1.8. Casilla 18. El campo de edición Otros Datos le permite dar más información. • En el caso en que no haya información adicional introduzca “0”. • En el caso en que el Tipo de Aeronave es “ZZZZ”, introduzca “TYP/”, seguido por la información sobre el tipo del aeronave. • Si la casilla Equipo contiene la letra “J”, introduzca “DAT/”, seguido por la información del enlace de datos. • Si la casilla Equipo contiene la letra “Z”, introduzca “COM/” y/o “NAV/” (como sea apropiado) seguido por información del equipo de comunicación y/o de navegación. • En el caso en que el campo Salida esté definido con “ZZZZ”, introduzca “DEP/”, seguido por el indicador de lugar o el nombre de aeródromo de salida y la ubicación separada por un espacio. • En el caso en que el campo Salida esté definido “AFIL”, introduzca “DEP/”, seguido por el indicador de lugar OACI de cuatro letras de la dependencia ATS de la cual pueden obtenerse datos del plan de vuelo suplementario. • Cuando el campo Destino esté definido con “ZZZZ”, introduzca “DEST/”, seguido por el nombre de aeródromo de destino y la ubicación separada por un espacio. • Si el (los) aeródromo(s) Alterno y/o 2° Alterno es/son definido(s) con “ZZZZ”, introduzca “ALTN/”, seguido por el (los) nombre(s) alternado(s) de aeródromo y la ubicación separada por un espacio. 17.21.3.1.9. Casilla 19. Defina el Autonomía (hhmm); el valor que introduzca tiene que ser más grande que el EET total. Dé el número de los Personas a bordo (“0-999”, “TBN”). Equipo de emergencia, Equipo de supervivencia, Chalecos: Tache letras como aplicable de que no posee. Si la aeronave en cuestión no tiene Botes neumático a bordo, tache el “D”. Si los tiene dé Número de los botes (“0-99”) y la Capacidad total (“0-999”). Defina si el (los) bote(s) neumático(s) tiene(n) Cubierta(s) o no y dé el Color de los botes neumáticos.



Versión: 01

Página: 493 de 578

Dé el Color y marcas de la aeronave en texto plano. Para agregar Observaciones, introduzca texto plano en el campo de edición; para desactivar el campo Observaciones, tache la “N” principal. Introduzca el nombre del Piloto al mando y su Licencia en texto plano en el campo respectivo de edición.

17.21.3.1.10. Presentado Por. Introduzca el nombre y la licencia del Piloto, Despachador o persona que presenta el FPL.



Versión: 01

Figura 288. Plantilla Mensaje FPL.

Página: 494 de 578



Versión: 01

Página: 495 de 578

17.21.3.2. Mensajes FPL (Operar FPL Como……). Cuando selecciona un mensaje FPL de la lista Mensajes Pendientes y lo visualiza, podrá tratar dicho mensaje como de texto libre, o lo podrá tratar como cualquier otro tipo de Mensaje. Para hacer esto, puede seleccionar el comando Operar FPL como del menú Archivo, o cliquear el icono correspondiente. Seleccione entonces un tipo de mensaje presionando el botón de radio. También puede seleccionar un Tipo de acción (operar mensaje, responder mensaje, reenviar mensaje). La acción por defecto para mensajes ARR y RQS es “Responder mensaje”; la acción por defecto para todos los otros tipos de mensajes es “Operar Mensaje”. Mediante “Operar mensaje”, el sistema toma la información de la dirección del mensaje original; mediante “Responder Mensaje”, el sistema intercambia destinatario y originador; mediante “Reenviar Mensaje”, el sistema introduce el primer destinatario en el campo Remitente, el resto de destinatarios es borrado. Si cambia el tipo de mensaje, la acción por defecto puede cambiar también acorde con el tipo, en este caso, se indica mediante un símbolo informativo y la nota correspondiente.



Versión: 01

Figura 289. Plantilla Mensaje Operar FPL Como….

Página: 496 de 578



Versión: 01

Página: 497 de 578

17.21.4. Demora (DLA). Mensaje DLA definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 290. Plantilla Mensaje DLA.



Versión: 01

Página: 498 de 578

17.21.5. Modificación (CHG). Mensaje CHG definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 291. Plantilla Mensaje CHG.



Versión: 01

Página: 499 de 578

17.21.6. Cancelación (CNL). Mensaje CNL definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 292. Plantilla Mensaje CNL.



Versión: 01

Página: 500 de 578

17.21.7. Salida (DEP). Mensaje DEP definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 293. Plantilla Mensaje DEP.



Versión: 01

Página: 501 de 578

17.21.8. Llegada (ARR). Mensaje ARR definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 294. Plantilla Mensaje ARR.



Versión: 01

Página: 502 de 578

17.21.9. Plan de Vuelo Actualizado (L). Mensaje L definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 295. Plantilla Mensaje L.



Versión: 01

Página: 503 de 578

17.21.10. Estimación (EST). Mensaje EST definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 296. Plantilla Mensaje EST.



Versión: 01

Página: 504 de 578

17.21.11. Coordinación (CDN). Mensaje CDN definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 297. Plantilla Mensaje CDN.



Versión: 01

Página: 505 de 578

17.21.12. Aceptación (A). Mensaje A definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 298. Plantilla Mensaje A.



Versión: 01

Página: 506 de 578

17.21.13. Alerta (ALR). Mensaje ALR definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 299. Plantilla Mensaje ALR.



Versión: 01

Página: 507 de 578

17.21.14. Fallo de Radiocomunicaciones (RCF). Mensaje RCF definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 300. Plantilla Mensaje RCF.



Versión: 01

17.21.15. Plan de Vuelo Suplementario (SPL). Mensaje SPL definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 301. Plantilla Mensaje SPL.

Página: 508 de 578



Versión: 01

Página: 509 de 578

17.21.16. Solicitud de Plan de Vuelo Suplementario (RQS). Mensaje RQS definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 302. Plantilla Mensaje RQS.



Versión: 01

Página: 510 de 578

17.21.17. Solicitud de Plan de Vuelo (RQP). Mensaje RQP definido en el Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo de la OACI.

Figura 303. Plantilla Mensaje RQP.



Versión: 01

Página: 511 de 578

17.22. Menú NOTAM. El menú NOTAM contiene formularios para los siguientes mensajes: Mensaje NOTAM, Mensaje SNOWTAM, Mensaje ASHTAM, Respuesta NOTAM (RQR), Interrogación de NOTAM (RQN), y Interrogación de lista de verificación (RQL). Es posible crear NOTAM’s, SNOWTAM’s, ASHTAM’s y mensajes relacionados con NOTAM (para más información, consulte RQL, RQN y RQR) seleccionando el comando de menú correspondiente. Los datos que deben especificarse en los diferentes formularios se definen en el documento de la OACI anexo 15 o Doc. 8126 Manual para los servicios de información aeronáutica.

Figura 304. Menú NOTAM.



Versión: 01

Página: 512 de 578

17.22.1. Mensaje NOTAM. Mensaje definido en el documento de la OACI anexo 15 o Doc. 8126 Manual para los servicios de información aeronáutica.

Figura 305. Plantilla Mensaje NOTAM.



Versión: 01

Página: 513 de 578

17.22.2. Mensaje SNOWTAM. Mensaje definido en el documento de la OACI anexo 15 o Doc. 8126 Manual para los servicios de información aeronáutica.

Figura 306. Plantilla Mensaje SNOWTAM.



Versión: 01

Página: 514 de 578

17.22.3. Mensaje ASHTAM. Mensaje definido en el documento de la OACI anexo 15 o Doc. 8126 Manual para los servicios de información aeronáutica.

Figura 307. Plantilla Mensaje ASHTAM.



Versión: 01

Página: 515 de 578

17.22.4. Respuesta NOTAM (RQR). Mensaje definido en el Manual de Procedimientos Operacionales Comunes para el Sistema AIS Automatizado Integrado en las Regiones CAR/SAM.

Figura 308. Plantilla Mensaje RQR.



Versión: 01

Página: 516 de 578

17.22.5. Interrogación de NOTAM (RQN). Mensaje definido en el Manual de Procedimientos Operacionales Comunes para el Sistema AIS Automatizado Integrado en las Regiones CAR/SAM. Si falta un NOTAM, el sistema provee el formulario RQN para crear un mensaje de interrogación de NOTAM.

Figura 309. Plantilla Mensaje RQN.



Versión: 01

Página: 517 de 578

17.22.6. Interrogación de Lista de Verificación (RQL). Mensaje definido en el Manual de Procedimientos Operacionales Comunes para el Sistema AIS Automatizado Integrado en las Regiones CAR/SAM. Si necesita una lista de verificación de NOTAM de otra oficina NOTAM, utilice el formulario RQL para crear un mensaje de interrogación de lista de verificación NOTAM.

Figura 310. Plantilla Mensaje RQL.



Versión: 01

Página: 518 de 578

17.23. Menú Meteo. El menú Meteo contiene formularios para los siguientes mensajes: METAR (SA), SPECI (SP), AIRMET (WA), SIGMET (WC, WS, WV), TAF (FC, FT), Informe Meteorológico Genérico (SYNOP (SM, SI, SN)), y Solicitud RQM. Estos mensajes tienen, en general, el fin de describir tanto las condiciones meteorológicas actuales y del futuro como los fenómenos meteorológicos especiales. Todos los formularios se parecen, tienen también muchos campos en común. Algunos de los datos que tiene que especificar los encontrará definidos en el documento ICAO adjunto 3° y por la WMO.

Figura 311. Menú Meteo.



Versión: 01

Página: 519 de 578

Los avisos y mecanismos de selección le ayudarán a realizar correctamente sus introducciones de datos en estos formularios. La tabla siguiente lista todos los formularios: Designador de Tipo de Mensaje

Comentario

METAR (SA)

Un informe METAR mantiene toda la información sobre la situación meteorológica actual. En aeropuertos y aeródromos las observaciones rutinarias deben ser generadas una vez por hora, cuando las condiciones cambian considerablemente podrán ser actualizadas con SPECI. El informe de la observación rutinaria debe ser emitido en el formato codificado METAR según las determinaciones de la WMO. El informe METAR podrá tener un adjunto de tendencia de pronóstico meteorológico y forma parte del boletín meteorológico.

SPECI (SP)

Un SPECI es un informe especial del tiempo meteorológico. La autoridad meteorológica debe establecer una lista de criterios para la observación especial. La lista puede incluir, por ejemplo, un incremento de la temperatura del aire por dos grados Celsius o más en relación con el último informe emitido, o valores que correspondan estrechamente con el mínimo operativo del aeródromo. El formato codificado SPECI está definido por la WMO. Un informe SPECI podrá tener un adjunto de tendencia de pronóstico meteorológico.

AIRMET (WA)

Un AIRMET es un asesoramiento meteorológico emitido por la oficina de supervisión meteorológica. Un AIRMET, que es semejante al SIGMET, tendrá que dar una descripción exacta en lenguaje sencillo abreviado sobre los fenómenos específicos meteorológicos actuales y/o esperados de la ruta que podrían afectar a la seguridad de la navegación aérea y que no fueron incluidos en el pronóstico para vuelos a poca altura. En comparación con SIGMET, AIRMET informa acerca de condiciones meteorológicas menos severas. Describen el desarrollo de los fenómenos meteorológicos en tiempo y espacio. Los AIRMETS tienen una validez de seis horas.

SIGMETS son semejantes a los AIRMET, pero más severos que estos. También serán emitidos por la oficina de supervisión meteorológica y deben dar una descripción exacta en lenguaje sencillo abreviado sobre los fenómenos específicos meteorológicos actuales y/o esperados de la ruta que podrían afectar a la seguridad de la navegación aérea. Un SIGMET (WC, WS, SIGMET describe el desarrollo de fenómenos meteorológicos en tiempo y espacio. WV) Los típicos SIGMET contienen información sobre turbulencias severas y heladas, o sobre limitaciones visibles como polvo, ceniza o tormentas de arena. Un Convective SIGMET es un asesoramiento para condiciones meteorológicas aún más severas, como tornados, tormentas eléctricas extendidas, severas y de granizo. SIGMETS tienen una validez de hasta cuatro horas, Convective SIGMETS hasta dos horas.

TAF (FC, FT)

TAF es un formato para el envío de información de pronósticos meteorológicos. Un TAF se preparará en el centro meteorológico, debe ser emitido en intervalos determinados (normalmente cada 24 horas) y contiene un comentario exacto sobre las condiciones meteorológicas esperadas en un aeródromo para un periodo específico de tiempo. El TAF debe incluir, entre otras informaciones, también información sobre la fecha y hora de la validez del pronóstico, el viento de superficie, visibilidad, tiempo meteorológico, nubes y cambios específicos esperados de cada uno de estos elementos. Los TAF son semejantes a METAR, pero no tienen la misma cobertura espacial.



Versión: 01

Página: 520 de 578


Comentario

Informes meteorológicos genéricos

Es posible crear informes meteorológicos de cualquier tipo. Introduzca para ello la ID de mensaje correcta en los campos correspondientes. También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el primer campo de ID de mensaje. Esto abre el menú contextual que ofrece los tipos de informes más importantes que pueden seleccionarse. Para seleccionar uno de ellos, haga clic en él. El sistema preajustará el formulario de informe con los datos relevantes.

Solicitud Meteo (RQM)

Cuando el necesite un informe Meteo de una oficina Meteo utilice este formulario para crear un Mensaje de Solicitud Meteo (Mensaje RQM)

Tabla 20. Designadores de Tipos de Mensajes.



Versión: 01

17.23.1. METAR (SA). Mensaje definido en el documento OACI adjunto 3° y por la WMO.

Figura 312. Plantilla Mensaje SA.

Página: 521 de 578



Versión: 01

17.23.2. SPECI (SP). Mensaje definido en el documento OACI adjunto 3° y por la WMO.

Figura 313. Plantilla Mensaje SP.

Página: 522 de 578



Versión: 01

17.23.3. AIRMET (WA). Mensaje definido en el documento OACI adjunto 3° y por la WMO.

Figura 314. Plantilla Mensaje WA.

Página: 523 de 578



Versión: 01

17.23.4. SIGMET (WC, WS, WV). Mensaje definido en el documento OACI adjunto 3° y por la WMO.

Figura 315. Plantilla Mensaje WC, WS, WV.

Página: 524 de 578



Versión: 01

17.23.5. TAF (FC, FT). Mensaje definido en el documento OACI adjunto 3° y por la WMO.

Figura 316. Plantilla Mensaje FC, FT.

Página: 525 de 578



Versión: 01

Página: 526 de 578

17.23.6. Informe Meteorológico Genérico (SYNOP (SM, SI, SN)). Los mensajes definidos en esta plantilla se definen en el documento OACI adjunto 3° y por la WMO, y se pueden obtener presionando clic derecho del Mouse en el primer campo de la identificación del mensaje.

Figura 317. Selección Informe Meteorológico Genérico (SYNOP (SM, SI, SN)).



Versión: 01

Página: 527 de 578

Figura 318. Plantilla Informe Meteorológico Genérico (SYNOP (SM, SI, SN)).



Versión: 01

17.23.7. Solicitud RQM. Mensaje definido en el documento OACI adjunto 3° y por la WMO.

Figura 319. Plantilla Mensaje RQM.

Página: 528 de 578



Versión: 01

Página: 529 de 578

17.24. Menú Recuperación. La función de recuperación le permite acceder a todos los mensajes guardados en la base de datos, cada mensaje constituye un registro (de ahí mensaje y registro son sinónimos virtuales. Cada registro recibe una marca de tiempo cuando sea guardado. No obstante, la recuperación local busca sólo aciertos en los datos almacenados localmente. Para más detalles, consulte “Modo Offline”) El menú Recuperación contiene los elementos de menú Nueva recuperación, Nueva recuperación avanzada, Nueva recuperación local, Nueva recuperación avanzada (local) y Consultas de recuperación Guardadas.

Figura 320. Menú Recuperación.



Versión: 01

Página: 530 de 578

17.24.1. Nueva Recuperación (Local). Esta ventana le permite crear una nueva especificación de obtención. Cuando aplique una especificación determinada, el sistema recuperará todos los datos congruentes con la especificación. Para hacerle fácil el trabajo con el filtro, el sistema le proporciona un atributo Ayuda Directa. Presione sobre el menú de Ayuda en el diálogo Crear consulte de recuperación y presione clic en Ayuda directa; su puntero de ratón cambia su color con un signo de interrogación adjunto. Ahora presione sobre el elemento para el que precise ayuda para que aparezca una ventana emergente disponiendo de informaciones sobre este elemento particular.



Versión: 01

Figura 321. Nueva Recuperación (Local).

Página: 531 de 578



Versión: 01

Figura 322. Crear Consulta de Recuperación (Local).

Página: 532 de 578



Versión: 01

Página: 533 de 578

El puede especificar el Sello de Tiempo de Grabación, es decir la fecha y hora en que un registro fue guardado en la base de datos. Puede definir una marca de tiempo Absoluto, es decir, buscar en toda la base de datos desde el Primer Archivo hasta el Último Archivo, o puede definir una fecha concreta y un rango de Fecha/Hora, o puede combinar estas dos posibilidades y buscar en todos registros, por ejemplo, desde el primer registro hasta el guardado el primero de enero de este año. Puede introducir las fechas y horas directamente en los campos de edición, o puede presionar en el icono del

calendario, que abre un calendario, y entonces escoger el

Now, el mes y año mediante los respectivos botones de desplazamiento; si presiona sistema introduce la fecha y hora actuales; la fecha actual se resalta en amarillo, la fecha de la marca de tiempo en rojo. Puede también definir una marca de tiempo Relativo para buscar registros archivados durante los últimos días, horas, y/o minutos.


Puede que no se le permita obtener datos más antiguos que de un par de días, por ejemplo 48h; en ese caso, el sistema se lo indica (“Intervalo limitado a la(s) última(s) <48> hora(s)”). Sólo es posible recuperar los registros almacenados en las últimas 48 horas.



Versión: 01

Figura 324. Intervalo Limitado.

Página: 534 de 578



Versión: 01

Página: 535 de 578

Puede definir el Hora de Depósito (p. Ej., el día y la hora en que un mensaje fue enviado) de los registros que busque. En el caso en el que quiera encontrar mensajes con un cierto destinatario AFTN defina el Remitente del mensaje que busque y/o dé detalles del Destinatario. También puede buscar mensajes con una cierta ID de Transmisión. Cuando especifique un rango de una ID de transmisión, el sistema encontrará solamente resultados en el (los) caso(s) en que el (los) mensaje(s) fueron transmitidos correctamente al sistema externo. Cuando deja Inicio o Fin vacío, el sistema escanea toda la base de datos hasta que llegue a la ID de transmisión que el haya especificado. Aparte de eso, la búsqueda de la ID de transmisión es una búsqueda lexicográfica, es decir, el sistema tendrá en cuenta también las letras de la ID de circuito. Así, cuando introduzca la ID de transmisión Inicio “YLA0013", el resultado de obtención contendrá resultados como por ej. “YML0121”, porque “M” sigue al “L” en el alfabeto. Si quiere obtener p. Ej., mensajes con las ID de transmisión “YLA0013” hasta “YLA0020”, introduzca los dos valores como un rango. La sección Relativo al Mensaje le permite seleccionar un Grupo y definir los Tipo de mensaje que busque. Puede seleccionar Todos los tipos y seleccionar adicionalmente un tipo de mensaje o seleccionar un grupo y luego el tipo de mensaje y otros atributos relacionados con el mensaje, como ID de Aeronave y aeródromo de salida; si quiere buscar mensajes de un cierto “Hora Estimada Fuera de Calzos” (EOBT/DOF), puede dar rangos de tiempo y fechas exactas (DOF Desde/Hasta) y horas (EOBT Desde/Hasta); en el caso en que no haya ningún DOF definido en el mensaje, el sistema utiliza el tiempo de presentación del mensaje para el cálculo del DOF. La tabla siguiente muestra ajustes posibles de filtros y da ejemplos:

Filtro Especificado Desde/Hasta DOF Desde/Hasta EOBT EOBT desde 1250 hasta 1400 DOF desde 070915 hasta 070917 Desde/Hasta DOF

Resultado de Obtención y Todos los mensajes especificados en fechas y horas, incluyendo las horas. Todos los mensajes relacionados con vuelos que despegaron entre las 12.50 horas y las 14 horas el 15,16 y 17 de septiembre. Todos los mensajes entre las dos fechas, incluyendo los días dados.

DOF desde 070917 hasta 070918

Todos los mensajes relacionados con vuelos que despegaron entre el 17 de septiembre a las 0.00 horas y 18 de septiembre a las 23.59 horas.

Desde/Hasta EOBT

Todos los mensajes entre las dos horas, incluyendo las horas dadas.

EOBT desde 1700 hasta 1200

Todos las mensajes relacionados con vuelos que despegaron entre las 17.00 horas y las 12.00 horas.



Versión: 01

Página: 536 de 578

Desde DOF

Los mensajes del día que el haya definido, incluyendo el día definido.

DOF desde 070915 hasta ------

Todos los mensajes relacionados con vuelos que despegaron el 15 de septiembre o en cualquier día posterior a esta fecha.

Hasta DOF

Los mensajes hasta el día que el haya definido, incluyendo el día definido.

DOF desde ------ hasta 070827

Todos los mensajes relacionados con vuelos que despegaron el 27 de agosto y anteriormente.

Desde EOBT

Los mensajes de la hora que el haya definido, incluyendo la hora dada, hasta medianoche.

EOBT desde 1630 hasta ----

Todos los mensajes relacionados con vuelos que despegaron en cualquier día entre las 16.30 horas y medianoche.

Hasta EOBT

Todos los mensajes desde la medianoche hasta la hora que el haya definido, incluyendo la hora dada.

EOBT desde---- hasta 1100

Todos los mensajes relacionados con vuelos que despegaron en cualquier día entre medianoche y las 11 horas.

Tabla 21. Instalación de Filtros de Obtención (Ejemplos). También puede introducir un Texto Libre que debería contener el texto del mensaje de(l) (los) mensaje(s) que busque; puede utilizar el signo del dólar estadounidense (“$”) para “parafrasear” espacios, retorno de carro y avance de línea. También puede definir atributos Relativo al Sistema y Relativo al : Puede obtener mensajes Entrantes, Salientes y los dos. Puede definir si el sistema tiene que obtener Todos los mensajes que entraron en y/o salieron de los buzones para los que sea responsable (Mis buzones autorizados), o solamente aquellos mensajes que entraron en y/o salieron de los buzones que el está monitorizando (Mis buzones monitoreados); el icono de información abre una lista que le muestra todos los buzones correspondientes. Nota. También puede monitorizar el sistema por mensajes específicos, es decir, buscar mensajes que todavía no existan. Para hacerlo, defina un rango Fecha Absoluta que se encuentre en el futuro y en el diálogo 17.24.3. Resultado de Recuperación, haga con regularidad una actualización para que se le muestren inmediatamente los mensajes que el haya definido. Para guardar la especificación actual de obtención, presione el icono Guardar datos. Estas especificaciones entonces estarán accesibles mediante la ventana principal; ver “Consultas de Recuperación Guardadas”, ver también “Guardar Datos” y “Cargar Datos”. Para cargar una especificación de obtención guardada, presione clic en el icono

Cargar datos. La ventana



Versión: 01

Página: 537 de 578

Cargar consulta de recuperación se abrirá. Seleccione una de las especificaciones de obtención y presione

Aceptar para cargar los datos al diálogo actual “Resultado de

Recuperación”. Presione el icono Aplicar (Recuperar) para empezar con el proceso de obtención; nombre y comando de este icono son diferentes en dependencia de sus “Referencias de ”. El sistema entonces visualizará todos los datos congruentes con su especificaciones en la ventana “Resultado de Recuperación”.

Figura 325. Resultado de Recuperación.



Versión: 01

Página: 538 de 578

17.24.2. Nueva Recuperación Avanzada (Local). Esta ventana le permite crear una nueva especificación de obtención. Cuando aplique una especificación determinada, el sistema recuperará todos los datos congruentes con la especificación. Para hacerle fácil el trabajo con el filtro, el sistema le proporciona un atributo Ayuda directa. Presione clic sobre el menú de Ayuda en el diálogo Crear consulte de recuperación y presione clic en Ayuda directa; su puntero de ratón cambia su color con un signo de interrogación adjunto. Ahora presione clic sobre el elemento para el que precise ayuda para que aparezca una ventana emergente disponiendo de informaciones sobre este elemento particular.

Figura 326. Nueva Recuperación Avanzada (Local).



Versión: 01

Página: 539 de 578

Figura 327. Crear Consulta Recuperación Avanzada (Local).

Parecido al “Nueva Recuperación (local)”, puede definir una marca de tiempo Absoluto y Relativo; para detalles ver arriba. Puede que no se le permita obtener datos más antiguos que de un par de días, por ejemplo 48h; en ese caso, el sistema se lo indica (“Intervalo limitado a la(s) última(s) <48> hora(s)”). Podrá entonces únicamente obtener registros que llegaron al sistema durante las últimas 48 horas.



Versión: 01

Página: 540 de 578

Figura 328. Intervalo Limitado. También puede definir atributos Relativo al Sistema y Relativo al : Puede obtener mensajes Entrantes, Salientes y los dos. Puede definir si el sistema tiene que obtener Todos los mensajes que entraron en y/o salieron de los buzones para los que sea responsable (Mis buzones autorizados), o solamente aquellos mensajes que entraron en y/o salieron de los buzones que el está monitorizando (Mis buzones monitoreados); el icono de información abre una lista que le muestra todos los buzones correspondientes. Para guardar la especificación actual de obtención, presione el icono Guardar datos. Estas especificaciones entonces estarán accesibles mediante la ventana principal; ver “Consultas de Recuperación Guardadas”, ver también “Guardar Datos” y “Cargar Datos”. Para cargar una especificación de obtención guardada, presione el icono Cargar datos. La ventana Cargar consulta de recuperación se abrirá. Seleccione una de las especificaciones de obtención y presione

Aceptar para cargar los datos en el diálogo actual Crear consulta de



Versión: 01

Página: 541 de 578

recuperación. Presione el icono Aplicar (Recuperar) para empezar el proceso de recuperación; nombre y comando de este icono son diferentes en dependencia de su Preferencias de . El sistema entonces visualizará todos los datos congruentes con sus especificaciones en la ventana “Resultado de Recuperación”.

17.24.3. Resultado de Recuperación. Presionando el icono Aplicar (Recuperar), el sistema comenzará a buscar en la base de datos registros congruentes con sus especificaciones; el nombre y comando de este icono varían en dependencia de su Preferencias de . En la vista “Tradicional” el sistema le muestra ahora los resultados clasificados por su prioridad (Prio) y Hora de grabación en el diálogo Resultado de recuperación; también le muestra el Tipo de mensaje; un “+” indica que el mensaje en cuestión contiene la cabecera FLW, si es un mensaje entrante o saliente (“IN/OUT”) y una parte del mensaje Cuerpo.

Figura 329. Resultado Recuperación.



Versión: 01

Página: 542 de 578

En la vista “Orientada a FPL”, la lista le muestra si es un mensaje entrante o saliente (“In/Out”), el CSN, el tiempo de presentación (HoraDep.), el originador de mensaje (Rem.), el Tipo de mensaje (un “+” indica que el mensaje en cuestión contiene la cabecera FLW), la ID de aeronave (Callsing), el aeródromo de Salida, EOBT/ATD (ETD), el aeródromo de Destino, el Código SSR, las marcas de registro (REG), el Tipo del aeronave, el Nivel del vuelo y las Reglas de vuelo. Para detalles de cómo puede cambiar la vista ver “Preferencias de ”.

Figura 330. Resultado Recuperación (Vista Orientada a FPL). Una entrada destacada en color naranja indica que el mensaje correspondiente es de alguna manera erróneo/incorrecto; ver los detalles en “Mensajes Incorrectos”. El de previsualización inferior, muestra el (los) mensaje(s) que el seleccionó de la lista en texto sencillo, por ejemplo indicando los caracteres de control con un cuadrado. Puede adaptar el tamaño del de previsualización. Para hacerlo, mueva el cursor al marco entre la lista superior de mensajes y el de previsualización para que se convierta en una flecha con dos cabezas. Presione ahora y arrastre el marco hacia arriba o hacia abajo. Las flechas dentro del marco le permiten extender o reducir el encuadro.



Versión: 01

Página: 543 de 578

Puede clasificar los datos según su prioridad, antigüedad, tipos, etc. por Ej., encabezados de columnas. Para hacerlo presione una o dos veces el encabezado para clasificarlos en una orden descendiente o ascendiente. Seleccione un mensaje y presione el icono

Ver mensaje para

obtener más detalles; para volver al diálogo Crear consulta de recuperación, presione el icono Editar consulta de recuperación, para actualizar los datos recuperados presione el icono Refrescar resultado. Puede reenviar un mensaje que esté en la columna In/Out indicado como saliente, es decir como “OUT” o “IN/OUT”. Un mensaje “IN/OUT” es un mensaje interno de sistema o un mensaje que un envió desde un buzón de CADAS-ATS a otro, habiéndose el sistema configurado para no guiar todos los mensajes a un interfaz externo (ver “Terminal de istración”). Puede guardar la posición de cada diálogo de Resultado de Obtención; ver detalles “Guardar la Geometría de Ventanas”.

17.24.5. Consultas de Recuperación Guardadas. Puede guardar especificaciones de estándar (“Nueva Recuperación”) y especificaciones de experto (“Nueva Avanzada”). Están guardadas separadamente, es decir, puede guardar dos filtros con el mismo nombre, uno siendo una especificación estándar y la otra siendo una especificación experta. De todas formas las Consultas de recuperación guardadas muestran todas las especificaciones.



Versión: 01

Página: 544 de 578

Figura 331. Consulta de Recuperación Guardadas. La lista de Consultas de recuperación guardadas muestra el Nombre de la especificación, si fue creado vía la especificación Avanzada, su sello de tiempo de grabación (Desde/Hasta), el Grupo a que pertenece el titular y el Propietario que creó esta especificación. La columna Autorización muestra los permisos de lectura/escritura Los botones Nueva consulta de recuperación y Nueva consulta de recuperación avanzada abren los diálogos respectivos (ver “Nueva Recuperación (Local)” y “Nueva Recuperación Avanzada (Local)”). Para obtener datos congruentes con una solicitud guardada de obtención, haga un doble clic sobre la solicitud en cuestión o selecciónela y presione el icono Recuperar mensajes, también puede presionar con el botón derecho del ratón sobre la solicitud y escoger el comando Recuperar. Los datos recuperados serán visualizados en el diálogo adicional “Resultado de Recuperación”.



Versión: 01

Página: 545 de 578

17.25. Menú Ayuda. El menú Ayuda (Help) contiene los elementos de menú Contenido de la Ayuda, Vista actual, Diagnóstico y Acerca de, el menú Diagnóstico tiene los elementos adicionales Mostrar archivo de registro de conexión y Mostrar inicio de sesión en terminal. Para acceder a uno de los elementos de menú, presiónelo.

Figura 332. Menú Ayuda.

Muchos iconos guardan sus nombres y de ahí sus descripciones en sus infonotas. Esta ayuda emergente aparece cuando ponga el cursor sobre un icono sin presionarlo.



Versión: 01

Figura 333. Ayuda Emergente.

Página: 546 de 578



Versión: 01

Página: 547 de 578

17.25.1. Contenido de la Ayuda. Presionando en el Contenido de la ayuda se abrirá la página de inicio de la ayuda online de la aplicación respectiva de terminal.

Figura 334. Contenido de la Ayuda.



Versión: 01

Página: 548 de 578

17.25.2. Vista Actual. Presionando en Vista actual visualizará la ayuda online con la información que necesite para el diálogo actual.

Figura 335. Ayuda Vista Actual.



Versión: 01

Página: 549 de 578

17.25.3. Ayuda Directa. Puede obtener ayuda sensitivo-contextual para elementos individuales en unos diálogos. Para obtener esta ayuda, abra el elementos del menú Ayuda del diálogo en cuestión o presione el icono respectivo

(ver “Iconos”).

Esta acción convertirá el puntero del ratón en un signo de interrogación con el que puede cliquear un elemento del que desee información. La ayuda para este elemento se visualizará en una ventana separada. Los contenidos de ayuda no pertenecen a esa documentación, pero forman parte de una Referencia de Datos separada. Puede ver esta ayuda de Referencia de Datos también mediante el a la ayuda común online presionando la bandera de Referencias de Datos en el marco de navegación; puede utilizar el campo Encontrar (Find) para la búsqueda de términos específicos.



Versión: 01

Página: 550 de 578

17.25.4. Diagnóstico. El Archivo de registro de conexión da una visión general de todas las conexiones con el servidor desde la apertura del diálogo de registro; el Inicio de Sesión en Terminal tiene las informaciones del terminal. Ambos registros son herramientas de diagnosis para los desarrolladores de software de COMSOFT.

Figura 336. Diagnostico.



Versión: 01

Figura 337. Archivo Registro de Conexión.

Página: 551 de 578



Versión: 01

Página: 552 de 578

Figura 338. Archivo Inicio de Sesión en Terminal.

La característica Exportación CSV le permite exportar las listas en un formato que Microsoft Office es capaz de leer. Ejecutando la característica Limpiar visualización hace que el sistema vacíe la ventana de visualización de los datos actuales. Autodesplazamiento activado (el botón tiene tonalidad), se le visualizará siempre la Con el última (=last) entrada en la lista, es decir, con cada actualización de la lista, el foco siempre salta al final de la misma; con Auto Scroll (mode) apagado, la visualización estará congelada para que el vea siempre una cierta entrada sin moverse el foco continuamente a la última entrada.



Versión: 01

Página: 553 de 578

17.25.5. Acerca de. El menú Acerca de muestra información sobre el software de aplicación de terminal y da detalles sobre la dirección de o de COMSOFT, número de teléfono, etc.

Figura 339. Acerca de.



Versión: 01

Página: 554 de 578

17.26. AFD. 17.26.1. ¿Qué es? AFD es la abreviación para Base de Datos de Vuelo Activo. Contiene todos los vuelos activos que CADAS conoce. Una entrada AFD describe un vuelo más bien que un FPL guardado y sus mensajes relacionados. Una entrada AFD contiene el estado actual del vuelo, el historial del vuelo (qué se hizo con él) y las referencias a todos los mensajes asociados con el vuelo. CADAS actualiza la AFD inmediatamente en el momento de la recepción de cualquier mensaje.

17.26.2. ¿Para qué Sirve el AFD? El AFD proporciona una visión general de los vuelos actuales y de su estado. Esta visión general está siempre actualizada. Gracias al AFD, el no tiene que recopilar manualmente información sobre un vuelo.

17.26.3. ¿Cómo se Identifican las Entradas? Cada entrada AFD describe un vuelo o, viéndolo desde una perspectiva diferente, cada entrada se identifica por el vuelo que describe. Un vuelo se identifica por su firma, y ésta consiste en: • ID de Aeronave (Callsign), • Aeródromo de Salida, • Fecha y Hora (estimada) de Salida y, • Opcionalmente el Aeródromo de Destino. Esta firma se utiliza en todo el AFD.

17.26.4. ¿Cómo se Generan las Entradas? CADAS actualiza el AFD inmediatamente en el momento de la recepción de cualquier FPL:



Versión: 01

Página: 555 de 578

• Que esté libre de errores, • Que esté dirigido a un buzón que pertenezca a la responsabilidad del AFD y • Cuya firma todavía no exista en el AFD. CADAS también atiende a los vuelos solapados: no acepta un nuevo vuelo cuando la ID de la aeronave y el aeródromo de salida se tenga ya constancia y el nuevo vuelo se solape a ese vuelo ya existente. Expresándolo de otra manera, CADAS se asegura de que el AFD se mantenga de una manera físicamente razonable. Incluso más, ya que CADAS fuerza un intervalo de seguridad de tres horas entre la llegada y la salida siguiente de una aeronave determinada desde el mismo aeródromo de salida. En el caso de que un nuevo vuelo violase estas reglas, CADAS crearía una entrada AFD adicional para informar el sobre el “Vuelo Ilegal”.

17.26.5. ¿Cómo se Actualizan las Entradas? CADAS actualiza el AFD inmediatamente en el momento de la recepción de cualquier mensaje relacionado con FPL que esté • Libre de errores, y • Que esté dirigido a un buzón que pertenezca a la responsabilidad de la AFD y • Pueda ser asociado a una entrada existente AFD (la firma tiene que ser congruente). En el caso en el que el mensaje no pueda ser asociado con una entrada existente (no fue encontrada tal firma), CADAS crea una entrada AFD adicional para informar el sobre este “Mensaje Ilegal Relacionado con FPL”.

17.26.6. ¿Cómo se Eliminan las Entradas? Cada nueva entrada en la AFD recibe una marca TTD que indica el "Tiempo Para Borrar" la entrada. Dependiendo del tipo de mensaje del mensaje entrante (FPL, ARR, etc.), el TTD está calculado de manera diferente. Todos los mensajes entrantes, excepto los mensajes “Cancel” y “Arrival” definen el TTD de la entrada relacionada como se indica a continuación: TTD = o + 8 horas.



Versión: 01

Página: 556 de 578

Si el sistema utiliza la hora actual o la hora estimada de llegada para el cálculo, depende de sus valores: el sistema siempre utiliza la hora con el valor superior. Ejemplo: Un mensaje “CHG” que entra en el sistema a las 9.30 teniendo “10:00” como hora estimada de llegada, hace que el sistema borre la entrada asociada a las 18 horas. Un mensaje “ARR” pone el TTD + 15 minutos.

de

la

entrada

asociada

a

Ejemplo: Un mensaje “ARR” indica que un vuelo se espera a las 8:45. La entrada relacionada se mantendrá en el AFD hasta las 9:00. Un mensaje “CNL” hace que el sistema + 15 minutos.

borre

la

entrada

asociada

tras

Ejemplo: Un mensaje “CNL” contiene “20:15” como hora estimada de llegada, la entrada relacionada se mantendrá en el AFD hasta las 20:30. CADAS escanea el AFD buscando entradas que precisen ser borradas. Cada entrada con un TTD más antiguo que la hora actual, se elimina del AFD.



Versión: 01

17.27. Ejemplos Ventana Principal y Diálogos.

Figura 340. Ejemplo de Ventana Principal.

Figura 341. Ejemplo de Dialogo.

Página: 557 de 578



Versión: 01

Página: 558 de 578

17.28. Sistema Horario. Los terminales CADAS se conectan al o los servidores CADAS. Un servidor CADAS recibe la información de fecha y hora vía el servidor NTP. Un terminal se ejecuta en una máquina por separado que tiene su propia hora, p. Ej., la del sistema operativo. Tan pronto como un terminal CADAS se conecta a un servidor CADAS, el servidor comprueba la hora del terminal y calcula la diferencia entre ésta y su propia hora del servidor. Esto sucede cada diez minutos. Si la diferencia entre ambas horas es superior a dos minutos, el sistema generará un evento apropiado (“La hora del servidor difiere demasiado de la del cliente”). En este caso, e con el . El servidor no resetea la hora del sistema operativo, sino que hace que el terminal muestre la hora del servidor, en vez de la hora interna de la máquina. Esto es muy importante para que las bases de datos funcionen correctamente.

Figura 342. Error Sistema Horario.



Versión: 01

Página: 559 de 578

17.29. Alternar Ventanas. En los terminales CADAS se tiene la opción alternar las ventanas que se están usando, esta acción se puede realizar de dos formas:

17.29.1. Opción 1. La opción 1 se ejecuta presionando el botón del medio del Mouse en la pantalla azul del terminal CADAS, teniendo como resultado la ventana de “Escritorio Virtual”, en la cual el puede seleccionar la ventana en la que desea trabajar.


17.29.2. Opción 2. La opción 2 se ejecuta presionando las teclas ALT y TAB, teniendo como resultado el cambio de las ventanas de trabajo dejando presionada la tecla TAB y seleccionando las ventanas con la tecla TAB.




Versión: 01

Página: 560 de 578

17.30. Take Screenshot. En los terminales CADAS se tiene la opción de imprimir pantalla por medio de imágenes, para poder realizar esta acción el debe presionar clic derecho del Mouse sobre la pantalla azul de la terminal CADAS, y luego seleccionar “Take Screenshot”

Figura 345. Take Screenshot. En el momento de imprimir pantalla, el sistema le pregunta al ¿Dónde Desea Guardar la Imagen?, brindando dos opciones, la primera en algún lugar del disco duro y la segunda en una USB.

Figura 346. Snapshot Taken.



Versión: 01

Página: 561 de 578

17.31. Montar y Desmontar USB. En los terminales CADAS se tiene la opción monta y desmontar los dispositivos USB con el fin de poder grabar o adjunta archivos. 17.31.1. Montar USB. En los terminales CADAS se tiene la opción de montar USB, para poder realizar esta acción el debe presionar clic derecho del Mouse sobre la pantalla azul de la terminal CADAS, y luego seleccionar “Mount USB Storage Device”

Figura 347. Montar USB. Cuando la USB es reconocida el sistema muestra la siguiente ventana, en la cual se observa la ruta en la cual esta instalada la USB.

Figura 348. USB Montada.



Versión: 01

Página: 562 de 578

Cuando se está montando la USB y el sistema aun no la ha reconocido, se muestra la siguiente ventana.

Figura 349. Error USB no Montada.



Versión: 01

Página: 563 de 578

17.31.2. Desmontar USB. En los terminales CADAS se tiene la opción de desmontar USB, para poder realizar esta acción el debe presionar clic derecho del Mouse sobre la pantalla azul de la terminal CADAS, y luego seleccionar “Unmount USB Storage Device”

Figura 350. Desmontar USB. Cuando la USB es desmontada correctamente se muestra la siguiente ventana.

Figura 351. USB Desmontada.



Versión: 01

Página: 564 de 578

Cuando se está desmontando la USB y el sistema no reconoce la USB, se muestra la siguiente ventana.

Figura 352. Error al Desmontar USB.



Versión: 01

Página: 565 de 578

17.32. Reiniciar Terminal. La opción de reiniciar terminal se ejecuta presionando clic derecho sobre la terminal CADAS y seleccionando la Opción “Reboot Local Platform…”

Figura 353. Reiniciar Terminal. Cuando se selecciona la opción de reinicio, el sistema pregunta al si realmente desea reiniciar el sistema.

Figura 354. Pregunta Reiniciar Terminal.



Versión: 01

Página: 566 de 578

17.33. Apagar Terminal. La opción de apagar terminal se ejecuta presionando clic derecho sobre la terminal CADAS y seleccionando la Opción “Shutdown Local Platform…”

Figura 355. Apagar Terminal. Cuando se selecciona la opción de apagado, el sistema pregunta al si realmente desea apagar el sistema.

Figura 356. Pregunta Apagar Terminal.



Versión: 01

Página: 567 de 578

17.34. Calendario. En los terminales CADAS se tiene la opción de ver un calendario genérico, para poder realizar esta acción el debe presionar clic sobre el grupo fecha-hora de la parte inferior centro del escritorio.




Versión: 01

Página: 568 de 578

17.35. Abrir Archivos. En las terminales CADAS se pueden abrir archivos como imágenes y Formato de Documento Portable (PDF). Esta acción se realiza abriendo la homepage de Mozilla.

Figura 358. Abrir Homepage.



Versión: 01

Luego presionar en el menú las opciones Archivo y luego Abrir archivo.


Página: 569 de 578



Versión: 01

Página: 570 de 578

Luego el sistema da la opción al de seleccionar el archivo a ver, teniendo el que buscar la ruta.

Figura 360. Abrir Archivo.



Versión: 01

Página: 571 de 578

Luego de seleccionar el archivo (PDF), el sistema lo muestra de la siguiente forma.

Figura 361. Vista Archivo.



Versión: 01

Página: 572 de 578

17.35. Anexo.

17.35.1. Formatos de datos para Importar/Exportar. La tabla siguiente lista los formatos disponibles de datos de importación y exportación (las columnas no listadas se ignorarán). Nota. Si importa un formato que tenga más/menos/otra información que la que CADAS espera para el formato dado, puede que reciba otros datos diferentes de los listados a continuación.

Nombre de formato

Importable

Exportable

Comentario

ARINC

X

-


Archivos de datos AIXM

X

-


Estados IFPS OACI

X

X

archivo de texto separado por tabuladores: código de estado de dos letras (col. 1), nombre (col. 2) Archivo de texto separado por tabulación con detalles sobre los nombre de los tipos de aeronaves: fabricante (col. 1), nombre (col. 2), tipo de aeronave (col. 3), información acerca del motor (col. 4), estela turbulenta (col. 5).

Tipos de aeronaves de OACI

X

X

Nota. Si importa una versión del Doc. 8643 que visualiza la Descripción, Engine Type y el Engine Count en tres diferentes columnas, borre las columnas Engine Type y el Engine Count antes de empezar con la importación; sin haberlas borrado, CADAS no será capaz de importar los datos de manera apropiada.


Nombre de formato

Importable


Exportable

Versión: 01

Página: 573 de 578

Comentario Texto de archivo separado por tabulación con detalles sobre aeródromos OACI: ID (col. 3), nombre (col. 5).

Aeródromos OACI

X

X

Nota. Si el importa el Doc. 7910 en vez de los meros aeródromos, tenga cuidado con adaptar el formato de introducción que CADAS espera (ID en col. 3, nombre en col 5).

IMS Static Data

X

X

Xml format

X

Archivo de texto separado por tabulación con detalles sobre aeródromos; DB ID* (col. 1), ID de aeródromo (col. 3), nombre (col. 5), FIR (col. 6)

X

Archivo de texto separado por tabulación con detalles sobre FIR/UIR: DB ID* (col. 1), tipo (“FIR”/“UIR”, col. 2), ID (col. 3), nombre (col. 4).

X

Formato Xml para guardar contenidos de bases de datos sin perdida; importación exclusiva de tablas (es decir, sin tráfico, sin eventos, etc.), la exportación no está restringida.

X

Texto de archivo separado por tabulación con nombre (col.1) y hasta 21 destinatarios (col.2, cada destinatario entre comillas, separado de los otros por un coma).

X

Lista CSV separada por tabulación: marca de tiempo (col. 1), tipo de evento (col. 2), objeto de evento (col.3), código de evento (col. 4), texto de evento (col .5).

X

Archivo de texto separado por comas para exportar mensajes AFTN: tiempo de recepción (col. 1), tipo de mensaje (col. 2), CSN (col. 3), prioridad (col. 4), medida de mensaje en bytes (col. 5), indicativo (col. 6), aeródromo de salida (col 7), EOBT/ATD (col. 8), aeródromo de destino (col. 9), destinatario junto con tiempo de reconocimiento para cada buzón (col. 10-52)

Aeródromos EAD

FIR’s/UIR’s de EAD

CADAS

VFR Address List

Eventos técnicos

mensajes CSV

X

X

X

X

-

-


Nombre de formato

IA 5

Importable

-


Versión: 01

Página: 574 de 578

Exportable

Comentario

X

Archivo de texto mostrando la fecha de exportación al principio; contiene tiempo de grabación, lugar de grabación, código de error y el mensaje completo desde STX hasta ETX por mensaje, los mensajes están separados uno del otro por una línea de puntos.

*cuando exporta, CADAS utiliza la ID de la base de datos, cuando importa, ignora la ID.

Tabla 22. Formatos Disponibles de Importación y Exportación.



Versión: 01

Página: 575 de 578

17.36. Glosario.

Action line

Varios comandos en una línea de la pantalla, por ejemplo Send, Clear, Print.

Button

Un área pequeña dibujada en una ventana sobre la que puede cliquear para seleccionar una opción o un comando.

Click on

Para poner el cursor del ratón en el elemento seleccionado o botón y cliquear con el botón izquierdo del ratón una vez.

Command

Un comando se activa cliqueando en un botón y hará al sistema realizar ciertas acciones, por ejemplo Send o Print.

Dialogue

Una ventana que contiene botones y ofrece varias opciones mediante las cuales puede ejecutar un comando particular o tarea.

Drop-down menu

Una lista que se abre cuando Ud. cliquea en una flecha pequeña cerca de algunos campos. Puede seleccionar entonces el elemento de la lista que quiera procesar, inspeccionar o usar.

Field

Una casilla en el diálogo en la cual puede teclear información necesaria para ejecutar un comando.

Form

Un maestro “mould” de un mensaje que se puede cambiar y guardar bajo un nombre diferente, que se nombra luego a template. El formato original no se puede cambiar de ninguna manera.

Icon

Una imagen pequeña visualizada en la pantalla para representar un objeto.

List box

Un área de la pantalla del terminal con una lista de selección.

Menu

Una lista de elementos de menú para la selección en la barra del menú de la pantalla del terminal, como 'Archivo'.

Menu bar

Una barra horizontal en la parte superior de la ventana principal que lista los nombres de los menús disponibles.

Prompt

Un símbolo en una pantalla de visualización indicando que la computadora está esperando a sus introducciones.

Pull-down menu

Si cliquea en un menú los sub-elementos serán visualizados en un menú desplegable.

Radio button

Un botón en una fila que consiste como mínimo de dos botones de radio. Sólo puede activar uno de esos botones.

Status line

Línea al pie de una ventana que da información de estado como información sobre errores, información ausente y entradas incorrectas.

Tool bar

Colección de varios botones.

Template

Un formulario que está guardado bajo un nombre suyo propio, supuestamente con cambios en comparación con el formulario de versión original.

Title bar

Primera línea de una pantalla que da el titulo del contenido.



Versión: 01

Página: 576 de 578

Viewing Window

Una ventana de visualización que le permite sólo ver detalles de un objeto, etc.; no puede editar sus contenidos.

Window

Una porción de la pantalla donde se pueden ejecutar programas y procesos. Se pueden abrir varias ventanas al mismo tiempo. Se pueden cerrar, redimensionar, mover, minimizar en un botón de la barra de tareas y maximizar a pantalla completa.

Tabla 23. Glosario.



Versión: 01

Página: 577 de 578

17.37. Abreviaturas.

AFD

Base de Datos de Vuelo Activo

AFTN

Red Fija de Telecomunicación Aeronáutica

AIRMET

Fenómenos Meteorológicos Significativos

ATS

Servicios de Tráfico Aéreo

CADAS

Sistema de de Datos Aeronáuticos de COMSOFT

FIR

Región de Información de Vuelo

FPS

Banda de Procesamiento de Vuelo, Banda de Vuelo

FSP

Impresión de Banda de Vuelo (Terminal)

OACI

Organización de Aviación Civil Internacional

IFR

Reglas de Vuelo de Instrumentos

MBX

Buzón

METAR

Informe Meteorológico de Aeródromo

NOTAM

Noticia para Aviadores.

PIB

Boletín de Información de Previa al Vuelo

SIGMET

Fenómeno Meteorológico Significativo

SNOWTAM

Informe de Nieve para Aviadores

SPECI

Informe Met Especial

TAF

Previsión de Área de Terminal

UIR

Región de Información Alta

Tabla 24. Abreviaturas.



Versión: 01

Página: 578 de 578

BIBLIOGRAFIA. • Anexo 03 - Servicio Meteorológico para la Navegación Aérea Internacional. • Anexo 07 - Marcas de Nacionalidad y de Matrícula de las Aeronaves. • Anexo 10 - Telecomunicaciones Aeronáuticas - Volumen II • Anexo 15 - Servicios de Información Aeronáutica. • Doc. 4444 - Gestión del Tránsito Aéreo. • Doc. 7910 - Indicadores de Lugar. • Doc. 8126 - Manual para los Servicios de Información Aeronáutica. • Doc. 8400 - Abreviaturas y Códigos Aeronáuticos. • Doc. 8585 - Designadores de Empresas Explotadoras de Aeronaves, Entidades Oficiales y de Servicios Aeronáuticos. • Doc. 8643 - Designadores OACI de Tipos de Aeronave. • Doc. 9705 - Servicios de Tratamiento de Mensajes ATS (ATSMHS). • R.A.C. Parte II - Personal Aeronáutico. • R.A.C. Parte XV - Servicios de Información Aeronáutica. • COMSOFT GmbH (2010). CADAS Guía del Operador- Terminal de istración. Documento no publicado. • COMSOFT GmbH (2010). CADAS Guía de istración. Documento no publicado. • COMSOFT GmbH (2009). CCMS Operator's Guide. Documento no publicado. • EUROCONTROL/CFMU, editorial (2002). ATFM s Manual. Edición octava. • ITU, editorial (1999). ITU-T Recommendation X.420. Information technology - Message Handling Systems (MHS) - Interpersonal Messaging System.

Manual Normas Y Procedimientos Del Servicio Fijo Aeronautico 494g5l

Overview 3e4r5l

More details w3441

Related Documents 3m3m1z

Manual Normas Y Procedimientos Del Servicio Fijo Aeronautico 494g5l

Normas Politicas Y Procedimientos 5h5p1i

Normas Y Procedimientos Del Peritaje Contable Judicial 712t30

Manual De Normas Y Procedimientos Contables . 104e4s

Manual De Normas Y Procedimientos De Bioseguridad 652f58

Manual De Normas Y Procedimientos De Bioseguridad 652f58

More Documents from "JAIRO" 2w1g2p

Historia De La Gimnasia En El Mundo 245i6s

6l6m1j

Derma Vita 1s3b3y

Manual Normas Y Procedimientos Del Servicio Fijo Aeronautico 494g5l

Examen Final Semana 8 5f33k

Entrega Proyecto Procesos Industriales 2jr25