National Geographic r204v

J U N I O 2 016

EXPLORER

Saqueo de antigüedades El 25 de junio a las 19.30 en National Geographic Channel

E

A

Ladrones de tumbas 38006 771138 143006

CIUDAD JUÁREZ, EL FIN DE LA VIOLENCIA ARTE Y ENERGÍA SOLAR

9

NADANDO CON TIBURONES MANU, UN MUNDO APARTE EN PERÚ

3,95 € PVP CANARIAS 4,10€

EL EXPOLIO DEL PATRIMONIO MUNDIAL

EL ÉXITO NO NACE. SE HACE.

VOL. 38 • NÚM.6

ROBERT CLARK. FOTOGRAFÍAS TOMADAS EN EL CENTRO DE CONSERVACIÓN DE ANGKOR, SIEM REAP

En los últimos años, el expolio de antigüedades ha experimentado un fuerte crecimiento. En Camboya, los saqueadores suelen decapitar las estatuas, pues es más fácil traicar con las cabezas.

2

26

El expolio del patrimonio mundial El auge del mercado negro de antigüedades hace estragos en el patrimonio arqueológico mundial y aviva el debate sobre cómo debemos salvar los vestigios de nuestro pasado. Los arqueólogos culpan del expolio al comercio de antigüedades, algo que niegan coleccionistas y marchantes. Algunos expertos abogan por rescatar las piezas a cualquier precio, aunque sea comprándoselas a los traicantes.

Nadando con tiburones Dada su fama de asesinos despiadados, no es extraño que a los humanos nos aterrorice la idea de toparnos con un tiburón. El autor de este reportaje se propone disipar este prejuicio nadando con unos depredadores impresionantes que desempeñan un papel crucial en la conservación de los ecosistemas marinos. Durante tres meses examinaremos las especies con peor reputación: el tiburón tigre, el gran tiburón blanco y el tiburón oceánico.

Por Tom Mueller Fotografías de Robert Clark

Por Glenn Hodges Fotografías de Brian Skerry

R E V I S TA O F I C I A L D E N A T I O N A L G E O G R A P H I C S O C I E T Y

Junio 2016 Secciones Forum Tu foto

VISIONES EXPLORA PLANETA TIERRA

Por amor al Ártico REGISTRO FÓSIL

Crocodilios ibéricos

44 Un mundo aparte en Perú El Parque Nacional del Manu es una maravilla natural, protegida, por lo menos hasta ahora, por su aislamiento y por los pueblos indígenas que viven en él. Sin embargo, los proyectos de explotación de sus recursos naturales amenazan su conservación. Por Emma Marris Fotografías de Charlie Hamilton James

MEDIO AMBIENTE

Belleza letal EL ESPACIO

¡Ojo! Basura espacial en órbita Tres preguntas Buzz Aldrin Instinto básico Atracción fatal En televisión Editorial Flashback Próximo número

En portada El ajuar funerario de Tutankamón no fue expoliado, pero otros tesoros arqueológicos no han tenido la misma suerte. Fotomontaje de Javier Jaén. Fotos: Kenneth Garrett, National Geographic Creative (máscara de Tutankamón); PeopleImages / Getty Images (guante)

Envíanos tus cartas o comentarios a [email protected] Síguenos en Twitter en @NatGeoEsp

72 Ciudad Juárez, el fin de la violencia Conocida como la capital mundial de los asesinatos, esta ciudad mexicana fronteriza con Estados Unidos ha visto caer en picado su tasa de criminalidad. En 2010 la violencia de los cárteles dominaba sus calles, que cinco años después vuelven a la vida. Por Sam Quinones Fotografías de Dominic Bracco II

90 Arte y energía solar Las amenazas medioambientales que acechan a la humanidad son fáciles de ver, pero ¿y las soluciones? Las imágenes aéreas de una planta de energía solar en Nevada permiten al fotógrafo Jamey Stillings plasmar en imágenes la interacción entre naturaleza y actividad humana. Texto y fotografías de Jamey Stillings

Hazte fan de nuestra página de Facebook: facebook.com/ NationalGeographicEsp

w

Más información en nuestra página web: nationalgeographic.com.es Síguenos en Instagram en @NatGeoEsp

Atención al cliente Teléfono 902 392 392 (de lunes a viernes, de 10 a 15 horas) Email: [email protected] Para suscribirte a la revista, consulta nuestra web www.nationalgeographic.com.es CHARLIE HAMILTON JAMES (SUPERIOR); DOMINIC BRACCO II (CENTRO); JAMEY STILLINGS (ABAJO)

DIVIÉRTETE POR 149€/MES* • • • •

Mantenimiento incluido Hasta 5 años de cobertura con Seguridad Mazda 730 Posibilidad de cambiar tu Mazda si lo deseas Nuevo motor diésel 1.5 105 CV

{

3

FlexiOpción / 35 Cuotas / Entrada: 4.596,87€ / Última Cuota: 8.981,87€ / TAE: 9,45% Busca continuamente nuevas emociones. Escapa de lo de siempre, del camino adecuado, del más fácil. Haz que todo valga la pena. No pongas excusas porque no es arriesgar: es vivir. DESCUBRE MÁS EN MAZDA.ES Gama Mazda3. Consumo mixto (l/100km): 3,9-5,8. Emisiones CO2 (g/km): 104-135. MAZDA3 Style Confort 1.5 100cv 5 p. PVP en Pen. y Bal. Incluye dto. marca y concesionario, Plan PIVE8 (marca y gobierno), transp. e IVA. FlexiOpción te permite cambiar tu Mazda, devolverlo (si se cumplen condiciones del contrato), o quedártelo pagando la última cuota. Precio al contado 16.375,00 €. Entrada 4.596,87 €. Plazo 36 meses, 1 cuota de 146,81 €, 34 cuotas de 149,00 € y 1 cuota de 8.981,87 €. Tipo Deudor Fijo 7,75%, T.A.E. 9,45% (La T.A.E., y la primera cuota podrán nYjaYjda_]jYe]fl]]f^mf[af\]d\ŠY\]dYÔjeY\]d[gfljYlgq\]dY^][`Y\]hY_g\]dYk[mglYk!&;geakaf\]9h]jlmjY+$((+-+$+,Ñ$Yd[gflY\g&Aehgjl]LglYd del Crédito 11.778,13 €, Coste Total del Crédito 2.769,89 €, Importe Total Adeudado 14.548,02 €. Precio Total a Plazos 19.144,89 €. (Ej día de contratación (1'(+'*().qhjae]jhY_g]d(-'(,'*().!&Af[dmq]K]_mja\Y\EYr\Y/+( ?YjYflŠYgja_afYd\]+YŽgkek*YŽgkY\a[agfYd]kg`YklY)-(&(((ce$dgim]Yfl]k g[mjjY$\][gZ]jlmjY!q+YŽgkg.(&(((ce\]eYfl]faea]flghjg_jYeY\g&Eg\]dgnakagfY\gfg[gjj]khgf\][gfdYg^]jlY&G^]jlYnda\Y`YklY]d+)'(-'*().q sujeto a vigencia de Plan PIVE8. Financiación ofrecida, sujeta a estudio y aprobación por parte de Santander Consumer, E.F.C., S.A.

FORUM

Junio

La comida no se tira La comida no es basura. Aunque la frase es de una lógica aplastante, las cifras son tozudas: cerca de 1.300 millones de toneladas de alimentos se desperdician cada año en nuestro planeta, con los problemas que eso acarrea. El artículo de Elizabeth Royte (marzo) saca a la luz, de nuevo, el indignante asunto del desperdicio alimentario en todo el mundo. Pensar que con esa cantidad de alimentos se podría dar de comer a 2.000 millones de personas tendría que ser suficiente para removernos la conciencia y no permitir una obscenidad como esa ni un día más. Es inisible que alrededor del 40 % de los alimentos que se producen no lleguen a comercializarse. Lo que, como se apunta en el artículo, significa tirar a la basura no ya la comida en sí, sino el agua, las semillas, el combustible y hasta el suelo utilizado para hacer crecer verduras y hortalizas. Cuando se afirma que «si el desperdicio alimentario fuera un país, sería el tercer productor mundial de gases de efecto invernadero» se está siendo más que irónico: se pone el dedo en la llaga en un asunto de una envergadura medioambiental tan sangrante como lo es el despilfarro de la comida y el incremento inútil de gases nocivos. Nuestro proyecto «Nevera Solidaria» nació en la localidad de Galdakao, en Bizkaia, hace menos de un año para luchar contra ese despilfarro. Tras meses de intensa tarea proactiva por parte de la Asociación Humanitaria de Voluntarios de Galdakao (GBGE) y de la población del municipio, se puso en funcionamiento la primera Nevera Solidaria en la calle Galdakao, de manera legal y segura, en abril de 2015, salvando de la basura casi 200 kilos de comida que habrían terminado en el vertedero. Los depositantes (ciudadanos, comercios, entidades, etc.) aportan alimentos que son aprovechados por las personas que van a buscarlos a las neveras. Disponemos de una red de Neveras Solidarias en distintos puntos del país que comparten los mismos principios que avalan su implementación. Cualquier persona que quiera llenar esas neveras de comida no tiene más que abrir la puerta. Cada producto lleva indicada la fecha en que ha sido depositado. Muchos alimentos se desechan debido a la cercanía de su fecha de consumo preferente, pese a ser perfectamente aprovechables incluso después de que esta haya expirado. Desde Nevera Solidaria aplaudimos el artículo «La Comida no se tira» de National Geographic y el esfuerzo llevado a cabo por Tristram Stuart para la concienciación de que recuperar los alimentos descartados supone una urgencia internacional de primer orden. ÁLVARO SAIZ, AINHOA CRESPO Y KORO IBARRA, Red Nevera Solidaria #lacomidaNOesbasura #foodisNOTgarbage

Armenia, una herida abierta Como cada año, el pasado 24 de abril decenas de miles de personas se congregaron en Ereván para conmemorar los 101 años del Medz Yeghern, o «gran catástrofe» (mayo), término con el que se conoce la masacre perpetrada por el Imperio otomano, predecesor de la actual

Turquía, contra el pueblo armenio. Al acto, presidido por el actual presidente del país, Serzh Sargsyán, acudieron algunos personajes conocidos, como el cantante francés de origen armenio Charles Aznavour y el actor estadounidense George Clooney, activista en favor del reconocimiento internacional del genocidio armenio.

Me llama la atención el hecho de que cien años después de aquel horrible episodio, solo 24 de los 193 países de las Naciones Unidas hayan reconocido que lo ocurrido fue un genocidio, un término adoptado por la mayoría de los historiadores. JOSÉ GONZÁLEZ Badajoz

CARTAS PARA FORUM National Geographic España: Diagonal 189 - 08018 Barcelona FAX 932 17 73 78 E-MAIL [email protected]. Las cartas deben incluir nombre, dirección y teléfono del remitente. Por razones de claridad o de espacio, pueden ser editadas o resumidas por la Redacción de la revista.

national geographic • ju n i O 2 0 1 6

www.tiguan.com

Nuevo Tiguan. Compatible con familia, trabajo, iOS y Android.

Nuevo Tiguan con App Connect. Conectado a lo que te importa. Gama nuevo Tiguan: consumo medio (l/100 km) de 4,7 a 7,4; emisión de CO2 (g/km) de 123 a 170.

VISIONES

Tu foto

Lo mejor del mundo Tema del mes En colaboración con National Geographic Traveler lanzamos un reto para nuestros lectores: captar fotografías de sus lugares preferidos que fueran dignas de portada. Para ver más imágenes, entra en YourShot.ngm.com

NOTA DEL EDITOR

«Recibimos más de 34.000 imágenes, el mayor número hasta el momento. En este paisaje azul –que parece sobrenatural– las enormes paredes de hielo enmarcan perfectamente al sujeto.» Monica Corcoran, directora de «Tu Foto» national geographic • ju n i o 2 0 1 6

Swee Ong Wu Singapur Swee participaba en una expedición en moto de nieve por las islas Svalbard, Noruega, cuando tomó esta foto. «Estaba explorando una formación de hielo similar a una cueva cuando vi esta abertura –recuerda–. Creí entrar en un mundo nuevo.»

VOLVO XC60 EDITION DESDE 29.500€

¿Alguna vez te has preguntado quién construye los mejores coches? ¿alemanes? ¿suecos? ¿italianos? En realidad son todos. Es la diversidad la que despierta la creatividad. Por eso la innovación, la seguridad y el diseño de nuestro Volvo XC60, no están creadas por uno, están creadas por todos.

MADE BY PEOPLE. MADE BY SWEDEN V O LV O C A R S . E S

Volvo XC60 D3 desde 150 CV cambio manual. Consumo mixto (l/100km) de 4,5 a 6,7. Emisiones CO2 (g/km) de 117 a 157. P.V.P recomendado para Península y Baleares: 29.500€ (IVA, V transporte, Plan PIVE, aportación del fabricante y la Red de Concesionarios e impuesto de matriculación incluidos). Precio válido para unidades financiadas bajo la marca Volvo Car Financial Services® (pertenecientes a Volvo Cars Group) a través de Banco Cetelem S.A.U A-78650348 con un importe mínimo a financiar de 21.000€. Duración mínima 48 meses. Permanencia mínima 24 meses. Sujeto a la aprobación de Banco Cetelem S.A.U Oferta sujeta a disponibilidad del Plan PIVE. Oferta válida únicamente para personas físicas y para vehículos vendidos antes del 31 de julio de 2016. El modelo visualizado no coincide con el vehículo ofertado.

VISIONES

Tu foto

La fe ¿En qué tienes más fe? Pedimos a nuestros lectores que nos mostrasen aquello que les inspira, desde un lugar sagrado hasta un simple acto de bondad. Encuentra más fotografías en YourShot.ngm.com.

NOTA DEL EDITOR

«Por su propia naturaleza, la fe supone un sentimiento profundo subyacente, a veces sobrecogedor. Esa es la cualidad más potente que encontré en estas imágenes.» Elizabeth Krist, editora gráfica Yauhen Novikau Minsk, Bielorrusia Bajo un bosque de linternas, estos monjes budistas encienden velas en el templo Phan Tao de Chiang Mai, en Thailandia, durante el festival de Loy Krathong. «Es inspirador –dice Yauhen–. La gente pide un deseo para el futuro y se olvida del pasado.»

Sreetama Dutta Kolkata, India Esta mujer tendida boca abajo sobre una calle mojada de Kolkata participa en un ritual hindú llamado Dondi, en el que se invoca la bendición de la diosa Sitala. Para Sreetama, «esta imagen muestra hasta dónde son capaces de llegar algunos, movidos por la fe».

national geographic • ju n i o 2 0 1 6

NATIONAL GEOGRAPHIC y LARIOS 12 CONVOCAN EL CONCURSO FOTOGRÁFICO RINCONES DEL MEDITERRÁNEO Este verano, lánzate a la calle con tu cámara y conviértete en un auténtico fotógrafo de National Geographic. A partir del 20 de junio y hasta el 31 de julio puedes enviarnos tus mejores fotos de cualquier lugar del Mare Nostrum participando en el Concurso Fotográfico Rincones del Mediterráneo convocado por National Geographic y Larios 12. Sube tus fotos a nuestra web y muéstranos tu mirada personal sobre paisajes, gentes, fiestas, actividades deportivas, tradiciones y tesoros del patrimonio cultural y artístico mediterráneos. El ganador recibirá como premio un crucero por el Mediterráneo para dos personas. La foto galardonada y las finalistas se publicarán en el número de octubre de nuestra revista y también en nuestra web. Entra en www.nationalgeographic.com.es s y consulta las bases del concurso.

DISFRUTA DE TU GIN TONIC MEDITERRÁNEO

VISIONES

España Decenas de castellers forman la base de una torre humana durante una competición bienal en Tarragona. Esta tradición cultural catalana, cuyos orígenes se remontan al siglo XVIII, obtuvo el reconocimiento oicial de la Unesco en 2010. DAVID OLIETE CASANOVA

Canadá Diminutas burbujas cubren el tallo y la piel de unas cerezas sumergidas en el agua carbónica de un acuario casero de Kenora. Este tipo de efervescencia ocurre cuando el dióxido de carbono satura un líquido y acaba aglutinándose en torno a una supericie lisa antes de ascender y escaparse. LAURENS KALDEWAY

O Encuentra todas las fotografías de la sección Visiones en nationalgeographic.com.es.

Vietnam Dos mujeres reparan unas redes de pesca en la aldea de Vinh Hy. A su alrededor, la malla, con intrincados pliegues, parece un mar embravecido. En Vietnam el pescado es una fuente clave de proteína. El país cuenta con extensas granjas de gambas y siluros, y es uno de los mayores exportadores de marisco. QUANG TRAN

Nuevo Golf Alltrack

Todo en uno

No subsiste el más fuerte, sino el que mejor se adapta, afirmó Charles Darwin. Por eso la versatilidad es uno de los leit motiv del Golf Alltrack, el nuevo modelo de Volkswagen preparado para enfrentarse a todo tipo de carreteras y caminos. Al igual que el alce, ese gran cérvido que posee distintas estrategias adaptativas para sobrevivir en los ambientes extremos de los bosques boreales, también el Golf Alltrack ha sido diseñado para afrontar con éxito una gran variedad de circunstancias, en la ciudad y en carretera. Este turismo familiar de lujo cuenta con tracción total 4Motion de serie y con un diseño concebido para desenvolverse perfectamente sobre infinitas geografías, uniendo los mundos On-road y Off-road gracias a su cuatro potentes motores –uno de gasolina TSI y tres diésel TDI– y a la distancia que lo separa del suelo, superior a los 20 milímetros. El Golf Alltrack –una de las tres versiones del Golf Variant presentadas recientemente por Volkswagen– ofrece un máximo rendimiento en pistas asfaltadas y fuera de ellas, incluso en los puertos de montaña más altos. De la misma forma que los alces han evolucionado para avanzar sobre la nieve y sobre suelos embarrados y pantanosos, manteniendo la máxima agilidad, potencia y velocidad (alcanzan los 56 km/h y pueden trotar a un ritmo constante de unos 32 k/h), también el Golf Alltrack es capaz de circular sobre todo tipo de entornos, sobre nieve y sobre hielo –en especial con las ruedas de invierno–, garantizando una total seguridad.

Tracción 4Motion Gracias a la tracción total 4Motion y a su innovador embrague Haldex, el Golf Alltrack dispone de un gran poder de adherencia y estabilidad que exhibe su máximo potencial cuando se toman curvas a alta velocidad: la función adicional XDS+ en los ejes delantero y trasero posibilita que se frenen las ruedas interiores de la curva, optimizando el comportamiento de dirección. Una innovadora combinación de tecnologías que aúna las características de un vehículo utilitario deportivo con las prestaciones de un 4x4. ¿El resultado? Máxima versatilidad en la conducción y máxima fortaleza: es capaz de remolcar pesadas cargas de hasta 2.000 kg (en subidas del 12 % con freno). Un «todo en uno» dotado de una estética que se percibe en todos los detalles de su interior y también en su carrocería. Protegido por aletines y estriberas laterales y por unos parachoques de nuevo diseño, con este todo camino el amplía los horizontes de la locomoción. Al volante del Golf Alltrack, el descubrimiento de nuevos destinos será el inicio de una aventura que, más allá de revelar lugares desconocidos, dotará al conductor de una nueva forma de recorrer el mundo.

PUBLIRREPORTAJE

EXPLORA Planeta Tierra

Por amor al Ártico Botes metálicos de espray, pinceles y brochas, cubos llenos de pintura y más de 30 artistas urbanos de distintas procedencias se dieron cita el pasado 9 de abril en el barrio barcelonés de Poblenou para expresar, mediante una acción pictórica colectiva, su preocupación ante las amenazas que se ciernen sobre el Ártico. Gracias a la iniciativa «Salvar el Ártico», promovida por la organización ecologista Greenpeace y la plataforma catalana para la promoción del arte Rebobinart, unos 900 metros de muros de ladrillo de este antiguo barrio industrial de la Ciudad Condal se llenaron de imágenes alegóricas y graitis para proclamar la necesidad de preservar uno de los ecosistemas más frágiles del planeta. Héctor Rodríguez, colaborador habitual de los contenidos digitales de la edición española de National Geographic, fue testigo del happening y consiguió buenas fotos de los enormes murales en los que osos polares, morsas y focas parecen apelar a nuestra conciencia entre inmensos témpanos de hielo. «Cada artista tenía un modo distinto de abordar la cuestión y de plasmarla en la pared con estilos y técnicas diferentes, mediante el uso de plantillas, aerosoles, rodillos, pinceles… o con un simple rotulador negro», explica Héctor. El hielo ártico está disminuyendo a un ritmo alarmante debido al cambio climático y el calentamiento global. Las regiones más septentrionales de la Tierra son hoy objeto de deseo de poderosos intereses comerciales, geopolíticos y militares: con el deshielo se abre la puerta a una carrera por la explotación de sus recursos naturales. Una carrera que podría dar la estocada inal a este valioso hábitat. Por ello, «Salvar el Ártico» es más necesario que nunca. En nationalgeographic.com.es puedes encontrar las imágenes de todos los graitis.

Más de 30 artistas se reunieron en Barcelona el pasado 9 de abril para expresar con su talento creativo la necesidad de proteger el Ártico, a través de grandes murales y graitis pintados en las paredes del barrio de Poblenou.

HÉCTOR RODRÍGUEZ (SUPERIORES); ©GREENPEACE/CARLOS ALONSO (CENTRO Y ABAJO)

EXPLORA

Registro fósil

Crocodilios ibéricos Es uno de los descubrimientos más apasionantes de la paleontología ibérica reciente. En Tamajón, en la provincia de Guadalajara, un grupo de cientíicos liderado por Manuel Segura, de la Universidad de Alcalá de Henares, descubrió un auténtico «atasco animal» del cretácico superior. Sobre la orilla y el lecho de un antiguo canal arenoso, fueron identiicadas numerosas huellas de por lo menos dos formas primitivas de crocodilios, una huella de un pequeño dinosaurio bípedo carnívoro (insuiciente para deducir algo más de lo que sugiere la ilustración) y varios rastros que evidencian cambios súbitos de dirección (hasta 90º) y que debieron de ser provocados por aletas de peces. «Los rastros de crocodilomorfos del cretácico superior son muy raros», dice Fernando Barroso-Barcenilla, otro de los autores de la investigación. En Tamajón, estas improntas se produjeron en fase natatoria y en locomoción sobre tierra irme, toda una rareza. El estudio de las huellas de estos reptiles, de los surcos de las aletas de los peces y de las losas donde se encontraron proporciona una información muy valiosa sobre la fauna y el ecosistema de aquella región de la península Ibérica hace alrededor de 95 millones de años, y sugiere una elevada densidad poblacional en la zona. El descubrimiento se ha publicado en la revista Cretaceous Research.

Tamajón Madrid

ILUSTRACIÓN: ANYFORMS. FUENTE: «A NEW CENOMANIAN VERTEBRATE TRACKSITE AT TAMAJÓN [...]», CRETACEOUS RESEARCH (2016), MANUEL SEGURA, FERNANDO BARROSO-BARCENILLA, MÉLANI BERROCAL-CASERO, DIEGO CASTANERA, JOSÉ F. GARCÍA-HIDALGO Y VANDA F. SANTOS.

EXPLORA

Antiguas civilizaciones

Una capa de nódulos de calcita cubre parte del cráneo y otros huesos de un antiquísimo neandertal.

Historia de una cueva

Un grupo de espeleólogos dio con un insólito hallazgo en 1993 mientras exploraba una cámara kárstica cerca de Altamura, en el sur de Italia: un esqueleto parcialmente cubierto de nódulos de calcita. En su día los expertos concluyeron que se trataba de un neandertal adulto que pudo haberse precipitado al fondo de la cueva, donde habría muerto de inanición. Las continuas salpicaduras de aguas ricas en minerales crearon estas formaciones. Un nuevo estudio ha determinado que la cobertura de calcita empezó a formarse hace unos 130.000 años, lo que signiica que la víctima debió de vivir –y morir– en una fecha anterior. Al analizar ADN extraído del hueso de un hombro se conirmó la identiicación original. «Es el neandertal más antiguo cuyo ADN se haya identiicado», dice David Caramelli, de la Universidad de Florencia. Análisis genéticos más soisticados podrían revelar la relación de este pariente de los primeros humanos con sus congéneres y su ubicación en el árbol evolutivo.

UNA ESTATUA CON SECRETO

En un yacimiento del desierto del Néguev, en el sur de Israel, apareció un delfín de mármol con un pez en la boca. Arqueólogos de la Autoridad de Antigüedades de este país encontraron la escultura, de 41 centímetros de altura, encastrada en el pavimento de un edificio del siglo vii de nuestra era. Los expertos creen que se trata de una obra anterior, reciclada para la construcción de dicho pavimento. Quizá formase parte en su día de una estatua de Poseidón, el dios griego del mar, o tal vez fuese una versión local de Afrodita, la diosa nacida de la espuma marina, pero también podría ocultar un mensaje en clave: «Un delfín que se come un pez simboliza la persecución de los primeros cristianos –apunta Alexander Fraiberg, director del equipo de investigación–, por lo que la escultura podría haber pertenecido a una iglesia bizantina». SUPERINTENDENCIA ARQUEOLÓGICA DE APULIA (SUPERIOR); CLARA AMIT, AUTORIDAD DE ANTIGÜEDADES DE ISRAEL

EXPLORA

Antiguas civilizaciones

Un mapa celeste en cerámica

Cuando en 1990 hallaron en Grecia varios fragmentos de un esquifo (o cuenco con dos asas), los arqueólogos identiicaron los animales pintados alrededor de la pieza, pero no pudieron descifrar su signiicado. El sorprendente bestiario, que incluye algunos mamíferos, un reptil y un arácnido, no era una decoración habitual, como podría ser, por ejemplo, una escena de caza. Unos veinte años después, al ver la pieza de cerámica reconstruida (izquierda) en un museo, John Barnes, doctorando de la Universidad de Missouri, tuvo una inspiración. Aicionado a la astronomía desde que era niño, sospechó que aquellos animales podían simbolizar constelaciones. «Un objeto antiguo se presta a distintas interpretaciones –airma–. Yo aporté la mía propia, desde un ángulo astronómico.» De izquierda a derecha, Barnes identiica el extremo de un rabo de toro con Taurus, una serpiente con Hydra, una liebre con Lepus, un perro con Canis Major, un escorpión con Scorpius, un delfín con Delphinus y un león con Leo. Probablemente el esquifo fuera un objeto votivo ofrecido en un templo de la ciudad de Halai en torno al año 600 a.C. Barnes cree que las constelaciones quizás estén agrupadas por estaciones, lo que asociaría el recipiente a determinadas celebraciones del calendario anual religioso.

UN BROCHE CON UN LARGO RECORRIDO

Fue grande la sorpresa de los arqueólogos al descubrir en la isla danesa de Bornholm una fíbula de 38 milímetros con forma de búho. «Los colores eran tan intensos que parecía traspasarnos con la mirada», dice Christina Seehusen. Realizado probablemente en un taller romano de provincias entre 150 y 250 d.C., la fíbula de bronce conserva la mayor parte del esmalte y vidrio originales. ¿Cómo llegó tan al norte? Quizás una autoridad romana lo entregó a modo de obsequio durante una visita oficial, o tal vez lo adquirió alguien del lugar que luchó como mercenario en el ejército romano. Sea cual fuere su historia, la pieza es tan interesante que el Museo Nacional de Copenhague la ha reclamado para sus colecciones. JOHN E. COLEMAN (SUPERIORES); JOHN LEE, MUSEO NACIONAL DE DINAMARCA

national geographic • j u n i o 2 0 1 6

EXPLORA

Medio ambiente

Belleza letal En 40 años la Gran Barrera australiana podría perder más del 25 % de sus corales a causa del blanqueamiento. Lo dice un estudio codirigido por Juan Carlos Ortiz, ecólogo de la Universidad de Queensland. Aunque en el pasado muchos han superado otros episodios, si las temperaturas siguen incrementándose, multitud de corales podrían perder la capacidad de recuperarse. Las altas temperaturas les provocan estrés, así como también el aumento de la radiación solar y la acidiicación del agua, fenómenos asociados al calentamiento global. Dicho estado de estrés genera la muerte o la desaparición de la zooxantela, el alga dinolagelada que, además de proporcionar un vivo color a estos animales coloniales, también los provee de hidratos de carbono. Sin estos simbiontes, los corales difícilmente pueden subsistir. Al principio del proceso de blanqueamiento los corales muestran colores brillantes, como estos de la Gran Barrera de Arrecifes (arriba). Pero para muchos es el principio del in. Por desgracia, este fenómeno es extensivo a otras comunidades coralinas, como las de Maldivas (abajo). Un problema de lo más preocupante.

national geographic • ju n i o 2 0 1 6

Al inicio del fenómeno del blanqueamiento, el coral muestra su máxima intensidad (arriba). Muchos corales acaban perdiendo por completo sus tonos brillantes, que se tornan completamente blancos, como se aprecia en las imágenes inferiores de una colonia y de un coral cerebriforme.

DAVID WACHENFELD / AUSCAPE (SUPERIOR); GEORGETTE DOUWMA / NATUREPL / CORDON PRESS (ABAJO, IZQUIERDA); ALEX MUSTARD / NATUREPL / CORDON PRESS (ABAJO, DERECHA)

EXPLORA

El espacio

¡Ojo! Basura espacial en órbita En Puertollano, Ciudad Real, se ha inaugurado el centro Deimos Sky Survey (DeSS), de la empresa Elecnor Deimos, para controlar los fragmentos espaciales que orbitan en el espacio. Según estudios de la NASA y la ESA, existen unos 17.000 con más de diez centímetros de longitud, procedentes de colisiones entre satélites en desuso o de explosiones de cohetes en órbita. Esa basura representa un riesgo para las infraestructuras espaciales –¿se acuerdan de la película Gravity, en la que uno de estos objetos colisionaba contra la Estación Espacial Internacional?– y también amenaza la seguridad en la Tierra. En noviembre del año pasado dos artefactos impactaron en la provincia de Murcia, y un tercero lo hizo en el mar, a 65 kilómetros de la costa de Sri Lanka. Aunque el riesgo de que uno de esos fragmentos impacte contra una persona es realmente muy bajo, es básico rastrearlos para controlar sus posibles colisiones en órbita e impactos contra nuestro planeta. Y eso es lo que se hará desde las tres cúpulas de observación del DeSS. El director del centro, el astrónomo Jaume Nomen, explica que los fragmentos se mueven a gran velocidad, por lo que es difícil detectarlos y medirlos con precisión. «Por eso los telescopios instalados realizan amplios y rápidos barridos del cielo. Son capaces de tomar hasta 15.000 imágenes en una noche», dice. Ojo avizor. national geographic • ju n i o 2 0 1 6

El de Puertollano (abajo) es el segundo centro de vigilancia de chatarra espacial que se instala en nuestro país, tras el del Real Instituto y Observatorio de la Armada de San Fernando de Cádiz, que opera en el Parque Astronómico del Montsec, en Lleida.

CHRIS BUTLER / SPL (SUPERIOR); DESS-ELECNOR DEIMOS

jeep.es

75 AÑOS DE LIBERTAD. Y LA AVENTURA NO HA HECHO MÁS QUE EMPEZAR.

CELEBRA 75 AÑOS DE LIBERTAD CON LOS JEEP® FREEDOM DAYS.

JEEP® RENEGADE.

150€ 4

POR

/MES

AÑOS DE GARANTÍA

3

AÑOS DE MANTENIMIENTO

36 CUOTAS (150€/MES), ENTRADA: 4.126,46€, ÚLTIMA CUOTA: 12.240€, TAE 9,05%* Gama JEEP® RENEGADE: Consumo mixto entre: 4,4 y 6,9 (l/100km). Emisiones de CO 2 entre: 115 y 160 (g/km).

con conducción eiciente doble ahorro

*Oferta correspondiente a un Jeep® Renegade 1.6 Mjet Longitude 4x2 manual de 6 velocidades. PVP Recomendado: 18.672,27€. Incluye IVA, Transporte, Impuesto de Matriculación (IEMT) calculado al tipo general, descuentos de concesionarios y fabricante. PIVE 8, subvención del instituto de Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE). Gastos de matriculación no incluidos. Importe total del crédito: 14.545,81€. Tin 7,49%. Comisión de Apertura (3%): 436,37€ al contado. Precio total a plazos: 22.202,83€. Importe total adeudado: 18.076,37€. Incluye garantía legal de 2 años sin límite de km más 2 años adicionales o 100.000 km desde la fecha de primera matriculación del vehículo y contrato de mantenimiento Easy Care 3 años o 45.000kms, lo que antes suceda (no incluye la sustitución de recambios y piezas de desgaste que no vengan expresamente especificadas para el mantenimiento correspondiente en el Libro de Uso y Mantenimiento). Para clientes que financien con FCA CAPITAL ESPAÑA, EFC SAU según condiciones contractuales 36 meses de permanencia y un mínimo a financiar de 10.000€. Oferta válida hasta el 30/06/2016 en Península y Baleares y mientras siga vigente y con fondos disponibles el PIVE 8. Consultar Procedimiento y Regulaciones del PIVE 8 publicadas en la página web del Instituto IDAE. La versión visionada corresponde con el vehículo Jeep® Renegade 1.6 Mjet Limited 4x2 manual de 6 velocidades (PVP Recomendado 20.298,27€). Jeep® es una marca registrada de FCA US LLC.

EXPLORA

Sociedad

Según algunos cientíicos, el tabaquismo pasivo en Beijing podría convertirse en un riesgo para la salud pública incluso mayor que la famosa contaminación atmosférica.

Malos humos

Un tercio de los fumadores del planeta vive en China. En conjunto consumen 7.000 millones de cigarrillos al día, un 50 % más que en 1980. Eso ha llevado a la Organización Mundial de la Salud a publicar unas previsiones poco halagüeñas. Si no se reduce el tabaquismo, hacia 2050 las muertes anuales asociadas al tabaco podrían pasar de un millón a tres millones solo en China. ¿Por qué no prohibir el tabaco en los espacios públicos? En países como la India, España o Estados Unidos las nuevas normativas han reducido el consumo, pero en China es difícil legislar en ese sentido: la istración Monopolística Estatal del Tabaco dicta las políticas de control y supervisa la tabacalera más grande del mundo. Las autoridades de Beijing creen que la solución podría pasar por actuaciones a escala local y que sean los propios ciudadanos quienes las hagan cumplir. De cara a la prohibición de fumar en lugares públicos impuesta en la capital desde el verano pasado, las autoridades enseñaron a la población gestos para pedir con educación a los fumadores que apaguen el cigarrillo. Fumadores de tabaco en China Porcentaje de población, 2015 Edad 15-24 25-44 45-64 +65

Hombre

Mujer

37 % 1% 56 2 60 4 45 7 100 %

national geographic • ju n i o 2 0 1 6

EXPLORA

Vida salvaje

Al acecho En su vida secreta, algunas plantas pueden ser letales, y de un modo mucho más eiciente de lo que podría parecer. Tal y como han descubierto la bióloga de la Universidad de Bristol Ulrike Bauer y sus colegas, Nepenthes (izquierda) consigue óptimos resultados con un mínimo esfuerzo. Este género de plantas nectaríferas tropicales, llamadas plantas jarro, de formas voluptuosas y hábitos carnívoros, se caracteriza por tener una especie de odre con tapa con el que atrapa a sus presas. ¿Cómo lo hace? Aprovechando las luctuaciones meteorológicas. Cuando está seco, el reborde de la hoja tubular constituye una excelente supericie de apoyo para las hormigas que acuden a por el néctar de la planta (abajo). Cuando la avanzadilla regresa a la colonia y comparte la dulce noticia, las hormigas acuden en masa a la fuente de néctar. Solo que el clima tropical se preocupa de que la supericie de Nepenthes pronto se torne húmeda y resbaladiza, convirtiéndola en una trampa mortal ineludible. Las advertencias de peligro no llegan inmediatamente a la colonia, así que la planta puede darse un festín mientras el desile de hormigas no cesa. Eso sí, la estrategia solo funciona en aquellas plantas que gustan de los insectos sociales, como las hormigas.

national geographic • ju n i o 2 0 1 6

CHRISTIAN ZIEGLER

EXPLORA

Sociedad

Tratamiento a tiempo

Dicen que todo tiene su momento, aunque las etiquetas de los frascos de pastillas no parecen conirmar tal sentencia. En la mayoría de los medicamentos se especiica la dosis que hay que tomar, pero no siempre se indica cuándo. Eso es un problema «porque los síntomas y la eicacia del tratamiento varían según la hora del día», dice Michael Smolensky, profesor de ingeniería biomédica de la Universidad de Texas en Austin. Las apoplejías, por ejemplo, suelen producirse por la mañana, mientras que el asma suele aparecer por la noche. «Si tomas la medicina en el momento equivocado —advierte—, puede ser menos eicaz… o agravar los efectos secundarios y la toxicidad.» Tanto los humanos como los animales cuentan con relojes internos, en el cerebro, los órganos, los tejidos y las células, que de forma natural se sincronizan con el ciclo de luz y oscuridad de la Tierra. Coordinar la toma de medicamentos con esos ritmos circadianos se llama cronoterapia y es un campo todavía desconocido para muchos médicos. El biólogo circadiano Georgios Paschos, de la Universidad de Pennsylvania, reivindica el mejor remedio: «Más ensayos clínicos que estudien el momento óptimo de la istración del fármaco». COMPOSICIÓN: JENNA FITE. FOTO: REBECCA HALE, NGM

PURO ALFA ROMEO

ALFA ROMEO 4C SPIDER CHASIS EN FIBRA DE CARBONO, SISTEMA ALFA D.N.A. CON RACE MODE, CAMBIO DE DOBLE EMBRAGUE SECO TCT, MOTOR TURBO 240 CV. Consumo ciclo combinado máx. 6,9 (L/100km); emisiones co2 máx. 161 (G/km).

EXPLORA

Vida salvaje

Planes de vuelo Aunque sus andares cabeceantes y patosos resulten cómicos, desde el momento en que alzan el vuelo, las palomas son las reinas del espacio aéreo. Ases del vuelo urbano, esquivan magistralmente ediicios y obstáculos. David Williams y sus colegas de la Universidad Harvard han estudiado las maniobras que realizan estas aves para evitar las colisiones. En primer lugar Williams adiestró varios ejemplares salvajes para que volasen por un pasillo despejado. Después colocó en el corredor unos postes a intervalos regulares y grabó el vuelo modiicado de las aves. Esperaba ver la misma maniobra evasiva utilizada una y otra vez, pero lo que acabó registrando en imágenes fueron dos movimientos distintos que los investigadores denominan «pausa» (las alas se detienen en el punto máximo del aleteo) y «repliegue» (las alas se recogen). La pausa es ideal para mantener la altura con eiciencia, según descubrió la investigación, mientras que el repliegue les permite colarse por lugares estrechos y mantener la estabilidad en caso de colisión. Según los investigadores, las palomas frenan cuando se acercan a pasos estrechos, lo que sugiere «aprensión o precaución» mientras deciden cómo proceder.

Movimiento en pausa Mayor eiciencia

Movimiento en repliegue Mayor estabilidad

EL TERCER PÁRPADO: UNA MIRADA MÁS SEGURA

La membrana nictitante es un párpado interior traslúcido que limpia, protege y otras muchas cosas. Los camellos recurren a ella durante las tormentas de arena. Las ranas la usan para apretar los ojos hacia dentro, lo que les facilita tragar. Para el pájaro carpintero es un «cinturón de seguridad para que no se le salten los ojos», dice Ivan Schwab, profesor de oftalmología en la Universidad de California. Los humanos tenemos en la comisura interior del ojo una forma vestigial llamada pliegue semilunar. ROE ETHRIDGE, ANDREW KREPS GALLERY; JOEL SARTORE, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE (RANA) ILUSTRACIÓN: MATTHEW TWOMBLY, NGM. FUENTE: DAVID WILLIAMS

Sentir el alma de la ciudad. Sentir cómo surge la inspiración en un ambiente de ensueño. Sentir el privilegio de experimentar un servicio único. Descubra el auténtico significado de la palabra sentir.

nh-collection.com | 902 64 67 14

NH Collection Madrid Colón

Ámsterdam • Barcelona • Berlín • Bruselas • Buenos Aires • Ciudad de México • Madrid Milán • Roma • Venecia • y 31 destinos más

EXPLORA

Notas de campo

Los nuevos talentos de National Geographic envían sus crónicas desde todo el mundo

Exploradores Emergentes 2016

Mostrando el camino: la nueva generación de exploradores Los Exploradores Emergentes recién nombrados por National Geographic están haciendo descubrimientos que cambiarán el mundo. Seguiremos la evolución de estos científicos, conservacionistas, comunicadores y pioneros de la innovación a lo largo del año.

ARTHUR HUANG Arquitecto e ingeniero

Los sueños de Arthur Huang están hechos de basura, y suelen convertirse en realidad. Su últimoproyectoestáaparcadoenundespacho del último piso de sus oficinas en Taiwan, y se llama EcoFighter. Se trata de un avión de dos asientosyunasalasfabricadasconunmaterial procedente de botellas de plástico recicladas. Cuando era estudiante de arquitectura, Huang quedó desencantado de que a pesar de lo mucho que oía hablar sobre «la revolución verde», parecía que nadie se preocupaba de producirmateriales100%sostenibles.Decidió inventar uno él mismo. No fue fácil. Tuvo que confeccionar su propia maquinaria de fabricación, porque el material reciclado rompía todos los equipos existentes. Ahora su empresa, Miniwiz, fundada en 2005, transforma desechos de plástico, ropa y fibra de arroz en cosas bellas y útiles. Huang ha abierto tiendas trash concept para Nike, ha construido un pabellón de nueve plantas en Taipei y ha colaborado con diseñadores de muebles italianos para recrearpiezasclásicascontableroshechos de colillas. «Intentamos revender la basura a quien la produce», dice. Pocos le han seguido. «El mayor problema es la falta de competidores», afirma. Pero es posiblequesupróximosueñocambietodoeso: MiniwizofrecerálosdiseñosporInternetpara que otros emprendedores puedan construir y vendersuspropiosproductossingulares.«Sila basurapuedevolar–dice–¿porquénoconvertirla enunaestanteríaoenunaprendaderopa?» national geographic • ju n i o 2 0 1 6

Utilizando materiales fabricados a partir de basura, como las botellas de plástico reciclado (arriba), Huang crea diseños sostenibles, resistentes y ligeros, desde componentes electrónicos hasta ediicios.

THANDIWE MWEETWA Bióloga experta en leones

Mientras patrulla por las praderas de Zambia, la conservacionista Thandiwe Mweetwa es consciente de que para la joven leona que acaba de ver, con una oreja anormalmente grande, ella es tan solo «un coche más». Aun así, siente un vínculo con el animal. Hace cinco años, esta bióloga de 28 años y su equipo del Zambian Carnivore Programme rescataron al felino de la trampa de un cazador furtivo. Desde entonces la ha visto recuperarse y criar tres cachorros. Mweetwa creció en el valle del Luangwa, un lugar rebosante de vida salvaje, y estaba fascinada por los animales que deambulaban cerca de su aldea. Cuando oyó hablar al grupo conservacionista de su colegio de la importancia de proteger la vida salvaje, supo a qué se dedicaría. Ahora trabaja colocando radiocollares a leones, leopardos, hienas y licaones y a monitorizar sus movimientos. Una tarea peligrosa, no solo por los animales salvajes: «Hay que tomar muchas precauciones –explica–. Lo que más me preocupa son los furtivos». Hay zonas de Zambia en las que disparan tanto a los animales como a quienes los intentan proteger. THEODORE KAYE

EXPLORA

Notas de campo

Sin embargo, donde mayor impacto podría tener su trabajo es en la relativa calma de las aulas. Con objeto de prevenir la caza furtiva, Mweetwa planea visitar más escuelas y pedir a los estudiantes que se unan a ella en pro de la conservación y en contra del exterminio. WASFIA NAZREEN Montañera, activista y educadora

Cuando Wasfia Nazreen llegó a la cima del Everest en 2012, desenfundó su teléfono por satélite y llamó a su madre a Bangladesh. Para Nazreen este fue un momento decisivo: tras descender del techo del mundo fue objeto de gran aclamación internacional, y por fin logró que su familia la aceptara. Su madre la había abandonado a los 11 años. Cuando volvieron a establecer o con ella, casi 20 años después, ya se había convertido en montañera y en una activista sin pelos en la lengua en favor de los derechos de la mujer. Su familia no lo aprobaba, pero después del Everest la vergüenza que sentían se transformó en orgullo. «De haberlo sabido, hubiera empezado antes a escalar montañas», dice riendo. Nazreen se describe a sí misma como «la oveja negra» de su hogar en Bangladesh. A los 17 años se fue a Estados Unidos con una beca universitaria, y después a la India, donde trabajó con refugiados tibetanos y descubrió su pasión por el montañismo. En 2011, dos años

Más información sobre el apoyo financiero que National Geographic aporta a proyectos de investigación y exploración en nationalgeographic.com/explorers.

Wasia Nazreen muestra la bandera de Bangladesh en la cumbre del Denali, el monte más alto de América del Norte. Ha ascendido a la cima más elevada de cada continente.

Thandiwe Mweetwa mide en Zambia a un león sedado. Su objetivo es lograr el control total de la caza de leones como trofeo, la cual seguramente se reanudará este año.

después de volver a Bangladesh, anunció su plan de subir a la cima más alta de cada continente. Su proyecto coincidió con el 40 aniversario de la independencia de Bangladesh y se convirtió en una celebración de los progresos obtenidos en la lucha por los derechos de la mujer. Pero descubrió que aún quedaba mucho trabajo por hacer cuando sus críticos empezaron a atacarla: «No soportaban ver a una mujer en la cima –dice–. Literalmente». En noviembre de 2015 hincó la bandera de Bangladesh en el pico de Puncak Jaya, en Oceanía, convirtiéndose en una de las cerca de 50 mujeres en coronar las Siete Cumbres. Un reto que palidece en comparación con lo que ha logrado después: su fundación Ösel Bangladesh ayuda a mujeres jóvenes de su país y de todo el sur de Asia a través de la educación. Hasta la fecha ya son tres los padres que le han dicho que han puesto a sus hijas el nombre de Wasfia. «No lo digo para presumir–dice–. Pero quieren un futuro mejor para sus hijas: una forma de pensar muy poco tradicional.»

El resto de los Exploradores Emergentes de 2016: Asha de Vos, bióloga marina y educadora; Marina Elliott, antropóloga; Panut Hadisiswoyo, conservacionista; Naftali Honig, investigador de crímenes contra la vida salvaje; Jedidah Isler, astrofísica; Yukinori Kawae, arqueólogo y egiptólogo; David Lang, inventor y escritor; Jeffrey Marlow, geobiólogo, escritor y educador; Genevieve von Petzinger, paleoantropóloga; Gao Yufang, conservacionista. national geographic • ju n i o 2 0 1 6

MATT BECKER (IZQUIERDA); SEBASTIAN GRAU, BANGLADESH ON SEVEN SUMMITS

PUBLIRREPORTAJE

Hacia una luz más sostenible

Vivimos en una sociedad en constante transformación. Se estima que hacia 2050, más de dos terceras partes de la población mundial vivirá en ciudades. Sus crecientes demandas energéticas evidenciarán aún más la necesidad de inventar estrategias sostenibles que preserven el medioambiente. El futuro de la iluminación pasa por la innovación tecnológica y la conectividad. Del simple alumbrado de una estancia hemos pasado a un mundo digital completo, donde la iluminación conecta lugares, espacios y personas. Hoy, la iluminación representa una nueva forma de expresión, de comunicación, de relación, incluso de mejora de la salud y el bienestar personal. Es por ello que todos los esfuerzos de innovación de Philips Lighting pasan por buscar soluciones de ilumina-

ción que puedan aplicarse en todos los estratos del tejido urbano. Los ediicios públicos y comerciales son responsables del 60 % del consumo energético global en iluminación. Las nuevas soluciones conectadas a los servicios de infraestructuras de los ediicios permiten obtener considerables beneicios desde un punto de vista medioambiental y de mantenimiento. La tecnología LED hace posibles diseños revolucionarios de pureza y belleza inspiradoras, de una increíble eiciencia energética y sin sacriicar calidad de luz, potencia ni variedad. Philips Lighting pone a tu disposición la más amplia gama de soluciones de iluminación conectada respetuosas con el planeta. Bienvenidos a la tecnología lumínica del futuro, bienvenidos a la iluminación sostenible.

Más información de iluminación conectada en www.lighting.philips.es

Tres preguntas nationalgeographic.com.es

de fondos económicos y unos líderes que minusvaloran estas aspiraciones.

Por qué debemos seguir explorando el espacio La historia cuenta que Buzz Aldrin fue el segundo hombre en pisar la Luna. A sus 86 años de edad, el astronauta ya retirado sigue encarando nuevos retos. Ha aparecido en las series de televisión The Big Bang Theory y Dancing With the Stars. Ha escrito nueve libros, entre ellos No Dream Is Too High: Life Lessons From a Man Who Walked on the Moon («No hay sueño demasiado elevado: lecciones de vida de un hombre que caminó por la Luna»). Y sigue animando a los habitantes de la Tierra a adentrarse aún más en el espacio.

¿Por qué es importante que sigamos explorando el espacio, incluso que colonicemos Marte? En nuestro planeta estamos estancados. Volvemos al pasado constantemente. No innovamos ni miramos hacia delante. Y si no exploramos, desapareceremos. ¿Qué nos ha impedido avanzar? Numerosos factores: astronautas demasiado viejos, la apatía del público, la falta de actividades espaciales estimulantes, la reducción

¿Te gusta alguna de las películas ambientadas en el espacio? ¿Y crees en la vida extraterrestre? Me gustó Marte, y también me pareció buena Gravity. En un momento dado de mi carrera espacial yo podría haber sido como el personaje que encarna George Clooney, es decir, alguien con la libertad de maniobrar durante un paseo espacial, pero la NASA insistió en que permaneciera «atado», unido al cable que usamos los astronautas. Respecto a lo de la vida extraterrestre, Carl Sagan dijo que las suposiciones extraordinarias requieren pruebas extraordinarias. Hay quien cree, por ejemplo, que tras la estructura del llamado «monolito» de Fobos, la mayor de las dos lunas de Marte, existe alguna forma de inteligencia. Pero por ahora no disponemos de esos indicios extraordinarios que lo ratifiquen. ¿Cuál es la mayor lección que aprendiste como astronauta? A ser persistente. A mí no me nombraron enseguida astronauta. Por eso, cuando echo la vista atrás, lo que recuerdo es el arduo proceso de llegar a serlo. Si no triunfas de entrada, si no consigues lo que buscas a la primera, hay que seguir intentándolo una, otra y otra vez. REBECCA HALE, NGM

Instinto básico Acerca del amor y el deseo en el reino animal

Atracción fatal En un cuento de los hermanos Grimm, la música de un flautista conduce a las ratas a la fatalidad. ¿Qué es lo que lleva a esta criatura tan parecida a un roedor, mostrada en esta página, a la muerte? Su propia libido. Para el género Antechinus, la vida es breve y con mucha actividad sexual. Seis meses después de nacer, estos pequeños marsupiales carnívoros llegan a la edad adulta. Durante los cinco meses siguientes acumulan peso, que después perderán practicando sexo, según afirma el mastozoólogo Andrew Baker, de la Universidad Tecnológica de Queensland, en Australia. Entran en un período «de una a tres semanas de duración en el que no cesan de aparearse». Los machos se pelean por las hembras, y a continuación empieza la promiscuidad de apareamientos; una cópula puede durar hasta 14 horas. No es de extrañar, observa Baker, que «ambos sexos se estresen tanto». Como le sucede a un ser humano bajo los efectos del estrés, los marsupiales del género Antechinus producen cortisol, una hormona útil en pequeñas cantidades, pero tóxica si se da en exceso. Además, los machos «tienen gran cantidad de testosterona debido al incesante intento de ligar con todas», explica Baker, y esa testosterona provoca que siga produciéndose cortisol cuando la producción del mismo debería cesar. Al alcanzar niveles tóxicos, el sistema inmunitario y otros sistemas fallan, y el animal cae muerto antes de celebrar su primer cumpleaños. La población de Antechinus se reduce a la mitad, hasta que las hembras paren sus camadas anuales, de entre cuatro y 14 crías del tamaño de un caramelo, que al cabo de seis meses ya serán adultas. «Si tuviera que sentarme y diseñar un sistema reproductivo –comenta Baker–, no es precisamente este el primero que se me ocurriría.»

Este macho del género Antechinus fue fotograiado en el Santuario de Healesville, en Australia.

HÁBITAT / TERRITORIO

Zonas boscosas y praderas de Australia. ESTATUS DE CONSERVACIÓN

Una de cada cinco especies de Antechinus está amenazada. Es posible que solo haya unos 500 ejemplares vivos del recién descubierto Antechinus arktos, considerado en peligro. OTROS DATOS

Dependiendo de la especie, estos animales pueden pesar entre 14 y 198 gramos.

Solo 22 especies de mamíferos practican la reproducción suicida. De ellas, 15 son del género Antechinus.

TRAVEL THE WORLD

WITH NATIONAL GEOGRAPHIC

SMALL-SHIP VOYAGES • CULTURAL & WILDLIFE EXPEDITIONS • PHOTOGRAPHY TRIPS & WORKSHOPS FAMILY EXPEDITIONS • TRAIN TRIPS • PRIVATE JET TRIPS • ACTIVE ADVENTURES • PRIVATE EXPEDITIONS UNIQUE LODGES OF THE WORLD • STUDENT EXPEDITIONS • AND MORE!

natgeoexpeditions.com/ourtrips PLEASE NOTE THAT OUR TRIPS ARE CONDUCTED IN ENGLISH. © 2016 National Geographic Partners. NATIONAL GEOGRAPHIC EXPEDITIONS and the Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, used under license.

EN TELEVISIÓN

National Geographic Channel

Quince años de los mejores reportajes Este mes National Geographic Channel está de aniversario y quiere celebrarlo con los espectadores. El canal conmemora sus 15 años en España con una programación especial en la que se recordarán algunas de sus grandes producciones, como Grandes migraciones, Apocalipsis: La Segunda Guerra Mundial y Cosmos. Durante los meses de junio y julio se emitirán maratones especiales los domingos a partir de las 17.00 horas y de lunes a viernes a las 17.15 horas. El domingo 5 de junio a las 17.00 horas arrancará la primera de las programaciones temáticas con una jornada dedicada a la tecnología, en la que se incluyen la serie Antiguas superestructuras y los reportajes «Drenar el Titanic» y «Vaciar los Grandes Lagos», entre otros. El 12 de junio será el turno de la vida salvaje, con la emisión de las series En el vientre materno: animales y Grandes migraciones, una de las mayores producciones de National Geographic Channel, en la que se realiza un seguimiento de las largas travesías que algunas especies llevan a cabo para garantizar su supervivencia. La semana siguiente, el día 19, los amantes del Titanic podrán volver a ver los documentales de Bob Ballard y James Cameron, cuyas expediciones submarinas aportaron las pistas definitivas sobre el naufragio más famoso de todos los tiempos. national geographic • ju n i o 2 0 1 6

Encarcelados en el extranjero, décima temporada Miércoles, 1 de junio, a las 16.20 horas Nuevos capítulos de una de las series más dramáticas de National Geographic Channel, una producción que relata historias reales de viajeros que han acabado entre rejas.

Emite 24 horas al día en: Movistar+ (Dial 70) Vodafone (98) Orange (27) Telecable (52) R Cable (50) Euskaltel (34) NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL (AMBAS)

Jane Goodall visita Madrid NatGeo Wild ofrece una programación especial con motivo de la visita de Jane Goodall a Madrid. El 25 de mayo la famosa primatóloga británica impartirá en el Casino una conferencia titulada «Mi vida entre los chimpancés salvajes», en la que desgranará las experiencias vividas durante sus más de 30 años dedicados al estudio del comportamiento de estos primates y a la promoción de proyectos de conservación de la naturaleza en todo el mundo. Al día siguiente, jueves 26, el canal ofrecerá asimismo una reposición del documental «El reino de los simios», una producción que nos desvela los secretos del comportamiento y la organización social de chimpancés y gorilas. Más de 55 años después de su primer viaje a África, Goodall continúa siendo un referente mundial en etología animal desde que en la década de 1960 demostrara que los chimpancés fabrican herramientas y experimentan emociones como tristeza y alegría. Desde entonces ha dedicado su vida a impartir cursos y conferencias en todo el mundo para impulsar su gran misión: conseguir que el planeta se convierta en un lugar mejor.

Especial Jane Goodall: El reino de los simios Jueves, 26 de mayo, a las 16.20 y a las 19.50 horas EKTACHROMES © NGS (SUPERIORES); KRISTIN MOSHER / DANITA DELIMONT AGENCY /AGE FOTOSTOCK (ABAJO)

«Despertando el interés por explorar y proteger el planeta»

National Geographic Society es una institución científica y educativa sin fines lucrativos fundada en Washington, D.C., en 1888 y comprometida con la exploración y preservación del planeta.

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY

NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE ESPAÑA

PRESIDENT AND CEO

PEP CABELLO, Director JOSÉ LUIS PUIGDENGOLAS, Director General

Gary E. Knell

BOARD OF TRUSTEES CHAIRMAN:

Madrid

Jean N. Case Tracy R. Wolstencroft Wanda M. Austin, Brendan P. Bechtel, Michael R. Bonsignore, Alexandra Grosvenor Eller, William R. Harvey, Gary E. Knell, Jane Lubchenco, Mark C. Moore, George Muñoz, Nancy E. Pfund, Peter H. Raven, Edward P. Roski, Jr., Frederick J. Ryan, Jr., Ted Waitt, Anthony A. Williams

Mª MAR BOTIJA, Maquetación

IGNACIO RODRÍGUEZ-BORLADO, Director Comercial

RESEARCH AND EXPLORATION COMMITTEE

MIREIA PLANELLES, Coordinación Editorial

FERNANDO DE LA PEÑA, Director de Grandes Cuentas

CHAIRMAN: Peter H. Raven Paul A. Baker, Kamaljit S. Bawa, Colin A. Chapman, Janet Franklin, Carol P. Harden, Kirk Johnson, Jonathan B. Losos, John O’Loughlin, Steve Palumbi, Naomi E. Pierce, Jeremy A. Sabloff, Monica L. Smith, Thomas B. Smith, Christopher P. Thornton, Wirt H. Wills

ANA LLUCH, Jefa de Redacción

GLÒRIA PONT, Directora de Marketing Publicitario

TERESA ESMATGES, Directora de Arte

SERAFÍN GONZÁLEZ, Director de Servicios Comerciales

BÁRBARA ALIBÉS, SERGI ALCALDE, Redacción

EVA VAN DEN BERG, Colaboradora de este número ENRIC GUBERN, Cartografía JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ, Tratamiento de Imagen

TERESA ZAMORA, Directora Comercial Digital

Mª LUZ MAÑAS, Directora Revistas de Divulgación BEGOÑA LLORENTE, Subdirectora de Publicidad ADRIÁN GARCÍA DE MANUEL, Subdirector de Publicidad DIANA CHICOT, Coordinadora de Publicidad

C/ López de Hoyos 141, 5º 28002 Madrid (España) Tel. 915 10 66 00 Fax 915 19 48 13

MERITXELL CASANOVAS, Edición Gráfica

EXPLORERS - IN - RESIDENCE

Robert Ballard, Lee R. Berger, James Cameron, Sylvia Earle, J. Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Enric Sala FELLOWS

Barcelona y Levante

VÍCTOR LLORET BLACKBURN, Director Editorial de Área

VICE CHAIRMAN:

MAR CASALS, Directora Comercial

Dan Buettner, Bryan Christy, Fredrik Hiebert, Zeb Hogan, Corey Jaskolski, Mattias Klum, Thomas Lovejoy, Sarah Parcak, Paul Salopek, Joel Sartore

MÓNICA MONGE, Directora Revistas de Divulgación PALOMA CAMPOS, Directora de Publicidad Levante

A S ESORE S

RUTH MARTÍ, Jefa de Publicidad

MARÍA TERESA ALBERDI, Paleontología

GEMMA REYES, Coordinadora de Publicidad

NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS CEO

Declan Moore

SENIOR MANAGEMENT

JUAN LUIS ARSUAGA, Paleoantropología EUDALD CARBONELL, Arqueología

Av. Diagonal, 189 08018 Barcelona (España) Tel. 934 15 73 74 Fax 932 38 07 30

JOSEFINA CASTELLVÍ, Oceanografía CARMEN HUERA, Etnología

AT E NC IÓN AL C L IE NT E

RAMON Mª MASALLES, Botánica

Teléfono: 902 392 392 (de lunes a viernes de 10 a 15 horas) e-mail: [email protected]

ALBERT MASÓ, Entomología y Vertebrados JACINT NADAL, Zoología Mª JOSÉ PASCUAL, Historia de la Ciencia MANUEL REGUEIRO, Geología VÍCTOR REVILLA, Historia Antigua

Para suscribirse a la revista consulte nuestra web: www.nationalgeographic.com.es

EDITORIAL DIRECTOR:

Susan Goldberg Claudia Malley Marcela Martin GLOBAL NETWORKS CEO: Courteney Monroe CHIEF COMMUNICATIONS OFFICER: Laura Nichols CHIEF OPERATING OFFICER: Ward Platt LEGAL AND BUSINESS AFFAIRS: Jeff Schneider CHIEF TECHNOLOGY OFFICER: Jonathan Young CHIEF MARKETING AND BRAND OFFICER:

CHIEF FINANCIAL OFFICER:

BOARD OF DIRECTORS CHAIRMAN:

Gary E. Knell Jean A. Case, Randy Freer, Kevin J. Maroni, James Murdoch, Lachlan Murdoch, Peter Rice, Frederick J. Ryan, Jr.

INTERNATIONAL PUBLISHING

Distribución: SGEL

JOANDOMÈNEC ROS, Ecología

Impresión-Encuadernación:

ADOLFO DE SOSTOA, Ictiología

Rotocayfo, S.L. (Impresia Ibérica) Depósito legal: B-33367-1997

TRA D UCT ORE S

ISSN 1138-1434

CARLOS ACEVEDO, CARLA ROS

Printed in Spain - Impreso en España

WEB www.nationalgeographic.com.es

SENIOR VICE PRESIDENT:

Yulia Petrossian Boyle Ross Goldberg

VICE PRESIDENT OF STRATEGIC DEVELOPMENT:

Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Jones, Jennifer Liu, Leigh Mitnick, Rossana Stella

Copyright © 2016 National Geographic Partners, LLC. Todos los derechos reservados. National Geographic y Yellow Border: ed Trademarks® Marcas Registradas. National Geographic declina toda responsabilidad sobre los materiales no solicitados.

JAVIER FLORES, Director

Licenciataria de NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC. RICARDO RODRIGO, Presidente ENRIQUE IGLESIAS, Consejero Delegado ANA RODRIGO, Mª CARMEN CORONAS, Directoras Generales NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE EDITOR IN CHIEF

Susan Goldberg

DEPUTY EDITOR IN CHIEF:

Jamie Shreeve. MANAGING EDITOR: David Brindley. EXECUTIVE EDITOR DIGITAL: Dan Gilgoff. Sarah Leen. EXECUTIVE EDITOR NEWS AND FEATURES: David Lindsey. CREATIVE DIRECTOR: Emmet Smith DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:

INTERNATIONAL EDITIONS EDITORIAL DIRECTOR:

Amy Kolczak. DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR: Darren Smith. MULTIMEDIA EDITOR: Laura L. Toraldo. PRODUCTION: Beata Kovacs Nas EDITORS ALEMANIA : Florian Gless. BRASIL : Ronaldo Ribeiro. BULGARIA : Krassimir Drumev. CHINA : Bin Wang. COREA : Junemo Kim. CROACIA : Hrvoje Prćić. ESCANDINAVIA : Karen Gunn. ESLOVENIA : Marija Javornik. ESPAÑA : Josep Cabello. ESTONIA : Erkki Peetsalu. FRANCIA : Jean-Pierre Vrignaud. GEORGIA : Levan Butkhuzi. HUNGRÍA : Tamás Vitray. INDIA : Niloufer Venkatraman. INDONESIA : Didi Kaspi Kasim. ISRAEL : Daphne Raz. ITALIA : Marco Cattaneo. JAPÓN : Shigeo Otsuka. KAZAJISTÁN : Yerkin Zhakipov. LATINOAMÉRICA : Claudia Muzzi Turullols. LENGUA ÁRABE : Alsaad Omar Almenhaly. LENGUA FARSI : Babak Nikkhah Bahrami. LITUANIA : Frederikas Jansonas. PAÍSES BAJOS / BÉLGICA : Aart Aarsbergen. POLONIA : Martyna Wojciechowska. PORTUGAL : Gonçalo Pereira. REPÚBLICA CHECA : Tomáš Tureček. RUMANÍA : Catalin Gruia. RUSIA : Alexander Grek. SERBIA : Igor Rill. TAIWAN : Yungshih Lee. THAILANDIA : Kowit Phadungruangkij. TURQUÍA : Nesibe Bat

IGNACIO LÓPEZ, Director General de Planificación y Control AUREA DIAZ, Directora Editorial BERTA CASTELLET, Directora de Marketing JORDINA SALVANY, Directora Creativa JOSÉ ORTEGA, Director de Circulación RICARD ARGILÉS, Director de Producción

Difusión controlada por

ESTE MES EN TU QUIOSCO

PACK ESPECIAL

LEONARDO

DAVINCI

El genio del Renacimiento

REVISTA +LIBRO

7

,95€ PVP CANARIAS 8,10€

www.nationalgeographic.com.es Si eres suscriptor y te interesa la promoción, llama al 902 392 398 o envía un email a [email protected], y benefíciate de las ventajas de ser suscriptor.

¿ESTÁS HECHO ARA EL RIESGO?

NUEVA REVISTA

164 páginas repletas de emociones al límite que convertirán tu vida en un auténtico desafío.

A LA VENTA EL 27 DE MAYO

6,95€ PVP.CANARIAS 7,10€

¿Quieres saber qué es aventura? Descúbrelo en nuestra web nationalgeographic.com.es

EDITORIAL

Protegiendo los parques nacionales

La historia detrás de la imagen

Yoina sonrió al posar para la cámara con una copia de la fotografía que Charlie Hamilton James le había hecho con su mascota.

Hay relatos que te parten el corazón. Es el caso de la historia de la niña que aparece en el reportaje de este mes sobre el Parque Nacional del Manu, en Perú. Su nombre es Yoina. Es una matsigenka, un pueblo indígena que vive en esta zona protegida, uno de los lugares con mayor biodiversidad de la Tierra. Cuando vimos su foto, que tomó Charlie Hamilton James en junio de 2015 para National Geographic, nos quedamos prendados con esa niña de 10 años que, con el agua al cuello en el río Yomibato, cerca de su aldea, miraba desafiante a la cámara con su mascota –un tamarín de Spix– sobre la cabeza. Esa foto logró el efecto que producen las buenas fotos. Despertó nuestra curiosidad, por la niña y por su vida. La tribu a la que pertenece Yoina, al igual que otras muchas tribus, llevan viviendo en esa zona desde hace generaciones, por lo que tienen todo el derecho legal a permanecer en esa área de bosque tropical protegido, aunque con limitaciones: no pueden cazar con armas de fuego ni realizar actividades que dañen ese entorno natural de forma irreparable. A Yoina «no le hizo mucha gracia que le hiciera una foto, de ahí su actitud seria –explica Hamilton James, quien lleva 20 años retratando tanto a las personas como a la fauna que habitan Manu–. Disparé la cámara al menos 20 veces, y solo en una de ellas insinuó una ligera sonrisa». Pero la historia de la joven dio un giro trágico. Al mes siguiente su madre, Carmen, falleció tras dar a luz a su noveno hijo. Una tía materna adoptó a la recién nacida (a quien llamaron Grace Kelly por sugerencia de la mujer del enfermero que la atendió). La tía también se ocupa de cuidar de Yoina, quien se rapó la cabeza en señal de duelo. Pero las desgracias no acabaron ahí. Poco después murió también su tamarín, cuando a ella se le volcó un cazo de agua hirviendo. Cuando la autora Emma Marris llegó a Manu, buscó a la muchacha. Sigue viviendo con su tía y ayuda a cuidar de su hermana pequeña. Esta vez Yoina (izquierda) tenía menos pelo, pero lucía una mayor sonrisa; mostraba su felicidad al recibir una copia de la foto con su mascota. Desde National Geographic nos esforzamos por ofrecer historias sobre personas y lugares extraordinarios, remotos o amenazados, o las tres cosas a la vez, como es el caso de Manu. Es imposible adivinar qué encontraremos en posteriores visitas, pero las palabras de personas como Mauro Metaki, un profesor matsigenka, nos animan: «Sabemos cómo cuidar del bosque», dice. Saben vivir de la tierra y al mismo tiempo protegerla. «Solo sacamos un poco, justo lo que necesitamos.»

Susan Goldberg, directora

FOTO: GLENN SHEPARD

El expolio de nuestro pasado El mercado ilegal de antigüedades se ha disparado y está causando estragos en el patrimonio arqueológico mundial.

Ataúd egipcio incautado por agentes federales y guardado en un almacén secreto de Nueva York.

 3

El daño causado por los saqueadores en muchos

Las imágenes de satélite de Mari, antigua ciudad mesopotámica situada en el este de Siria, muestran la proliferación de pozos abiertos por los saqueadores entre agosto de 2011 (superior) y noviembre de 2014. La estructura que se ve en el centro es una cubierta instalada sobre las ruinas de un antiguo palacio. IMAGE ©2016 DIGITALGLOBE, INC. ANÁLISIS: AAAS

2011

yacimientos es tal que puede verse desde el espacio. 2014

Existe un vivo debate sobre cómo salvar las obras maestras

En Camboya los saqueadores suelen decapitar las estatuas, porque es más fácil traficar con las cabezas.

del pasado. ¿Debemos comprárselas a los saqueadores?

FOTOGRAFÍAS TOMADAS EN EL CENTRO DE CONSERVACIÓN DE ANGKOR, SIEM REAP

Por Tom Mueller Fotografías de Robert Clark

La dama de la peluca de rayas yace con los ojos abiertos sobre una mesa bien iluminada mientras la profesora la observa a un palmo de distancia. «Está en muy buen estado… extraordinariamente bien conservada», murmura. Al mirar el cuerpo de la víctima pintado en la tapa del ataúd, señala un corte reciente en la parte superior de los muslos y unos símbolos del dios Amón, un ibis y unos sortilegios extraídos del Libro de los Muertos. «Y aquí están su nombre y su título: Shesep-Amun-Tay-Es-Heret, Señora de la Casa. Al leerlos en voz alta, satisfago su deseo de ser recordada después de la muerte.» Esta noble egipcia lleva unos 2.600 años muerta. Sarah Parcak, egiptóloga de la Universidad de Alabama, está examinando su ataúd interior, una de las tres cajas de madera que, alojadas una dentro de la otra a modo de matrioskas, en su día albergaron su cuerpo momificado. Los saqueadores serraron en cuatro partes este juego de ataúdes y lo enviaron por correo aéreo a Estados Unidos, donde un restaurador lo recompuso. Meses después los agentes de aduanas lo localizaron, escondido en la vivienda de un marchante de antigüedades de Brooklyn. Ahora, mientras la egiptóloga lo estudia, se encuentra en un almacén ubicado en un lugar secreto de Nueva York, donde las autoridades federales guardan piezas incautadas procedentes de todo el mundo: un gran buda de piedra de la India, un jinete de terracota de China, relieves de Iraq, Siria y Yemen. Todos ellos huérfanos del mercado negro de antigüedades, víctimas de la batalla internacional por el patrimonio cultural. Desde sanguinarios ladrones de templos en la India hasta expoliadores de iglesias en Bolivia, pasando por nutridas bandas de saqueadores de tumbas en China, todos ellos se dedican a arrasar nuestra historia, a destruir nuestro pasado. Como sucede con la mayoría de las actividades ilegales, el expolio es difícil de cuantificar. Aun así, las imágenes de satélite, las incautaciones de la policía y las denuncias de testigos indican que el negocio de los tesoros robados está viviendo un auge en todo el mundo. 8 national geographic • JU N I O

2016

En Egipto, Parcak ha sido pionera en el uso de imágenes de satélite para medir el alcance de los saqueos y los daños causados en los yacimientos. El resultado de su investigación es aterrador: la cuarta parte de los 1.100 yacimientos arqueológicos conocidos en el país ha sufrido daños graves. «A este ritmo de destrucción, en 2040 todos los yacimientos de Egipto estarán dañados –predice–. Es para echarse a llorar.» Durante los últimos 20 años, diversos juicios y repatriaciones de gran repercusión mediática han sacado a la luz el lado oscuro del comercio de antigüedades, lo que ha permitido descubrir las redes criminales de excavadores y traficantes que venden las piezas expoliadas a las galerías de la neoyorquina Madison Avenue y a conocidos museos. En 2002 Frederick Schultz, un destacado marchante de obras de arte antiguas, fue condenado a 33 meses de cárcel en una prisión federal por conspirar para receptar piezas egipcias robadas. En 2006 el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, presionado por el Gobierno italiano, accedió a devolver la famosa crátera de Eufronio, una vasija para mezclar vino que fue robada de una tumba etrusca próxima a Roma. Y en los últimos años las guerras y revueltas que se vienen produciendo en muchos países con un rico patrimonio –cuyo punto culminante ha sido el saqueo de la antigua Mesopotamia por parte del Estado Islámico (EI)– han suscitado la preocupación de que el tráfico de antigüedades esté contribuyendo a financiar el terrorismo. Pero el debate sobre cómo detener el expolio ha llegado a un punto muerto. Los arqueólogos culpan del saqueo al comercio de antigüedades, afirmando que muchas piezas colocadas en el mercado son robadas. Los coleccionistas, marchantes y muchos conservadores de museos replican que la mayoría de las ventas de antigüedades son legales. Algunos argumentan que el fin último de salvaguardar el patrimonio artístico de la humanidad los obliga a «rescatar» piezas procedentes de países inestables, aunque eso suponga comprárselas a los saqueadores.

La historia de Shesep-amun-tay-es-heret da a estas abstractas cuestiones una respuesta contundente. Juntando pistas procedentes de egiptólogos, conservadores de museos y agentes federales de Estados Unidos, trazaré su viaje desde una tumba en algún lugar de Egipto, pasando por una compleja red de contrabandistas, intermediarios y marchantes de antigüedades, hasta llegar a este depósito de alta seguridad ubicado en Nueva York. El primer paso es localizar el lugar de enterramiento más probable de Shesep-Amun-TayEs-Heret. Basándose en los jeroglíficos y en el estilo del ataúd, egiptólogos de la Universidad de Pennsylvania concluyen que vivió hacia al año 600 a.C. La consulta de bibliografía sobre sarcófagos y enterramientos egipcios y de las páginas web dedicadas a antigüedades revela la existencia de un ataúd similar, perteneciente a una mujer con ese mismo nombre tan infrecuente, hallado en Abusir el-Melek, un yacimiento situado a 100 kilómetros al sur de El Cairo. En la antigüedad, Abusir el-Melek, que entonces se llamaba Busiris, era una próspera ciudad que dominaba la llanura aluvial del Nilo. Era famosa por sus templos dedicados a Osiris, dios de la fertilidad y de la resurrección, y por las espléndidas tumbas acumuladas durante sus 4.000 años de historia. Hoy en día Abusir parece un campo de batalla recién bombardeado. Entre las ondulantes arenas se abren cráteres y zanjas en donde los saqueadores han estado hurgando con palas, retroexcavadoras y dinamita. Han profanado un sinfín de tumbas y han dejado toda una ladera sembrada de cráneos y huesos alrededor de numerosos pozos de saqueo. Amal Farag, funcionaria del Ministerio de Antigüedades de Egipto encargada de los yacimientos de Abusir y otros de la zona, me lleva en una visita guiada con cinco guardias armados con Kaláshnikov. Esta mujer de 49 años, porte firme y mirada amable, recoge trozos de cedro con clavos de madera y restos de pigmento rojo, fragmentos de antiguos ataúdes. «Los saqueadores se llevan solo los objetos valiosos y lo demás lo destrozan o lo desechan –me dice–. Por cada pieza valiosa, destruyen cientos de ellas.»

Me conduce a una tumba de pozo situada en una ladera, que desciende en ángulo hasta una cámara oscura. En este lugar, en abril de 2012, se enfrentó a tres saqueadores. Estaba haciendo una visita rutinaria a Abusir con una colega, cuando vieron un taxi aparcado cerca de la tumba. Al acercarse, se toparon con tres hombres vestidos con la tradicional galabiya egipcia. «Aunque tengas miedo, muéstrate valiente», le dijo a su compañera. Y dio resultado: tras lanzar a los hombres una dura mirada, estos subieron al taxi y se fueron. Farag me conduce al interior de la tumba y señala en el suelo el punto en que encontró dos espléndidos ataúdes que los saqueadores habían ocultado bajo una manta. Cuando mis ojos se acostumbran a la penumbra, veo unos nichos excavados en las paredes de piedra de la cámara y unos túneles que conducen a otras cámaras más profundas. Tal vez a Shesep-Amun-Tay-Es-Heret la robaron de una tumba como esta. Quizás estuvo en uno de estos nichos, rodeada de sus objetos más queridos: joyas, un bastón, papiros con sortilegios mágicos, baúles decorados con dioses funerarios. Sus antepasados y sus descendientes ocuparían los nichos próximos, con sus tesoros correspondientes. De hallarse intacta, una tumba familiar así habría sido una ventana al pasado. Pese al saqueo, Shesep-Amun-Tay-Es-Heret es muy valiosa por sus jeroglíficos y pinturas, pero de haber sido excavada correctamente, su valor sería incalculable. Es como la diferencia entre una página arrancada de un libro y el libro entero colocado en una gran biblioteca. Farag y su colega consiguieron arrastrar los ataúdes y cargarlos en el coche para llevarlos a un lugar seguro. De camino a la sede del ministerio apareció un Peugeot que empezó a perseguirlas, pisándoles muy de cerca los talones. Por fin, en un cruce, un camión cortó el paso a los perseguidores y ellas lograron escapar.

No te pierdas el episodio de la serie Explorer Saqueo de antigüedades, de National Geographic Channel, el sábado 25 de junio, a las 19.30 h. E L E X P O L I O D E N U E S T R O PA S A D O

9

Cuando salimos de la tumba los guardias, fusiles de asalto en mano, escudriñan los alrededores. Farag explica que los lugareños no sienten ningún apego por la cultura del antiguo Egipto y que saquean su pasado para sobrevivir en el presente. Los pobres de muchos países ricos en patrimonio arqueológico piensan de la misma manera y trabajan como «excavadores de subsistencia» baratos. El saqueo se incrementó tras la revolución de 2011, cuando las fuerzas de seguridad del Estado se esfumaron. Pero las imágenes de satélite estudiadas por Parcak indican que ya se había producido un pico importante dos años antes, cuando la crisis financiera mundial golpeó la economía egipcia, subiendo el precio de los alimentos y del gas y aumentando la tasa de desempleo. Algunos parados recurrieron al saqueo para sobrevivir. Los guardias nos escoltan hasta la carretera y Farag me da un largo apretón de manos. «No vayas de noche por las carreteras», me advierte. Parece que la revolución aún dura. Desenterrar el pasado con fines lucrativos es un oficio milenario. El primer juicio por expolio que se conoce en Egipto se celebró en Tebas en 1113 a.C. Una banda de saqueadores liderada por un cantero desvalijaba tumbas rupestres. Él y sus cómplices fueron condenados y probablemente ejecutados mediante empalamiento. También los ejércitos invasores han arrebatado antigüedades a Egipto. Los conquistadores romanos se llevaron obeliscos en buques que construyeron ex profeso. Desde el siglo xvi hasta mediados del xx, mientras Egipto estuvo dominado por potencias extranjeras, un número incalculable de piezas históricas fueron enviadas a centros culturales a modo de regalo, mediante compraventa o por coacción. Los arqueólogos extranjeros se quedaban con parte de los objetos hallados en sus excavaciones en virtud de unos acuerdos oficiales con las autoridades egipcias. Los viajeros compraban antigüedades a marchantes autorizados en El Cairo, Luxor u otros lugares. Aquellas transacciones solían quedar indocumentadas, porque las antigüedades normalmente se consideraban propiedad personal. 10 national geographic • JU N I O

2016

Es cierto que ya existían leyes para proteger el patrimonio, pero los conceptos modernos de bien cultural y expolio estaban tomando forma. El cambio en Egipto y otros países comenzó en la década de 1950, cuando los imperios coloniales se desintegraron y los antiguos territorios dominados lograron su soberanía. Movidos por una nueva conciencia de identidad nacional, muchos países reforzaron sus legislaciones vigentes o promulgaron nuevas leyes para proteger su patrimonio, lo que incluía piezas aún por excavar. En 1983 Egipto estableció que todos los objetos de relevancia cultural y con más de un siglo de antigüedad pertenecían al Estado. En 1970, la Unesco aprobó la Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales, que hasta la fecha han suscrito 131 países. A 30 kilómetros al norte de Abusir me reúno con Mohamed Yusef, director de los yacimientos de Lisht y Dahshur, correspondientes al Imperio Medio. Tras la revolución de enero de 2011, las bandas de saqueadores arrasaron los yacimientos, a veces con excavadoras y actuando de noche con focos. Yusef me enseña la tumba excavada en la piedra en donde, al poco de estallar la revolución, él y uno de sus inspectores rescataron dos magníficos relieves de caliza arrancados de otra tumba. Dos grupos armados con ametralladoras estaban discutiendo por las piezas. «Cuando llegamos, dispararon al aire. No nos tenían ningún miedo», recuerda Yusef. Aun así, su equipo regresó al lugar cuando los bandidos se habían ido y recuperaron los relieves. En los lugares inestables se impone la ley del más fuerte, sobre todo en tiempos de guerra. Durante la guerra civil de Camboya, los Jemeres Rojos y otros grupos militares solían controlar a los saqueadores que operaban en su territorio. Lo mismo sucede actualmente en Siria, donde el Estado Islámico se lleva una parte de los beneficios del expolio; otro tanto hacen los grupos asociados a los ejércitos del presidente Bashar al-Asad, las milicias kurdas de las YPG y la oposición.

Yusef afirma que hay personalidades del lugar actuando en Lisht y Dahshur. «Hay gente muy conocida implicada en el expolio. Son ricos, prominentes, intocables.» Según él, una familia de una localidad cercana tiene una milicia privada. El general de brigada Ahmed Abdel Zaher, jefe de operaciones de la policía de antigüedades de Egipto, explica que muchas redes de saqueadores en Egipto tienen una estructura piramidal de cuatro niveles. («¡Piramidal, cómo no!», exclama riendo.) La base, que supone unas tres cuartas partes de los efectivos, está constituida

delincuentes profesionales, y las antigüedades son solo uno más de sus negocios», dice Abdel Zaher. Luego me describe varias operaciones antidroga recientes en las que la policía se encontró antigüedades junto a los narcóticos. En las zonas inestables, las antigüedades pueden seguir los mismos canales de distribución que emplean los traficantes de armas. «A menudo encuentro alijos de antigüedades en los que también hay lanzacohetes y otras armas», afirma Matthew Bogdanos, fiscal de Nueva York y coronel del Cuerpo de Infantería de Marina de

Unos remeros del Nilo acompañaron a un hombre del antiguo Egipto en su largo viaje al más allá. Estas piezas fueron saqueadas de una tumba hacia el año 2009 y comenzaron un viaje clandestino desde Egipto hasta Dubai, y de allí a Nueva York y Virginia, donde fueron incautadas por agentes federales y, finalmente, devueltas a Egipto.

por aldeanos pobres cuyo conocimiento del territorio y los monumentos es esencial para hallar tesoros. En el segundo nivel están los intermediarios, quienes obtienen piezas conseguidas por los excavadores locales y organizan las cuadrillas. Los del tercer nivel, dice Abdel Zaher, se llevan del país las antigüedades y acaban vendiéndoselas a compradores extranjeros, quienes se sitúan en la cumbre de la pirámide. Los márgenes de beneficio aumentan a medida que las piezas se mueven a lo largo de la cadena hasta llegar a la cúspide. Hay constancia de que algunos expoliadores del segundo nivel revenden las piezas por una cantidad diez veces mayor que la que pagan a los excavadores. «Son

Estados Unidos que sirvió en Iraq a principios de la década de 2000. Entre los cerca de 50 puertos, aeropuertos y rutas terrestres que los contrabandistas usan para sacar de Egipto antigüedades, decido visitar Damieta. Los ataúdes de Shesep-Amun-Tay-EsHeret se enviaron a Estados Unidos vía Dubai, ocultos en un contenedor cargado de muebles. Damieta es una de las terminales de contenedores con más tráfico del país, mantiene un importante flujo comercial con Dubai y además es la capital nacional del mueble, a donde acuden los novios para amueblar su primera vivienda. De El Cairo a Damieta solo hay 240 kilómetros, pero el trayecto me lleva casi cinco horas. E L E X P O L I O D E N U E S T R O PA S A D O

11

El saqueo de tumbas en Egipto es tan antiguo como los propios faraones. La tumba de Ramsés V y Ramsés VI, situada en el Valle de los Reyes, cerca de Luxor, fue expoliada hace unos 3.000 años, durante una época en la que el país fue a la deriva, acosado por la crisis económica y la invasión extranjera.

EXPOLIO Y GUERRAS El oleoducto de antigüedades del Estado Islámico La destrucción y el expolio del patrimonio histórico a menudo está relacionado con las guerras. Desde el estallido de la guerra civil de Siria en 2011, el saqueo ha alcanzado unos niveles de devastación catastróficos. El autodenominado Estado Islámico (EI) ha organizado y regulado el expolio, utilizando el botín para financiar sus actividades. Guion y dibujo de Matthew Twombly

Antigua ciudad de Palmira (Siria) En agosto de 2015, las fuerzas del ei encendieron las cámaras de vídeo, colocaron explosivos en los pilares del templo de Baal Shamin y derribaron aquel edificio de casi dos milenios de antigüedad.

Este Solo es uno de la larga lista de atentados sistemáticos contra el patrimonio cultural, perpetrados, documentados y difundidos con orgullo en todo el mundo por el Estado Islámico.

En la guerra de Siria ha habido un sinfín de atrocidades: ejecuciones públicas, decapitaciones, secuestros, esclavitud y asesinatos o desplazamientos de civiles. El patrimonio cultural de la región solo es una víctima más del conflicto.

14

national geographic • JU N I O 2 0 1 6

16 de mayo de 2015; Deir ez-Zor, Siria Fuerzas especiales de Estados Unidos realizan una incursión nocturna en un bastión del EI. su objetivo: Abu Sayyaf, al mando de los Recursos Naturales del EI.

Abu Sayyaf resultó muerto en el tiroteo, pero las fuerzas estadounidenses obtuvieron información significativa sobre cómo el EI emplea las antigüedades para financiar sus operaciones...

... aprovechando el mercado negro para vender piezas a cambio de armas y munición para matar y aterrorizar.

El Estado Islámico también expide autorizaciones para todo aquel que excave en su territorio, y grava con impuestos todo cuanto descubran los saqueadores.

De este modo es como diezman yacimientos enteros, que quedan sembrados de agujeros y totalmente despojados de objetos valiosos.

El EI ve en estos tesoros, como en los de Palmira, una vía para imponer su ideología al mundo y para financiar directamente sus actividades.

El resto del mundo observa cómo estos tesoros, un patrimonio colectivo, se reducen a escombros.

FUENTES: MICHAEL D. DANTI, ESCUELA AMERICANA DE ESTUDIOS ORIENTALES; DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

E L E X P O L I O D E N U E S T R O PA S A D O

15

Con detergente para inodoros y sondas dentales, unos intermediarios limpian monedas desenterradas en Siria. Los saqueadores del segundo escalafón de la cadena de expoliadores compran las piezas a los excavadores y se las venden a contrabandistas y marchantes, quienes las revenden con amplios beneficios. MATTHIAS BRUGGMANN, PRESS IMAGES

La noche anterior los insurgentes habían abatido a dos policías en el exterior de mi hotel, cerca de El Cairo, y en esta carretera ya se habían producido ataques esporádicos con lanzacohetes. El nivel de seguridad es elevado y hay controles de carretera regularmente. Me fijo en la interminable caravana de camiones que pasan por ellos, cargados de cebollas, melones, pollos y fardos de lana. Cualquiera de esos vehículos podría haber ocultado el ataúd de la noble dama egipcia. Una vez que Shesep-amun-tay-es-heret llega a Dubai, su rastro empieza a esclarecerse. Basándose en correos electrónicos, declaraciones de aduanas y manifiestos de carga, los fiscales y los investigadores federales acusan a tres hombres por su implicación en su traslado desde Dubai hasta Estados Unidos: Mousa Khouli, marchante de antigüedades nacido en Siria y radicado en Nueva York; Salem Alshdaifat, jordano domiciliado en Michigan, y Ayman Ramadan, jordano residente en Dubai. (Khouli se declaró culpable de contrabando y de incurrir en falsedad ante un agente federal, y fue condenado a seis meses de arresto domiciliario. Alshdaifat se declaró culpable de una falta y se le impuso una multa de mil dólares. Ramadan continúa huido.) La documentación aportada en la causa muestra que Alshdaifat envió fotografías del conjunto de ataúdes de Shesep-Amun-Tay-Es-Heret a Khouli, y Ramadan y otras personas enviaron las piezas –con descripciones engañosas de su contenido y valor– a Khouli y a un marchante numismático de Connecticut. Khouli empleó después las mismas fotos para revender los ataúdes a un coleccionista de Virginia. Los investigadores del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) sostienen que Aiman Ramadan comerció con antigüedades robadas de Siria, Jordania y Libia. Además, los correos electrónicos entre Alshdaifat y posibles clientes apuntan a que tenía un conocimiento directo de los saqueos realizados en Egipto. Brenton Easter, agente especial del ICE que investigó el caso Shesep-Amun-Tay-Es-Heret, comenta que las redes de saqueo internacionales colaboran unas con otras con más eficacia de 18 national geographic • JU N I O

2016

lo que lo hacen los cuerpos policiales entre sí. Señala que el contenedor en que llegó el ataúd exterior de Shesep-Amun-Tay-Es-Heret a Estados Unidos fue enviado por Amal Star Antiques, una empresa de Dubai. Según Easter, Amal Star es propiedad de Noor Sham, perteneciente a una familia india de marchantes de antigüedades radicada en Mumbai. El periodista de investigación Peter Watson sostiene que algunos de la familia Sham dirigieron una gran operación de expolio y contrabando en la que se llevaron esculturas religiosas de la India a Reino Unido en la década de 1990, a veces vía Dubai, y consignaron varias piezas importantes para su venta en la casa Sotheby’s de Londres. «Yo no siempre conozco a los buenos, a los policías de otros países –dice Easter, mientras observa un mapamundi clavado en la pared de su cubículo, en la sede neoyorquina del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS)–. Pero parece que los malos sí se conocen todos entre ellos. Es como si estuvieran en o directo.» Dice que un colaborador de la zona de Oriente Próximo le ha comentado recientemente que los contrabandistas y marchantes de la región están siguiendo su trabajo con atención. «Supongo que eso quiere decir que he llamado su atención. Me parece bien. Ahora sé que estoy haciendo lo que debo.» a diferencia de otras mercancías ilícitas como las drogas o las armas, las antigüedades robadas tienen un origen sucio, pero un final limpio (al menos aparentemente): su origen ilegal se va limpiando a medida que avanzan a través de las redes de traficantes. Sin una procedencia detallada, es decir, una documentación sobre toda la cadena de propietarios, es imposible saber si una pieza es legal o no. Incluso muchos objetos que se han obtenido legalmente carecen de una procedencia documentada, lo cual da pie a un dilema al que se enfrentan coleccionistas, marchantes y conservadores de museos ante cualquier posible adquisición. Mousa Khouli vendió a Shesep-Amun-TayEs-Heret a un farmacéutico coleccionista de antigüedades llamado Joseph Lewis, que vive en

Virginia. En mayo de 2011 Lewis fue acusado, junto con Khouli y otros, de diversos cargos, entre ellos, conspiración para introducir contrabando y conspiración para blanquear dinero. Al cabo de tres años de intensos procesos judiciales, logró un acuerdo de enjuiciamiento aplazado y finalmente la retirada de todos los cargos. Lewis niega cualquier hecho ilícito y afirma que compró los objetos en Estados Unidos a un marchante que se encargó de la importación de los mismos. Si existe el gen del coleccionismo, Joe Lewis lo tiene. Su madre coleccionaba vinagreras,

Mientras iramos una magnífica estatua de madera de Ptah-Sokar-Osiris, con sus ojos hipnotizadores, siento la misma atracción de siempre al observar antigüedades egipcias, la misma sensación inquietante, como si en su interior aún hubiese vida. Comprendo el deseo de poseer un objeto así, de vivir durante un tiempo bajo su eterna y serena mirada. Solo unos meses antes había sentido el mismo asombro en Sotheby’s, ante el busto de diorita negra de un sacerdote del templo de Karnak, sabiendo que por casi medio millón de euros podía ser mío.

Batiburrillo de piezas, algunas probablemente falsas, a la venta en un anticuario del noroeste de Siria. La falsificación de antigüedades es una industria importante en muchos países: se utilizan para venderlas fraudulentamente a los incautos, para camuflar piezas auténticas durante el transporte e incluso se sustituyen por piezas originales en los museos. MATTHIAS BRUGGMANN, PRESS IMAGES

figurillas de elefantes y cimbeles para la caza de patos, mientras que su padre se decantaba por las armas de fuego. El propio Lewis empezó a coleccionar hormigas cuando apenas sabía andar. Hoy su vivienda de 600 metros cuadrados alberga las vinagreras, los patos y los elefantes de su madre, su colección de 30.000 insectos y un importante conjunto de antigüedades egipcias. «Si me das dos cosas de algo, empiezo una colección», dice con su vozarrón Lewis, de 60 años. Me enseña sus muestrarios de madera de cerezo llenos de saltamontes de alas moradas, mariposas irisadas, avispas gigantes. Y su colección egipcia, que cuenta con impresionantes ataúdes guardados en vitrinas propias de un museo.

Según Lewis, el futuro del coleccionismo de antigüedades está amenazado por la presión que ejercen las legislaciones de Estados Unidos y de otros países, y por eso ha contribuido recientemente a crear una asociación que instruya y defienda a los coleccionistas. Me recita algunos de sus argumentos: al igual que los museos, ellos salvaguardan el patrimonio cultural de la humanidad, un patrimonio que a menudo los países de origen no son capaces de proteger; aunque una pieza no sea excavada por arqueólogos, puede conservar un importante valor científico; muchos coleccionistas ayudan a la difusión pública de conocimientos compartiendo sus antigüedades con los investigadores y con los museos. E L E X P O L I O D E N U E S T R O PA S A D O

19

Un guardia vigila un antiguo cementerio lleno de huesos humanos y pozos abiertos por los saqueadores en Abusir el-Melek. El saqueo y el contrabando son un vieja lacra en Egipto, pero se disparararon tras la crisis financiera mundial y la revolución egipcia de 2011, surgida en el marco de la llamada Primavera Árabe.

En un cementerio de Huarmey, en Perú, un huaquero, o saqueador de tumbas, ofrece un tejido pintado para venderlo. Pero ¿se trata de una pieza auténtica robada de algún yacimiento preincaico de la zona o es una falsificación moderna? Eso solo lo puede determinar un experto.

Lewis cree que mediante una cooperación más intensa entre los coleccionistas y la comunidad científica se podría compilar un registro mundial de objetos arqueológicos legales, que constituiría una herramienta muy útil para luchar contra el expolio. «Si no figura en la lista, no se puede ni comprar ni vender –afirma respecto a esa hipotética base de datos–. Si algo no está registrado, es que fue saqueado. ¡Y se acabó!» Pero Lewis no es en absoluto el más categórico en la defensa de los coleccionistas. James Cuno, presidente y director ejecutivo del J. Paul Getty Trust, una institución privada radicada en Los Ángeles, sostiene que muchas de las repatriaciones recientes han sido un error, ya que la misión de los museos consiste en recoger, conservar y compartir el patrimonio cultural del mundo, y los objetos que vuelven a las zonas de conflicto a menudo corren un riesgo. Por eso él defiende que no se debería excluir la opción de comprar piezas expoliadas si así se contribuye a salvarlas de su pérdida o destrucción. «¿Estaría usted de acuerdo en no negociar con terroristas aunque esa negociación pueda salvar a los rehenes? –pregunta–. El simple hecho de no operar en un mercado no quiere decir que ese mercado vaya a desaparecer. Las respuestas a estas preguntas no son simples, ni carentes de riesgo, ni tajantes.» Puede que el comercio de antigüedades haya salvado muchas obras maestras, pero el espacio de penumbra en que se desarrolla da pie a que se le acuse de favorecer el expolio, y parece que anima a algunos de sus actores a engañarse a sí mismos sobre el origen de sus preciadas piezas. Lewis dice que prefiere no hablar del caso Shesep-Amun-Tay-Es-Heret, pero explica que él compró el conjunto de ataúdes solo cuando Mousa Khouli, el marchante, aportó una información de procedencia que parecía plausible. (Khouli alegó que esos ataúdes procedían de la colección de su padre.) Ahí está el problema: tanto la Convención de la Unesco de 1970 como las diferentes legislaciones en materia de patrimonio y los procesos judiciales y repatriaciones de principios de la década de 2000 deberían haber exigido más 24 national geographic • JU N I O

2016

rigor en lo que respecta a la procedencia. Sin embargo, coleccionistas, marchantes, casas de subastas y conservadores de museos siguen creyéndose con derecho al mismo secretismo y anonimato que tradicionalmente han protegido el mercado de antigüedades. Las ventas privadas en las principales casas de subastas continúan en alza, y siguen siendo frecuentes procedencias tan imprecisas como «colección privada suiza» o «por herencia». Tomemos como ejemplo la estatua del sacerdote que vi en Sotheby’s. Una semana antes de que llegara a la casa de subastas, Christos Tsirogiannis, arqueólogo forense de la Universidad de Glasgow, informó de que aquella pieza figuraba en el «archivo de Schinoussa», una base de datos fotográfica recopilada por una conocida red de expoliadores y contrabandistas. Aunque su inclusión en ese archivo no signifique que el objeto sea ilícito, el hecho de que la casa de subastas no mencione ese dato suscita inquietantes dudas. (Sotheby’s califica de «inexactas e irresponsables» las afirmaciones de Tsirogiannis.) «Desde el año 2007 he identificado numerosos objetos de este archivo [de expoliadores] en casi todas las grandes subastas –dice Tsirogiannis–. El hecho de que las casas de subastas sigan vendiéndolos demuestra que en realidad no tienen mucho interés en mejorar sus prácticas. Lo único que les interesa es seguir vendiendo.» Las informaciones de procedencia genérica o inexistente se vienen aceptando desde hace mucho tiempo en las casas de subastas más prestigiosas, incluso para piezas de arte procedentes de lugares expoliados o de zonas en guerra. Desde la década de 1970 hasta el año 2011, muchas de ellas, incluidas Christie’s y Sotheby’s, vendieron obras maestras de la estatuaria jemer pese a la evidente probabilidad de que hubieran sido robadas de sus templos durante y después de la atroz guerra civil de Camboya. Grandes museos como el Metropolitan de Nueva York o el Museo de Arte de Cleveland también compraron o recibieron estatuas jemeres. «Aquellas piezas deberían haber dado la voz de alarma en todo el mundo, nadie debería haber podido comprarlas ni venderlas de buena fe

–dice Tess Davis, abogada y directora ejecutiva de Antiquities Coalition, una ONG radicada en Washington–. Solo unos años antes, los coleccionistas se lamentaban de la ausencia de arte camboyano en Estados Unidos. Pero cuando estalló aquella guerra civil genocida, por arte de magia el mercado se llenó de obras indocumentadas con evidencias de haber sido sustraídas con violencia, a veces cortadas por los tobillos.» Después de haber seguido la pista de los ataúdes de Shesep-Amun-Tay-Es-Heret a lo largo de la cadena ilegal de suministro, me cuesta trabajo

El Met organizó posteriormente una exposición de arte del Sudeste Asiático con la colaboración de las autoridades de Camboya. «Estas colaboraciones, con vistas a lograr préstamos en vez de simples adquisiciones, es un paso positivo para los conservadores de museos», observa Patty Gerstenblith, profesora de derecho especializada en patrimonio cultural. El 23 de abril de 2015 el ataúd de ShesepAmun-Tay-Es-Heret regresó en avión a Egipto. Ahora está expuesto en el Museo Egipcio de El Cairo. Mientras, conservadores y coleccionistas

Este guerrero del siglo X, conocido como Duryodhana, adornaba en otra época el templo de Prasat Chen, en el norte de Camboya. Los saqueadores le cortaron los pies por los tobillos durante la sangrienta guerra civil y lo sacaron del país vía Thailandia. En 2011 se canceló su subasta en Sotheby’s y la estatua de arenisca se devolvió a Camboya. FOTOGRAFÍA TOMADA EN EL MUSEO NACIONAL DE CAMBOYA

ver la buena fe en la compraventa de piezas que carecen de una procedencia incuestionable. El arqueólogo Ricardo Elia coincide conmigo. «Está muy claro –afirma, echando mano de las leyes fundamentales de la economía–. Si pagas por objetos saqueados, provocas más saqueo.» La batalla por el patrimonio cultural continúa, pero hay motivos de esperanza. En 2010 el Museo de Bellas Artes de Boston creó el puesto de «comisario de procedencias», el primero y único que se ha designado en Estados Unidos. En 2013 los directivos del Metropolitan de Nueva York repatriaron voluntariamente dos estatuas jemeres, una acción que imitaron el museo de Cleveland y otras instituciones estadounidenses.

como Lewis reclaman la creación de una base de datos de antigüedades que ayude a disuadir del expolio, y proponen sentarse con los arqueólogos en busca de un punto de encuentro común. Hallar ese punto de encuentro es crucial, en los países de origen y en los receptores, dice Sarah Parcak. El saqueo continuará mientras los excavadores de Egipto y los compradores del extranjero vean las piezas como meros objetos valiosos y no como elementos fundamentales para construir la narración de nuestro pasado. «La historia de la humanidad es el relato más grande que jamás se haya contado –afirma Parcak–. La única manera de entenderlo en su totalidad es desvelándolo entre todos.» j E L E X P O L I O D E N U E S T R O PA S A D O

25

Este mes

Julio

Agosto

TIBURÓN TIGRE

GRAN TIBURÓN BLANCO

TIBURÓN OCEÁNICO

No es extraño que los temamos, dada su fama de asesinos despiadados. Los ataques de tiburones a humanos son raros, pero parece que van a más: en 2015 hubo 98 en todo el mundo, seis mortales. Menos conocido es el papel crucial que desempeñan en la ecología oceánica. En este número y en los dos siguientes examinaremos tres especies con muy mala fama: el tiburón tigre, el gran tiburón blanco y el tiburón oceánico. Conoceremos a científicos que aportan nueva luz sobre estas enigmáticas criaturas, de vital importancia para los mares, y no tan terroríficas como parecen. ILUSTRACIÓN: FERNANDO G. BAPTISTA, NGM

28 

Un buzo novato se encuentra cara a cara con los tiburones tigre y descubre la otra faz de estos temidos depredadores marinos.

Con una mandíbula y unos dientes diseñados para machacar y cortar objetos duros como el caparazón de una tortuga, un tiburón tigre que se topa con un objeto desconocido (en este caso, la cámara del fotógrafo) puede permitirse morder primero y ver después si es comestible.

Un buzo vigila de cerca un ejemplar de tiburón tigre en las Bahamas. Pero es posible que la escena no sea tan peligrosa como parece: esta especie utiliza el factor sorpresa para cazar y es muy poco probable que ataque a un buzo que lo está observando.

Por Glenn Hodges Fotografías de Brian Skerry

Vi Tiburón el verano que se estrenó, en 1975. Tenía nueve años, y aún recuerdo el revuelo que se formó en el cine cuando Brody mata por fin al monstruoso pez. La película me fascinó por completo, y esa noche soñé que salía un tiburón por el retrete de mi casa y me perseguía por el pasillo. Mi experiencia fue parecida a la que tuvo el resto del mundo. La película nos encantó, y despertó nuestra fobia a los tiburones. Yo crecí en la casa que mis abuelos tenían en la costa de Connecticut, y aunque no dejé de bañarme en el mar, siempre me acompañó el temor difuso de que en cualquier momento una inmensa mandíbula podía agarrarme por la pierna. Mi hermana quedó tan traumatizada que solo se metía en el agua con la marea baja. Poco importaba que desde 1900 solo hubiera habido dos casos de ataque de tiburón en Connecticut. Los hechos nunca son tan determinantes como las sensaciones. Por eso, cuando me encargaron este reportaje, decidí hacer algo que nunca antes había querido hacer: nadar con tiburones. Me apunté a un curso de buceo y me fui a Tiger Beach, un lugar en las Bahamas donde se puede bucear con tiburones tigre; después del gran tiburón blanco, esta es la especie responsable de más ataques a humanos. Allí haría mi primera inmersión tras 32

national geographic • JU N I O 2 0 1 6

conseguir la certificación –esto significa que sería la primera vez que buceaba fuera de una piscina–, y sería sin jaula. La mayoría de los que supieron de mi plan pensaron que o bien era muy valiente o bien muy estúpido. Pero yo solo quería disipar un prejuicio. Las personas que conocen bien a los tiburones son quienes menos los temen, y nadie se acerca más a ellos que un buzo. Los buzos que trabajan en Tiger Beach hablan de los tiburones que hay allí de forma muy afectuosa. Los llaman por su nombre y se entusiasman cuando describen sus particularidades. Para ellos, un tiburón no es más devorahombres de lo que puede ser un perro. (De hecho, está demostrado que lo son mucho menos: en 2015 hubo 34 muertos por

Sigue al fotógrafo Brian Skerry y su trabajo con los tiburones en Misión crítica, próximamente en el canal NatGeo Wild.

Los tiburones tigre que se encuentran en las aguas protegidas de las Bahamas están relativamente seguros, pero esta especie rara vez permanece en el mismo lugar durante mucho tiempo. Sus migraciones los sitúan muchas veces en el punto de mira de los pescadores comerciales. Aunque hay más de 70 especies de tiburón en peor situación que ellos, los conservacionistas siguen clasificándolos como especie «casi amenazada».

ataque de perro en Estados Unidos, pero solo seis en todo el mundo por ataque de tiburón.) Disipar prejuicios no es fácil, pues la realidad no suele ser o blanca o negra, sino con matices. El día antes de mi primera inmersión en Tiger Beach saltó la noticia de que en Hawai un hombre había sido atacado por un tiburón tigre; el animal demostró ser tan perseverante que la víctima solo pudo escapar arrancándole un ojo. El tiburón le destrozó los pies, y tuvieron que amputarle uno de ellos. Fue uno de los tres incidentes frente a la costa de Oahu que se produjeron ese mes y forma parte del inquietante aumento de ataques en los últimos años que ha obligado a Hawai a encargar un estudio sobre los patrones de desplazamiento de los tiburones tigre.

Conviene recalcar que el tiburón tigre no es importante solo por la cantidad de personas a las que llega a morder. Como superdepredador que es, actúa como una fuerza equilibradora que resulta crucial para los ecosistemas oceánicos, ya que mantiene a raya la conducta de animales como las tortugas marinas. Es esencial para la salud de las praderas submarinas, hábitat de una amplia variedad de formas de vida. Además, su papel en los ecosistemas oceánicos seguramente será mayor con el cambio climático. Si el planeta y sus océanos continúan calentándose, algunas especies saldrán ganando y otras perdiendo, y es probable que el tiburón tigre sea uno de los vencedores. Le encanta el agua cálida, puede comer casi cualquier cosa y nadando con tigres  33

en cada parto tiene muchas crías. (El reducido número de crías en los partos de otras especies las hace especialmente vulnerables a la sobrepesca.) Todas estas características lo convierten en una de las especies de tiburón más resistentes. Además, es de las más grandes: las hembras adultas pueden sobrepasar los 5,50 metros y pesar más de 570 kilos. Así que esta es la explicación más completa de mi incursión en Tiger Beach: quería conocer a los tiburones que posiblemente poblarán cada vez más nuestros mares. tiger beach, a pesar de su nombre, no es una playa. Es un banco de arena a unos 40 kilómetros al norte de la isla Gran Bahama, un mosaico de arena, praderas submarinas y arrecifes de

por la carne. Después aparecieron unos cuantos tiburones galanos, más largos y delgados que los de arrecife, y por fin Vin divisó una inmensa silueta oscura. «¡Tigre!», gritó, apuntando con el dedo. Enseguida se puso el equipo y saltó al agua con una caja llena de caballas para dárselas al tiburón desde el fondo, en parte para mantenerlo ocupado mientras los demás entrábamos en el agua y en parte para asegurarse de que cuando lo hiciéramos el escualo no tuviera demasiada hambre. Hasta aquí todo me había parecido perfecto –los comentarios de los compañeros, los tiburones arremolinándose, mi primer salto al agua–, hasta que de repente llegué al fondo marino y tuve que esquivar al primer tiburón tigre que veía en mi vida: 360 kilos de animal.

No estaba seguro de si a Sophie le gustaba como colega o como bocado, y me comporté como un ninja exaltado, agitando la vara que sirve para que los tiburones no se acerquen demasiado. coral que empezó a atraer a los amantes del buceo hace aproximadamente una década. Es un hábitat óptimo para los tiburones tigre y ofrece unas condiciones ideales para avistarlos. Las aguas, someras, cubren entre 6 y 14 metros, y suelen ser cristalinas. Solo tienes que ponerte un cinturón de lastre, hundirte hasta el fondo y observar a los tiburones que pasan frente a ti. Sin embargo, por fácil que sea este tipo de inmersión desde el punto de vista técnico, la mayoría de los buceadores se lo proponen como un objetivo de futuro. Todos mis compañeros de buceo eran ya expertos, y la mañana de nuestra primera inmersión, durante las dos horas que duró el trayecto en barca hasta el lugar donde nos lanzaríamos, no paraban de decirme que no se creían que fuese la primera vez que buceaba. Pero todo ese parloteo cesó en cuanto llegamos y los instructores, Vincent y Debra Canabal, empezaron a lanzar por la borda grandes trozos de pescado sanguinolento. Casi inmediatamente el agua se llenó de tiburones de arrecife, decenas de ellos, la mayoría de entre 1,50 y 2 metros de largo, arremolinándose y peleando 34 national geographic • JU N I O

2016

Más tarde Debbie describiría aquella escena diciendo que Sophie simplemente estaba siendo curiosa y amigable. «Le has encantado», repetía una y otra vez, refiriéndose a toda la atención que Sophie me había prestado durante la inmersión (la verdad es que la tuve todo el rato encima). Pero en aquel momento yo no estaba seguro de si a Sophie le gustaba como colega o como bocado, y me comporté como un ninja exaltado, agitando frenéticamente la vara de plástico de un metro que sirve para que los tiburones no se acerquen demasiado. Después de ver cómo Vin y Debbie trataban a los tiburones durante las inmersiones de la semana siguiente –los acariciaban después de darles pescado, los guiaban cuidadosamente cuando llegaba el momento de que se fueran– se me hizo más fácil verlos bajo un prisma mucho más benigno. En ningún momento hicieron ningún gesto repentino o agresivo hacia nadie; se movían lentamente y de manera deliberada, nadando en grandes círculos y luego deslizándose con suavidad hasta alcanzar la caja de la comida. Llegué a sentirme sorprendentemente seguro en su presencia.

Área de distribución del tiburón tigre Preferida Migratoria

Expansión probable del área de distribución preferida debido al cambio climático.

OCÉANO ÁRTICO

ICA UR O PA A

TRÓPICO DE CÁNCER

Tiger Beach

I

A

A BAHAMAS

HAWAI (EE UU)

S

ATLÁNTICO

OCÉANO

Á F R I C A

PA C Í F I C O

OCÉANO PA C Í F I C O

AMÉRICA DEL

EC

OCÉANO

TRÓPICO DE CAPRICORNIO

ÍNDICO El tiburón tigre preiere las aguas turbias, pero durante su migració estacional es frecuente encontrar en aguas abiertas del océano.

0 km

A

La mayoría de los tiburones de Tiger Beach están acostumbrados a los buceadores, a que los alimenten y a no morder la mano que les da de comer. Pero incluso los que no están habituados a esa rutina, por lo general no representan un peligro para los buzos. El tiburón tigre es un depredador al acecho que se vale del sigilo y del factor sorpresa para atrapar a sus presas. En Tiger Beach nadie nada o rema por la superficie sin pensar, como sucede con la mayoría de las víctimas de un ataque. Aquí desciendes a la profundidad del tiburón, te sitúas a su nivel y te presentas como algo distinto a una presa. Eso hace que bucear con ellos sea razonablemente seguro. Aunque no seguro del todo. Hay vídeos de Tiger Beach en los que queda patente que a veces no se produce una desgracia por los pelos (en uno aparece un tiburón tigre intentando morder a un buzo en la cabeza; en otro, persiguiendo una pierna). En 2014 un buzo desapareció sin dejar rastro. Nuestro grupo se llevó también un buen susto cuando apareció un pez ángel y los tiburones de arrecife y los galanos empezaron a perseguirlo como locos mientras aquel se escabullía entre nuestras piernas. (Yo también tuve mi momento de pánico, cuando trataba de esquivarlos mientras ellos nadaban a toda velocidad a mi alrededor y chocaban con mis piernas.) Todoelmundo,hastaDebbie,pensóqueenmedio MATTHEW W. CHWASTYK, NGM FUENTES: UICN; DEPARTAMENTO DE PESCA Y ACUICULTURA DE LA FAO; AQUAMAPS

3.000

ESCALA EN EL ECUADOR

de aquel tornado alguien acabaría recibiendo un mordisco, y que los tres tiburones de 450 kilos que nos rodeaban se habrían interesado entonces por cualquier buzo herido que se agitara. El incidente fue fortuito, y al día siguiente volvíamos a estar en el agua. Pero episodios como este nos recuerdan que los tiburones son animales salvajes, que Tiger Beach es un lugar salvaje y que tanto los animales como los lugares salvajes son impredecibles por naturaleza. Y según los científicos que los estudian, los tiburones tigre son especialmente impredecibles. Después de Tiger Beach volé a Oahu para encontrarme con Carl Meyer en la Universidad de Hawai y discutir sus investigaciones sobre el reciente repunte de ataques de tiburones tigre. Meyer y su equipo han colocado marcas electrónicas para el seguimiento por satélite y dispositivos de localización acústica a cientos de tiburones tigre. Según Meyer, los movimientos de la mayoría de las especies de tiburón son bastante predecibles: «Durante el día van a un lugar y por la noche, a otro. Pero no vemos que esto ocurra en general entre los tiburones tigre. Pueden presentarse a cualquier hora del día o de la noche, y puede que estén en un lugar un día y regresen el siguiente, o que estén allí un día y luego desaparezcan durante tres años». 35

Tamaño real de un diente

Aleta anal

El borde dentado podría ser una herencia de ancestros ya extinguidos.

1 Gran tiburón blanco VU Carcharodon carcharias

4 Tiburón tigre NT Galeocerdo cuvier

Longitud: 4,50-6 m

Este legendario depredador habita en las aguas litorales poco profundas de todo el mundo.

El nombre que recibe este tiburón le viene dado por sus características rayas negras, que se difuminan en la edad adulta.

Visto desde abajo

4,50-6 m

VU

Vulnerable

EN

En peligro

NT

Casi amenazado

5-6,50

5 Tiburón boreal NT Somniosus microcephalus

2 Tiburón martillo EN Sphyrna mokarran

Estatus

La amplitud de la cabeza ayuda a este tiburón a avistar y atrapar rayas y demás presas.

Los cientíicos sospechan que esta especie ártica, de crecimiento lento, puede llegar a vivir hasta cien años.

CR En peligro

crítico ID

Datos insuicientes

Dieta Tortugas marinas Focas, leones marinos Peces Aves marinas Crustáceos, moluscos Tiburones, rayas 3

Cetáceos

TI

Tiburón ballena

VU

Rhincodon typus Este escualo de movimientos lentos, que se alimenta mediante un mecanismo de iltración, es el pez más grande del mundo.

Plancton

NES

LOS REYES S DEL OCÉANO

Hay más de 500 especies de tiburones, unos depredadores fundamentales para mantener el equilibrio de los ecosistemas. Los cientíicos calculan que más de 70 de ellas están en peligro de extinción, sobre todo por la sobrepesca.

TIBURONES ÁNGEL

TIBURONES SIERRA

Hocico largo Cuerpo similar al de las rayas

ESCUALOS Y AFINES

TIBURONE

Hocico corto Cuerpo diferente al de las rayas

6-7 aberturas br 1 al

Sin aleta anal TIBURONES (Selacimorfos)

Dónde viven Los tiburones ocupan todos los océanos: sus hábitats van desde aguas tropicales hasta aguas frías, desde el litoral hasta el fondo marino. Pocos viven a más de 1.150 metros de profundidad. 3,50-5 m

4,50-5,50 m

7 Cañabota NT Hexanchus griseus 11 2

6

8

9 12

3 4

500 m

1

332 m, récord mundial de buceo

7

1.000 m

1m

5

10 Pailona NT Centroscymnus coelolepis 6 Angelote CR Squatina squatina

0m

ES PRIMITIVOS

0m

9 Tiburón si Pristiophorus japonicus Su hocico largo y dentado le ayuda a buscar presas entre la arena, pero hace que se quede atrapado fácilmente en redes agalleras.

Los tiburones suelen tener cinco pares de branquias, pero esta especie primitiva tiene seis. La mayoría de las especies relacionadas ya se han extinguido.

Calamar gigante

Se alimenta en el fondo del mar y en la oscuridad, a mayores profun que los demás tiburones.

1-2 m

1.500 m

El cuerpo plano y unas aletas pectorales muy anchas hacen que este tiburón se asemeje a una raya. 10

DEPREDADOR PREHISTÓRICO Megalodón Carcharocles megalodon

13,50-18 m Hasta 90 toneladas 2.000 m

Para calcular la escala del inmenso cuerpo de esta especie extinguida se usó un diente fosilizado de 18 centímetros. Su mandíbula hubiera medido más de 1,80 metros de ancho.

0,50-1 m 11 Suño cornudo ID Heterodontus francisci La robusta cabeza de este tiburón solitario le proporciona una fuerza de mordedura que le permite abrir moluscos y crustáceos.

18-21 cm 8 Tiburón T oceánico VU Carcharhinus longimanus C Debido a la elevada demanda de sopa de aleta de tiburón, esta especie de aletas grandes está en la actualidad en declive.

TIBURONES LAMNIFORMES

TIBURONES ORECTOLOBIFORMES

Con membrana nictitante Boca por detrás de los ojos

anquiales, eta dorsal Con aleta anal

Sin membrana nictitante Aletas dorsales sin espinas

PECES GATO Y AFINES Boca por delante de los ojos

TIBURONES CORNUDOS

Aletas dorsales con espinas 5 aberturas branquiales, 2 aletas dorsales

2.500 m

3.000 m

2,50-4

10-17 m o más

Cachalote

12 Tiburón linterna enano ID Etmopterus perryi Sus órganos bioluminiscentes hacen que estos diminutos tiburones brillen en la oscuridad y atraigan a sus presas.

Ziio de Cuvier, mamífero que nada a mayor profundidad 3.500 m

Avistamiento de tiburones Los cientíicos identiican a los tiburones basándose en una serie de características, entre ellas la presencia o ausencia de la aleta anal, el número de branquias, la forma del cuerpo y la forma del hocico.

COPYRIGHT © 2016 NATIONAL GEOGRAPHIC FERNANDO G. BAPTISTA, DAISY CHUNG Y RYAN T. WILLIAMS, NGM; FANNA GEBREYESUS FUENTES: FAO; UICN; GEORGE H. BURGESS, MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE FLORIDA; STEPHEN J. GODFREY, MUSEO MARINO CALVERT; DEAN GRUBBS, UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE FLORIDA; GAVIN NAYLOR, COLLEGE OF CHARLESTON; NIGEL HUSSEY, UNIVERSIDAD DE WINDSOR

Un arsenal de sentidos

zF

ACECHO

DETECCIÓN

Desde hace cientos de millones de años los tiburones han desarrollado una compleja red sensorial que les ayuda a detectar y capturar presas.

Pueden distinguir si un olor es más fuerte en la narina izquierda o derecha.

OLFATO

VISIÓN

Los tiburones oyen mejor las frecuencias bajas. Por ejemplo, no perciben el sonido que emite un delfín por muy cerca de él que se encuentren, pero en cambio sí pueden oír el naufragio de un barco a kilómetros de distancia.

Los tiburones rastrean el olor de una presa a lo largo de kilómetros de océano de diversas maneras. Una de ellas es nadar haciendo eses para cubrir una franja amplia y tomar muestras de las moléculas de olor en las corrientes marinas.

Una capa relectora de células brillantes situada detrás de la retina duplica la sensibilida visual en condiciones de poca luz; en esas circunstancias su visión puede ser el doble de potente que la de los humanos.

Poro supericial Electrorreceptores Los poros llenos de una sustancia gelatinosa que rodean el hocico permiten al tiburón percibir ligeras alteraciones del campo eléctrico asociadas a animales y a corrientes de agua.

Piel del tiburón Sustancia gelatinosa conductora

La piel elástica libera la energía

Células sensoriales Orificios auditivos

Músculo Músculo contraído

Es posible qu papilas gustat

OÍDO

Las numerosas capas de ibras de colágeno están dispuestas en una trama cruzada que permite que la piel sea a la vez lexible y dura. Esta estructura aumenta la potencia y la eicacia natatorias de la cola. Músculos y piel estirados

La mayoría puede ver en condiciones de muy poca luz, a unos 900 metros de profundidad.

Fibras nerviosas conectadas al cerebro Ampolla Lóbulos ópticos de Lorenzini

Músculo relajado

La capa externa de la piel está compuesta de diminutas escamas con aspecto de dientes, llamadas dentículos, que producen una resistencia y un ruido mínimos.

Cerebro Sacos olfativos

La línea lateral es una hilera de poros diminutos ubicados a lo largo de cada uno de los costados del animal que se llenan de agua marina.

Ma

Mandíbula inferior

Mordedura asesina Las rígidas aletas pectorales proporcionan sustentación.

TIBURONES EL DEPREDADOR PERFECTO

Tiburón tigre Galeocerdo cuvier

Pese a las grandes diferencias entre especies, los tiburones comparten una biología similar, desde el esqueleto de cartílago hasta la agudeza de sus sentidos. Tras 400 millones de años de evolución, hoy se cuentan entre los mayores depredadores.

Los dientes inclinados y serrados permiten al tiburón tigre aplastar y atravesar el caparazón de una tortuga Un tiburón puede perder entre 30.000 y 50.000 diente durante toda su vida. Cuando renueva un diente o cuando lo pierde, el nuevo sube desde la mandíbula como si estuviera sobre una cinta transportadora.

1 El hocico se eleva unos

ior de andíbula

milisegundos antes de q baje la mandíbula inferio

Ahorro de energía Dotados de un metabolismo extremadamente lento, los tiburones están diseñados para conservar la energía en casi todos los aspectos de su vida. El gran tiburón blanco, por ejemplo, utiliza, por cada kilo de peso corporal, la octava parte de oxígeno que un humano.

El hígado, grande y rico en grasas, le proporciona lotabilidad.

Estómago

Intestin Corazón

ATAQUE

ue algunos tiburones tengan tivas en el hocico.

ad

Muchas veces prueban la presa antes de decidir si es comestible.

Tipos de dientes

SENSORES DE VIBRACIÓN

ELECTRORRECEPCIÓN

Estos poros permiten que el agua marina penetre dentro de un sistema de canales llenos de líquido llamado línea lateral, donde unos delicados pelos sensoriales disciernen los cambios de presión causados por el movimiento de las presas.

Los tiburones, extremadamente sensibles a los estímulos eléctricos, detectan los minúsculos campos eléctricos emitidos por las branquias de presas que están escondidas y utilizan el campo magnético de la Tierra para orientarse.

La forma, el tamaño y la disposición de los dientes en las distintas especies de tiburones les permite apresar, matar y consumir sus presas preferidas.

Tiburón tigre Los dientes serrados y triangulares pueden atravesar la carne irme de presas grandes.

Tiburón duende Los dientes en forma de aguja son idóneos para agarrar presas blandas, como peces y calamares.

Musola suave Los tiburones con dientes más planos pueden aplastar y triturar presas de caparazón duro, como el cangrejo.

Las mandíbulas lexibles se adaptan a la forma de la presa, como una tortuga, para que más dientes alcancen a morderla.

Algunos tiburones tienen una membrana retráctil similar a un párpado que les protege el ojo cuando sacuden a las presas.

Cráneo

andíbula superior

Presa 2 La mandíbula superior

no

segundo. Al sacudir la cabeza de un lado a otro, el tiburón desgarra mejor la presa.

se proyecta hacia delante, separándose del cráneo.

que or.

El esqueleto de cartílago –aproximadamente la mitad de denso que el hueso– es resistente, lexible y ligero.

Bazo Riñones

La dieta de un tiburón depende de la especie, la edad (los adultos comen una mayor variedad de presas) y el nivel de actividad. El tiburón tigre, considerada la especie menos selectiva, come tortugas marinas, delines e incluso depreda sobre otros tiburones.

3 La secuencia entera dura alrededor de medio

Las aletas dorsales y la cola lo impulsan hacia delante.

Las formas en La mayoría de los Las formas más medialuna son tiburones tiene el lóbulo largas y delgadas las más rápidas. superior más grande. son más lentas.

Tiburón tigre

Los que habitan el fondo marino tienen lóbulos más planos.

FERNANDO G. BAPTISTA, DAISY CHUNG Y RYAN T. WILLIAMS, NGM; LAWSON PARKER; SHIZUKA AOKI FUENTES: SAMUEL GRUBER, BIMINI SHARKLAB; NEIL HAMMERSCHLAG, UNIVERSIDAD DE MIAMI; DANIEL HUBER, UNIVERSIDAD DE TAMPA; PHILIP MOTTA, UNIVERSIDAD DEL SUR DE FLORIDA; LISA WHITENACK, ALLEGHENY COLLEGE; KENNETH J. LOHMANN, UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE EN CHAPEL HILL; THEAGARTEN LINGHAM-SOLIAR, UNIVERSIDAD METROPOLITANA NELSON MANDELA

La salud de este arrecife de coral de las Bahamas podría depender de algún modo del tiburón tigre. Unos científicos australianos han averiguado que estos depredadores impiden que los animales que pastan degraden las praderas submarinas.

Una cría recién nacida, capturada por unos científicos en Hawai (donde abundan los tiburones tigre), tiene a lo largo del cuerpo las características rayas que dan nombre a su especie. A medida que el tiburón crece, las rayas se van desvaneciendo.

Es probable que parte de esa imprevisibilidad se deba a sus hábitos de caza, apunta el científico. Como depredadores al acecho que son, aprovechan el factor sorpresa para atrapar a sus presas, y «si eres previsible, tus presas pueden adaptarse a esa previsibilidad. Por lo tanto tiene sentido aparecer de pronto en una zona y no quedarse allí demasiado tiempo». Meyer confiesa no saber por qué los ataques se han intensificado en Hawai en los últimos años, donde han pasado de un promedio anual de menos de cuatro entre 2000 y 2011 hasta casi diez entre 2012 y 2015. Pero anticipa que veremos un aumento en los ataques, que se mantendrá mucho tiempo, debido al creciente número de personas que acuden a las playas hawaianas.

población no ha dejado de aumentar. Ahora son muy comunes frente a la costa de Hawai y forman parte de la dieta habitual del tiburón tigre. Tiburones tigre y tortugas marinas tienen una larga historia compartida. Ambos se remontan a la época de los dinosaurios, y el registro fósil sugiere que posiblemente evolucionaran a la par. Dotado de una mandíbula ancha y unos robustos dientes en ángulo, el tiburón tigre es capaz de aplastar y atravesar el caparazón de una tortuga adulta, algo que la mayoría de los tiburones no puede hacer. Esa recia morfología tal vez explique sus poco selectivos hábitos alimentarios. Neumáticos, placas de matrícula, latas de pintura, animales de granja, munición sin explotar, una armadura… todo eso ha aparecido en los

Bahamas prohibió en 1993 la pesca de palangre, y en 2011 declaró sus aguas santuario de tiburones; gracias a ello, hoy sus ecosistemas marinos están relativamente sanos. En cuanto a por qué los ataques ocurren sobre todo en otoño, señala que esa es la época en que el tiburón tigre se acerca a las islas principales para parir. Las hembras invierten mucha energía durante la ovulación. Sus huevos son «enormes» y pueden tener hasta 80 crías por parto. Esto podría querer decir –aunque es «una hipótesis no probada en absoluto», advierte– que las hembras preñadas llegan hambrientas a las islas y se convierten en comensales menos exigentes de lo que es habitual en ellas. Otra explicación podría ser que en otoño hay más tiburones en las islas, un patrón que los hawaianos llevan generaciones comprobando (los surfistas llaman al mes de octubre sharktober). Además del aumento demográfico que registra Hawai, otro posible factor es la proliferación de tortugas marinas. La tortuga verde pasó a estar bajo protección federal en 1978, tras décadas de ser objeto de una intensa explotación comercial por sus huevos y su carne. Desde entonces, su Q Beca NGS El trabajo de Brian Skerry fue inanciado en parte con las cuotas de los de la Sociedad. 40

national geographic • JU N I O 2 0 1 6

estómagos de estos gigantes marinos, lo que demuestra que están dispuestos a morder cualquier cosa (y por lo visto, sin demasiados efectos adversos). Por tanto, si hay más tortugas marinas compartiendo el agua con más personas, probablemente haya más ataques de tiburón. Pero aquí la historia se complica y trasciende el mero relato de «tiburón ataca a humano», porque la relación entre tiburones tigre y tortugas marinas podría tener importantes implicaciones para la salud de los ecosistemas oceánicos de todo el planeta. En una zona remota de la costa oeste de Australia llamada Shark Bay, un equipo de investigación dirigido por Mike Heithaus, de la Universidad Internacional de Florida, ha documentado la forma en que el tiburón tigre impide que las tortugas marinas y los dugones degraden las praderas submarinas de las cuales depende todo el ecosistema. No es solo que los tiburones se comen a estos animales, sino que su mera presencia afecta la conducta de los otros, creando un «clima de miedo» que los obliga a ser más prudentes cuando pastan para disminuir el riesgo de ser comidos.

Esto significa que proteger a animales como las tortugas marinas sin hacer lo mismo con los depredadores que las mantienen a raya podría conducir a una degradación de los ecosistemas oceánicos. «En los lugares donde se ha reducido la población de tiburones y se ha protegido a las tortugas, como en las Bermudas, parece que se están perdiendo praderas submarinas», apunta Heithaus. En las Bahamas se prohibió la pesca de palangre en 1993 y sus aguas fueron declaradas santuario de tiburones en 2011; gracias a ello, hoy sus ecosistemas marinos están relativamente sanos. Pero en las aguas atlánticas adyacentes, donde se encuentran las islas Bermudas, la protección del tiburón ha sido mucho menor y ahora sufren las consecuencias. Neil Hammerschlag, ecólogo marino de la Universidad de Miami que estudia al tiburón tigre del Atlántico occidental, afirma que aparentemente las tortugas marinas de la zona no alteran su comportamiento en respuesta a los tiburones tigre, como sí hacen las de Shark Bay, y eso puede deberse a que la población de tiburones tigre del Atlántico ya está significativamente comprometida. «Trabajo en Florida y en las Bahamas, y es como la noche y el día. Vemos enormes diferencias en el tamaño y en la cantidad de tiburones. En las Bahamas prosperan, pero casi nunca los vemos cerca de Florida. Y están a unas 50 millas [80 kilómetros] de distancia.» Florida prohibió la matanza de tiburones tigre en sus aguas en 2012, pero es el único estado de la Costa Este que lo ha hecho, y la ley federal permite que tanto los pescadores comerciales como los deportivos los capturen y maten en aguas estadounidenses, dentro de ciertos límites. La película Tiburón no es responsable de la mayoría de las amenazas a las que se enfrentan los tiburones –urbanización del litoral, contaminación marina, pesca de palangre, popularidad de la sopa de aleta de tiburón…–, pero sí creó una actitud cultural que ha persistido. Después de Tiburón la gente no solo se volvió paranoica con ese animal; también se hizo cruel, incluso vengativa. En las décadas de 1970 y 1980, los

torneos de pesca de tiburón se expandieron como las malas hierbas por la Costa Este de Estados Unidos, y decenas de ellos siguen celebrando el espectáculo del «tiburón monstruo» colgando en el muelle. Asistí a uno de esos torneos el verano pasado, y recuerdo a una mujer con su hijo pequeño, señalando a un marrajo cuyas mandíbulas ensangrentadas estaban abiertas a la fuerza y diciéndole al niño: «¡Oooh, que miedo!», para que él lo repitiera. Los tiburones pueden darnos verdadero miedo, es cierto. Pero pasé un par de días en la isla de Kauai con Mike Coots, un fotógrafo a quien un tiburón tigre arrancó la pierna derecha mientras practicaba bodyboard en 1997, a los 18 años. No tardó en volver al agua y dice que casi nunca piensa en los tiburones cuando hace surf. «La cultura de Hawai es una cultura marítima –me dijo–. Aquí la gente está en el agua desde que lleva pañales. No tiene miedo a los tiburones.» Quise verificarlo y pregunté a unos niños que jugaban si temían a los tiburones; «no», contestaron, como si fuera la pregunta más estúpida que habían oído en su vida. Tenían más o menos la misma edad que yo cuando vi Tiburón. El verano pasado, mientras planificaba mi inmersión en Tiger Beach y la histeria sobre los ataques de tiburón en Carolina del Norte estaba en pleno apogeo, saltó la noticia de que frente a la costa de Carolina del Sur se había pescado un tiburón tigre de 360 kilos. USA Today describió el ejemplar como «monstruoso» y se refirió a los pescadores como «almas valientes». Cuando regresé de Hawai volví a mirar el reportaje. Al ver la imagen del tiburón destripado sobre el muelle, pensé que en su día habría sido del mismo tamaño que Sophie, y las palabras que acudieron a mi mente no fueron para nada las del periódico, ni las que se referían al pobre tiburón ni las que aludían a los hombres que lo habían matado. j

Sumérgete con el fotógrafo Brian Skerry para ver a los tiburones tigre en acción y observa cómo trabaja para captar imágenes como las que ilustran este reportaje, en ngm.com.es/videos. nadando con tigres  41

Un tiburón tigre avanza por encima de un arrecife en el océano Índico seguido de unas rémoras, peces que conservan la energía adhiriéndose al cuerpo de los tiburones y alimentándose de los restos de sus presas y de los parásitos que tienen en la piel.

El Parque Nacional del Manu es una maravilla natural protegida, por ahora, por el aislamiento y por los cazadores indígenas que habitan en el corazón de su bosque lluvioso. Menos de un millar de personas del pueblo matsigenka viven dentro del parque nacional junto al río Manu y sus afluentes. Cultivan la tierra y cazan en el bosque, pero solo para su propio sustento. Los monos araña negros son una de sus presas preferidas, y también sus mascotas favoritas.

UN

45

Justo a las afueras del Parque Nacional del Manu, unos riscos de arcilla constituyen un lambedero natural que atrae a diversos animales, entre ellos, estos guacamayos aliverdes. Más de mil especies de aves –el 10 por ciento del total en el mundo– viven dentro del parque y en sus alrededores.

Dos mashco piro, un pueblo indígena «no ado», observan el paso de la barca del fotógrafo por el río Alto Madre de Dios. Un siglo después de que sus antepasados huyeran al interior del bosque para evitar la esclavitud a la que los sometían los barones del caucho, unos pocos empiezan a reaparecer en la orilla.

2016

un año explorando los parques nacionales del mundo

Por Emma Marris Fotografías de Charlie Hamilton James

E

lías Machipango Shuverireni coge su largo arco de madera de palma y unas afiladas flechas con punta de bambú. Vamos a cazar monos en el Parque Nacional del Manu, una inmensa franja de selva protegida y uno de los parques con mayor biodiversidad del mundo.

La caza es legal. Elías es un matsigenka, un pueblo indígena –u originario– cuya población dentro del parque no llega al millar de personas, la mayoría de las cuales vive a orillas del río Manu y de sus afluentes. Todos los habitantes indígenas del parque –las supuestas tribus no adas, además de los matsigenka– tienen derecho a recolectar plantas y capturar animales para su autoconsumo, pero no pueden comerciar con los recursos del parque sin un permiso especial ni cazar con armas de fuego. Elías y su mujer cultivan yuca, algodón y otros productos en un claro junto al río Yomibato. Sus hijos recolectan frutas y plantas medicinales. Elías pesca, tala árboles y caza, sobre todo barrigudos y monos araña negros, los manjares preferidos de los matsigenka. Ambas son especies amenazadas. Las cosas son así desde hace mucho, pero los matsigenka son cada vez más, lo cual preocupa a algunos biólogos. ¿Y si su población llega a duplicarse? ¿Y si empiezan a usar armas de fuego? ¿Podrían resistirlo las poblaciones de monos? Sin esas especies, que diseminan las semillas 50

national geographic • JU N I O 2 0 1 6

de los árboles frutales en sus desplazamientos, ¿cómo cambiaría el bosque? A medida que el bosque adyacente al parque se va fragmentando debido a la extracción de gas natural y la explotación minera y forestal, la protección del parque se convierte en algo cada vez más crucial. Igual que la siguiente pregunta: ¿son los habitantes del parque beneficiosos o perjudiciales para el mismo? Y ¿es el parque bueno o malo para ellos? Elías tiene 53 años, el pelo negro y rizado y una mirada intensa. Lleva una camiseta deportiva de color verde, pantalones cortos y unas sandalias fabricadas con neumáticos reciclados. Su hogar es un claro con varias chozas con techo de hojas de palma. Un bochornoso día de mediados del pasado mes de noviembre cruzamos sus campos y nos adentramos en el bosque acompañados por su yerno, Martín, su hija Thalía y una nieta adolescente. Como Elías, Martín va armado con arco y flechas. Thalía lleva un mantón tejido a mano, a modo de bandolera, para transportar las plantas que pueda recolectar.

Un tamarín de Spix domesticado se agarra con fuerza al pelo de Yoina Mameria Nontsotega, una niña matsigenka que se baña en el río Yomibato, en el corazón del Parque Nacional del Manu.

También viene con nosotros Glenn Shepard, un antropólogo que ha pasado los últimos 30 años trabajando y viviendo entre los matsigenka y es de los pocos extranjeros que domina su lengua. A los cinco minutos de penetrar en el bosque oímos los chillidos de los titíes de vientre rojo. Los cazadores no se detienen, no vale la pena; el tití es un blanco fácil de adolescentes. Pasan otros cinco minutos y oímos a una tropa de monos capuchinos. Elías deja que los animales huyan. Prefiere esperar a algo más poshini, es decir, delicioso. Buscamos árboles frutales y enseguida encontramos fruta recién caída. Los monos han pasado por allí, pero ya se han ido. Transcurre otra hora. Por fin el rostro de Thalía se ilumina. Osheto, susurra: monos araña negros. Ahora los vemos, saltando a toda velocidad por las atestadas copas de los árboles, entre 20 y 30 metros por encima de nosotros. La caza ha comenzado. Yo voy tropezando con raíces, resbalando por el lodo y topándome con pinchos y telas de araña mientras vigilo por si hay serpientes. Elías y su familia son mucho más hábiles, aunque este bosque es difícil incluso para ellos. Cazar animales en el suelo –por ejemplo, un corpulento pecarí– ya es difícil. Pero para hacerse con un mono araña, un cazador matsigenka primero debe darle alcance y luego disparar hacia arriba, a un blanco situado a una distancia mayor que la de un edificio de seis plantas y que no para de moverse de forma errática. Dispone de varias sustancias naturales que optimizarán sus habilidades con el arco y la flecha. Más o menos un día antes de la caza suele tomar ayahuasca, un potente brebaje psicoactivo que provoca vómitos. Se dice que eso lo purga de las influencias espirituales malignas y lo pone en o con los espíritus que controlan a las presas. Para afinar la puntería, exprime el zumo de una planta y se echa unas gotas en los ojos. Durante la cacería, mastica unos juncos, o piripiri, que contienen un hongo psicoactivo que le ayuda a concentrarse. Shepard los ha probado y se refiere a ellos como el Ritalin de la selva. Pero ninguna de estas sustancias garantiza el éxito. Elías se adelanta, alcanza a una hembra y apunta, pero pierde la flecha. No le da. La mona 52 national geographic • JU N I O

2016

El río Alto Madre de Dios fluye a lo largo de la frontera meridional del Parque Nacional del Manu. Para entrar en el parque, los visitantes suelen viajar en canoa motorizada río abajo durante cinco horas –más tiempo si el nivel de las aguas es bajo– y después continúan río arriba por el Manu.

huye. No hay una segunda oportunidad. Si hubiese tenido una escopeta, estaría muerta. ada de escopetas, nada de carreteras, y nada de comprar o vender: puede que haya personas viviendo en Manu, pero este sigue siendo un lugar muy remoto. La ruta más popular para llegar al parque supone un recorrido de diez horas por una carretera espeluznante desde los Andes, seguido de cinco horas

N

en canoa a motor por el Alto Madre de Dios hasta llegar a la confluencia con el Manu. Cerca de allí está la entrada principal, pero para visitar la aldea de Elías y otras poblaciones –lo cual requiere un permiso especial del Gobierno peruano– Shepard y yo tuvimos que remontar el Manu y sus afluentes durante varios días más. La distancia ha protegido el parque de leñadores y mineros, y también de turistas. Como mucho, recibe unos pocos miles de visitantes al año. U N M U N D O A PA RT E E N P E RÚ

53

Lote

is

RESERVA UGAPAKOR

F

NTI

Fitzcarrald

8 sífero ción)

Sot

Lote 88

nkeato (Matsigenka)

UE

ileja tsigenka)

PARQUE NACIONAL OTISHI

Cumerja i (Matsigenka)

ia el este, podrían enas aislados a ales sus sistemas parados.

SERVA MUNAL IGUENGA

M

NACIONAL MEGAN

E

Un pa El bo res con odiversi laneta. ervas y s de am ón ean el p guardar del todo su riqueza n e incluye más de mil especies de av 290 de reptiles fibios. Manu se v rior por iniciativas ávida erales, su madera y, posi v al. Algun ue también podría estar tro debido al crecimiento blación indígena, entre la cu tan tribus aisladas que practican la t za de subsistencia. MATTHEW W. CHWAST

A W. MASON

FUENTES: INSTITUTO D RED AMAZÓNICA DE IN PROYECTO DE MONIT

PERÚ; INSTITUT IOAMBIENTAL AMAZONIA AND

54

n tio

ap ph ic •

RECURSOS NATURALES, PERÚ; DA (RAISG); MATT FINER, PETRO 1 6 S.A.; GLENN SHEPARD

n de gas na nu y de oro invadir el ec . Los deriva como el

U U

6.271 m

ímicas uctos íos.

NA ESA (FRANCIA)

973 , etros cuad incluye la c n 1977 la U na de sus zo rva de la biosfera.

del arque Nacional del Manu Límite de la Reserva de la Biosfera del Manu

Asentamientos (nombre del grupo indígena) Comunidad indígena Comunidad indígena en o inicial Grupo aislado Carretera Carretera propuesta

Deforesta Deforestaci

Minería En exploración Prevista o posible

Gas natural En producción En exploración Gasoducto L

e extracci loración 10

EL El aislamiento de salvación. Una pol propuesta que unir del exterior del par y Boca Colorado p las oportunidades pero también facilit y la minería ilegale

n las zonas s autoridad

Puesto de contro Nomole ka)

cciones de a las comu ras activida omo el ecot

uanía

i ación SANTA DE HUA

ros (Huachipaeri)

M

IOS

Fuentes del Madre de Dios

Los 17.163 kilómetros cuadrados del parque cubren la totalidad de la cuenca de drenaje del río Manu, desde las praderas a casi 4.000 metros de altitud, en la ladera oriental de los Andes, pasando por el bosque nuboso cubierto de musgo, hasta llegar a la selva de tierras bajas de la cuenca amazónica más occidental. Se trata de un paisaje exuberante, sobrecogedor, suntuoso. Por sus tierras pasean tapires, sus cielos están coronados por el vuelo de los guacamayos macao, y por sus suelos acechan multitud de serpientes. Noventa y dos especies de murciélagos se apoderan del cielo nocturno; catorce especies de primates se columpian en sus árboles, perseguidos por águilas harpías de dos metros de envergadura. Hay mariposas por doquier: caballeros escarlatas, gigantescas morfos azules, diminutas y transparentes mariposas de cristal… Y en cualquier superficie, vertical u horizontal, hay hormigas. De noche el follaje brilla a la luz de las linternas frontales como polvo de hadas; son los ojos relucientes de cientos de miles de insectos. Hay mil especies de árboles de todos los tamaños, muchos de ellos entretejidos por gruesas lianas. Entre los más importantes en términos ecológicos están las higueras, porque dan fruto todo el año y son el sustento de muchos animales durante la estación seca. «He visto a un centenar de monos juntos en un solo árbol –cuenta John Terborgh, ecólogo de la Universidad Duke–. Durante las noches iluminadas por la luna, si tienen hambre, se levantan a las dos de la madrugada y a las cuatro ya están allí.» Terborgh y sus colegas se hicieron cargo de la Estación Biológica de Cocha Cashu poco después de que se fundara el parque en 1973. La zona de investigación cubre menos del uno por ciento de la extensión del parque, pero alberga 70 especies de mamíferos no voladores y más de 500 especies de aves. «Manu es uno de los pocos lugares en el trópico donde todavía se puede apreciar y estudiar la biodiversidad en todo su esplendor –afirma Kent Redford, ecólogo de Archipelago Consulting en Portland, Maine–. Representa un auténtico florecimiento de vida que ha sufrido muy poco impacto humano.» 56

national geographic • JU N I O 2 0 1 6

Unos leñadores extraen madera blanda justo al sur del parque del Manu. Las maderas nobles valiosas, como la caoba, ya han sido explotadas de manera ilegal a lo largo de las carreteras y ríos cercanos. Pero el parque ha estado en gran medida protegido, tanto por los guardas como por su inaccesibilidad.

pesar de su riqueza, Manu no es un edén virgen. En este «paraíso» han pasado ya muchas cosas. Numerosas tribus de lenguas diversas han vivido en las riberas del río Manu. Tan pobladas han llegado a estar, que una de esas tribus lo apodó «el río de las casas». Frente a la impenetrabilidad del bosque y sus hábiles guerreros, los incas y después los conquistadores españoles fracasaron en el intento de subyugar a los indígenas allí asentados. Pero

A

el comercio con los incas los puso en o con una región más amplia. Y las enfermedades que llevaron consigo los españoles, y que diezmaron drásticamente la población local, empezaron a conectarlos con un mundo más global. En la década de 1890 este universo aislado sufrió una nueva y radical transformación. El caucho para fabricar neumáticos se estaba vendiendo a un precio exorbitante. Los barones del caucho contrataron a nativos del Amazonas para U N M U N D O A PA RT E E N P E RÚ

57

sangrar los árboles y también para que atacasen a otras tribus y las esclavizasen. Un barón especialmente ambicioso, Carlos Fermín Fitzcarrald, logró subyugar a más de mil personas, la mayoría de la tribu piro –parientes de los mashco, que vivían a lo largo del río Manu–, y les hizo transportar una embarcación fluvial, pieza a pieza, por el istmo que separa el Manu del curso alto del Mishahua. Su llegada abrió la cuenca del Manu a la explotación del caucho. Con los piro a sus órdenes, Fitzcarrald intentó esclavizar a las tribus que vivían a orillas del Manu. Cientos de personas murieron combatiéndole; se dice que las aguas del río fluían rojas de sangre. La tribu de los toyeri fue prácticamente

que en la década de 1960 se establecieran allí escuelas misioneras. En comunidades como Tayakome y Yomibato los matsigenka tienen ahora no solo escuelas, sino también consultorios médicos y teléfonos por satélite comunitarios. Hace poco la organización benéfica Rainforest Flow ha instalado sistemas de saneamiento y de tratamiento de aguas, gracias a los cuales casi todas las viviendas disponen de agua limpia. La gente que vive en estos asentamientos dispersos –normalmente desde una casa no se ve la siguiente– cazan, recolectan y cultivan su propia comida. Pero también escuchan música pop peruana en radiocasetes portátiles y llevan Crocs de imitación y

Es fácil imaginar que estamos ante unas personas no contaminadas por la civilización, que viven en una dicha primigenia. Tengo que recordarme que más bien son como refugiados de un genocidio. aniquilada. Algunos mashco piro murieron, y se cree que otros huyeron al interior del bosque. Sus descendientes han sido noticia últimamente al salir de él e intentar establecer o. En resumen, la geografía política de Manu dista mucho de ser virgen, o aislada. Durante más de un siglo el lugar ha sido sacudido por las fuerzas de la economía globalizada, en la que la innovación tecnológica y la demanda consumista de una parte del mundo conforma –y muchas veces daña– la vida de aquellos que habitan cerca de unos recursos naturales muy valiosos. Cuando el boom del caucho se paralizó, la mayoría de los piro –ahora conocidos como yine, por la lengua que hablan– se trasladaron Manu abajo, y a la larga fundaron aldeas como Boca Manu y Diamante al lado del río Alto Madre de Dios. En las zonas abandonadas por los piro se instalaron los matsigenka. Se trasladaron desde el oeste y el sur, en primer lugar hacia la remota cabecera del río y posteriormente a la desalojada ribera del Manu, después de 58 national geographic • JU N I O

2016

camisetas con lemas como «Palm Beach», aparte de sus ropas tradicionales. Los matsigenka que viven cerca del nacimiento del río siguen vistiendo ropas tejidas a mano y se las arreglan sin dinero ni herramientas metálicas, aunque con el tiempo se han ido introduciendo lentamente en las aldeas ribereñas en busca de hachas y cuidados médicos. Los mashco piro están todavía más aislados. Desde los días del caucho han guardado las distancias, cazando y recolectando en el bosque más profundo. Pero probablemente hace mucho tiempo que saben del mundo exterior. En los últimos cinco años han empezado a aparecer de un grupo en las playas del Alto Madre de Dios, justo en las afueras del parque. Hacen señas a los barcos que ven pasar y mediante gestos les piden comida. Puede que las intrusiones de las industrias minera, gasista y maderera los hayan forzado a salir de la selva, o quizá se deba al reciente descenso de la población de pecaríes, una de sus principales fuentes de alimento.

Tanto los turistas como muchos lugareños les han proporcionado muchas cosas, a veces con consecuencias trágicas. En 2011, unos mashco piro mataron a Nicolás Flores, alias Sacho, un matsigenka que durante años les había provisto de herramientas y de comida. En 2015 asesinaron a un joven en la aldea de Shipetiari. Romel Ponciano es uno de los varios yine de aldeas como Diamante que trabajan para el Ministerio de Cultura peruano intentando establecer relaciones amistosas con sus parientes aislados. Ponciano y otros de su equipo trabajan en un puesto de control en el Alto Madre de Dios, al otro lado de la orilla donde en más de una ocasión se ha atisbado a un grupo de mashco piro. Ese puesto de control se llama Nomole, «hermanos» en la lengua yine. Los primeros os que Romel tuvo con esos grupos aislados fueron bastante estresantes. Le pidieron que disparase una flecha y que se quitase la ropa. Lo miraron fijamente a los ojos, le inspeccionaron el interior de la boca, le olieron las axilas, le tocaron los testículos… todo para averiguar si realmente era un hermano. Desde entonces Romel les cae más simpático –lo apodan Yotlu, que significa «pequeña nutria de río»– pero él nunca les da la espalda. «Quizá dentro de cinco o diez años andarán por aquí como nosotros –dice–. Seguirán teniendo flechas para cazar, pero no para matar. Ahora matan porque tienen miedo.» Los médicos que han examinado a los mashco piro dicen que hasta el momento su aislamiento los ha mantenido más sanos que a los indígenas que viven en asentamientos, quienes sufren infecciones respiratorias y bacterias dentales transmitidas por los foráneos que pueden dejarlos con tos crónica y sin dientes. Pero el aislamiento de los mashco piro también significa que tienen poca inmunidad, o ninguna, y que enfermedades víricas como el sarampión y la fiebre amarilla pueden ser letales para ellos. Cuando doblamos un recodo del río de camino a Nomole, vislumbro unas figuras que se mueven en la orilla de enfrente. Estamos demasiado lejos para ver sus rostros con claridad, pero percibimos los cuerpos desnudos de color marrón

rojizo en la playa de guijarros grises. Tienen encendida una hoguera, y el humo blanco asciende hacia lo alto. Por nuestra seguridad y por la suya, para protegerlos de las enfermedades, decidimos no entablar o. Bajo el amplio cielo azul, rodeados de una selva aparentemente interminable, es fácil imaginar que estamos ante unas personas no contaminadas por la civilización, que viven en una dicha primigenia. Tengo que recordarme que más bien son como refugiados de un genocidio. Hasta seis generaciones traumatizadas por el boom del caucho, que hoy viven como cazadores-recolectores, cuando sus antepasados se habían dedicado al cultivo de la tierra; desde luego no se les puede llamar tribus no adas. En la década de 1890 ya habían sido adas, y muchas veces. ras la devastadora fiebre del caucho llegaron las fiebres de otros recursos. Madera, oro, gas natural… todos están siendo arrebatados del bosque por gente local mal pagada. El precio de estas materias va subiendo a medida que pasa por manos de los intermediarios hasta llegar a los centros comerciales de los Andes. Aparte de la explotación forestal ilegal a pequeña escala que se da en el parque, Manu sigue siendo una excepción –excepcionalmente frondosa– en este paisaje de extracciones. Justo por fuera de la frontera noroccidental del parque, las tuberías transportan gas natural proveniente de los ricos campos de Camisea, que producen hasta 34 millones de metros cúbicos al día y contribuyen en gran medida a la economía nacional. Recientemente se han hecho exploraciones al sudeste de Manu que podrían tentar a Perú a tender un oleoducto a través del parque para conectar con las líneas de Camisea. David Hill, de The Guardian, lleva muchos años informando desde la región, y dice que hay una compañía, Pluspetrol, interesada en explorar los recursos en el interior del parque. El hecho de que la cuenca del río Manu se convierta o no en un centro de petróleo y gas, «depende de la sociedad civil peruana e internacional. Depende de los matsigenka y de los yine», afirma Hill.

T

U N M U N D O A PA RT E E N P E RÚ   59

La nutria gigante puede alcanzar 1,80 metros de longitud y comer hasta 3,5 kilos de pescado al día. Antaño habitual en los lagos y ríos de América del Sur, ahora está en peligro en muchas zonas. Sin embargo, en el parque la población ha aumentado desde que su caza comercial fue prohibida en 1973.

Los guardas del parque, aunque escasos dada la extensión del territorio, son una importante medida disuasoria para explotadores forestales, mineros y cazadores a pequeña escala, pero la mayoría de los observadores coincide en que la lejanía y el profundo aislamiento de Manu siempre ha sido su mejor defensa. «Está protegido por su inaccesibilidad –dice Ron Swaisgood, director científico de Cocha Cashu–. Pero la minería del oro y la exploración petrolera están empezando a socavar las zonas de amortiguación que lo rodean. Algunas de estas actividades podrían afectar al parque.» Una carretera aceleraría considerablemente este ritmo de destrucción, y Luis Otsuka, gobernador del departamento de Madre de Dios, está promoviendo una que iría a lo largo del Alto Madre de Dios hasta Boca Manu. Los turistas –al igual que los leñadores y los mineros– ya no tendrían que utilizar esas costosas embarcaciones que consumen gran cantidad de combustible para llegar allí. La aldea de Diamante se encuentra junto a la carretera propuesta. Sus residentes están deseosos de que se haga realidad, y trabajan activamente para lograr su construcción. Al salir del parque llegamos a Diamante. La aldea parece desierta. Las casas pintadas de vivos colores se agrupan a lo largo del río. Mantas con dibujos de tigres y pavos reales se secan al sol. El silencio solo se ve interrumpido por unos niños y algunas gallinas y cerdos que andan sueltos. Encontramos una tienda abierta y nos tomamos una cerveza, nuestra primera bebida fría en semanas. A medida que avanza el día, los hombres empiezan a aparecer por la aldea, todos con un machete en la mano y la espalda empapada en sudor. Entre ellos se encuentra el jefe comunal, Edgar Morales. Nos dice que los hombres han estado abriendo un camino para que los inspectores gubernamentales puedan recoger los datos que necesitan a fin de lograr los permisos para la carretera. La gente de Diamante, explica Morales, cultiva plátanos y los transporta en barco para venderlos en la cercana Boca Manu. Pero saben que podrían conseguir mejor precio en Cusco, y en general se sienten timados. «Nuestros hijos 62

national geographic • JU N I O 2 0 1 6

Una cámara trampa captó a este ocelote en pleno merodeo nocturno. Estos felinos, que pueden llegar a pesar hasta 15 kilos, se alimentan de roedores, lagartos, perezosos y, según el cazador y agricultor Elías Machipango Shuverireni, también de sus pollos. A pesar de ello, dice que ira su belleza.

trabajan en la tala y no reciben nada –dice–. Aquí tenemos buenas llanuras, con una tierra margosa y oscura. Podemos cultivar plátanos, papayas, piñas, yuca, y venderlos en Cusco. La gente de aquí pronto tendrá su propio vehículo. Nos han advertido de que vendrá mala gente y nos arrebatará las tierras. Pero somos 800 personas, podemos defendernos.» El Ministerio de Medio Ambiente de Perú, del que depende el parque, se opone a la carretera,

al igual que la mayoría de los indígenas de la región, según informa el director del parque John Florez. «Quienes la piden son los colonos –explica–. Diamante es la única comunidad nativa que la reclama.» Mauro Metaki, un afable maestro de escuela educado en la misión de Tayakome, se opone también a la carretera y se siente frustrado al ver que algunas personas de su comunidad están a favor. «El gobernador regional miente –dice–. U N M U N D O A PA RT E E N P E RÚ

63

Son tontos de creerle. Los tiene entusiasmados con la idea de que la carretera les beneficiará, pero solo lo favorecerá a él y a sus amigos blancos, que podrán entrar en el parque y llevarse la madera, los animales y el oro. No quedará nada para los matsigenka.» Sentado en el porche de su casa, observando las palmeras silvestres y los cultivos de plátano, mango y caña de azúcar, con el enternecedor clamor de los monos aulladores rojos procedente del otro lado del río, Metaki explica su visión de Manu: «Hay un parque, pero también hay personas que viven aquí. Es cierto, cazamos y pescamos, pero solo tomamos lo necesario para alimentar a nuestras familias. Sabemos cómo cuidar del bosque». ace muchos años que John Terborgh, el ecólogo de Duke, expresa la esperanza de que los matsigenka abandonen el parque –voluntariamente, insiste– en beneficio de la vida silvestre e incluso de su propia situación económica. «¿Creo que debería haber asentamientos permanentes dentro de los parques naturales? –se pregunta–. No. Considero que el modelo estadounidense es bueno en este sentido. ¿Te imaginas granjas y aldeas en Yellowstone o en las Great Smoky Mountains?» Algunos jóvenes matsigenka están, de hecho, empezando a marcharse, o por lo menos a ir y venir; la enseñanza secundaria dentro del parque es limitada. Samuel Shumarapague Mameria, antiguo jefe comunal de Yomibato, dice que los hombres que se han marchado vuelven cambiados. «Cuando están aquí se ponen extracto de hierbas en los ojos y toman el piri-piri –cuenta–. Cuando se van río abajo, comen arroz y cebolla y se olvidan de cómo se caza. Se llenan la cabeza de libros y conocimientos.» De manera similar, afirma, «cuando las chicas van río abajo, al volver son demasiado perezosas para hilar el algodón. Sus almas solo piensan en leer y escribir. Sus almas y sus cuerpos se llenan de papel». Algunos de los que marchan río abajo ya no vuelven, encuentran empleo en la explotación forestal o en otros sectores profesionales. «Ves a hombres jóvenes que se van para trabajar,

H

64 national geographic • JU N I O

2016

En una excursión escolar, unos niños matsigenka comen pescado obtenido mediante un método tradicional: se machacan raíces de barbasco y la pasta resultante se vierte en el río. Las raíces sueltan rotenona, una toxina que paraliza a los peces, pero no afecta a los humanos que los ingieren.

abandonan a la mujer y a los hijos, y fundan allí una nueva familia», explica el biólogo Rob Williams. La mayoría de los matsigenka con los que hablé preferirían que hubiese escuelas adecuadas dentro del parque y que sus hijos permaneciesen en el lugar. La imagen que los matsigenka tienen de Manu los incluye a ellos, al igual que sucede con su visión de la naturaleza. Mientras que Terborgh y otros biólogos occidentales proceden de una

cultura que separa claramente a las personas de la naturaleza –desde un punto de vista filosófico y como estrategia de conservación–, los matsigenka se ven a sí mismos como parte del orden natural. Ellos cazan monos, como hacen los jaguares. Las plantas y los animales tienen alma y voluntad, como las personas, y no existe una frontera clara entre ellos. En Yomibato me contaron que había un afable anciano que se convirtió en jaguar y empezó a matar gallinas y perros. U N M U N D O A PA RT E E N P E RÚ

65

Elena Chogotaro Oyeyoyeyo (en primer término, con su bebé) está entre los matsigenka que viven en áreas aisladas y se acercan a la aldea de Yomibato para obtener productos y servicios. Silverio Mambiro Shinti (de pie) vino para pescar y conseguir un hacha; al final se quedó y se construyó una casa.

Para los matsigenka que viven en la aldea de Yomibato, el río del mismo nombre es una fuente vital de comida y una arteria para el transporte. Es también el lugar donde los alumnos de la escuela de la aldea reciben sus clases diarias de natación y la zona de recreo durante la hora del patio.

Finalmente dispararon al jaguar con una flecha, y lo quemaron para que su espíritu no regresara. Los matsigenka y otros indígenas del parque no son solo cazadores; también son guardias armados de facto. Si todas las personas que viven dentro de Manu se fuesen en busca de educación y trabajo remunerado, argumenta Shepard, entrarían otros, y probablemente estarían menos dispuestos a acatar la norma de no utilizar armas de fuego y no extraer recursos naturales. «En el Amazonas no existen los vacíos demográficos», explica. Hoy en día los matsigenka actúan como el sensor de un sistema de alarma. Como sus casas están a lo largo de los principales ríos del parque, advertirían de inmediato a los madereros, mineros o cultivadores de coca que intentaran acceder a la zona; con sus flechas mortales, ellos –junto con los mashco piro– representan una medida disuasoria inmediata. En Brasil son los kayapó quienes expulsan a leñadores y mineros ilegales. Mientras los matsigenka no usen armas de fuego, dice Shepard, su caza no va a causar un daño excesivo. Él y sus colegas han pedido a decenas de cazadores que guarden un registro de su actividad: los animales que matan, los que se escapan y durante cuánto tiempo tienen que desplazarse para encontrarlos. De esta forma saben que hay cinco especies que los matsigenka cazan lo suficiente como para que sus poblaciones disminuyan: el mono araña negro, el barrigudo, el pecarí barbiblanco y dos aves, el paují tuberoso y la pava amazónica. Pero también han averiguado que aunque la población matsigenka creciese de forma vertiginosa durante los próximos 50 años, como máximo un diez por ciento de la superficie del parque se quedaría sin monos araña negros, siempre y cuando se mantuviera el veto a las armas de fuego. Con ellas podrían dejar el bosque desprovisto de monos en un área que cubriese una distancia de uno o dos días a pie desde las aldeas. Si hasta ahora han respetado la prohibición de utilizar armas de fuego, tal vez sea porque entienden que estas, en el mejor de los casos, suponen únicamente un beneficio a corto plazo. 70

national geographic • JU N I O 2 0 1 6

levamos cinco horas cazando y Elías y su familia siguen escudriñando las copas de los árboles en busca de monos. Al pasar por una cresta de la montaña, nos topamos con algo misterioso y nauseabundo: un montón de hojas verdes empapadas de un líquido oscuro y cubierto de moscas. Martín, el yerno de Elías, explica que los jaguares comen hojas y las vomitan para purgarse. Cerca, Elías señala una mancha de orina de jaguar. «Es de ahora mismo», dice. De repente se produce una explosión de chillidos intensos, imperiosos. Una tropa de barrigudos, ocultos a unos pocos metros por debajo de la cresta, ha advertido la presencia de un jaguar. El felino está cerca. Me quedo helada y noto un subidón de adrenalina. Elías se sienta con toda la serenidad del mundo sobre un tronco y busca algo dentro de su bolsa. Saca unas cuantas hojas de piri-piri y empieza a masticarlas. Debidamente dopado, se sumerge en la densa vegetación. Quiere hacerse con un barrigudo y, si puede, también con el jaguar. Estos animales no solo compiten con los matsigenka por los monos; también matan niños. El resto del grupo aguardamos, y luego emprendemos la bajada. Al cabo de un momento empieza a llover. La lluvia sale disparada del cielo con una potencia increíble. El ruido de nuestros movimientos queda ahora absorbido por la cacofonía de un millón de hojas fustigadas por el agua. Nos alejamos de la cresta y nos refugiamos bajo los árboles. En pocos minutos aparece Elías, sonriendo pero con las manos vacías. De vuelta en su casa, no tiene carne de mono para darle a su mujer. Pero hay una cría de mono araña negro calentándose junto al fuego del hogar. A los matsigenka les encanta domesticar a los animales del bosque y adoptarlos como mascotas. Cuando consiguen matar a un mono araña, muchas veces se trata de una hembra que va más lenta porque tiene crías, y entonces ellos se llevan a los huérfanos a casa. Cuando han crecido, los devuelven al bosque. Esta cría está calada hasta los huesos, igual que nosotros. Nos unimos a ella frente al fuego. El humo se cuela por los papayos, flota sobre el río Yomibato y se desvanece en el bosque. j

L

Alain Nonchopopo Chogotaro Asuso se fabrica sus propios arcos y flechas. Por ahora, él y otros cazadores matsigenka acatan la prohibición de utilizar armas de fuego dentro del parque.

2010

Ciudad Congelados en un último abrazo, esta pareja y el bebé que esperaba la mujer fueron asesinados de un tiro. En el peor momento de la oleada de criminalidad que azotó esta ciudad se producían 10 muertes violentas al día.

Denise Fuentes y Ulises Escobedo posan con su hijo Eros en un mirador. Ambos se vieron directamente afectados por la guerra de narcos que asoló el barrio que aparece a sus pies. Ahora buscan en él un hogar.

2015

Juárez resucita En esta castigada ciudad fronteriza con Estados Unidos, que llegó a ser la más peligrosa del mundo, la tasa de criminalidad ha caído en picado y la vida pública ha renacido tras la reforma que México ha llevado a cabo de su corrupto sistema de justicia penal.

  73

Es Domingo de Resurrección y los hijos de la familia Ramos Gutiérrez juegan en el parque El Chamizal, una de las pocas zonas verdes de la ciudad. Durante los años de violencia era demasiado peligroso cumplir con la antigua tradición de pasar aquí ese día.

Por Sam Quinones Fotografías de Dominic Bracco II

C

ae la noche en San Antonio, un poblado chabolista reconvertido en barrio residencial con casas de bloques de hormigón, calles llenas de baches y pocos árboles. Unos niños se dirigen con entusiasmo a un almacén en el que se apilan los neumáticos. Allí, el bullicio de Ciudad Juárez cede paso a los gruñidos, chasquidos y ruidos sordos de los golpes de unos cuerpos jóvenes y flexibles al caer sobre la lona. El ring casero, construido con hierros y cables recuperados de los vertederos, pertenece a José Inés Montenegro, quien lo abrió hace un par de años cuando uno de sus hijos dijo que los niños del barrio necesitaban un lugar para jugar. En México, la lucha libre, practicada por luchadores enmascarados que ponen en escena coreografiadas y acrobáticas llaves, es una obsesión nacional. El curioso ring de Montenegro se convirtió en un éxito inmediatamente. Esta noche, cuatro chavales de edades comprendidas entre los 11 y los 15 años –Omar, Alfonso, Eric y Antonio– se lanzan contra las cuerdas, que los devuelven rebotados hacia el centro del cuadrilátero. Saltan alegremente, ensayando las coreografías de movimientos clásicos como la entrada al ring con «el salto del tigre» (lanzándose por encima de las cuerdas), o «las tijeras», que consiste en dar un brinco desde lo alto de las cuerdas para rodear el cuello del rival con las piernas. Esta escena habría sido inconcebible hace seis años, la última vez que estuve en Juárez, la ciudad más grande del estado de Chihuahua. Los juegos infantiles habían desaparecido de los espacios públicos mientras los cárteles de la droga guerreaban calle por calle para hacerse con 76 national geographic • ju n i o

2016

Unos organizadores comunitarios, antiguos de bandas, pintan un mural con el fin de unir a jóvenes de barrios diferentes y a menudo enfrentados. En Ciudad Juárez había cientos de bandas que se vieron arrastradas a la guerra entre los cárteles de las drogas.

el control de esta ciudad fronteriza, una puerta de entrada al lucrativo mercado de la droga en Estados Unidos. En aquella ocasión pude ver cómo los militares mexicanos, equipados con cascos y gafas de sol, tomaban aquellas calles en sus vehículos blindados, con fusiles de asalto y ametralladoras, en uno de los muchos intentos por detener la macabra violencia que tan mala fama dio a Ciudad Juárez en todo el mundo. Entre 2008 y 2012, esta ciudad de 1,3 millones de habitantes se consideró el lugar más peligroso del planeta. En el año más cruento llegaron a perpetrarse más de 3.700 homicidios. Los criminales secuestraban y extorsionaban con total impunidad. Una cuarta parte de los coches robados en todo México fueron sustraídos en Ciudad Juárez. El cierre de negocios era imparable. Reinaba la anarquía.

El barrio de San Antonio era de los peores. Los chavales que ahora brincan en el ring tienen todos algún pariente muerto o encarcelado. Antonio perdió a dos tíos, asesinados. «Estábamos fuera jugando, oíamos disparos, y nos íbamos corriendo a casa», recuerda. En las colonias, como llaman aquí a los barrios, hay por lo menos once cuadriláteros de lucha libre en donde cientos de niños imitan a luchadores como Halcón Azteca o Exconvicto. La vida ha regresado a Ciudad Juárez, cuyas calles, desiertas hasta hace un tiempo, vuelven a llenarse de gente. Alrededor de la catedral las tiendas de ropa y las heladerías hacen su agosto; hay grupos tocando versiones en español de «Johnny B. Goode»» y de «Jailhouse Rock» ante gente que se para, escucha y baila. También hay un museo infantil destinado en parte a los 14.000 niños

que, según calcula su director, se quedaron huérfanos a causa de la violencia. Las asociaciones vecinales han organizado competiciones deportivas. Los parques, algunos nuevos, vuelven a ser lugares de socialización. «La gente está perdiendo el miedo», afirma Montenegro. ¿Qué sucedió en Ciudad Juárez para que Montenegro y otras personas dejaran de esconderse y recuperaran sus vidas? En este caso no se trató del típico guion de lucha libre en el que el héroe enmascarado acaba triunfando. México halló la voluntad política, al menos en Ciudad Juárez, para reforzar el sistema de justicia penal e invertir en el Gobierno local. Y eso infundió coraje a unos protagonistas inesperados: los responsables en materia de seguridad que crearon una policía más profesional en un país donde los agentes son a menudo corruptos, los empresarios c i u da d j uá r e z r e s u c i ta   77

que decidieron quedarse para luchar en vez de huir, y las autoridades gubernamentales que desafiaron la rígida burocracia e introdujeron reformas de gran calado. En 1996, la primera vez que fui a Juárez, aquella ciudad era una pieza de engranaje más de la emergente economía global. Legiones de campesinos y jornaleros emigraban allí para fabricar equipos de música, televisores y componentes de automoción en las maquiladoras, las fábricas exentas de aranceles aduaneros, para el mercado estadounidense. Muchos migrantes llegaban allí con la intención de atravesar la frontera y llegar a El Paso, Texas, pero se encontraban con una economía en expansión donde podían conseguir lo que en sus lugares de origen se les negaba: una casa, un coche de segunda mano, un empleo estable… La ciudad mexicana se llenó así de negocios familiares, como tiendas de alimentación, salones de belleza y tapicerías. Montenegro, que llegó a Ciudad Juárez en los años setenta, cuando era un niño, formó parte de aquel florecimiento empresarial. Compró terrenos cuando San Antonio no era más que un barrio de chabolas. Puso en marcha su taller de neumáticos, donde hoy está el ring de lucha libre, y luego abrió un taller para cada hijo. Juárez experimentó un crecimiento caótico. Al igual que todas las ciudades mexicanas, los impuestos recaudados iban a parar a Ciudad de México. Era poco lo que retornaba. Los agentes de policía racionaban la gasolina y la munición. Se desatendían las infraestructuras básicas, como las carreteras, el sistema de alcantarillado sanitario y pluvial y los parques. «Parecía que no tuviésemos ninguna necesidad, puesto que no parábamos de crecer –relata Alfonso Murguía, un pastor evangélico cuya iglesia lleva casi 30 años financiando orfanatos y centros para drogodependientes en Ciudad Juárez–. Había dinero y trabajo, pero eso no significa que la ciudad progresara.» A medida que la población rural se iba convirtiendo en mano de obra industrial, los vínculos familiares se debilitaban. Miles de niños se 78 national geographic • ju n i o

2016

criaban en las calles. Proliferaron cientos de bandas. El cártel de Juárez se constituyó para controlar las principales rutas del narcotráfico. La anarquía era el pan nuestro de cada día. Yo había visitado Juárez dos décadas atrás para escribir sobre la primera víctima de los cientos de jóvenes asesinadas, «las muertas de Juárez», como se las conoció en todo el mundo. Durante aquellos años de violencia volví una docena de veces. La mayoría de las trabajadoras de las fábricas eran mujeres que llegaban a la ciudad sin familia, lo que las hacía especialmente vulnerables. Muchos cadáveres acababan en el desierto, donde el calor los momificaba e impedía su identificación. Debido a la impunidad de los asesinos, las muertes se multiplicaron. En 2008, Ciudad Juárez perdió 90.000 puestos de trabajo debido a la recesión económica en Estados Unidos, lo cual dejó a la deriva todo un ejército de parados. Por aquella época entró en escena el cártel de Sinaloa para disputarle al de Juárez el control de las rutas de la droga. Ambos grupos empezaron a desplegar sus bandas callejeras en una batalla feroz. Durante cinco años la ciudad quedó sumida en la violencia. Cuando Montenegro, un hombre agradable pero reservado y de pocas palabras, me cuenta la historia del Arena San Antonio, empieza haciendo un recuento de las familias de su calle que han tenido algún ser querido secuestrado. «Hubo cinco –dice por fin–, incluidos nosotros.» Los secuestradores se llevaron a su hijo pequeño. Montenegro tuvo que pedir dinero para pagar el rescate. Cuando ya casi había devuelto el préstamo, volvieron a secuestrar a su hijo. Siete años necesitó este padre para pagar las deudas, que ascendían a más de 40.000 euros. Vendió algunos talleres y se quedó prácticamente arruinado. Por culpa del estrés se le reventó un vaso sanguíneo en un ojo y se quedó parcialmente ciego. «El secuestro no se lo deseo a nadie», confiesa. Cuando regreso a ciudad Juárez me pongo en o con un taxista llamado Jesús Amable para que me lleve por media docena de barrios. El hecho de que podamos realizar semejante

3.766 homicidios

ufrió un espectacular pico

. Ri

3.000

UNA PAZ PRECARIA El número de homicidios en Ciudad Juárez ha caído gracias a la mejora del sistema judicial y la depuración de la policía local,

RIC

OC

VIOLENCIA GENERALIZ En 2010, en la la violencia, se en torno a 10 homicidios diarios en esta ciudad de 1,3 millones de habitantes.

n ra

Cada punto rojo representa una vícti de homicidio en 201 Paso fronterizo 0 km

2

*LOS PUNTOS SE DISTRIBUYEN ALE DE LOS LÍMITES DE CADA BARRIO Y LUGARES CONCRETOS. NGM. FUENTES: JUSTICE IN MEXICO DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA DE M CERVERA GÓMEZ, COLEGIO DE CHI MUNICIPAL DE INVESTIGACIÓN Y PL JUÁREZ; PROCURADURÍA GENERAL DE MÉXICO (DATOS DEL MAPA)

PRADERAS DEL S

Límite del término municipal de El Paso

2010

Familiares y amigos acuden a los funerales de tres chicas víctimas de una masacre perpetrada en una fiesta de cumpleaños que dejó 14 muertos. Cuando los pistoleros no dieron con el hombre que buscaban, arrinconaron a los demás y los ejecutaron en uno de los peores crímenes del año.

recorrido es señal del nuevo tiempo de paz que se vive en la ciudad. Aun así, muchos locales siguen vacíos; sus propietarios han huido. En una floristería a rebosar de gente, Claudia Saucido me cuenta que ella llevaba sola el negocio mientras su marido trabajaba en otro sitio para, entre los dos, pagar a los extorsionistas la «cuota» de 90 euros (el equivalente a un salario semanal en Ciudad Juárez). En la acera de enfrente, Alfredo Rodríguez me explica que su familia no podía permitirse esos chantajes y cerró la tienda de alimentación que había abierto su padre, hasta que hace poco ha podido abrirla de nuevo. Jesús Amable me dice que él tenía que pagar casi 20 euros a la semana, al igual que los otros nueve compañeros de su parada de taxis. «Venían a recaudar unos críos de 15 años en sus coches último modelo», relata. 80 national geographic • ju n i o

2016

En 2010 las autoridades de Ciudad Juárez calculaban que había unos 8.000 negocios sometidos a la extorsión. Al año siguiente, Carlos Salas, el nuevo fiscal general del estado, ordenó a la policía del estado de Chihuahua la creación de una unidad de lucha contra la extorsión. Eran muchos los delitos que quedaban impunes. «No se investigaba con profesionalidad; tampoco es que se investigara mal. Simplemente, no se investigaba –afirma César Muñoz, un hombre bajito y pulcro que fue el primer supervisor de aquella unidad antiextorsiones y que ahora es el jefe de la policía local de Ciudad Juárez–. Cuando se cometía un delito, la policía se quedaba escondida en la comisaría.» Aquel selecto equipo de agentes jóvenes y con las manos limpias se pasó las dos primeras semanas visitando, uno por uno, todos los negocios

2015

En el laboratorio forense, Alejandro Cárdenas examina un cadáver al que ha rehidratado para facilitar su identificación. Cárdenas perfeccionó esta técnica para desbaratar los planes de los asesinos que abandonan los cadáveres en el desierto, donde el calor y el aire seco los deforman.

del centro de la ciudad para instar a los dueños a que denunciasen a los extorsionistas. Ese sistema de policía de proximidad era algo inaudito en México. «Nadie quería hablar. Había muchos que nos tomaban por extorsionistas», explica Luis Hernández, actual director de la unidad. Hubo que esperar dos semanas para que el teléfono sonase por primera vez en las oficinas. Se trataba de un panadero. Los extorsionistas exigían el equivalente a 4.400 euros; si no pagaba, prenderían fuego al local. Entonces la policía procedió a intervenir sus llamadas telefónicas. Los agentes siguieron al panadero hasta el lugar de la entrega, y cuando el hombre dio el dinero, entraron en escena. Aquella detención fue el resultado de la primera extorsión investigada con éxito en Juárez durante los años de la violencia. Los extorsionistas –un ama de casa, un

operario de una fábrica y dos empleados de un taller de neumáticos– fueron condenados. «Pronto nos vimos desbordados con denuncias de los comerciantes», cuenta Hernández. Unos meses más tarde, la unidad se enfrentó a tiros con una banda de extorsionistas y detuvo a tres de ellos. Aquello también era nuevo. Hasta entonces, los policías de Juárez huían en cuanto los delincuentes empezaban a disparar. En octubre de 2011 tres agentes que estaban vigilando una tienda de alimentación familiar cayeron en una emboscada y los pistoleros los mataron. Aquella noche, el fiscal general, Carlos Salas, acudió a los velatorios. Miguel Ángel Saucedo, cuyo hijo de 23 años era uno de los caídos, lo instó a continuar con la lucha. «Si usted abandona –le dijo al fiscal–, el sacrificio que él ha hecho no habrá valido para nada.» c i u da d j uá r e z r e s u c i ta

81

Los funcionarios del sistema de justicia penal y sus familias se refrescan en un club de campo exclusivo para ellos, construido como una demostración de apoyo a su trabajo, un modo de combatir la corrupción, subir la moral y fomentar la profesionalidad.

2010

Un perro guardián en el desangelado patio de una casa. Con los cárteles luchando por el control de las narcorrutas y los vecinos en paro recurriendo a la extorsión y el secuestro, Juárez se convirtió en la ciudad más peligrosa del mundo. Las calles eran una amenaza; las casas se fortificaban.

«Mi hijo deseaba una sociedad mejor –me dice Saucedo en el modesto salón de su casa–. Cuando crearon aquella unidad, la situación daba mucho miedo. Y aun así, se unió a ellos.» La tragedia marcó un punto de inflexión. La unidad creció en efectivos y se centró en perseguir a José Gómez Castañeda, El Júnior, cerebro de una banda de extorsionistas que recaudaba 350.000 euros a la semana. Dieron caza a diez sospechosos, pero no a El Júnior, quien se dedicaba a telefonear a Muñoz para burlarse de él. La unidad lo capturó por fin en 2013 tras tomar por asalto su casa, equipada con piscina, gimnasio, sala de videojuegos y barra de stripper. El Júnior fue condenado a cadena perpetua y se ahorcó en su celda. Mientras la policía estatal ponía en marcha la unidad de élite antiextorsiones en 2011, el 84 national geographic • ju n i o

2016

departamento de policía local de Ciudad Juárez recurría a un teniente coronel retirado del ejército que anteriormente había modernizado la policía estatal de Baja California y que, como jefe de policía de Tijuana, había contribuido a sofocar la violencia en el plazo de un año. Julián Leyzaola, quien se retiró de la policía en 2013, es un tipo delgado, modesto y de sonrisa fácil. Es muy conocido en México: un infame según algunos; un héroe según otros. Sus métodos se basaban en la mano dura; muchos activistas insisten en que tenía poco respeto por los derechos humanos. «Había enfrentamientos, persecuciones –dice él sin complejos–. Los sospechosos acababan magullados. Es normal.» Cuenta que en Ciudad Juárez se encontró un departamento con cientos de «aviadores», el apelativo con el que se conoce a los funcionarios

2015

Victoria Acosta, una costurera que hace asientos y airbags para coches, limpia su casa. Hasta que la violencia no amainó, nadie hacía ninguna exhibición pública de dinero, como lucir unas paredes bien pintadas, ya que los vecinos procuraban no llamar la atención de los criminales.

que solo aparecen a la hora de cobrar la nómina. «De los 2.500 agentes, solo contábamos con unos 300 que trabajaran de verdad», dice Leyzaola. Despidió a los aviadores y envió a los demás a patrullar las calles. Leyzaola compró nuevos coches patrulla para reforzar la flota del departamento –compuesta por 80 vehículos que apenas funcionaban–, armó a los agentes con pistolas Beretta y Glock y cambió los uniformes de color «gris rata» por otros azul marino. «Así recuperamos el orgullo de llevar uniforme», dice. La policía empezó a retomar el control de la ciudad, con maneras militares, arrebatándosela a los cárteles, a las bandas y a otros delincuentes. «Los expulsamos –declara con orgullo–, pero poco a poco, dejándoles siempre una escapatoria para no acorralarlos.»

David Alamillo, un empresario de hostelería de Ciudad Juárez, vivía en Europa en 2008 cuando los encargados de sus negocios le empezaron a llamar para informarlo de atracos, homicidios y empleados aterrorizados. Decidió que tenía que regresar, pero solo por seis meses, según le dijo a su mujer. Alamillo es un hombre corpulento y locuaz, las características necesarias para un empresario que se mueve en la caótica vida nocturna de la ciudad. Apenas había transcurrido una semana desde su regreso cuando un hombre escoltado por seis pistoleros fue a visitarlo para exigirle 30.000 euros. No pagó, y al cabo de una semana le incendiaron una de sus discotecas. Con el paso del tiempo los extorsionistas se volvieron más sutiles. «Sin malas palabras, como buenos comerciantes –explica Alamillo–. c i u da d j uá r e z r e s u c i ta   85

Eran listos. Acabas pensando que pagar quizá no sea tan mala idea. Muchos dejaron de pagar impuestos y, a cambio, empezaron a pagar las extorsiones. Se produjo un cambio, se instaló el hábito de pagar al crimen organizado. Y los otros pagos –electricidad, agua–, dejaron de hacerse.» En poco tiempo Alamillo acabó desembolsando una cifra de casi 1.800 euros semanales. Todas las semanas llegaba un individuo con gorra de béisbol, se tomaba sus copas y se llevaba su sobre. Indignado con lo que estaba sucediendo, se puso en o con otros líderes influyentes de la comunidad para constituir en 2010 la Mesa de Seguridad, un comité de seguridad pública, con el fin de colaborar con la policía. Corrían tanto riesgo que tenían que reunirse en secreto, a veces en el aeropuerto de El Paso. 86 national geographic • ju n i o

2016

Aquellos líderes influyentes tenían el peso suficiente como para forzar a los políticos a actuar. A instancias de ellos, los legisladores de Chihuahua decidieron castigar con cadena perpetua el secuestro, la extorsión y los asesinatos de agentes de policías, de periodistas y de tres o más personas. Hasta entonces, la condena máxima era de 50 años. En México, aquel comité era una novedad. Durante décadas el paternalista Gobierno federal desincentivó la participación ciudadana. Y además, en México los ricos no tienen o con los agentes de policía, que suelen ser de un estrato social pobre. «Los narcos tenían ese mismo origen y comprendían el rechazo experimentado por los policías –explica Alamillo–. Los malos los invitaban a fiestas, les ofrecían un reconocimiento que la sociedad les negaba.»

Con la música del iPod a todo volumen, Juan Manuel Alvarado Gómez pasea con su bicicleta personalizada por el barrio de Santa María, una actividad que hasta no hace mucho habría sido un auténtico peligro. Al fondo se eleva la sierra de Juárez.

Por ese motivo, al mismo tiempo que la Mesa demandaba para ellos mejores salarios, mejor formación y nuevos equipos, también promocionaba la imagen de la policía. Gracias a fondos estatales y federales, el ayuntamiento creó para los agentes y sus familias un club de campo con piscinas, aparatos de gimnasia, instalaciones para practicar ciclismo, un merendero y un monumento a los agentes caídos. En una reunión a la que asisto, los directivos de la policía dan cuenta de sus actividades y los empresarios hablan de los delitos que requieren más atención. El ambiente es cordial y familiar. En México se ve como un acto revolucionario el hecho de que Jorge Contreras, expresidente de la Cámara de Comercio, diga a los policías que «estamos muy orgullosos del trabajo que ustedes están haciendo».

Sentado de espaldas a la pared se encuentra el agente Emilio Fernández, acompañado por su mujer, dos hijos y una hija. Todos los meses la Mesa rinde homenaje a un policía. La coordinadora del comité, Alejandra de la Vega, pide a Fernández que se levante y lo elogia por haber subido por unos caminos intransitables para los coches en busca de un anciano con problemas cardíacos y haber cargado con él hasta la ambulancia. «Fue un acto heroico y queremos agradecérselo», dice la coordinadora. Todo el mundo se pone en pie y aplaude. A Fernández le tiemblan los labios. Los ojos de su mujer y de su hija se llenan de lágrimas. Al día siguiente, Alamillo se ofrece para enseñarme la ciudad. Conduce a lo largo de varios kilómetros entre maquiladoras, blancas y agazapadas en el suelo. Pasamos por cruces de calles en las que han surgido mercadillos y gasolineras en cada esquina. Alamillo gira hacia el Fraccionamiento Praderas del Sol, una urbanización en donde cientos de casitas prefabricadas están vacías, consecuencia de la violencia y del fracaso del boom de la vivienda en México. Sin embargo, Alamillo me indica que la mayoría de los coches que vemos tienen placa de matrícula, cosa que hace unos años no sucedía. « Un coche sin matrícula es el vehículo perfecto para delinquir–me cuenta–. Corregir esa situación fue solo cuestión de voluntad política.» A primera hora de la tarde volvemos al centro, a su nuevo negocio. Decorado con tonos cálidos de color naranja, rojo, amarillo y marrón, el restaurante Viva México tiene farolas, una pasarela, cantantes y un escenario en el centro para que unos jinetes muestren sus habilidades con el lazo. Alamillo posee actualmente siete negocios que dan empleo a 300 personas. «Todavía nos queda mucho camino por delante –afirma–. Tenemos que continuar.» Cuando visité Ciudad Juárez por primera vez, buena parte del aparato de justicia penal, incluidos el sistema judicial y el penitenciario, era disfuncional. La ciudad tenía una morgue diminuta y mugrienta, pero no contaba con un laboratorio forense. c i u da d j uá r e z r e s u c i ta   87

Alejandro Cárdenas llegó al laboratorio en 2002, cuando no era más que un cuartucho dentro de la facultad de medicina de la ciudad, equipado con un refrigerador de cadáveres que se averiaba con frecuencia y que apestaba. Se le pidió que identificara unos cadáveres que estaban tan apergaminados, resecos y encogidos por la acción del desierto, que eran prácticamente irreconocibles. Cárdenas, un hombre corpulento y tranquilo, de pelo canoso y bigote bien cuidado, es odontólogo forense de formación. Actualmente trabaja en un moderno edificio que se amplió dos

«La gente se cree que vendrá alguien de fuera y solucionará el problema. La gente se cree que aparecerá un mesías. Pero no. La clave del éxito está en reforzar el poder local.» Julián Leyzaola, ex jefe de policía de Ciudad Juárez

veces durante los años de violencia y ahora cuenta con un equipo de antropólogos forenses, un laboratorio de ADN y otro de genética. La mañana en que me presento, sus ayudantes colocan el cuerpo momificado de un hombre mayor en una bañera rectangular. Cárdenas la llena con una mezcla de sustancias químicas. A lo largo de los tres días siguientes, la nariz, la boca, las orejas y las mejillas del hombre se van perfilando, hasta que resulta identificable. Esta solución rehidratante confeccionada por Cárdenas es una de las novedades que han contribuido a sacar a la ciudad de su pesadilla. Como les sucedió a los empresarios y los agentes de policía que reaccionaron frente a la violencia de Ciudad Juárez, Cárdenas también tuvo que improvisar. 88 national geographic • ju n i o

2016

Creó su método experimentando con tejidos animales y dedos deshidratados, introduciéndolos en pequeños botes de vidrio llenos de diferentes soluciones. Para ello necesitó un par de años y unos doscientos dedos, ante el escepticismo de sus colegas, hasta que un día logró un dedo índice totalmente reconstituido. Cárdenas me muestra fotografías de los numerosos cadáveres que ha rehidratado. Gracias a este tratamiento químico, los rostros, los tatuajes, los lunares, las cicatrices, las manchas de nacimiento e incluso las de bronceado reaparecen. Su invento ha sido útil para desbaratar los planes de los criminales que confiaban en el desierto para ocultar sus asesinatos, como venían haciendo en los años en que las mujeres eran asesinadas indiscriminadamente. «Si lo hacen ahora –afirma–, tenemos la manera de descubrirlos.» La transformación del sistema de justicia penal de Juárez también se refleja en la cárcel de la ciudad. Anteriormente era un centro dirigido prácticamente por los reclusos y figuraba entre las prisiones más peligrosas de Latinoamérica. La istración estatal asumió su control en 2011. A los presos más violentos los trasladaron a prisiones federales. Se borraron los grafitis. Se cerraron los economatos y restaurantes gestionados por los internos. Se retiró el altar dedicado a la Santa Muerte, una figura popular a la que rinden culto los secuestradores. En una torre se instalaron equipos que inhiben la telefonía móvil. En una visita que hice me encontré con unos suelos lustrosos, buena iluminación y patios limpios. En 2014 ya no había ni homicidios, ni fugas ni motines. Este centro penitenciario, junto con otros siete de Chihuahua, cuenta actualmente con la acreditación de la Asociación de Correccionales de América. Mientras la violencia estallaba, México empezó a implantar un sistema procesal al estilo estadounidense, con jueces que toman declaración jurada a los testigos en salas abiertas al público. Durante siglos los jueces mexicanos se habían basado en pruebas y testimonios escritos para decidir a puerta cerrada la culpabilidad o la inocencia de las personas. Las sentencias podían tardar años en dictarse.

Chihuahua fue uno de los primeros estados en adoptar el sistema de juicios abiertos al público, y Ciudad Juárez no tardó en implantarlo. La istración estatal construyó un edificio de juzgados amplio y cómodo. Al principio la situación empeoró. Los abogados de la acusación cometían errores de principiante. Pero a mediados de 2011 ya estaban logrando condenas de prisión perpetua para los extorsionistas y los secuestradores. En un juzgado que visito, un tribunal compuesto por tres jueces condena, tras un mes de juicio oral abierto al público, a tres hombres por allanar viviendas a punta de pistola, atracar familias, violar mujeres y robar ordenadores y televisores. La policía había detenido a los tres individuos, había investigado el caso y había dado con testigos dispuestos a declarar. «Estos tipos hacían lo que muchos jóvenes empiezan haciendo –me cuenta la fiscal Josefina Soara mientras las sombras de la tarde oscurecen el edificio de los juzgados–. Conseguían una pistola e iban por ahí atracando al primero que encontraban. Se creían que en medio de una ola de violencia tan enorme nadie se fijaría en ellos.» En Ciudad Juárez el número de homicidios ha caído de 3.766 en 2010 a 256 en 2015. Ya no figura en la lista de las 50 ciudades más violentas del mundo. No se han denunciado secuestros ni extorsiones en más de dos años. Gracias a la recuperación económica de Estados Unidos, en Juárez se han creado 17.000 nuevos puestos de trabajo durante el primer semestre del año pasado, el mejor dato en cinco años. Alamillo insiste en que Ciudad Juárez puede servir de modelo para otras regiones de México que todavía están azotadas por una violencia brutal. «Si Juárez puede lograrlo, ¿por qué no las demás? Es el mismo país –afirma–. Podemos cambiar las cosas.» Me gustaría creerle. Sin embargo, hay que tener en cuenta que Ciudad Juárez está en el norte, en una región próxima al mercado estadounidense y, en general, es más abierta a las nuevas ideas que el resto de México.

Muchos de los problemas de Ciudad Juárez persisten: salarios bajos, empleos sin expectativas de promoción, bandas callejeras, cárteles de drogas, más vallas publicitarias que árboles y la proximidad a un país vecino con un apetito insaciable de drogas y poco control sobre las armas. Y lo que es peor: los políticos no han abordado ni la corrupción ni la falta de responsabilidad que afectan al sistema político, que era lo que permitía que un traficante de medio pelo acabase constituyendo una amenaza para la seguridad nacional. A pesar de que casi la mitad de la recaudación fiscal de Chihuahua se genera en Ciudad Juárez, solamente un pequeño porcentaje de ese dinero vuelve a la población. Juárez continúa siendo una urbe con demasiados baches y muy pocos parques. Aun así, la transformación parece real, aunque algunos digan que también se debe a un acuerdo de tregua entre los cárteles de Sinaloa y de Juárez. «Es posible. No lo sé –reconoce De la Vega–. Lo que sí sé es que ahora la policía está haciendo mucho mejor su trabajo. Los asesinos, los secuestradores y los extorsionistas van a la cárcel.» La respuesta siempre ha estado en Ciudad Juárez, me dice Leyzaola cuando quedamos para desayunar. «La gente se cree que vendrá alguien de fuera y solucionará el problema –dice–. La gente se cree que aparecerá un mesías. Pero no. La clave del éxito está en reforzar el poder local.» Dos meses después de que mantuviésemos aquella conversación, Julián Leyzaola recibió múltiples disparos mientras aparcaba en una calle de Ciudad Juárez, un recordatorio de que aquí el peligro sigue existiendo. Se ha quedado paralítico y va en silla de ruedas, pero ha regresado a Tijuana y se presenta a las elecciones municipales. Como prueba de lo mucho que ha cambiado la ciudad que ha dejado atrás, la policía no tardó en capturar y procesar a los dos presuntos asaltantes. El juicio será abierto al público y lo seguirán los medios de comunicación. Y si condenan a los detenidos, pasarán muchos años en prisiones gobernadas por guardias, no por reclusos. j c i u da d j uá r e z r e s u c i ta   89

APUNTES

DIARIO DE UN FOTÓGRAFO

Arte y energía solar Texto y fotografías de JAMEY STILLINGS

os problemas ambientales son fácilesdever.Pero¿cómosonlas soluciones? Este proyecto –una serie de imágenes aéreas de la planta de energía solar Crescent Dunes, cerca de Tonopah, en Nevada– pretende documentar nuestro esfuerzo por construir un futuro más sostenible. Siempre me ha interesado la interacción entre naturaleza y actividad humana. Cada vez que usamos la tierra y sus recursos, se genera cierta tensión. Hemos llegado al punto de depender de los teléfonos móviles, los vehículos y los ordenadores, pero para su fabricación a menudo explotamos los recursos finitos de nuestro planeta. Mi intención al tomar estas fotografías desde un helicóptero es mostrar el aspecto que tiene una fuente de energía alternativa: destacartanto el deleite visual de sus formas como la manera en la que encaja en el contexto del paisaje. Incluso una idea tan progresista como la de usar energía solar one a veces utilizar un terreno que tal era virgen antes de intervenir en él. Al observar un proyecto de energía renovable uno se da cuenta de cómo el ser humano aplica el conocimiento, el NEVADA ingenio y la habilidad a fin de encontrar nopah soluciones para el futuro. Esta serie es IC unaexploraciónvisual O de esa búsqueda. j

L

OCÉ

O AN

P

ÍF

90

NGM MAPS

La planta de energía solar Crescent Dunes, de 110 megavatios, utiliza más de 10.000 espejos, o heliostatos, para captar la energía térmica del sol. Dos depósitos de sal fundida retienen el calor, que se usa para crear vapor y generar electricidad para más de 75.000 hogares durante los picos de mayor demanda.

Para lograr las mejores tomas y perspectivas, sobrevolé el lugar antes de la salida del sol. A medida que la luz aumentaba, me concentraba en los detalles: la geometría de los heliostatos, sus ángulos y dimensiones, sus sombras abstractas… Pero tenía que trabajar con rapidez: la luz ideal duraba unos 30 minutos como mucho.

Mi propósito, en términos prácticos, era documentar una alternativa a los combustibles fósiles. Pero también tenía la misión estética de captar los sugestivos diseños y las formas que encontrase. Desde el aire es fácil divisar las huellas que hemos dejado sobre el planeta; es más, resulta imposible ignorarlas.

LAS ESTACIONES: UN RECORRIDO POR LOS VESTIGIOS NATURALES DE EUROPA

RAV4 HYBRID, EL NUEVO TODOCAMINO DE TOYOTA

Tras conseguir en Francia más de un millón de espectadores, llega a nuestros cines el último trabajo de los directores del documental Nómadas del Viento. El filme presenta un viaje a través del tiempo en el que se muestra la evolución de la vida salvaje en el continente europeo desde la última glaciación. www.wanda.es

Innovación, confort y eficiencia se dan la mano en la última propuesta de Toyota. RAV4 hybrid supone el desembarco de la tecnología híbrida en el segmento de los todocaminos. El nuevo vehículo de la firma japonesa presenta una potencia máxima de 197 CV y un consumo de hasta 4,9 litros por cada 100 kilómetros. www.toyota.es

PELITM AIR, LAS MALETAS DE PROTECCIÓN MÁS LIGERAS

NUEVA YORK, ALMA COSMOPOLITA

Gracias a su inigualable resistencia, desde 1976 las maletas PeliTM han sido todo un referente en sectores que van desde la industria militar y aeroespacial hasta el campo de la fotografía. Los nuevos modelos de la marca, en cuyo diseño ha participado un equipo científico especializado en materiales, pesan hasta un 40 % menos, lo que las convierte en las más ligeras del mercado. www.maletaspeli.com

La ciudad que nunca duerme es un lugar donde disfrutar de las últimas tendencias del arte, la música, el cine y la gastronomía a cualquier hora del día o de la noche. La metrópoli ofrece a los visitantes un sinfín de propuestas que nunca pasan de moda, desde una visita guiada a los rascacielos más emblemáticos de Manhattan, como el Rockefeller Center, hasta un recorrido por los bares y terrazas de los hoteles más prestigiosos de la ciudad. www.seagrams.es

FLASHBACK

En el punto de mira

Enterrar el hacha de guerra En junio de 1926, cincuenta años después de la batalla de Little Bighorn, algunos supervivientes se reunieron en el mismo escenario de la contienda, en el estado de Montana, con la intención de darse la mano, honrar a sus muertos y enterrar de manera ritual el hacha de guerra del viejo jefe sioux Toro Blanco. Al encuentro asistieron, entre otros, el general de brigada Edward S. Godfrey, de 82 años (con gafas), un representante del pueblo cheyene y otros veteranos de guerra. Un año después, en 1927, en National Geographic se publicaron unas fotografías de la región tomadas por Edwin L. Wisherd junto con unas conmovedoras descripciones sobre la forma en la que «bajo una lluvia de fuego, los guerreros indios se arremolinaron y atacaron, barriendo al [teniente coronel George A.] Custer y sus mandos, en clara minoría». Por su parte, Godfrey había descrito el resultado de la batalla en su diario de campaña el 28 de junio de 1876: «Encontramos cuerpos esparcidos desde el río hasta las cumbres. Enterramos, por lo que pude calcular, 212 cuerpos, entre ellos el del general Custer, cuya expresión parecía de lo más natural».

O Archivo Flashback Encuentra todas las fotografías en nationalgeographic.com.es. EDWIN L. WISHERD, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE

national geographic • j u n i o 2 0 1 6

PRÓXIMO NÚMERO

Julio 2016

En un laboratorio especializado se recrea el rostro de un hombre asesinado, utilizando para ello el estudio de rasgos morfológicos del cráneo y una innovadora técnica forense llamada fenotipado de ADN.

La ciencia forense, a examen ¿Puede el análisis de una huella dactilar o la marca dejada por una mordedura determinar si un sospechoso es culpable de un crimen? La ciencia forense es una herramienta útil en los procesos criminales, pero ni sus métodos ni sus conclusiones son siempre infalibles. Los expertos estudian cómo reducir el margen de error.

Parque Nacional Virunga Este parque africano es el hogar de casi 500 gorilas de montaña. Es también un lugar convulso, donde no cesan los enfrentamientos entre grupos armados, las disputas por la extracción de crudo y las reclamaciones de la población residente.

Etiopía: siglos de historia excavados en la roca En el norte de Etiopía todavía subsiste un puñado de antiquísimas iglesias cristianas excavadas en riscos montañosos de difícil : auténticas joyas artísticas en cuyo interior los ritos religiosos se siguen celebrando igual que desde hace siglos.

El misterio del gran tiburón blanco Ni son cazadores despiadados ni son siempre depredadores solitarios. Pese a ser el escualo más famoso del mundo, el gran tiburón blanco continúa siendo un gran desconocido. Pero los cientíicos podrían estar a punto de desvelar sus secretos.

Retratos del tiempo La fotógrafa Beth Moon viaja por el mundo para retratar los árboles centenarios que aún permanecen en pie, y nos alerta de la imperiosa necesidad de protegerlos. national geographic • ju n i o 2 0 1 6

MAX AGUILERA-HELLWEG

Hola Shanghái. Estrenamos vuelo directo entre Madrid y Shanghái a partir del 28 de junio. Disfruta de tres vuelos semanales y pon rumbo a la Perla de Oriente, una ciudad llena de contrastes. Un continente exótico te espera.

Nuevo

Renault MEGANE Absolutamente NUEVO. Absolutamente MEGANE

Nuevo Renault Mégane: consumo mixto (l/100km) desde 3,7 hasta 6. Emisiones CO2 (g/km) desde 95 hasta 134. Equipamientos

según versiones.

renault.es

Renault recomien

EASY PARK ASSIST

4CONTROL®

HEAD-UP DISPLAY

Facilidad de aparcamiento y protección 360° gracias a sus sensores delanteros, traseros y laterales.

4 ruedas directrices para disfrutar de la agilidad y la seguridad de conducción.

Display situado encima del tablero de a bordo con toda la información de conducción. Simple, intuitivo y en color.

R-LINK 2 CON PANTALLA DE 8,7” Y MULTI-SENSE® Con su pantalla táctil de 8,7” con navegador conectado, se podrá personalizar el modo de conducción gracias a MULTI-SENSE.