No. 96 Sep. 1968 551f1i

- F- ~.~ .. I!

~

.. ¡ .. q...

~

Ir

¡;-.~

e;

~ &

G10 • ,.,~n rnorlaJ. <¡v(>el tra, bll. 'J'!.q~ tu dIGo • Y\o.kl,\t .. ,...I! ..... .

-- ee?:-

... ¡

tu

1.-

lO

"':--...............

p-.

,..

. -.

> .)

-

;,....-J

-..::l

,~

I

~

BrlJlohcy.."o ... SI'>. Id pD 1.- ~ jt .. -:- lO f::

¡ov

>

...

1\

11

co

L....I

'--J

LJ.-'

rI

b,

¡......-

E

..

I,."."J

.. ." 1.0 ...

I.J'"

t:l?

.......

~

-

ti ...

.

,

1..:111

¡

.

y~1

~1

- el hp Tlor •

ni

~

~ es.tu al) Sc.i>a.t~iu"ia..1

~

tl

~

- ..

-.,

~ ~

-

.

~ -.,

• eS t" ~. SI? • i'>a friún ~

=~

1

-.

~ .....

...

...

.

...

....,¡

...

JcJ.

... "11~

Himno Nacional de Nicaragua Salve a ti Nicaragua. en tu suelo ya no ruge la voz del c'añón, ni se tiñe con sangre de hermanos tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo. nada empañe tu gloria inmortal que el trabajo es tu digno laurel y el honor es tu enseña triunfal.

Himno 'Naéional de Costa

Rica

Música de MANUEL MARIA GUTlERREZ

Letra de JOSE MARIA ZELEDON

M.f't.1l2.J ALLfLRO f'1.ARCIAL

,.. n

t

-

t

-

•

[HU SIOl/ 1( 1IJ \11

. .,

m·...

I~

• O~

r •..

-

....

-

.:j:

,

:e~ P4.ír~HUMOS~¡tJIDf AA

~

l,;I ,

NOS DA _

...

~r

.

~

-

!

~.

EN • LA •

Iú

•••

LU Ol~ TE

N~Z

~

.. 'J "-'

~

:;r Hi

JO>

11

.

.. •

•

.

...

•

.l:¡~

11:¡t"~~b~'"

,

~

• -...!.-J

i~

U\BRiEGOI lEN el LLOS.E.TERN
A

1 :"

....

- --

~

"

~

CONQu[STARO~TuS

""

J

~

~

ji . . . .

DE • FE CuN DA LA ~oR ~us.EIlRO JE CE DEL HOM BI<E.LA 'FAl.

In.

~

--

,...

-

...

•

•

v

.

..-

• I~

• il

~

....

~

~

• • ji

~

... • T[,N OA _Tu~GtD 'tiA MAN ( HAR

~

~

~ '---"...,.

~

~

~

MIEN.TA EN AR_MATROCAR

l"' 4

-

...

.fS-

...--

iiiI

....

....

¡¡

DA ••

e:;~fl. U1'lPl~D~~ ZUI. OLTU

....

"'\81

*

"" ~

~

'1' '

SUE LO DUL CEJ A SRI GO_ y lulTENTO NOS

.

a

r ¡¡¡

-e1-~

"fJ1"

-1"

iJ

",. lI1,' CJE LO

VivAN SlEM PRE_EL TRABAJO} LA PAZ.

...... I

t

~

iJ

ili'iI

i1iil

~

~

,..

,jAfv~~ PA -r:A, T~ PRO Dl úO

¡¡ &¡Ji iJii

-

-pI-'

i

~

I

iJ

I

--

'Ir RAS "'. TU PuE. BcD vA .,EN _ TE ". '/, _ R'e. LA _ TOS CA ~e RM

r

w

IJ

,.

-

p

......

""'~"\12"

...a.1I

.. . . .

_.

""-

lijlJ

. . .

'"

~

.8,j

...

- .

.,.,.."'''''

Himno Nacional de Costa Rica CORO

Noble Patria tu hermosa bandera expresión de tu vida nos da: bajo el límpido azul de tu cielo blanca y pura descansa ;la paz.

En la lucha tenaz de fecund'a labor que enrojece del hombre la faz. cOI)quistaron tus hijos labriegos sencillos. eterno prestigio. estima y honor

¡Salve. oh tierta gentil! i Salve. oh madre de amod Cuando alguno pletenda tu gloria manchm velás a tu pueblo valiente y vitil la tosca herramienta en alma trocar. Salve. oh patria. tu plódigo suelo dulce abtigo y sustento nos da. Bajo el límpido azul de tu cielo vivan siempre el trabajo y la paz.

Himrio Nacional de Honduras Música de CARLOS HARTLING

Letra de AUGUSTO C. COELLO

....

p~

~.

Yó\

tu

-

~,

55

~

. . ..

1

-po . ale .

F"'-'"'..

""

,

.

lo

Gie

-

...

_

Po.....

VTl.

1:>10

..

- ..

•

.$jo

....,.,...-

.

w'

...

,

-

..

.

9U<2 -1'01". un

..., ...,.;¡

..

~

1,6

..

- 9"<' . d.e

. .

..... •

:

"2

l.

0;:"''''

.

-

S r

.,.,.,1'

-

.-::

... .

¡

~

fo.

.'1

~

. ....a _.d.o;

:I

1

~.

"""'"= ¡.

'T'I'
-

• •

¡

ti

u....

.. .

•

-

.

as

"

..

w

.t

='Ya.J .

....

" la......,

S

ba..... c1e •

IF'~

•

"e

,

po ;

.

tfrr'

I'li

ven en. .suJon .el..

5a. • G~éL

-

dp

.

(,nco.e:;,

t-ll U:':;

\

.

• 1

.

....

-.

• ••• ¡

...

:le pi!.

ji

do. a. •

!@

~

...

.

~

¡¡

¡¡r

zul

E."J:\,/ em·.lle •y"a. 9<Je

• •

Ul'l

mal" ru mO Yo

.

So

.

<¡ton .SvS~

1"

.- .

l

...

........

.".

....

-

... .

~

.

....

...

.

.,..

.

- .

::

.

.¡

~

• d2un'iOI

..

Sf .¡¡

.~

•

Dey,.,. vol • C'\'"

., 14

¡¡

...:- ...

...

.fI-

• _b ' _a.~ - ': " o.~~ :"ti"1 _~~ ~d Cu a. .

'-'

:

-

.u.

"

~

...

...

-.;;l,.

..-

-

--

0"- • 0# 1'~

'

G

A

loT

.

.cá'O •

.•

In

liT

..

-

..-- -

..

"

-

~

..

....

....... ¡;,..;;.

-

.

.

• fYil.ó.lo. • cí

vna. c!(2.5

..

You

-

.

.

'"

Ha.~ un ..

....

...

...

cola.

..:~

..

..

--

..

-1

... ~

...

•

'" ha~ vil.

• ;-'1'0

l

f1 -".:.,

..

I ji, ~

"

L".;

.

-

¡ .

liT

-

•

ti . ola.

1

..

l!

~

¡

r

""""

:

lu~

...

,~

1.,., • d;~

1-

I

. - 'VIí

_ b'O

MENO MOJjO F'INE: ,." ~OLO

d ~

, r

.

a~

l'

FINE

l ¡.-, .. ~

...

....SOLO

..

vi.,.

.

..

Glm _

~}el" .1'1\0 _ ~a

_---.....

.

•Jo....

-

~

-

.. .

• as

.,..,,¡

.DG!°±U)

y~ al .ca..,.,

.,....,l:l, •

,

'\

to _~o

1 •

r.,¡:-

f

r .........

..

--;;:'

..

..

.

'

;'

-

- .. ~

1'10

r

"......

......

c.\,a. da en fu,) tuer'l.~ ~ o_yo

"

-....

r

..

.

-r _

~

~

..

.

..

,-

"

....

....

..

. te.taha. ...

. dat • 'na. '(1/ 66:"

-

....,

."'

......~

~I

.

'" 'i

Uo.

al

.....,¡. 'Ya.,. ••

I

.iJ

,

IEJ n

• 1\

ti:

..

'..,.

~J"

. ~

"'~

_ t"4o.

i-n •••

..

~

r--7:'

....

la. _

.01:"

...

9.:

~

....

I

......-;--

-

a

ple"- _

eH

_.

-

-

.....

...

-

e/o

•

!

~

t-

.1

~

.J

...J

.....---

......

;r'"

~

de •'fu_
........

Al.

-

...J

%vl

..0-

.

~a"

..

......

-

a",-,

~

do

*

"1

1\

----¡-...

'o:i'

_ JO. i.de aLd•.ru. tl'1.

-

tv. be lIe7.ae;c/á. 5; • a.1 •

,

~

I

(l. a.u

~

- .. -

..

n. fT

(u.u> do. e •

..

. ¡

I

:1= i

, ..

"",anta '"--'

&

Coo • :,u

b~

~

t"

•

.. ---

~o

dq

;

Cl.

"",oy

.---;;--

_ con. :,a CDYÓ,

~

/!.

I

f>-

'"

0(. AL FINE

-

•

--..

~

~

P"

- .

DC AL FtNE

Himno Nacional de Honduras -

I t - -•

.~

~

IV

CORO

Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de pálido azuL en tu emblema que un mar rumOlOSO con sus ondas bravías escuda, de un volcán tras la cima desnuda hay un astlO de nítida luz. t

•

India virgen y hermosa, dormías de tus mares al canto sonoro, cuando echada en tus cuencas de oro el audaz navegante te halló; y al mirar tu belleza extasiado al influjo ideal de tu encanto, la orla azul de tu espléndido manto con su beso de amor consagró. Tu bandera. etc. D

Por tres siglos tus hijos oyeron el mandato imperioso del amo, por hes siglos tu inútil reclamo en la atmpsfela azul se perdió; pero un día de gloria tu oído percibió poderoso y distante, que allá lejos ROl' sobre el Atlante indignado rugía un león. Tu bandera, etc. v Era Francia la libre, la heroica que en sus sueños de siglos dormida despertaba iracunda a la vida al reclamo viril de Dantón; era Francia que enviaba a la muerte la cabeza del Rey consagrado, y que alzaba soberbia a su lado el altar de la Diosa Razón. Tu bandera, etc. VI

De un país donde el sól se levanta más allá del Atlante azulado, aquel hombre te babia soñado y en tu busca a la mar se lanzó. Cuando erguiste la pálida frente, en la viva ansiedad de tu anhelo. bajo el dombo gentil de tu cielo ya flotaba un extraño pendón.

Tú también ¡oh mi patria! te alzaste de tu sueño servil y profundo; tú también enseñaste al mundo, destrozado el infame eslabón, y en tu sueño bendito, tras la alta cabellera del monte salvaje, como un ave de negro plumaje la Colonia, fugaz se perdió.

Tu bandera. etc:

T.u bandera. etc.

III

VD

Era inútil que el indio tu amado se aprestara a la lucha con ira. pOrque envuelto en su sangre Lempira. en la noche profunda se hundió; y 'de la épica hazaña, en memoria. la leyenda tan solo ha guardado de un sepulcro el lugar ignorado y el severo perfil de un peñón.

Por guardar ese emblema divino marcharemos ¡oh patria! a la muerte; generosa será nuestra suerte si morimos pensando en tu amor. Defendiendo tu santa bandera y en sus pliegues gloriosos cubiertos serán muchos. Honduras. tus muertos. pero todos caerán con honor.

Tu bandera. etc.

Tu bandera. etc.

Himno Nacional de El Salvador Letra de JUAN J CAí'lA8'.

Músiea de JUAN ABERLE

.

....

~

a~da_lé ~a..esto~o rc3 ¡-¡::::j ~

5> ...

.lo

~

-,

~~ ':' ~~~ ~ ~ ~

~L .. 1

.¡¡l.¡1

.>

>

~

~

~

,

~

.lo

-

-

. .¡

t::

..... 1:;;

J

"

. • .. . . • .

i

~

> .; .......

.....

~.-; I~":';].-

¿o~ó

,

....

>

~

>

1" r\

>

:f

f

=

>

>

~~ ~

~ ~ ~

=

= >

> ~

> ~

6:' ~~

== ~

>

".

r.

e..... >

1=< SOLEMNE J

=

~ ...

~

"

-

.;

.

.

lK ~

l ...

i:.o..c:ll > .

.p..

~

• e.>:>

1>

;}

...

oU. l,¡¡;

l:=1

i"

(~

~

~

- . ". &:~ t~! >

J

~

==

f

::

~

1>

~

~

l-

r ...

n.e .AL ru.!

-

i

.;.

,

~

~

= ... ,

~.~¡;; ~

¡;;;

-

"""

.

n(.A!oFi~

~

.

Himno Nacional de El Salvador CORO

Saludemos la Patria orgullosos de hijos suyos podernos llamar; y juremos la vida animosos. sin descanso a su bien consagrar. PRII\IERA ESTROFA

De la paz en la dicha suprema siempre noble soñó El Salvador; fue obtenerla su eterno problema, conservarla es su gloria mayor.

Dolorosa y sangrienta es su historia, pero excelsa y brillante a la vez, manantial de legítima gloria, gran lección de espartana altivez.

No desmaya su innata bravura: en cada hombre hay un héroe inmortal, que sabrá mantenerse a la altura de su antiguo valor proverbial. TERCERA ESTROFA

del progreso se afana en seguir por llenar su grandioso destino, conquistarse un feliz porvenir.

Todos son abnegados y fieles al prestigio del bélico ardor con que siempre segaron laureles de la Patria salvando el honor.

Le protege una: férr.ea barrera contra el choque de ruin deslealtad. desde el día que en su alta bandera con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!

Respetar los derechos extraños y apoyarse en la recta razón es para ella, sin torpes amaños la invariable, más firme ambición.

y con fe inquebrantable el camino

SEGUNDA ESTROFA

Libertad es su dogma. es su guía, que mil veces logró defender; y otras tantas de audaz tiranía rechazar el odioso poder.

y en seguir esta línea se aferra. dedicando su esfuerzo tenaz en hacer cruda guerra a la guerra; su ventura se encuentra en la paz.

Himno Nacional de Guatemala Letra de JOSE JOAQUIN PALMA

. f

...

'"

....

Música de RAFAEL ALVAREZ OVALLE

,

'"

"",.

,.

>

~

>

,. ,.

'r

i

•

•

-

1_

l~.1

I

§

-"1

urr

j

~ r

. .

•

-

tii

1****

i

.,

... :t

u

,

"i ~

, ,

r r

~ lJ~i'" 1'" U~L

,.

.

:j:

,

¡

I

lf/

-

r f • •

l'

,

I

J

-

I

~r'W'O'"' ~~n."~. t~ . ..

~

-I

- T

-

.t..... ¡ V ,f1: ,t IIlp.~"'''' ~,.w"\M-.~" """ ~ - t,....rJ"""~,.!::Í I

_l<4,,,,,v...

-

r

r

.

-

1ft

~ ;:

r

~

f==:

-

•

ff"

r

I

~

I

_.

~""". R"1: ~'j~ T-l1I

I

. 1...--

1\

1-

-r~

.

.

e.n

'" ~

.••• ~

~

¡!;.

-

1::

ea. di. ek

•. -

.

j

J

b.U.

-

-p"e •

-

• 'rt\Ao

.s'~-1"el\Q'. ~_.

--

.•

--::..-'

;..~

¡. 1-

.

(

--

. }

•

~

~

,:.;,'teiSJ1A

V

...

iol

-

----' •

do\ __ •

.

\,..

-

.~.

'" \/

-

..,.,.¡.

..

~.

-

-¡lo

flo

l:

.

~

J)et.~. ~.e .~_-oev~J~ .nn.ve;- ~·du.Vt.

•.

~

~

-

1"

t

.

'...

~e SWf1. ~o~:M""_

.. ~

~

.. ~

""

.:-~!!,,-

~

~

~

~ ,

•

•

-;¡¡

~ ~

,

¡

l

,

~

... .

t

• ........_ ~ ,iJ: d"ClYl - jz' nwt. . .~., .ole ~ b..

...... (

- - -...o

.

~,-.:"

. - ••

CCJY\ • ~ tQ]\ '

. -,

~

.'

-= ~

,

:... 9-,

.

>

.....

,.

?)

tJ '"

uDJ

U

~

e

~

et

Con. t'I.Qv

~

,

,

.

....

-

,

'- ....

• • • l\q,

J

,

~

)

-=

,

,..

.

...~ -

~

--== ~

~f'Wte . . __t u.""aJ- 'l.'lEA k '1.'Le-.

~

:.-

~

...

" Y\.lIt.

1-

.~

~ ¡¡

~

.

'

-

,--" 'i-:...:J •---'

""

~

--- ..

liÓ - •. F \le . }\lMJi~ ...... } .

•... 1It

,

~

~

-

,

-po

1

~

,

.;..

.¡

~

eRo _. __ • _ ~del\W'1'dl.l ~~ 3

~

"

L.S L.W

J)e", dre v

3

.. ~

~

,

~

•

-~

.;t

3

.

.

~ • ti'!'" •

•

.

~

';1.

r dL.__-••"__ 1 uAf1<1' .••. CI.~....een~ v v

3

\..

,

~ ,

~

.¡,¡.,

.,;

•

.-.

b.

~e

.

3

~

~

.

. 'o. lo

•

)' b

'[!l

. ...

'1 ::

... v"

. ~"U.,wt.6 .. P..~fI\.tu;I.! __ '1.v..we..c.. ~ . t ~ .. ~b:' ' > ! > -> >S .. ..) .. ......;... ~:> .. 3> .. 11 ir: II;.:f í: ~ >,..

- _. __ •.•~ C<7"IIW.~

;;;¡

,

. ..... ::

.... ~,..

1:

,.;¡

JL.1.. ~

,...

.. . ~

\..

1

~

... ...~

::

-

,"". "

-~

"

~OI/t.

...

-

;.~

.......

~. 11.e "YnM-

A

...

,-

J

..--...

~

~ ..

:: 1-

1

~

"'-1. d.a.. Cl.. • """ 'me'

=

¡;-

~

ii

'é

i:

11'".

. i:>'"

~

-

,.t ~

-

~.

.

3

_l3 . . ..

.

J '

.

3

l

..

•

3 •

.,

'

~¡...

""

[.,.

~

~

-

.. ,w

I,

SO" • -e..... • d" .

mO?,.

~--....

E=B -L>...

3

.....

-

4U.. •

'"

1-~,~> .... 1;0

ro

d0'l. .,,0-:. ~k

A"

~

~:

I!

'-

a~ . . '11I-

I.o¡;¡

"l."

r;:"1..0

l",l", '"

.,.,., Q)\., ~ i ...

re L.... .....

-

.

.

. . ..

.

-.......:

_.

-

....

-

--

~' .. l~j-

...

~f?(iI .

.

F

"f'l' V '- '- L..-

b,'-

~

--

•

-r

~_-l

~ Pc@ r1\.cO-;,0'1.(J'- -eeo . . ~CX¡, .D e t. . dCY"y, f!: ilt > "'. e.-'-~ L1"'

... .-

¡ 1~¡¡~jjR : -4 '¡le. . é

~

-.

-

~

-v-r

k

1'"

LO '.L!J LtJ

8

L-

:-

mmm . ..

,

..,

.~

;)

-

....

.

40 C.I. i.u.. eI¡';COVI - tl¡.'\j'UM.. ¡.: ~¡;; IdLi kV;) .,. ... ~~é ¿ ~

~:.

~

> - 3-

>-

'!

CCl.1'\.

~ 1;'

>

if""

cS¡"" c!¡¡,v__ •

4~

•

~

a

oO.

--

...

I.-¡'"

k

SJ' .-..;;.

~,,~

1\

-

......A!~

;)

.

~.

.....

!

íi.

,

----::-~

fU

••

}J

'" d1.l.- .

" v

e

"

""

'-.... • 41 .. ~

ne • ""o-;,

o

{o...

\:>'-

•

...

~-

_

}E~_

¡G.!.iJ:¡

',,,!

p'"

..

"

d ""':....>1.1.. ~ ¡",-, 1..-

¡",;;,..;;

¡....;;

......

I

•

.......

--

c,..-!... I:"· ¡/-G

"'" J

.

~

-:--...

-

~ 0 ...n ~ " =n ./;O.Q. '~r Con.Io~1 J\,Q}\, .~-"",.. .IJ- I!"II- ~ 3 t: ~'39 ;- ;¡ I ~ i: ID'" (p • .

'TY\O •

1

........

...... ~$

.... ¡,..

. .•

...

.f!,,~~ ;....:.. it,.· 1'e. ~ :;.. ¡:'. ~

-'.....

'.

.. kM

. . . • • •

...~

.

~

~

•

•

.......

.......

1'"

'¡¡l~

-. ... e-

i

~

re

=

io-o ..

A

1"

ÁCY\. • • •••

:~ !.

.".=

::r.~

....

L-

:t

Q'

l

CO>;. _____

~ev. ~'1AI¡.

~

.. , ...• . . . • . . .

-=

t-I

,

.

i t

~

i.

'~~'~~~~'~íé~~

t-,..,..

¡t

=

t::

/!

__

~

~~

~

...:

~

....~

,

~

n

.

" tll

, • •

2~ i:-

.¡;< • _ coy¡;

•

ji;

A

11

::

.,,¡.>..

li- j¡ ~ i"

==-

~'"

.)~ > ~

)

.).)

;::;;:=

"

~J ~

.)

~

~

i"'"

.>

•

.)

.)

1"'

~

•

•

!i

. . . . t..).. l .. i¡,¡~ l. :> .)

t

.

.)

~ ,~,

~

.

.\ .\

.~

la..f5TRDFA :De.eQ..,

<.--;---.

;.

~IP D _ i'

t=

?

.)

..¡ = ::: ,~

lFiltll1 •

~

-

lé" ~ l i

~~

.)

;

Ól\.QX..· _.... • ~ •••• >' •.• , • .) g e. ~ ~ >:. ~ ~ t!. ~ t. ~ ~

-

('tA'l, ..

j.. ..>"~"l'~• (~1-

-

m ;'é"

. .•

~ • .~

,~'

~

~

. .. Il'

¡

1. ,911

*Di~'f'1

rr'~'

"

l'

.

J

1_

I

•

-

- - -;: '"

~O-'...... o.f"';"""',w,.~,..." 1

b.I

j

f

•

•

.. .

. l'

).;, .t~ .~¡..}.o-."",.,",~.,Q.<, ij '~

l

, 1-

..

IfU "'~

I

-

........k.w ~.~.co ...."".-:, --.. J~

t Ui

Jo

Ir

r. •

4-:¡;

_. 1

~.

~

¡. ti t 1

f

~

"

.. ' """ ,.,.,.4<, ~'1}>'~""I'"

.

~

>-

I

--.r

-y

f ~¡

.....

lo

¡..

¡:t

:t:t~

:t

-o

...

Himno Nacional de Guatemala ¡Guatemala feliz .. ! que tus aras no profane jamás el verdugo; ni haya esclavos que laman el yugo ni tirános que escupan tu faz.

Es tu enseña pedazo de cielo en que prende una nube su albura, y ¡ay de aquel que con ciega locura. sus colores pretenda manchar!

Si mañana tu suelo sagrado lo amenaza invasión extranjera. libre al viento tu hermosa bandera a vencer o a morir llamará.

Pues tus hijos valientes y altivos. que veneran la Paz cual presea. nunca esquivan la ruda pelea si defienden su tierra y su hogar.

cono

cono

Libre al viento tu hermosa bandera a vencer o a morir llamará; que tu pueblo con ánima fiera antes muerto que esclavo será

Nunca esquivan la ruda pelea si defienden su tierra y su hogar. que es tan solo el honor su alma idea y el altar de la Patria su altar.

De tus viejas y duras cadenas tú forjáste con mano iracunda, el arado que el suelo fecunda y la espada que salva el honor.

Recostada en el Ande soberbio, de dos mares al ruido sonoro, bajo el ala de grana y de oro te adormeces del bello quetzal.

Nuestros padres lucharon un día encendidos en patriq ardimiento y lograron sin choque sangriento colocarte en un trono de amor.

Ave indiana que vive en tu escudo, paladión que protege tu suelo; ¡ojalá que remonte su vuelo, más que el cóndor y el águila real!

cono y lograron sin choque sangriento colocarte en un trono de amor. que de Patria. en enérgico acento. dieron vida al ideal redentor.

cono ¡Ojalá que remonte su vuelo. más que el cóndor y el águila real, y en sus alas levante hasta el cielo. Guatemala, tu nombre inmortal!

~:t

Bibliografía e Inconografía de la Independencia

va fracaso los llevada itremisiblemel1te asombrfa prisión, si no al suplicio, como reos de infidelidad a la mon81quía española y a su ley, Fernando el Deseado.

Lic. J. Antonio Villacorta C. guatemalteco

y nos imaginamos, por último, a la masa popular de la ciudad, llena de abulia y nada interesada por los destinos nacionales, acostumbrada ya a las incomodidades de una urbe recién hazada y a medio construir, añOlando muchos de sus componentes la comodidad de sus hogmes en aquella ciudad del valle de Panchoy, destrozada en 1773 por fuertes y repetidos sismos

El b ascendental suceso que se desalTo1l6 el 15 de septiembre de 1821, en la Sala del Real Acuerdo del Palacio de los Capitanes Generales, en la ciudad de Guatemala, ha sido objeto de innumerables producciones literarias, tanto en prosa como en verso; pelO son pocas las producciones pictográficas dedicadas a restablecer en el lienzo esa escena política

En la memorable mañana del 15 de septíembl e de 1821, salielon de la mansión arzobispal el Prelado metropolitano Ilmo, señor Casaus y Tones, acompañado por los del Cabildo Eclesiástico, Canónigos Dr José María Castilla y Texada y Dr Antonio Garda Redondo, que atravesaron la extensa plaza dirigiéndose al Palacio del Gobielno, en donde les esperaba el Jefe Político Genelal Gainza, con quien estaba ya su Secletalio don LOlenzo de Romaña, el Regente don Flancisco VHches, los de la Audiencia Territorial Licenciados Laueinaga, José ValdezJ Tones O'Haran y Miguel Moreno, y los de la Diputación Plovincial don Mariano de Beltranena, don José Maliano Ca1de1 ón, Presbítero don José Matías Delgado, don Antonio Rivela Cabezas, don Manuel Antonio de Mo· Jina, y el Secretario de la misma, Licenciado don Domingo Diéguez, mientras llegaban apresUl adamente los del Ayuntamiento DI don José Antonio Lallave, su, hermano don Mariano, don Isidro del Valle y Castliciones, don Pedro de Arloyave y don Mariano de Aycinena

No poco trabajo nos ha costado rehacer in mente el desauoUo del aquella Junta memorable, convocada en la tarde del día anterior por el entonces Capitán General don Gabino Gainza. Nos imaginamos a este personaje, que había figurado en las guerras sudamericanas defendiendo con las armas los derechos de la MadI e Patria, perplejo e irresoluto ante los sucesos que venían desatrollándose en la Nueva España, compl endiendo que por más esfuerzos que había hecho su antecesor en el mando, don José de Bustamante y Guetra, pal a ahogar el espíritu de independencia, éste bullía en el pecho de muchos patriotas centroamericanos, que ponían toda su atención en tales sucesos para aprovechar cualesquiera coyuntura e intentar una nueva realización de sus pl apósitos

Incontinenti llegaron también el Auditor de Guena Licenciado don José Cecilia del Valle, el Jefe de la Renta de Corleos don Antonio Batres Nájera, los Contadores de las Reales Cajas de Hacienda don Pe· dro Delgado de Nájera, y don Antonio Mario de Ri~ vas, los de las Rentas de A1cabalasJ de Tabacos y Pólvora y de Propios y Comunidades, don Ramón Andrade, don José Velasco y don Fernando Palomo, respectivamente; y asimismo fueron llegando el Prior del Real Consulado de Comercio don Francisco Arrivillaga, y en replesentación del Claustro de la Pón-

Nos imaginamos a aquellos patriotas: Banundia, Malina, Dolores Bedoya y otros muchos, cuyos familiares y amigos habían sufIido los ligOles de larga prisión en la Cárcel de COl te, por atribuÍl seles com~ plicidad en la conspiración de 1813, descubierta por la infidelidad de uno de los comprometidos en las Juntas que celebraban en el Convento de Belén; y nos los imaginamos poseídos de la inquietud propia de las circunstancias, pues compl endían que un nue·

27

Lo que sí apmece firmado el día 16, es el acta de la formación de la Junta Provisional Consultiva, constituida en cumplimiento de uno de los puntos convenidos el ciia antelior, acta que se ha conside~ lado a veces como parte integlante de la de Indepen~ dencia

tificia y Real Universidad el Dr. don Antonio Larra~ zápal, DI' 'don Mariano Gálvez y DI', Serapio Sán~ chez, y del Colegio de Abogados don José Francis~ co CÓl doha y don Santiago Milla Llegabán también los jefes y oficiales de la 'Guarnición don Javier Barrutia, don Félix Lagrava, Coronel don Manuel AlZÓ, don Juan Flaucisco Taboada, dmi Mariano de Asturias, don José. Ignacio de Larrazábal, don Rafael Montúfar, don Donlingo AI'iza y don José Villafañe; mienttas por la Calle Real llegaban a su vez Fray José Antonio Taboada, de la Comunidad flanciscana, Fray Flancisco Algarín, de los agustinos, el cura pállOCO de los Remedios, DI' Angel Maria Candina y el enviado de los nelÍanos, Fray José Beluardo Garcia de Salazar Por la calle' de San Sebastián llegaban el Cura de esa Parroquia, PblO Juan José Batres, y Flay Mariano Pélez de Je~ sús y Guadalupe, que lo era por el Colegio de Cris~ to; en tanto que venían por las calles del 01 iente, los lepreselltantes de los melcedarios, Fray Luis Galcia y Fray Vict01 Castrillo, de los dominicos, Fray Luis Escoto; de los betIemitas, Flay Juan de San Diego, y el Cura párraco de la Candelatia, PhlO Enrique de Loma; en total, cincuenta y cuatro personajes 1 epresentativos de los poderes públicos, civiles y eclesiásticos, de la milicia, órdenes 1 eligiosas, etcétera

No es nuestro propósito historiar el magno acon~ tecimie-nto del 15 de septiembre de 1821, pues ya se ha esclito lo suficiente acel ca de él, sino estudiar l? biblioglafia de testigos presenciales del suceso y las reproducciones pictOgl áficas que se han hecho para revivir la escena que se desan ol1ó en aquella mañana, en el Salón del Real Acueldo del llamado desde entonces Palacio Nacional, como se encabeza el acta rner.norable

•

• • 4 TESTIGOS DEL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821. De los escritores y políticos guatemaltecos que pl esenciaron los hechos, cuah O dejaron escritas sus impresiones en libros importantísimos, que podemos considelar como la pI ueba testifical de aquel acontecimiento, y ellos son: el emonel don Manuel Mon~ túfar y Coronado, don Alejandro Marure, don Mi~ guel Galcia Granados y -el Dr don Pedro Malina

,

Llama la atención desde luego, que el Acta de Independencia de 15 de septiembre de 1821, haya sido suscrita 5010 por trece pelsonas: el Jefe Politíco Gaínza; los seis miemblos de la Diputación Provin~ cial don Mariano de Beltranena, don José Mariano Calderón, Dr don José Matías Delgado, don Manuel Antonio Malina, don Antonio Rivera Cabezas y el Se~ Cl etario don Domingo Diéguez, los cinco del Ayun~ tamiento: don José Antonio de Larrave, don Mariano de Larrave, don IsidlO del Valle y Casbiciones, don Pedro de Auoyave y don Mariano de Aycinena, y el Secretario del Supremo GobielIlo, don LDlenzo de Romaña.

El plÍmelo de ellos figuró en el gobielno esta~ blecido en Guatemala en 1327 y en la guerra c.ivil subsiguiente, y fué desterrado al triunfar el General MOlazán en 1829 Refugiado en México, publicó en 1832 sus "MemOlias para la Historia de la Revolución de Centro América",abra impresa en el pue~ blo de Jalapa, del Estada de Veracluz, de donde son genelalmente- conocidas con el nomble de "Memo~ rias de Jalapa"

MANUEL MONTUFAR y CORONADO "La junta genelul (convocada por Gaínza) se reunió en el palacio del gobierno el día 15 de sep~ tiembre por la mañana; la presidió Gainza, y con~ CUrlielOn dos individuos nomblados por cada tribunal y corporación, aun las literarias, el arzobispo todos los jefes militales, jefes de l"entas y oficinas La discusión fué libre, y el a un espectáculo tan raro co~ IDO nuevo ver los agentes y representantes del 1 ey de España leunidos con los hijos del país para discutir bajo la presidencia del pl imer agente del gobier~ no si Guatemala sería o no independiente El Ca~ nónigo DI' don José,Malia Castilla dió el primer voto y el más pI anunciado, después de haber hablado en contra su prelado y amigo el arzobispo don Fr Ramón Casaus Aunque en lo gene1al los magistrados y funcionarios de oligen español opinaron tam~ bién en contra! muchos expresaron francamente sus votos a favor, siendo españoles y empleados El Lic Valle, como auditor general de guerra, en un largo y estudiado discurso manifestó la justicia de la in~

Los demás se abstuvieron de hacer 10; unos porque se habían ausentado de la Junta por no estar de acuerdo con la resolución que se iba a tomar en ella, como el Ilmo Alzobispo Dr Casaus y Torles, que la abandonó y se dirigió a su palacio cuando el Canó~ nigo Castilla abogó porque se proclamara plouto la independencia, y los otros por pl ecaverse de cual~ quier daño que pudiela sobrevenirles si fracasaba tan importante determinación, tanto que se dijo des~ pués que ese memorable documento fué filmado has~ ta el dia siguiente 16 de septiemble, en casa de Gaínza, 10 que no es vel dad, pues al encontrarse 1 ecientemente en el Archivo Gene! al del Gobierno el legajo que original lo contiene, se comprobó que fué firmado por las trece personas mencionadas, únicas que deben haber quedado en el Salón de Acuerdos, en la misma fecha en que lo redactó, según se asegu~ ra, el señor Auditor de Guena Licenciado don José Cecil,io del Valle,

30

dependencia, pero concluía por dilatar su p:r;ociamé!~' cióh. hasta que se recibiesen los votos de las plovincias, sin los que en su concepto nada debía lesolverse en Guatemala; pelo la mayor ía estuvo siempl e por su inmediata proclamación, aunque no llegalon a escrut~se ni recojerse los votos fOlmalmente ni en orden2 La sesión era pública, y una parte del pueblo que ocupaba las antesalas y corredOl es del palacio, vito! eaba y hací? demostraciones de aplObación y legocijo cada vez que alguno de los concu11 entes se expI csaba en favor de la independencia Insensiblemente se llenó la sala, mezclándose los espectadoles con los individuos de la junta, muchos de los que habían opinado en contra fueron abando~ nando el local y 1 etiránqose a s,us casas, quedando otros; y ya no hubo fOlmalidad alguna Los concurrentes comenzaron a pedit a, gl itos que la independencia se jurase en el acto por Gaínza y por todas las autoridades pel manecía reunida la diputación provisional, la comisión del Ayuntamiento compuesta de dos alcaldes, dos regidores y dos s[ndicos, y también quedaron otros empleados Gaínza manifestó estar dispuesto a prestar el jUl amento, y al tiempo de pIestal10 en manos del alcalde primero, la fÓlffiula Ja dispuso el mismo Gaínza, alfeglada al plan de Iguala; los cqncUll entes que llenaban la sala esforM zaIon sus gritos pidiendo que el jutamento se presM tase para una independencia absoluta de ESpaña, de México y de toda 0t1 a nación, y así lo prestó Gaínza •

había sostenido la independencia contIa El amigo lle la Pahia que redactaba Valle; el Lic don José Francisco CÓldova, y don José Francisco Ballundia, que no tenia destino alguno CÓI dova había sido preso y plocesado en 1811 por haber manifestado sus ideas en favor de la independencia; Baxrundia había sido procesado pOI complicidad en unas juntas de Betlem el año de 13 y en que también se trataba de indepenqencia, y estuvo oculto hasta que en 1818 fué indultado; los hes sujetos eran distinguidos por su talento, aunque Bal! undia había perdido su crédito mezclándose en las juntas de Betlem con hombles sin luces, sin clédito y sin costumbres, la opinión que se tenía de la fhmeza de su calácter la había peldido solicitando un indulto innecesario, pues nunca estuM va pi oso, y pudo sin I iesgo dejar el país, habiendo pe) manecido en él seis años oculto"

ALEJANDRO MARURE En 1837 publicó don Alejandlo Mal ure su "Bos~ quejo HistÓlico de las Revoluciones de CentIo Amélica", en la Implenta de la Academia de Estudios de Guatemala Marure había nacido en 1806, de modo que tenía quince años de edad cuando se pIocla· mó la independencia Relata así el suceso en la p'ágina 23 de su libro: "La noticia de este suceso (el pronunciamiento de Chiapas), plodujo en Guatemala una tan grande exaltación en los ánimos, que el mismo Gaínza tuvo que ceder a la voluntad general; y a pesal de que dos días antes habia exigido que los jefes militares renovasen su jtllamento de fidelidad al Rey, de confOl midad con la excitación que le hizo la Diputación provincial, convocó a todas las autoridades y funcionados públicos de la capital p31 a que, reuni.dos en junta, dictasen una medida definitiva sobre el grande asunto que tanto agitaba los espÍlitus La noche que precedió al memorable 15 de Septiemb1 e, don M31iano Aycinena, el DI' Malina y ot.ros cOlÍ· feos del paltido caco, derramaron a sus agentes por los barrios y lo pusieron todo en movimiento para dar una actitud imponente a la población e intimidar a los españolistas En efecto, a las ocho de la mañana de aquel día ya estaban ocupados el pOI tal, patio, COl redores y antesalas de palacio por una iOM mensa muchedumbre acaudillada por don José Flancisco Barrundia, el DI Malina y oh os guatemalte· cos, entre los cuales figm aba don Basilio Porras Sucesivamente fueron llegando dos diputados por ca M da corpOlación, el Arzobispo. los Plelados de las OIdenes religiosas, los Jefes militares y de rentas, que reunidos con los individuos que componían la DiM putación provincial y presididos por Gaínza, comenzaron la sesión por la lectuIa de las actas de Chiapas Valle tomó en seguida la palabra y en un elocuente discw so, después de evidenciar la necesidad y la justicia de la independencia, concluyó manifestando, que no convenía hacer su proclamación hasta no oír el voto de las pIovincias Algunos se adhirieron a este dictamen, opinando que no debía tomarse nin· guna 1 esolución hasta no saber el resultado final de

"El Gobierno quedó de hecho en manos de Gaín~ za, y la diputación plovincial convertida en junta P1ovis'Íonal consultiva Todo esto no lo aCOldó ni la junta general ni el pueblo, sino los que quedaron en la sala, incluso el Lic Valle que extendió la acta, en que se contiene la convocatoria de un congl eso ge· nel al compuesto de 1 epI esentantes de todas las provincias, dándose la base de quince mil habitantes pala un diputado, y la forma de las elecciones por 'la prevenida en la constitucióri española Esta acta se filmó en la casa de Gainza el 16, y en este día se aUmeilt31 on los vocales de la junta consultiva, dándose leplesentantes a las pIovincias que no los tenían: Valle fué nomblado por Hondmas, el Magis· tIado don Miguel Latreinaga por Nicaragua, el plesbUera don José Antonio Alvarado POI Costa Rica, y el marqués de Aycinena entró a ejercer por Quezaltenango, donde se le había nombrado para la diM putación provincial La revolución del 15 de septiem. bre dejó subsistentes todas las leyes españolas y to· das las autoridades, s6lo fué depuesto el coronel del Fijo don Félix Lagl aval a quien sublogó el teniente cOlonel don Lorenzo Romaña, también español, y fué ascendido a cOlonel por aclamación popular; los españoles y ameJ icanos empleados y particulares que no quisieron jurar la independencia sol1citalon pasapOlte, y se les expidió a los plimeros, abonándose· les dos pagas para su malcha . Todo fue unión y gozo" "Los que más se distinguieron en gl itar y aplaudir el día 15, fueron el Dr médico D Pedro Malina que en El Genio de la Libe1 tad de que era 1edaeto;

31

"El mismo día 15 se le dió, pOl aclamación po~ pular, el empleo de emonel electivo a don Lorenzo Romañs. nombrándole también pal a que sustituyese en el mando del Batallón fijo velerano al Coronel espaiíol don Félix Lagrava, depuesto en aqu~J1a mi;;;· roa lecha por su oposición a la independencia ele la misma manela obtuvo el cOlonelato y el mando de la al tillelÍa don Manuel AIZÚ Estos dos agraciados cOlrespondielon muy mal a la confianza del P1:l~· blo, uniéndose después al paI tido anti-popular" ;

I\réxíco; y estos fueron el Al zobispo dOll Fl ay Ramón Casaus, los OídOles don Miguel Moreno y don José Valdés el Comandante del Fijo don Félix Lagrava, Flay Luis Escoto, Ple1ado de Santo Domingo, don Juan Bautista Jáureguí, Capitán de ingenieros, don José VÜlafañe y atlas menos notables, todos del P81~ tido anti-independiente Si este dictamen hubiera prevalecido, los patiíotas habrían sido víctima de los españoles a cuyo influjo quedaba la fuelza Sostuvieron con energía la necesidad de proclamar aquel mismo día la ilidependencia y votaron en ese concepto: el Canónigo Dr don José Maria Castilla, el Deán Dr don Antonio García Redondo, el Regente don Flancisco BUches. los Oídores don Miguel Larreynaga y don Tomás O'Horán. los Doctores don Maliano Gálvez y don Serapio Sánchez. diputados por el Claustro, do'n José FHmcisco CÓIdova y don Santiago Milla por el Colegio de Abogados, don Antonio Rivera Cabezas, don Maliano Beltranena, don J Mariano Calderón, el P Dr don Matías Delgado, don M A Molina individuos de la Diputación PI 0vincial, don M~JÍa~o LaJ'lave, don J Antonio Lanave, don IsidOlO Casiticiones, d~:m Pedro Alloyave y don Mal iano Aycinena, individuos del Ayunta'miento, don Lorenzo Romaña, Secre'tatio del Gobierno, y don Domingo Diéguez. Seclefalio de la JUJlta, Fray Mariano Pérez. Plelado de los ReccJletos, Fray José Antonio Taboada, Prelado de los Franciscanos, y oh os entre los cuales se hiclelon notar algunos españoles europeos Cada voto que se emitía pOl.' la afilmati~ va era celeblado con aclamaciones y vivas, lo contrario sucedía con los opuestos: un sordo rumor maA nifestaba el descontento de la multitud Estas señales de desaprobación y el entusiasmo popular, que se aumentaba por momentos, atemorizalon a 1(')s antl· independientes que tuvIeron a bien l.etirarse de un sitio que crefan peligtoso"

• • • '.

MIGUEL GARCIA GRANADOS

El General '({on Miguel Galcía Granados, por su, parte, publicó en 18'77 el primel tomo de sus "lÑIemolias", en las que cuenta así el suceso que nos ocupa, en la página 17 "Mientras que toda la América española luchaba encalnizadamente por su independencia, el. Reino de Guatemala vivía en paz sometido a, la Madre patlia '. "Desde el año de 1811, es vel"dad, hubo tanto en, San Salvador como en Nicaragua, conatos y movimientos en favor de la independencia, y. tal. vez es·' tos habrían tomado CUelpO sino hubiela sido por el vigor, . prudencia y ti~o del Capitán Geneud Busta· mante, que por ese tiempo vino a Guatemala y se hizo cargo del mando Este gobelnante estaba dotado de las cualidades que, en .un pafs que por la na~ turalez:a de su gobiel'no debe sel' 1 ejido despótica~ mente constituyen el don de mando Sin ser cruel, sabía 'inspir3.1, no sólo respeto, sino terr01, y su vi· gilancia era il able, Supo, pues, cortar el mal en principio, y en todo el tiempo Ciue duró su, istración, que fué hasta 1813. consel v6 el Remo en paz y sometido a España Pelo cuando faltó su ishación vigorosa, pasando al débil Un utia, se fueron pleparando los ánimos pala el movimiento que en primera OpOl tunidad debla estallar"

UComo la mayoría de la junta general había estado pOlque se dec1alase la independencia, y los con~ cU1l'entes la pedían con instancia, la Diputación pI o~ viucial y el Ayuntamiento que pellnanecielon leu~ nidos y se consideral on, en este caso, como órganos legítimos de la voluntad pública, aCOldalon los puntos que contiene la famosa acta de aquel día ..

"El pronunciamiento de Iturbide en México, pro· clamando el plan de Iguala, avivó la opinión en favor de la independencia, y el 15 de septie01bl e de 1821' Gafnza, que por dimisión de Utrutia ejelcía plovisoriamente la presidencia, se vió obligado a reunir una junta compuesta de todas las autoridades y funcionarios públicos residentes en la capital En ella se discutió con toda libel tad sobre si conyenía o no emancipalse de la madle patlia, y aunque en la junta había muchos funcionalios públicos que opinaban en conba, en atención a los sucesos que tenían lugar en México, y a ]a imposibUidad en que se hallaba el Gobiel no sin fuelZas españolas de resistir la opinión pública quedó declarada la independencla lJ

"El pueblo no abandonó el salón de palacio en donde se habían leunido las autOlidades, hasta no ha· cer que Gainza plestase en mano del Alcalde plímero el j\uamento de independencia absoluta de México y de cualquie1u ot1U nación, pOlque aquel jefe habfa pretendido jUl al adhiriéndose al plan de Iguala Los concurrentes prestaron igual jUlamento, plotestando que lespetarían a toda clase de pelsonas de cualquiera 01 igen que fuesen, como en efecto se cumplió, pues lejos de ser vejados los españoles anUindependientes fueron tratados con toda considela· ción; se les anticiparon dos sueldos pal a que pudiesen leglesar a su patria, y no se ejecutó con ligar la providencia en que se exigía el diez por ciento de todo el oro y plata que se extrajese pal a Espa-

UDon Alejandro Marure en su UBosquejo Histólico", dice: que el citado 15 desde las ocho de ]a mañana estaban ocupados el pOl tal, patio, COl redo~

ña",

34

1 es y antesalas de Palacio por una inmensa muche.d1¿mb1 e acaudillada por don J F Ban undia, el Doc-

Esclibe el DI' Molina en la página 11 de sus Memorias impresas:

tor Malina y atlas guatemaltecos, entre los cuales aglega: "figuraba don Basilio Porras" Por qué nombra a Malina y aBan undia, y no a los otros caudiUos, es lo que no sabré decir, ni menos el que llame la qtención sobre que entl e los guatemaltecos figurase 'Panas"

"La noticia de Chlapas dió impulso al pronunciamiento de Guatemala "El Brigadier don Gabino Gaínza,. que gobernaba entonces por enfermedad del Capitán General, don Carlos de UrruUa, estaba vacilante Había he~ cho hacer un nuevo jUlamento de fidelidad a los Jefes y Oficiales militares, yeso no obstante ninguna medida tomó pal a oponel se a la voz del pueblo Se resolvió al recibir la noticia convocar a la Diputa~ ción Plovincial, y a las per-sonas más notables de Guatemala, para tomarla en considelación si se imitaría o no a Chiapas El 15 de Septiembre de 1821 se c.elebl ó esta junta: el pueblo estaba prepalado ra pedir la independencia; pela al mismo tiempo estaba tímido Sólo los más atlevidos independientes se asomaban a la sala en que se discutía a puerta abielta tan grave negocio: ellos aplaudían al que votaba a favor, y moshaban su descontento por los votos contralÍos Entre tanto, en la plaza había poca gente, y para hacer mayor el concurso, animando a los tímidos, don José Basilio Porras y doña María DolOl es Bedoya, mujer del arriba mencionado Docoh Malina, idealon poner música y quemar muchos cohetes El al tificio fué eficaz, porque aun los contrarios concullielon fingiéndose p31tidarios de la independencia que creyeron ya decretada, y la junta se resolvió más planto a ello en vista del gran conCUl so del pueblo. Este se entregó a la alegría más ruidosa sin que las armas intentasen oponerse"

"En cuanto a lo de la inmensa muchedumbre, debo decir -y yo tengó buena memoria-, que a la novedad de los cohetes que íiralon los que querían reunir al pueblo para dar al movimiento un carácter popular e imponente, me fui al Palacio y no ví a esa inmensa muchedumbre de que habla Marure La vel dad es que el pueblo no tomó ninguna parte en aquel movimiento, al cual se mostló verdaderamen~ te indifelente El acto se ejecutó pacíficamente y sin den amarse -una sola gota de sangre, y el mismo Gaínza quedó en el poder"

pa-

"Mi padl e, cómo buen español que el a, no vió con gusto la emancipación de España, y desde luego no auguró nada bueno del CUISO que tomarían los sucesos, pero por carácter moderado, ya viejo, y un tanto achacoso, no tomó tampoco parte activa en conh a, ni aun de palabras Sólo, sí cuando se le citó de parte de la Municipalidad para qeu fuese a jular la independencia (PTovidencia que se tomó con todos los españoles residentes en el país), contestó: <{que se hallaba enfermo, y no estaba para juramentos y tontelas H Mi padle ela quelido y respetado en la ciudad, y no volvielon a requelirlo ni a mo~ lestarlo de nuevo Cl ea que fué el único español de los que se quedaron en el país (que, a escepción de los empleados, fuelon todos), qu.e no juró la independencia"

"El Coronel don Félix Lagrava, que mandaba un batallón de veteranos, no quiso por humanidad y amor a los guatemaltecos oponerse, no obstante que se vió en el momento despojado de su mando por haber votado en contra; y no fué por timidez, pues era máxima suya, que no se debía hacer fuego al pueblo cuando razonablemente reclamaba alguna cosa Lagrava y algunos oh os españoles march:}lon a España otros se quedaron para cenSUlalnos en nueshas plÍmeras opelaciones políticas, y pala dar luego que hacer"

"Mis hermanos mayores, en su calidad de semiespañoles, tampoco vieron al principio la emancipación con agrado; pero después de consumado el hecho, se abandonaron a él, pudiendo decirse que si no elan independientes de la víspera, lo fueron del día siguiente En cuanto a mí, era aun demasiado joven para tener ideas formadas sobre aquel hecho, pero sí debo confesar que, ya fuese por amor a la novedad, ya movido por cierto instinto de lo que es justo, oí aquel movimiento con placel"

"Algunos amigos de la independencia bastantemente cautos, se ausentaron aquel día, o se mantuvieron en resel va Tal fué el Teniente de Drago· nes don Manuel Montúfal, sus hermanos y algunos de sus palientes Encerrado B.1ontúfar, como en un asilo, en el despacho del Capitán Genel al, 1 ecibió la noticia y los plácemes de sus amigos con sorpresa Algunos otros en la misma junta opinaron por diferir, y estos eran los contlaIÍos más políticos Soble todo se suscitó una cuestión, que fué después la manzami de la discordia: tal fué, si nos pronunciabamos independientes absolutos o en unión a México Pre~ valeció de pronto la opinión de independencia absoluta; pero algunos pal tidarios de la independencia y todos los contl arios a ella, de opinión opuesta, si se exceptua algunos de los que se llamaron gasistas, que eran demócratas independientes"

* • *

PEDRO MOLINA En 1896 se publicaron en Guatemala, como folletín del dial io "La República", las "MemOl ias acerca de la Revolución de Centro Amélica, desde el año de 1820 hasta el de 1840", escritas y recopilados sus documentos justificativos, por el Prócel Dr. don Pe· dro Molina, ya cuando muchas descepciones habían amargado su alma, tanto que en la introducción de ellas se conduele de lo infructuoso que fué, según en. tonces llegó a pensal, el proclamar la independencia

35

UI

CAfE AL

GUSTO DE LOS CENTRO , AMERICANOS .y

EN LA

CIM~ ,

DEL SABOR COII EL SABER

DE LA TEtRltA

MODERNA CAFE SOLUBLE, S. A. NICARAGUA

TESTIMONIOS DE DOS PROCERES SERMON DEL CANONIGO JOSE MARIA CASTILLA Llámase naClOD inde:pendiente aquella que ha sa· cudida la coyunda que la sujetaba a otra nación La Améiica. esta hermosa por~ión del mundo. h,:tbía 5i~· do conquistada por la Espana. una de las naCIones de Europa América, en la infancia de la religión y de la civilización, no había podido cuidar 'de su libertad; no había reparado lo m,ultiplicados recursos, en los abundosos ríos de felicidad que corren en su geno, para constituirla en un poder y en una grandeza capaces de arrastrar la iración de las otras tres partes del globo. . América joven. enrique~ida de conocimientos, ob. serva en silencio la marcha de la naturaleza .Ve, en primer lugar, la monstruosidad de ser regida una parte del mundo por una pequeña porción de otra; ve los retrasos que sufre en esto la felicidad de sus pueblos; mira olvidada la educación de sus hijos; ve entorpe· cerse sus recursos, por los millares de leguas que la separan de su metrópoli; y' desatendidos los talento!, el mérito y la virtud, que no ~dían herir la vista d-:l trono a tan larga distancia; mU'a su co:f;.tler~io combInado con los intereses de aquell+\ metropob; sus manufacturas y su labranza mezquinas y casi insignificantes. Observa después. que los hijos agradecidos a sus padres. no dejan de serlo. no los ofenden, cuando tocando en la perfecoión de suS talentos y de sus fa· cultades, se unen a una esposa y entran a componer una nueva familia. . De aquí es qUe no puede imputarse a la América, al suave y sensible carácter de sus habitantes. la neo gra marcha de ingratitud, por querer separarse de la España Es ya joven: conoce sus intereses: no se le oculta el camino de la inmortalidad: desea ser libre y oomponeruna familia distinta de la de su metrópoli: imita en ést() a la . misma E~paña, que quebrantó el yugo de los romanos. después de haberse apropiado su legislación y sus costumbres. Apoyada en estos principios dictados por la na.· turaleza, la. América por último sacudió su manto, puso su flecha en su arco, sus hijos despertaron del letargo en qUE' yacían Libertad~. pronunció Caracas; libertad! repitió México, y el eco 'resonó libertad en Guatemala. La ilustración ha. protegido este grito, y la sana filosofía. derramando sus luces por la América, ha hecho de la independencia el único blanco de sus deseos. 1;)ios nos la concedió por último, en un deliquio de: su amor· nos la ha concedido sin el subido precio a que la han comprado tanto otras naciones La Amé~ rica del Norte sacrificó a su independencia gran par· te de sus habitantes; México ha sostenido por muchos años una guerra destructora; y Venezuela, para ser libre. vio regados s.us templos con la sangre de sus hijos Guatemala ha visto nacer su libertad, sin que su r cuna fuese manchada con una gota de sangre; se ha hecho libre, sin que hayan entristecido sus oídos lamentos de víctimas; y pronunció su independencia, sin los descalabros de los combates El carro de la guerra no ha surcado sus campos; el incendio no ha tocado sus hogares; la devastaclón y la muerte no han SOl prendido nuestro sueño tranquilo La encantadora paz blandiendo su oliva sobre nuestras cabezas. la pacífica razón hablando, y el amOr fraternal encade~ ~ando lo~ corazones del americano y europeo, nos di. Jeron: SOIS' libres Todos lo hemos visto. La ambición, la injusticia y el artificio pueden prO' curar algún suceso; pero es transitorio y sus conseM

cuencias funestas. Caminando bajo estos principios l"'xpelimentaréis que vuestra felicidad es un negoci~ fácil y seguro. Si los abandonáis, veréis renacer conM t~nuamente unos de ptros los obstáculos No os apar~ teis de la virt~d, que ~s la base de tollo gobierno. Sin ella, la anarqUla, el peor de los males. vendrá a cavar los cimientos de nuestro edificio social, y la tea de la d~scordia vendrá a interrumpir la dulce paz que res~ puamos. La Unión es tan inseparable de aquellos que desean formar un buen gobierno. como lo es el calor del fuego. La religión cristiana. que ha unido a todos los hombres con los vínculos de la caridad, hasta hacer de todos ellos un solo pueblo. que no permite ofrenda alg~na sobre sus altares de quien no se haya recon.. ciliado con su enemlgo; que no se limita a prevenir perdón de éste. sbtoque qúiere que se le ame como al bienhechor; esta religión, digo, no tendrá las ma. yore~ conveniencias para cimep.tarnos. por su obserM vanci,a en un gobierno estable y sabio? Las revoluciones de los antiguos pueblos y las de los modernos se han estrellado en los escollos de la contradicción. por haber perdido de vista la virtud. La 'Grecia, modelo, de las buenas leyes y de la civjli~ zación.. fue despedazada por las divisiones intestinas La cuIta FraIlcia en nuestros días. que dio leccianes de filosofía y pulió las costumbres de casi todl)s 1GB pueblos, se hizo libre; pero se dividió en partidos. y fue devorada y bañanada en la sangre de sus hijos por Robespierre y Marat.. Roma. en tiempo de los em. peradores de Oriente, llegó a gustar, por momentos. de 10lJ gratos frutos de la paz. Ved uno de los hechos que la alteraron. Estos son mis sentimientos; amado pueblo.; Os he abierto mi corazón Este discurso no es obra de la meditación; es' sí, de amor. de la gratitud hacia vosotrC)s, del entusiasmo· por nuestra independencia. del d~seo ardiente de que no se fmstre nuestra empresa. Os he querido. probar la justicia de la independencia que hemos jurado. por la necesidad de formar en nuestro mismo seno un gobierno cubierto de ojos. que observe nuestras necesidades, conozca nuestras costumbres, nuestra localidad y hasta nuestras preocupaciones; y qUe abrazando todos estos Gbjetos. pueda darnos unas leyes que nos hagan felices. Be querido asimismo hacer estable la justa libertad de que hemos adquirido, apuntando ligeramente los medios más efi.. caces para conseguirlo. y los escollos en que podríamos naufragar. Hasta aquí he visto con placer entre vosobos las más lisonjeras disposiciones para perpetuar nuestr~ felioidad; he sido testigo de vuestra fraternidad. Fe· liz unión que enlazó nuestros corazones, hasta formar de ellos una alta pirámide que he IIevado ~uestros votos al cielo! y el Supremo Protector de la hbertad.. echando una mirada de predilección sobre este pueblo que le adora, ha dado el lleno a sus sanos deseos Me faltan palabras pára elogiar dignamente la conformidad de sentimientos que reina entre los habitantes de Guatemala; pero no quiero pasar en silencio el dicho de uno de los que vulgarmente se llaman lanas. 4'Estamos tan unidos con los españoles, gritó, que todos formamos un torzal". Ved si sé puede expresar de un modo más breve y más enérgico la conformidad de nuestras voluntades. Si seguimos así; si cada día se fortifica más y m~s nuestra amistad, qUe bell,~ pers· pectiva ofrece nuestra futura suerte!; Si quere1s que se prolongue este dichoso estado: si queréis que nueS

37

tros hijos pronuncien con ternura nuestros nombres bajo el frondoso árbol de la libertad, sofoquemos todo lo que pueda disolver nuestra unión; descansemos con seguridad en las manos de los gobernantes que dirigen lluesti'a nave política. No haya distinción entre

ladino e indio. entre negro y blanc0 entre europeo y americano Que la fraternidad y la paz. bijas predi~ lectas de la libel tad. estrechen más y más nuestros vínculos. y formen ñe todos nosohos un sola corazón, un solo deseo, una sola alma 3

EVOCACION DEL NICARAGUENSE MIGUEL LARREYNAGA Os quiero poner ésto delante de .los ojos, comen- a!1n no hab.éi~ llegado a la e~ad de la madurez: es prezando desde la primera independencia de 1821 _Mu- CISO prescrlblros los pensamientos que debéis tener y cho. antes habíamos estado haciendo. votos C~)lltlllUOS !lcu!taros.•"lgu!Ias verda~es que precipitarían vuestra y esfuerzos secretos por hacernos Independlen.tes. y ¡ndISCreslOn: SI Se os deJas~n leer los planes y roman. romper el yugo español; lo exigía nuestro pr0Il.~o In- ces de gobierno que escnben en Europa los sabios terés y nuestro propio honor. ~ra ya ~na verguenza, oc.iosos por ejercitar su ingenio y divertir el aburriun vilipendio obedecer a la penmsula Slemple, que de lnl~nto de I~. vida humana, Os llenaríais la cabeza de allá nos venían leyes y reales órd~nes para que las t.(UlmeraS' e .ldeas platónicas. Os remitimos esos pocos obedeciécemosj siempre que nos venl~n e~pleados q~e h~ros.en que se eI?señ~ la e~celencia del gobierno monos mandasen· siempre que n'os ventan lIbros 9ue . ~larqUlco, la obedienCia pasiva al poder absoluto. el yésemos. hací~mos .propósito de ~ec:l?-rarnos hbl·es e Justo derecho de conquista, la legitimidad de la esclaindependientes Y sacudir toda sUJeclon, p,!~s el a ya. vitud. y la distinción de clases qUe es consecuencia de no dhé una injustici1t, sino una. humillaClon. un ul~ ella, y agradeced". Estos pensamientos que naturalmente me asalta· traje Porque al man11.arnos las leyes, hechas en Madrid . sin nuestro consentimiento. ~ra lo mismo que ban a la imaginación cuando vivíamos bajo el Gobierdecirnos: "vosotros no s.~béjs ni .podéis gobernaros a no Español nos tenían ayergonzados, humillados a~ vosotros mismos. ni tenelS capaCidad para conoce~ el batidos, y al mismo tiempo soberbios y altivos. ll~nos buen orden. ni mucho menos para guardarl01. y aSl es de indignación, deseando una 'coyuntura favorable pa· necesario que desde aquí se os trace l~ conQ~cta que ra romper la sujeción. Llegó esta coyuntura en sepdebéis seguir y el régimen que os conViene SI os l!-e- tiemble d~ 1821 Y dijimos: "Ya es tiempo" Nos junjase a vuestra volunta~,. segural?lente os .emb?,oll!'l·las tamos; pues toda cosa grande s~ hace juntas; nos uni· unos con otros y ardel'lalS en odiOS y rencillas, aSI, te- mos; pues toda cosa heroica Se haCe por la unión, Glined y observ.ad esas leyes coloniales que son -'os que tamos, independencia. libertad, soberanía. Ol'den nuevo. vida nueva; nosotros nos gobernaremos a nosotros más os adaptan, y agradeced" Al enviarnos los empleados que nos mandasen. Pre· ~nismos. y aunque a[ principio no [o hagamos bien, ca'sidentes, Oidores. Obispos, Intendentes y Alcaldes ~~ cla día lo haremos mejor: nadie nace enseñado, se ayores. era 10 mismo que decirnos: "vosotros no sabels pI ende a andar. a correr.. a sentir. a vivir. Todo se :mandar. tampoco sabeis obedecer: sólo por te~or ~s hizo al pie de la letra como dijimos y quisimos. Esto táis b anquilos: necesitáis que os pongan. fUn~lOnar~~s nos llegó de gozo, de alegría de entusiasmo. de arrebaque no conozcáis u os conozcan y cuyo .orlgen Ignorels, to, de locura: nos entregamOs al abandono de la pa:porque si fueron de entre vosotros ~ltlsmos os' eSC~lll sión. al descuido, a la confianza; y ésta fUe lluesb a delÍas en rivalidades, bandos y lenclllas: no tendrIas situación el plimel año de la independencia. En los siguientes fue calmando el entusiasmo y confianza en vuestro plopío mérito Va ese Presiden· fuimos advirtiendo pl'acticamente que en nuestra mar¡te. eSOS Oidores, ese Obispo. y agr!ldeced.".. _. Al enviarnos alguna b'opa, algun regimiento fiJO. cha tropezábamos con fl'ecuencia; qUe caminábamos Coroneles. Oficiales y oh'os militares, era lo mismo a tientas sin pI apósito de una senda desconocida que que decirnos: "vosotros no sabéis defenderos con las te.nía a derecha e izquiel da plincipios resbalosos Coarmas en la mano; y es preciso daros otros que os de- nocimos que para establecer un gobierno bueno, es fiendan: para pelear es pI eciso tener ;valor, y ese no necesario 'mucho juicio, espel'a. retentiva. paciencia. lo tenéis: la muerte que es _cosa comun
38

LA IND'EPEND,EN,CJA y LOS ESC:R.ITORES' GUAT'EMALTECOS, INDEPENJ>lENTES EN LA HORA PRECISA Tom~r de lJletexto esta fecha y cuanto eIla sigui· ílea en nuestla historia. para atacar con dureza a Es·

paña, la genitOla fecunda de veinte naciones; para fo~. mular críticas virulentas; para hac~l obra de proseh. tismo político, l'enovando viejas heridas y genelando nuevOS enconos; es tan indisct'eto: y fuera de luga.l", como si se injuliasen y golpeasen dós hermanos el dta del natalicio de la ma'dre bondadosa. otra suposición. no hipotética y en ciel'to modo

0311't101'osa como la antCliormente

expu~sta.

si

si no; com-

plcfamente equivocada, es. la duda (le fue oportuna V ueileficiosa para Guatemala. es decir, Centroamél'ica. la fecha. el tiempo de la proelamación de la Independencia Tal duda la .:;intieron antaño los españolistas, los timoratos que ven con horror todo cambio político. social y los egoístas que temen perder sus posiciones; ognño la han sentido quienes asustados por el conocimiento (le la histolia, sienten pena y dolor patrióticos ante la sede Interminable de convulsiones políticas y asonadas milita.les, en las cuales 1105 hemos debaUqo esterilmente dUlante un siglo, con mengua de nuestro prestigio y grave daño )]ara la cultura y la economja nacionales. Que no estábamos preparados pala el gobierno propio. es indudable; que carecíamos del elemento esen· cial para constituir la República. los ciudadanos, es cierto Que frente a la sabiduría V la honestidad de un grupo reducido de varones cultos, se alza COn tainaños de montaña la masa popular ignorante y supel S· ticiosa, incapaz de distinguir entre 10 que la favorecía o la dañaba en política. es verllad; a esto debe agre· garse que el nuevo Estado nacelía débil, COn exiguas rentas; que nuestro comercio iuterior y exterior era raquítico; y otras muchas deficiencias plopias de una colonia pobre y ah asada Los Próceres procedielon con ·patriotismo y acierto insuperablesj su visión y apreciación del mo. mento político que vivía la América Española, fue cIa· 10 y exacto. Si se espela, como alguien propuso, oir la opinión Ile las plovincias, lo Que suponía un laulli.o de yal'i~.s_. meses, el bando españolista y las autoridades monárquicas habrían tenido OpOl tunidad para organi· zarse y sofocar, Incluso por la violencia, el propósito (In emancipación expuesto en la memorable Junta del la de Septiembre, que lejos de Ser una avasalladora lllaJúfes.!ación de la voluntad populal', ela solamente un sueño lúcido y generoso de una minoría selecta. No voy a reseñar los motivos de toda índole que f!'~nelalon entre los americanos el deseo de independl~arse de España; es éste un proceso lógi~o de crecimlento, un fenómeno natural oue obedece a inflexibles leyes de orden económico y cüUut al, que las más sa. bias y atinadas disposiciones de la metrópoli llUeden aplazar POI algún tiempo.> pero llega un momento en Que por cualauier causa fundada o baladí SP. nlal1tt~a el problema y se resuelve, por medio de la l'azón o de la fuerza, en favor de la colonia en que ya no ha menes~er tutela para garantizar la vida del derecho a \3US habitantes y cumplir sus obligaciones para COn obos Estados Lo que sí vale la pena de inquh ir, sin entra~· en mayol es detalles. es si la mayoría de los países ameri. c.anos Il'.ue se emancipaloD de España en el primer cuar. to de ~lglo pasado. estaban preparados para gobet'nar. se a SI. mismos dentro de las modalidades del 1 édmen lerUbhcano que adoptaroD. La primera respuesta a ;s a grave intel'to~ación que deb¡ó preocupar seriamene a muchos hombles de 'Pensamiento de la época p.stá dada por Bolívar. con aciel'to impo,n'derable y po;¡Úvo

conocimiento de cajlsa en la llrofética Carta de Jamaica, cuando prevé COn cel tera visión el período turbulento y anárquico en que habrían de Ilebatirse lospuebIos hasta encontrar, tras dolOlOSO esfuelZo, la estabi~ lldad de suS' instituciones No podía ser de otra manera; dent! o de la unidad del sistema colonial l1Í'$pano --:-tan seve,'amente c-rit\~ cado y aún calunmlado~ cada reino evolucionó de a~ cuerdo con su potencialidad económic~ y el número de españoles que s-e avecindaron La riqueza y los irunigl'antes, fuelon y siguen siendo, factoles valiosos del plogreso y, como ni la primera ni los segundoS' se l'e~ paltielOn a voluntad. el nivel cultmal y la capacidad política de las nacientes Repúblicas era desigual. Pero la unidall geogl'áfica del dominio español en América. hizo imperativa. por, múlUIHes 1 azones de oulel1 geográfico. político y milit~, Que se liberara todo el Continente Mientras hubiere una colonia en tieua firme, no se podrían envainar las espadas. Al acelltal' ·este principio -remoto aute,cedente de la actual unidad americana- Se llega a la conclusión que los factores detel minautes de nu~stra Independencia, en lo que a España respecta. fueron las vietolias de'los insurgentes en México y la gran balalla '·de Carabobo, ganada por Bolívar, el 24 de ju~o de l8?l Y no es aventurado d~cir que Centl'oamérica. como todas las oh'as naciones hermanas. ).'ecibió la confirmaclón de su libel tad, al renlUr el General Cantera~"su. espada al 'General Sucre ell los campos de Ayacucho.· Las anterioreS' consideraciones nos llevati a preguntarnos concretnme:nte: No se antlcipQ para algu~ nos pueblos de Améli~a. yen espeeiafpara,el nuestro, la hora de la In(lepe);lI,l«;mcia~ y después de 'nted;tar la lespuesta, respondemos: Nos independizamos en la hola plecisa, Si los Próceres no hubieran firmado el Ac· ta de independencia el 15 de septiembre de 1821, con selena y justa visión del problema abarcado en sus aspectos nacional y continental. COn toda seguridad ejércitos patriotas proc~{1~ntes del Norte o del Sur habrían venido, con mengua de ñuestro' decoro, a deponer a las aut.Qridades españolas ~ darnos la libertad q~le nosotros no ha~íamos alcanzado por esfuerzo propIO. EDUARDO MAYORA NUESTRA NACiONALIDAD NO SE DEBIO A MARiMBAS Y PETARDOS

Repítese constantemente, desde hace muchos años que nuestra emancipación política fue sobre poco más ~ menos !1~ regalo del cielo; que los próceres de esa Jornada CIVlca. apenas pueden tomarse en serio -aca· ~o como teóricos ingenuos y un tanto pusilánimes, .mCRllaces de la acción Se asevera asimismo. con sobra de Jigereza y lujo de despreocupación, Que aqueUa Cl uzada UbertadoJ;'a obra fue de una burda y ver.. gonzosa componenda entre los criollos más distinguidos y don Gabino Gaínza, el último jefe político de la monalquía española en tierras de Guatemala abunda!! también los espíritus" simples. capaces de atr~· bUlr a una mallmba y unos petardos el origen de la nacionalidad centroamericana. .Escépt'co como soy y seguro de f!ue no hay efecto sIn causa, si bien no dejo de vincular el biunfo de los próceres de 1820 al que por esos años obtenían nuestros helmanos Ilel continente y a Jos sncesos po1ít~co~ de Francia y España, creo que nuestros abue. los lucharon con tesón. con denuedo y COn talentf)' hasta fqrmar esta patria en mala hora dividida más tarde POf intereses egoí:.Stas y_ conveniencias persona. les de poco mo~ento. ;. ,

39

· La verdad es que aquellos hombres trabajaron en fume para preparar el terreno y sembraron su semilla.

moto," pl"incipal de la acción subversiva promovida dena tro del gremio de artesanos. También se señaló al bar. Luego agregalon a diario y limpiaron -de sol ~l 501- berC? Agustín Vilches como principal agitador en el d~ malezas y escorias su plantío. y en hora oportuna. motln. ".cndo maduro el fruto, se aprestaron a cortarlo legánPocos meses después, el 6 de mayo de 1809. y ca· donos una heredad propia y una semilla pletórica de mo resonancia de la asonada de los artesanos. fue sovida y de promesas. metido a proceso el barbero de color Agustín Vilches, CARLOS GANDARA DURAN a quien se le acusó y juzgó" por indicios de andar pro. pagando especies de subversión". En la denuncia que NUESTROS I\fARTIJl,ES aparece en el proceso qoe se.. le entablara están estam~ La independencia Se preparó a través de una lu pados los conceptos inSuflados por la satisfacción del cha conjunta de los espíritus más valerosos y visto- secre~alÍo del Tribunal, José Joaquín Calvo. Dice: neros de cada parcela istmeña. (IPor Una prodigiosa casualidad he sabido ayer de perCuando el investigador analiza los hechos que de~ sonas fidedigna que Agustín Vilches, negro de este terminaron nuestra nacionalidad, comprueba que es vecindario y de oficio peluquero se ha empleado estos innegable que el gran suceso del 15 de Septiembre de días a visitar las tiendas de los artesanos tomando de 1821. o sea la proclamación de la independencia. trans- oficIo el persuadirles ser falsa la Instalación de la currió en paz. sin que se alterara el orden sustan- supma. Junta Soberana Nacional, negando por canse. O:ialmente Empero, esa independencia habia sido lora quencias su alta dignidad y disposiciones que estanllo jada por los hombres que en el curso de las últimas la PenfnsuJa ranalla por Jos ses estos han de décadas del período eolonial divulgaron las Ideas inde. gobernar las Américas y ser obedecidos por sos babi.. pendientistas; y lo hicieron 'Yali~ndose de distintos me· tai!tes y que los españoles que son conocidos en el dios, desde los más atrevidos como lo eran las a· palS COn el nombre chapetones deben en virtud de eso biedas conspiradones y las publicaciones de la preOa desocuparlo inmediataDIeJlte'. S8, hasta aqueÚos en que la ingenuidad de lo que se En el proceso aparece la declaración de un acaU~ planeaba y proponia brindó la ocasión para qne los dalado comerciante de la capital, don J9sé Urruela 8Oplones acudieran a las autoridades cnn sus dennna quien dijo que el enjuiciado era una especie de líde; cias para ganar méritos ante Jos poderosos. entre el pueblo de las bardadas. Otro declarante ex. Muchos fueron los patriotas que sucumbieron por puso ante la audiencia que VlIches propagaba que los días del coloniaje estaban tontados, y que dentro de SU! idealt:S de libertad. Y no obstante que aún nos talta bastante que conocer por docwnentos que se per· poco tiempo Guatemala y México formarian parte del dieron o que bien fueron destruidos nuestra historia imperJo francés. Agustín Vilches fue de inmediato incomunicad. es abundante en los datos que describen el' esfuerzo de los centroamericanos en pro de la emancipapión de en las cárceles. y permaneció en presidio hasta el año España, 3J'í como la firmeza de sus anhelos por ver 1810 Padeció por sus anhelos de ver a Guatemala lirealizados sus sueños. La fe jnquebrantable de tantos bre En abril de 1811 fue procesado Encarnación Va. lIadares 'por haber intentado sublevar en Chinandega y tantos varones aparece radiante en las páginas de los documentos que el investigador consulta en sus a· las miliCIas de 1;), localidad Sel le sometió a Un drástico interrogatorio, y finalmente fue enviado en calidad fanes de interpretarlos. Esos documentos prueban. sin lugar a dudas, que de reo sedicioso al castillo de San Carlos donde perhubo mártires, que fueron muchas las víctimas de las maneció hasta el año 1814. En el mes de julio de 1811, Martín Tones vecipersecusiones Y por ello" los centroantericanos esta~ mos obligados a mencionar sus nombres con el más no de Dolores, Izalco, fne denunciado como cabecilla profundo respetD, siendo esa la mejor forma de exal_ de una intentona revolucionaria contra las autorilla. tar la memoria de quienes lucharon por la libertad en des de la colonia. Se observa en el proceso que se le su afán de llegar a sus descendientes una patria dig~ instruyó. el afán de condenarlo a toda costa Fue remitido a las cárceles de San Salvador . na de respeto fuerte, y grande. y comprobamos al examinar esa clase de aecio. Ya en esta hora parece indudable que las aecion.es, que indudablemente e~ movimiento indepen. ne~ decisivas en favor de la independencia de la América Central se iniciaron en el ano 1808, precisamente ttsta de maYOres alcances l'egistrado en el período coen esta ciudad, sede de la Capitanía General. Y esas lonial fUe el éjecutado el S de noviembre de 1811 en acciones las inició un poeta y profundo pensador ori la ciudad de San Salvador. toda vez; que por su mag. g:i.nalio de Escuilltla. cuyo nombre era Simón Ber- lIitud y t.rascendencia influyó decisivamente para que gaño y Villegas El juicio que se siguió en su contra y otros pueblos del área centroamerican siguielon el eque forma parte del tesoro que guarda nuesh o Ar· jemplo de los patriotas de San Salva(lor. Aquel 5 de noviembre de 1811 estalló el 1tt00vimien. chivo General de lª Nación expresa en su calátula: -'RC5:el vado Criminales Indifelente 1868. No. 171 (tes- to levolucionado. Palte de la versión tradicional de tado) 74 Sobre averiguar la conducta de Don Simón los sucesos de eSe día la da el doctor Víctor Jerez en Villegas al punto al estado de insurrección que se re- su discurso de la fecha centenaria de aquel suceso cela en esta Capital. Dtor M. Larreynaga. Essno Cal~ como sigue: "Era el 5 de noviembre de 1811 El padr~ Delgado, con patriótica Jmpaciencia, sustituyó al enVo. El juicio climinal está compuesta de 30 hojas, y se cierra con los siguientes conceptos: "Y lo fn mo calgado de dar la señal que esperaban lo:s conspiraespresando haber procedido fiel y legalmente Sea dores. Inmediatamente, sonoras y jubilosas. responden gún su inteligencia (le que doy fe. Miguel Larreynaga, las campanas de las otras iglesias, disparos de cohetes se oyen en todas dh ecciones y suenan descargas de Calvo". El proceso informa que en un motin de al tesanos fusilería hacía el sur y oriente. El pueblo salva(loreño en que se pitó "Abajo los chapetones y viva Gua- con inmenso heroísmo, cerró el per~odo colonial al JIa~ temala libre!", Se sugirió la organización de una Jun· mamiento (lel padre Delgado, qUe!" desde aqurJ- campa. ta de Gobierno en la que deberían figurar sólo erIoa nario saludó Con alborozo el nacimiento de la patria. llos Es indudable que cuando se hab16 de la forma· A las ocho de la mañana de ese día, después que los ción de esa Junta pesaba en el ánimo de la mayoría levolucionrios redujelon a prisión a las autolidades pe de artesanos del barrio de San Sebastián el ruda trato ninsulares, el prócer don Manuel José) Arce en la csque recibían en 10 relativo a los tributos aplicados a quina del Cabildo de San Salvador, sil"viénd~le de !Jitus düíciles y' pobres faenas Además, no estaban con· blma una mesa de la alcaldía, proclamó la Indepenformes con que se .hubiera dejado libre de impuestos dencia Nacional". la importaoión de telas Las manifestaciones de júbilo por los SUcesos de El hecho tuvo gran resonancia en la apacible ca- esa fecha fueron ilimitados en la ciudad HA eso del lI'ital del Reino y, como consecuenciaJ cundió la alara medio día se celebró un Te Deum en la Iglesia Pama, acusándose a Bergalio '1 Villegls de ser el pro· rroquial de la ciudad. para agradecer al Altísimo el l

l

40

paso tan trascendental que se hab~a dado, si~ que CO~ tara derramamiento de sangre y para que DIos iluminara a todos". Cuando se estudia el movimiento independientista de San Salvador, se comprueba que aquellos: patriotas no esperaron a .que se consolidasen las extensas ramificaciones del movimiento, ya que los partidos de Santa Ana, San Vicente. Sansouate y San Aliguel con~ denaron la acción del 5 de noviembre de 1811. y de

inmediato realizaron actos de ostensible sumisión a España. Zacatecoluca y Metapán sí aprobaron el mo-

vimiento. pero en realidad, éste había fracasado por la

acción de los partidos inconformes, no obstante que San Salvador estuvo sin autoridades casi UDa semana. Se Inició el martirologio de los patriotas salvadoreños cuando el nomQrado eorregidor intendente J o~ sé Maria Peynado y el juez de comisión, coronel José de Aycinena, sustanciaron el proceso contra los "sedeciosos"l aunqUe el juicio a que se les sometió fue corto, ya que fueron dados libres en enero de 1812, La repercusión de lo ocurrido en San Salvador fue de consecuencias en otros partidos de la provincia, comprobándose que no b.abía sido infructuoso el ejem plo de Jos patriotas de Ja capital. El 17 de noviembre de aquel "a,ño se registró UDa sublevación en Usulutánl y como resultado de los desórdenes. el subedelegado Manuel Barroeta permitió a los reos considerados como cabecillas a Jo cárcel de San MifUeI. En la misma techa -17 de nOVIembre de 1811se vio conmovida Santa Ana por una asonada en la que participaron Anselma Ascencio, Juana Evangelista Juan de Dios Jaco, Lucas Morán. Francisco Reina, B:uno Rosales y otras personas Ese movimiento fue considerado por las aut~ridades como ·'de. ~an pujanza". y tuvo como consecuencia la reJnlS10n a la cárcel de Cadenas de esta capital de los autores de la asonada. La mayoría de los reos salió libre en 1821; sólo el cabeciUa de aquella acción. Francisco Reina. permaneeió en la cárcel hasta 1818. .. . En la misma ciudad de Santa Ana se registro sIete días después, el 24 de noviembre~ una sublevación contra la autoridad local. siendo sus plincipales promoto~ res José Agustín Alvarado, Leandro Antonio Fajardo, José Galdámez Morán. BernaI:do Letona. Vicente Fa· jardo. Antonio López, Juan Ubaldo Ortega, Seberino Posadasl Vidal Antonio López y Marcelo Zepeda Fueron consignados a la Capitanía General el 3 de diciem· bre de ese año, Se les sometió a Consejo de Guerra y el Triblwal los sentenció a deportacíón con destino a los castilos de San Felipe, San Carlos. Trujillo y Remedios (Petén) RecobrarOn la libertad hasta 1818 Por lo que informan los documentos del Archívo General de la Nación, es para el investigador indudable que donde repercutió con mayor pujanza el mo vimiento independentista de San alvador fue en Ni· caragua, provincia en la que se registraron sucesos de gran trascendencia. Las acciones contra las autoridades se iniciaron en la ciudad de León el 13 de diciembre de 1811. y el 24 del mismo mes en 'Granada. siendo irable cómo las actitudes independentistas se extendieron en el curso de pocos días a Masaya. Nueva Segovia, Villa ete Rivas y fuerte de San Carlos. habiendo sido tomado este fuerte mediante un movimiento sorpresivo de los contingentes granadinos el 8 de enero de 1812. Ya en el plan de abierta subversión fueron obligados a abandonar los cargos que servían los empleados españoles. quienes se retiraron a Masaya. Al ser oro ganizadas Juntas de Gobierno en León y en Granada fueron suplimidos los tributosJ las alcabalas y los quintos que favorecían a la monarquía españolaj se declaró Jibre la navegación comercial por el Gran Lago v. el río San Juan. aboliéndose tamóién otras obligaCIones a que estaban s'Ometldos los comerciantes para el intercambio de sus mercaderías Elementos principales en las acciones registradas en Granada, y por las que tanto hubieran de padecer poco después. fueron: CIelo Bendaña. Telésforo Ar.

41

güeUo, Gregorío Bracamonte. Pío Argüello Vicente Castillo, Juan Cer~a. Francisco Cordero, Jósé l\lanuel de la Cerda. Joaquln Chamorro. Manuel Antonio CerPedro da, José Dolores Espinosa. Faustino Gómez Guerrelo, Miguel Lacayo. Tomás Madrid, Le'ón MoUna Manuel ParrilIal José O' Horán. José del Calmen Rivera, Gregorio Robledo. Silvestre Silva, Juan Dá~ maso Robledo, presbítero Benito Soto. Al ser iofOl mado el Capitán General de los graves sucesos que se registrab,an en Granada. Oldenó la formación de un ejército para combatir en su propia plaza a los "sediciosos", y el 12 de Abril de aquel año -1812- los granadinos derrotaron a los ejércitos de las tropas realistas.. El 28 del mismo mes. des;pués de un día de ataques y contraataques. las fuerzas que defendían a la monarquía ocuparon la plaza de Granad Allí se derramó abundantemente la sangre de los patriotas que defendían sus dereehos, su suelo. Los vencidos independentistas fueron envIados hasta esta ciudad a pie en una jornada que duró casi dos "me'ses. La escolta que forzosamente compartía los sinsabores de aquellas 23 sombras agonizantes. les dio en todo el trayecto el peor de los tratos. A fines de Julio de 1818 continuaron en sus padecimientos al ser sacados, con grillete al pie, hacia los presidios de Tr'u. jillo. La Habana y Cádlz TodáS las sublevaciones contra las autoridades de la colonia teniáD su orl~en en el descontento general que {lrevalceía por el mal trato y los abusos cometidos contra los cnollos por 105 empleados lle origen español que ejercían mando o influencia en la totalidad de las provincias. Otra acción en la que se comprueba ese descontento del pueblo y que se considera como repercusión del movimiento de San Salvador de 1811, fue la ejecutada el 20 de diciembre de ese año por los comisarios A.· nastasio Reyes. Isidro Cabrián y Juan Moralesl quienes al frente de muchos hombres armados tomaron el cuartel de Sensuntepeque deponiendo al subdelega· do. Allí destruyeron los depósitos de tabaco y aguar~ diente; sin embargo, esos hombres' en vano esper!U"0n que los secundara la gente comprometida del propio lugar y de Guacotecti; fueron dominados por fuerzas superiores en número y armamento. viéndose obligados a buscar refugio en San Salvador donde se les capturó, siendo confinados en Omoa. Los demás revolucio· nal ios 'Sufrieron pena de picota y cincuenta azotes al tratar de ocultarse en San Vicente. En los dias 1~ y 29 de enero de 1812 Se registró una sublevación en Tegucigalpa Trascendió la noticia ele que fray .José Antonio Rojas o.f,m, congrega ba su celda a las personas que por una u otra causa estaban inconformes con la actuación de la autoridad local. actividad que tendía a que Se fOlmase u~a Junta de Gobierno integrada por criollos y mestizos. El autor de las proclamas -sediciosas lue Julián RomelO, a quien juntamente COn el fraile Rojas se les acusó del delito dé sedición. privándoseles de la libertad. Las sublevaciones continuaron estremeciendo a las reales autoridades La de Chiquhnula fue el 23 de fe· brero de 1812 Esto prueba que las ramificaciones del luovimiento eran extensas'. mas esos soñadores de la libertad también fracasaron en su intento La persecución de la autoridad contla los insur~entes fue implacable. A varios de ellos se les remi· tió con griUete al pie a la fortaleza de EJ l\lorro, en La Habana; Ot1'05 a 19s plesidios de TI ujmos al de Rcmediso (fetén) y San Fernando de Omoa. Pocos fuelon los que permanecieron en las cárceles de Guatemala hasta el año de, 1819 en que fueron dado ]ib.·es por indulto. El martirologio a que se sometía a los varones ~e alma libre que en nuestro suelo soñaban con Ja inde pendencia, era a manera de acicate que aviviba más y más sus sentimientos de patriotas Cada asonada, ca· da sublevacíón. cada intentona revolucionaria en vez de crear el temor por 105 rigores de las persecusiones, 1

la cárcel. las cadenas o el destierro, conhibuían poderosamente a avivar loS' anhelos de libertad que se afirmaban en el alma llOpular en forma vigorosa

ban las calltUl'aS de los conjurados de Belén. ocurdó en San Salvador una nueva sublevación Fue el 24 de enero de 1814 cuando los salvadoreños pretendie Casi al propio tiempo de la sublevación de Chi· l'on adueñaue de -las almas del gobierno Y Juego proquimula se registró en San Madín Cuchumatán una ceder a la pi aclamación de la independencia. Al fraintentona de la que se hizo responsable al indígena casar ese movimiento, los comprometidos en él fueron Manuel Paz. uno de los "principales" del lugar y quien leducidos a prisión y traídos a las eálceles' de Guate~ era el macsbo de postas En aquella época -febrero mala (londe permanecieron confinados en diferentes side 1821- et'a uotorio el descontento en aquel pueblo tios hasta el año 1818. cuando el indulto los favOleció. (lor los abusos de la autoridad. Inconfol'me con esas Pdncipales cabecillas de esa frustrada acción fueroll acciones, Paz COnvocó a los demás indígenas para U u _ los presbítelos Nicolás, Manuel y Vicente Aguilar, !IOnC1Se ~l gobielno de los europeos", De inmediato Juan José de Aranzamendía, Manuel José Arce, docfue remitido a la cárcel de Totonicapán y '"ego a la tor plesbítelo José Matías Delga(lo. Mariano Fagoaga, de Quezaltc1l3ngo. Su plisión fue prolongadaj tccobtó Domingo Antonio de Lala. Santiago Célis, Pablo Casla libertad en 1818 tillo. Juan Manuel Rodríguez. En el mes de mayo de 1821 se supo en Olallcho A pesal de tanta infamia los varones que amaban que Vicente Arnica y Torbio Enstillo habían intenta la libertad no se atemorizaban ante aquellas acciones do sublevar a la Compañía de GI anaderos que se pre· infames· y UI dían con valor sus manifestaciones de in paraban para marchar a combatir a los insurgente de conformidad. En el mes de enero de 1814 Se anotó Granada que se habían apoderado del fuel te de San en El Petén una asonada: dos DÚembl"os de la gualCarlos y se mantenían filmes en su propia plaza Con Ilición del presidio de Remedios (hoy Ciudad Flores). esa intentona se pretendió -ayudal a los indepelUlien- llamados José Cotiti eras y Marcos Góngora, incitaron tes que en las tien as de Nical'agua defendían con las a la guarnición de dich_o presidio para lJ,.ue se lebelara armas sus afanes por la libertad El sargento maYOI acción en que los secundó el cabo Jose Méndez E'3ta José María Piñol procedió. contra los dos cabecillas, detel nlinación la tomaron cuando se bailaban en el enviándolos eneadena(los al presidio de Trujil1o. valle de San Juan de Dios Al sel' denunciados, fuclon El 23 de Agosto del mi.smo año -1812- hubo un encarceJados en la propia p1isión de Remedios acto de rebelión en Juticalpa. citando el pI'esbítero JoFl ay Juan Salvatie~r~ y Manuel Salvatierra fuerOll sé Pascual Mal tínez, capellán. de laS' tI'opas que mal:' detenidos en esta capital pOr la llamada conjuración chaban a lepl'imir a los patriotas de Granada. incito del Mesón de Dolores en el mes de noviemble de 1816. a los soMados a que se l'ebela~elJ" contra s1!s jefes1.._~a Uno de los asistentes a las juntas, al hacer su de,nun· ciendo" lo mismo que practico en el ReIno de lnc· cia dijo que asistían a ese lugar algunos xico el fInado CUla del pueblo de Dolores. titulado del Batallón Fijo, y que su prollósito ela sublevarse Hidalgo y Costilla". POI' su acción. el presbite~o Mar en ese mes. Los señalados como cabecillas de esa contínez fue juzgado muy sevelamente, aunque, supo de· jUl ación. de apellido Salvatierra. gual'dal'ou prisión fenderse de los calgos que le fOllllularon quienes lo h asta el año 1818. Ya en las postrimel'ías del lleriado colonial. año (lenuncialon Isich'o 'l'aracena, vecino de Retalhuleu. fue encal'· 1820, fue la sublevación de la comunidad indígena de celado en el mismo año 1812 por habel' escrito varias 'l'otonicapán; y se considera justamente que se inició cuartas las que incitaba abiertamente a la rebelión en el pueblo de Santa María Chlquimula· el 20 de fe. Feron muchas las personas a quienes Se obligó a de· hl ero del citado año, cuando los indígenas del lugar fucron compelidos al pago de cuota pal a el sosteniclarar en su contra EllO de enero de 1813 fue denunciada una inten· miento del cura pál roco, José Patl'icio Villatoro. y tona en San Miguel, de la que se hizo I esponsa~l_e a Ig· también a la cancelación del tributo aplícado al úl· nacio Corona. quien acaudillaba la sublevaclOn que Umo tel cio del año 1819. Los cabecillas indígenas contra la autoridad local debió estallar el 1Q de ene· del lugar se negaron a pagar los bibl1toS.. y la noticia ro, No llegó a lealizarse como había. sido planeada de esa actitud cundió por todos Jos pueblos de Totopor haber sido denunciado su cabecdla a quien se nicapán 'Y era tal el rechazo que se hacía a la exi· gencia de esos pagos -alcabalas. tributos y quintoscaptuló : . La conspiración de Belén. en esta ealutal, fue de~ que el 17 de marzo de aquel año en. un tumulto enCantlnciadn en el mes de diciembre de 1813. Las perso· zado por Lucas Aguilar Se desconoció a los alcaldes nas que se habían comprometido. bajo j~ramento,. a· Oldinalios, al gobernador local y al teniente (le alcaldemás de l'cunil'se en el convento de Belen lo haelan de mayor; un motín similar tuvo lugal' el 2 de abril también en la casa del doctol' Pedro 1\iolina y en la de La sublevación de Totonicapán tuvo alcances maYOl es cuando se quiso ponel' en orden a los amotinados su cuñado. dOll Cayetano Bedoya. Hizo fracasal el plan conspirativo la denuncia de totonicapenses, y llna furcza militar integl ada por 50 uno de los juramentados, Prudencio de la L~ama En hombl es fue batida por los amotinados totonicapenses el movimiento planeado estaban compromettd~s ele· en el cruce de los caminos de Totonicapán. San Crismentas del Batallón Fijo y (le las Milicias Caubes a tóbal y San Flancisco El Alto. utilizando los atacancualteladas en la capital. Su ejecución debelia ren· tes palos. machetes y piedi'as Eso indujo a la autolizalse el 24 de dicicmble, y como paso seguido a la ridad de Quezaltenango a marchar con mavOl fuerzas toma de los cuarteles. sel'ia capturado el Capitán Ge· sobl e Totonicapán, donde fueron captuI'ados los cabe· neral Bustamante y Guena, se pondrían en libel ta(1 cillas del movimiento y llevados a las cárceles ql1ezala los presos de Granada y se haría la pi oclamación de tecas Esos cabecillas eran Atanasio Tzul y sus hermanos, así como Lucas Aguilar que durante el pel iodo la independencia El ploceso conha los' jUlamenta(los expresa que en Que Tzul mandó como rey en Totonicapán. y que el doctor fray Tomás Ruiz:. fray Víctor Casb'illO, José duró 29 días, actuó como plesidellte al lado del so· Francisco Bar1 undia y Joaquín YÚdice. upor ser hi· berano indígena. y oponiéndose COll valiente (lecisión dalgos". SUllh'áll Ja pena de garlote; la de JW1'ca, fray a que las autor.Íflades de la colouia les al'rebatal a el Juan de Dios de la Concepción Ibaua, Andrés Dal'(lón, fl'utn de sn trabajo. De manera que la indepemlencia. nuestra indepen· fray Manuel de San José y Manuel Tot. Los l'estan· tes selán env,ados a Afdca para cumplir la condena dencia si tino béroe~. sí tuvo mál tires que con su san~ de 10 años. Estas sentencias no tuvie10n efecto (1ebi· gre y su dolor enaltecen las páginas de la historia cen;. do a las gestiones del ayuntamiento, pelO los leoS que tloamel'Ícana. Todas sus acciones. llenas de gloria, no lo gral on evadir la acción de, la justicia continua~ grandes y helmosas, se realizaron precisamente cuan~ ron en las pI isiones hasta el año 1818, a excepción de do en ottos horizontes gel contienente americano ya se flay Juan de la Concepción y flay Manuel de San Jose. veía y cegaba la tempestad de la libel tad que fuelon deportados a La Habana. ARTURO VALDES OLIVA. y precisamente cuando en esta capital se activa· 4

en

42

LOS TRES PRIMEROS MESES DE NUESTRA VIDA INDEPENDIENTE EN COSTA RICA POR MANUEL SEGURA CASTRO ROBERTO SAENZ CUESTA:

ALVARO ZUNIGA SOTO, J ARTURO ROBLES ARIAS,

Miemblos del Centro de Estudios Históricos del Liceo de Costa Rica

En la tm cer a palte del año 1821, sintióse en nuestIa pahia ei placel de la libeltad, sin cólelas, ni odios, sin rugidos de cañones ni eatalatas de sangle; el glito de la gueHa no fué necesario para conquistar ese pri· vilegio qué otros pueblos han bautiz'ado con la vida de sus hijos Costa Rica ha sido siemp.re un pueblo pacífico como su himno, senc~llo c0In:t? su escudo y flatel-

Así se hizo en efecto, se reunió el cabildo, y después de calurosas discusiones, se pro.cedió a votaéi~n: El Jefe Político subalterno, Gral don Juan Manueí'~éIe Cañas se mostró en un todo de acuerclo con la Diputación Provincial de León de Nicaragua, pidiendo en Su voto que se solic.itaran de España las instruccion~ PI ecisas para llevar a feliz término tan dificil situación Los demás votos siguieron el mismo camino, o por lo nal como las franjas de su bandera . Por eso la amada libertad nos llegó sin tener pa1 a menos no se opusieron a éste y el cabildo acordó sujeello otro costo que el de rec;ibirla en pa~ y vivitla en tatse a un todo a lo que dispusiela León de Nicaragua Encargóse al señor Jefe Político asistir a los demás paz; ¡única manera. de ser libresl Por aquel entonces, nuestlo país no era ni la som- ayuntamientos y presidir los actos qUe con ei mismo bra de lo que estaba destinado a llegar a ser después obieto debían celebrarse en ellos y reme~iando en esa Vivia en el más grande de los aislamientos c;:on el resto forma la ignOlancia que Ieinaba entre nuesbos antepadel mundo Sus habitantes eran sencillos y, en su ma- sados Se notificaría oportunamente a la Diputación pro vincial de León acerc~ de lo decidido y se tomarían yor parte, ignorantes Desde el punto de vista leligioso, Costa Rica ela las precauciones del paso para eV,itar la. piopagación esitictamente católica y confOlme a tales principios, inde 1 umares o expresiones que pudieran pel turbar la terpretados a su mancra los costnnicenses regían to- paz Tal fué el pIimer impulso de los costaIricenses de dos los actos de su vida particulal, así como sus Iela- antaño, en el que no podía pasar desapercibido el senciones con el vecino Los sacerdotes jugaban un papel timiento religioso de nuestro puebl.o y se aCOldó dech misa a la Virgen de los Angeles, para pedirle ilurrfina' plepon~elante en la sociedad y su influencia en las ideas y costumbres de la época era decisiva la mente de quienes tenían en sus manos la mayor responsabilidad del momento ~ Los medios de comunicación se leducíah a la muPelona era tan fácil tom~l una decisión acel t~da la, encalgada de vencer las irregularidades de una 1 uEl cabildo meditó de l1uevo el 15 de. octubte, y tomando ta sin camino De ahí que las principales poblaciones en cuenta la rivaliqad existente ent! e los cabildó~:, de estuviesen en estado de incomunicación Tal eIa, a gtan León y Guatemala, se' tomó de nuevo el pareC~l de los des rasgos. el estado de Costa Rica, cuando un día, plesentes y he ¡lquí que la decisión del 13 fué casi to plecisamente el 13 de Qotubre de 1821, el Gobelnadol talmente modiiica4a "Ea poco tiempo que tuvimos para Militar y Jefe Político de Cartago, subalterno de la J emeditar en la SE;sión antelior nos impidió tomar un aíatUla Milital de León de Nicaragua, recibió la ca cneldo correcto Ante. la imposibilidad de dar un vonespondencia plocedente de Guatemala y de León, con to fijo, no me pongo· ni eIi favor ni en 'conba de la ducida por el entonces llamado "C'orreo Mesal" Venían DiputaciÓn Plovincial :de León ni de io~' dispuesto por entre aquella correspondencia dos documentos preciosos la capital de Gmite.rnala" Fue la olJinión d~l Alcalde para nuesha histOlia: un oficio firmado pOl el Jefe PIimela don Santiago Bonilla, e,luien además recoPolítico de Guatemala, señor don Gavina Gainza en mendab~ la votación de t~dos .los' habitantés en pleel que se invitaba a Costa Rica a someterse a las disposiciones de la INDEPENDENCIA, cuya ploclama, biscito Don José Melcedes Petalta también retiró lo dicho filmada 'POi él mismo, se hallaba en la cOlrespondencia dicha En la misma forma, la Diputado Plovincia 1 y aglegó que debía cont~stalse 3: ambas excelencias que no se tornada decisión alguna hasta tanto no se hude León de Nicalagua, enviaoa su proclamación de in biel a observado el curso de los acontecimientos Y com· dependencia Can fecha del 28 de Septiembl e, adjuntan do también un oficio que versaba sobre el mismo te- probado lo más conveniente pala la provincia Don José García Escalanle pidió también se bOllala su voto ma y firmado pOI el Jefe Político de León y que se limitara el c~bild~ a acusar recibo de los doSe pensó entonces convocar a cabildo inmediata- cumentos enviados por aquellas provincias Y eJ:? la mente, pala que éste, en compañía de autoLidades le- misma forma, o con minimas modificaciones, se terminó ligiosas y militares, así como de altas pelsonalidades la· votación, acordando comunic3:r el resultado de la mis_ de la época, aCOldara. )0 más conveniente a la plovin- ma, a los demás ayuntamientos y en particular al Gecia, ner..al Juan MaI;LUel de Cañas, quien se hallaba ausen-

, ~.3

te por razones ya expuestas, en su lecOIrido por los cabildos del valle central Fácilmente se compl ende la dificultad que existía para uniformar las opiniones entre cabildos distantes, sin buenos medios de comunicación entre unos y oh os, de manela que lo aconsejable era que cada ayuntamiento enviara un delegado a Cartago, pala que interpretando 10 más claramente posible el deseo de su ayuntamiento respectivo, participara en las sesiones en la Vieja Metrópoli Tal fué el acuerdo tomado por Cartago el día 17 cuando solamente había contestado Ujarrás y San José Es cuIioso notar a través de las aCtas de independencia, la puntualidad que observaban los del cabildo, no obstante, para no entorpecel la mar cha de las sesiones se impuso multa de dos pesos a quien faltara, o pena de suflir arresto en caso de incumplir dicha disposición Veamos ahora cuál fué la disposición del cabildo josefino en su sesión del 14 de octubre: se inició la votación con el parecer que el Gral Cañas diera la VÍspera en Cartago y bajo la presidencia del mismo El Akalde Primero, don Rafael Gallegos, 'inspirado por el mismo deseo dijo: "Guatemala, !=liendo Un gobierno pIOvincial como el de Nicaragua ha proclamado la independencia del gobierno de España, sin drtt!:'!¡minar una pl atesta suprema Se trasluce por tanto la intención de es aprovincia de constituirse en estado absolutodndepen diente, no viendo que ésto puede ser perjudicial al interés del reino; dada su extensión, despoblación y po~ bleZa, que lo expondrán a posibles invasiones extranjeras y de aventureros Nuestra provincia debe adherirse por el momento al sistema adoptado por la Diputación Provincial de León, en razón 'de depender de ella inmediatamente y de tener sus representantes en el seno de la misma" El voto fué aprobado y firmado POI el resto de los , acordando pedir a la mencionada Diputación, constituyera un gobierno provisional superior, análogo al sistema de la constitución que pOl entonces regía nuestra provincia Pero el 16 del mis.. . mo, y habiendo recibido la comunicación de Cartago en que Se anulaba lo acordado el día 13, decide variar también su opinión y encaminarla de la siguiente manera: La rivalidad entre Guatemala y Nicaragua nos iro pide tomar una decisión definitiva; debemos entonces limitarnos a acusar recibo de los documentos y esperat y fué precisamente, en esta ocasión qUe sUlgió la iden de formar una Junta Plovisional de Gobierno en todos los ramos, a la cual Se consultaría y respondelía le~ galmente En tanto, el Ayuntamiento de Cartago invitab", los cabildos de Barba y Escaz'Ú a participal en las dis.. . cusiones que ocupaban la atención de la provincia y se colocaban avisos en los lugares públicos a fin de enterar a los vecinos de la ciudad de que los toques de campana, que.tanta alarma solían causar, elan el aviso que se hacía necesario antes de cada sesión Los alajuelenses pOl su pat te, contestaron a Cal tago, sin dar opinión alguna y limitándose a n~ acep tal' la actitud de San José, diciendo que si ela digna de clítica la actitud de Guatemala al quelel constituirse en estado ab~oluto independiente sin tomar en cuenta su debilidad, más criticable aún sería la actitud de Cos-

ta Rica al intentar la sepalación Pela los heledianos, si bien es cier to que tampoco estuvieron de acuerdo con la pr oposición de San José, rechazaron también la actitud de Cartago a.l anular el acuerdo tomado el día 13, en que como dijimos, se quería la unión con Nicaragua El cabildo de Heredia consideraba una y otra decisión como infracciones a la ley y agregaba que las funciones que llevada a cabo la Junta Interina de Gobierno podrían ser realizadas por la Diputación Provincial de León como se ht!bía hecho hasta entonces Apoyada pues la unión con aquella provincia e instaba a los demás ayuntamientos 3.' uniformar sus ideas en este sentido Pero las distancias entre los cabildos y otras circunstancias que apuntamos arriba, hadan imPI escindible la !ormación de una junta en que cada ayuntamiento estuviera representado, y ante la negación de Heledia se decidió formar una Junta de Enviados de Confianza, la que se limitaría a tratar únicamente aquellos asuntos concernientes al momento y al caso en discusión Al efecto, el cabildo de Cm tago extendió comunicación a cada uno de los restantes y la idea fué aceptada con beneplácito. El cabildo de Alajuela discutió este asunto inmediatamente, reunirlo el ayuntamiento a la una de la mañana del 18 de octu bre Nótese el sentido de lesponsabilidad de aquellos costan icenses que estaban siempre dispuestos a esfo'zaIse en busca del bienestar general de la provincia; es de mencionar la actitud de Ujarrás que informaba a Cartago de tener ple:garado un Batallón de Milicia Nacional Así pues, el cabildo de Cartago tomó en su sesión del 25 de octubre un acuerdo muy significativo para el desarrollo de los acontecimientos: H en presencia de los legados de los distintos ayuntamientos se instalaba la Junta de Legados" Esta debía ser presidida por el Jefe Político, señal Juan Manuel Cañas, quien aleganJ do estar e~ermo, se negó a comparecer, motivo por el cual se nombló presidente al señor Alcalde Primero, don Salvador Bonilla, a quien la ley señalaba en este caso La Junta quedó integrada así: Don Don Don Don Don

Santos Lombardo, (Cartago) Juan de Los Santos, (San José), Gregario José RamíreZ', (Alajuela) Cipriano Pérez, (Heredia), Rafael Francisco Osejo, (Ujarrás)

No obstante la formación de esta Junta, Sa.n José continuaba empeñada en el establecimiento de un go bierno provisional, alegando que, de no tomar partido, sería difícil evitar el despotismo entre los funcionarios al no haber una autoridad que Iespetar y agregaba: "Si existiendo un gobierno constitucional se han visto abusos de las autoridades e infracciones escandalosas a la ley Qué ocurriría en momentos como éste en que no existe esa autoridad? Hallándose ya reunidos en Cartago representantes de cinco poblaciones y don José Santos Lombatdo por esa ciudad y Escazú, el cabildo de Cartago lesolvió que de declararse instalada la Junta de eLgados Previa mente había sido invitado el Coronel, don Juan Ma-

44

nuel Cañas pala plesidil las sesiones, pelO éste se excusó pI etextando estal' enfermo iDe tal suel te, el día 25 de octubre en la sala capitulal del ayuntamiento la plimela sesión bajo la plC~ sidencia del señal Alcalde Plimelo. don Santiago Bon; Ha Se nombró secletaIio al bachiller Osejo. tomándo.5c además otros acuerdos de caráctel intelno Pala que los pueblos que, por uno u abo motivo (ignorancia de los hechos. dificultad de caminos, etc). no hubiesen en viada su leplesentante, no se quedara sin su pal ticipación, se nombló suplente al señor Plesbítelo don Mi.. . guel Bonilla Se acordó además invitar al pueblo por medio de cal telones pala que asistiera a las sesiones que se celebrasen a puertas abiertas. Las cosas parecían ya encaminadas Pero aquella junta pLOnto habtia de suspender SUs sesiones Al ba. tal' de olganiz31se una Junta Supelior GU.BERNATI~ VA, que lomala las liendas del gobierno, independientemente de León y Guatemala, los legados de A1ajue~ la, Bal ba y Hetedia no se sinti:alon lo suficientemente autOIizados por sus respectivos ayuntamientos para tomal una decisión en ese sentido El bachiller Osejo fué más allá, declarando que de acueldo con la constitución y leyes actuales, ni su ayun. tamiento, ni ningún otro estaba capacitado paI a nomhlar una junta como la pletendida, facultad sólo residente de los pueblos Su democrática tesis se oponía a la del señor Lombardo, quien sostenía que fueran los ayuntamientos pOI medio de aquello& replesentantes quienes instalaran la Junta Este choque fué una de las tantas manifestaciones de la enemistad existente en· be ambos individuos por lazón de su desacuerdo po. lítico. pues mienh a~ Osejo el a UD agitador republicano, Lombaldo se mani(estaba de tendencias monárquicas

En estas cilcllnstancias, se optó por suspender las y ¡egresar de nuevo los legados a sus repectivo pueblos para recibir las necesarias inst1 ucciones de los ayuntamientos A lo .antetior se llegó en una segunda sesión, la cual fué presidida por el señor Jefe Político, cuya enfetmedad había óesap31ecido súbitamente Por otra par. te don Santiago Bonilla uenfermo" de tal manera. que cuando llegó el bachiller Osejo pala que firmara el acta del dIa antelioI, le fue del todo imposible Extrafía actitud Dos días después, al entelalse de que así la. habían hecho atlas pueblos de Centroamélica. la población de San José se lanzó a las calles declarando la in~ dependencia Parece que entonces en Caltago se tomó la plecaución de apodelurse del cuartel con el temor de que ante la actitud de San José, el Gobm nador to. mala medidas de inhansigencia, pues lo agresivo de su conductn dUlante esos días, 110 plonosticaba otra cosa Estando ya ~'egU1 os, se convocó en el amanecer del 29 de octuhle a cabildo exhaordinatio En él se declaró la independencia absoluta del gohielno español, pero -pOI el ee¡ 10 conveniente a la plovincia- sometiéndose a la constitución de leyes que promulg31a el Imperio Mexicano sesione~

Se señaló el día pümelo de noviembre como fecha pala que el pueblo hiciera el jUlamento de independencia En acueldos postelÍOles se ordenó la celebracióIt de fiesta~' en las que el público pudiela hacer manifiesto de júbilo por la libel tad e independencia adqui~ !idas Estas fiestas populal es consistian en la ilumina~ ción dUlallte hes noches de la sala consistotial, en que el maYOldomo debla poner la mayor economja que le fuela po~'ible DUlante esas hes noches, se tocó música y el día primero de noviemble se celebló una misa costeada por el ayuntamiento, enhe cuyos logró 1 eunir la suma de 2 pesos, "con la que resultó el acto muy lucido" La cooperación de los baHios dló más blillantez a la celeblaci6n, con conidas de tOlOS y atlas divel&iones El ayuntamiento veló con el mayor celo pOlqUe no se queda13 un solo ciudad~no sin jurar la independencia el día señalado El salgento mayor del batallón provincial, don Agl1sUn Bal ba, fué el único que se abs_ tuvo de jUlar pOI lo que fué inmediatamente expulsado del país PelO el juramento hecho en Cnrtago, difería enormemente de la ploclama hecha en San José Mientras ema ciudad aspitaba a tenel por único gobierno el de la Junta pIOnta a instalmse, el jUlamento formulado po! los caltaginescs ela el siguiente: "Juráis a Dios nuestro SeñOl' gualdal y hacer gualdar con vuestras aUllas, bienes y pelsonas la independencia abf,'oluta del Gobielno Españdl y sujetaros a ImpelÍa Mexicano, como lo han hecho ya las lespectivas autOlidades, en el firme concepto de que este plan sel. á benéfico y en él consisthá la felicidad e intelet:es de este pue· blo?" Hubo además de esta discrepancia un pequeño roce enh e los ayuntamientos de ambas ciudades, cuando el de San José tomó algunas medidas de orden gubelna. tivo que afectaban a todo el país La corporación de Cartago le llamó entonces la atención, haciendo ver lo conveniente que era reservar esas funciones a un cuerpo lepl esentativo de toda la provincia. tal como la junta que iba a instalalse, sujetándose mientras tanto a las disposiciones de la Diputación Plovincial de León Insinúa también que se1.Ía grave enh al' en "disensiones" en momentos tan criticas como aquellos San José contestó luego disculpándose, y el asun. to no pasó a más Sin embargo, estas livalidades y desacumdos entre ambos pueblos traerian más adelante con.secuencias ti ascendentales, tal como la ptimera guelIa civil que lecuelda nuestta historia De estos días es un acta de San José llena de sentido político y que demuesha a las cIal as las mitas ele~ vadas de los miemb'09 del ayuntamiento josefino, así como lo entelados que estaban de las conientes pacíficas, sociales y filosóficas de la época Consideraban en ella que, habiéndose Guatemala declarado independiente absoluta de E~'Paña, los pueblos del leino quedaban "RESTITUIDOS A SU ESTADO NATURAL DE LIBERTAD E INDEPENDENCIA Y AL USO DE SUS PRIMITIVOS DERECHOS", agleg.n-

do que de esta suel te los pueblos deben fOl mar por si mismos EL PACTO SOCIAL, bajo el cual se han de

45

eshi y constit::~:L' su nueva fauna de gobielllo. Dice ademé.s el acta que SUs lniembros no están en capacidad de aceptar el Plan de Iguala por Sel' totalmente desconocido pala el pueblo que lepresentan, además de tcnelse malas lefelencias del General ItUlbide. Telmina insistiendo en la necesidad de la Junta Supelior Gubernativa En Cm tago, mienh as tanto, se tomaban medidas pala mantenel' el 01 den, entre oha~ la de gratificar con 25 pesos a quien delatala a aquellas pelsonas que anduvielOn colocando Cal telones subvelsivos, atacando a la independencia y a la libel tad Se deduce de aquí la cOlliente monálquica que flotaba en aquella ciudad Las villas y pueblos habían ido contestando a los oficim; enviados POI Caltago en que se les invitaba a la leunión de legados, lccalcando al mismo tiempo la impOltancia y absoluto poder ¡epresentativo que debían implimir en el enviado, ya que de lo que se trataba Cla de formal un suplemo gobielno Los lepresentantes iban legando poco a poco a la capital Sólo el ayunta. miento de ES!)alZa no envió el suyo hasta tanto no se se le pusiel a en conocimiento de los planes que se te~ nían También IIeledia Se most!ó leacia, manifestando su des.confianza en el buen éxito del sistema pletendido No obstante, y para mantener la armonía, envi6 también su legado En cuanto al bachiller Osejo, Se presentar()n tras. tOlnos cuyo Olígen fué sin duda, su enemistad con el señOl Lombardo Bajo la influencia de éste, el ayuntamiento de Cal tago decl31ó al bachillel incapacitaoo pala leplesentar a Ujallás pOl no ser natul'.al y ni siquic. la vecino del lugar PelO el ayuntamiento de Ujarlás insistió en ser Ieplesentado por Osejo, bajo cuya influencia se enconhaba entonces E&1a situación tencllía luego selÍas consecuencias en la Junta una vez instalada, la que' terminaría pOl expulsa! de su seno al inquieto lepublicano nicaragüense POl fin, el día 12 de noviemble de 1821, en la sala capitular del ayuntamiento, los leplesentantes, DI Juan de los Santos MadlÍz, de la ciudad de San José, don José Santos Lombardo pOI Cal tago y el pueblo de La. bOlío, el plesbítero Nicolás Canilla pOl Escazú, el pIes bítelo Manuel Alvalado po! CUllidabat y Asellí, don Gregol'io José RamÍlez por Alajuela, don Joaquín Iglesias por Pacaca, Cot, Quircot y Tobosi y el bachillel Osejo por Ujal'lás, leunidos todos, dieron por inaugulada la tan esperada Junta SupelÍor Gubernativa con cal ácter provisOlio Inmediatamente después se tomó por aceptada la lenuncia que ante el ayuntamiento de Cartago hiciela el Coronel don Juan Manuel Cañas de sus caIgas como Jefe Subaltelno, subdelegado de la Hacienda Nacio nal y _Comandancia eTe Armas. Este Ayuntamiento habiendo aceptado la dimisión que el señor Cañas hizo de éstos puestos que ocupaba intelÍnamente, so pretexto de tenel una edad sexagenaria y enconharse mal de salud, condde16 lógico enviar el pliego presentado pOl aquel individuo a la Junta Superior, en la inteligencia

46

de que un asunto de esta índole debía ser lesuelto POl la plovincia entela La Junta al mismo' tiempo, lesolvió hacClse caIgo de las funciones que hasta entonces había llevado a cabo el GobelnadOl Al día siguiente, ya estaban en Caltago los: leplesentantes de Heledia y Bmba. Elan ellos Don Blás Pélez y don Pío MUlilla, lcspectívamente Se mandó llamm además, a don Nicolás Cmazo, nombrado lepresental1te por Eagaces La Junta empezó a tomar medidas de calácter ishativo El caneo oficial llegó ahma a manos de aquella cOlpOlación, en obediencia a las instlucciones que en este sentido había dado el ayuntamiento de Caltago, al señOl istIador de COlleos don Manuel Gmcía Escalante Cuando la sesión de ese día estaba en curso se plesentó cl bachiller asejo, quien no lo había hecho antes por enconhmse "enfelmo", moshando un acta de Ujmás en que Se le revocaba el podel leplcsentativo de que hasta entonces había gozado El BachiIlel fué decl31ado entonces separado eTe la Junta y habiéndose sabido POI el mismo que aquella 1'evocatolia estaba ya en su poder antes del 12, su conducta fué calificada de ah oz y climinal Las inhigas de Lombardo habían fructificado y en adelante no tendlÍa enemigos que le impidiela actual en la Asamblea Pala instar al pueblo de Ujarrás a enviar el diputado que sustituyera a Osejo, se envió al señal don Joaquín Oleamuno, glan enemigo suyo, quien en oficio enviado a Cm tago hallándose en aquella villa, manifestaba haber visto al bachiller dhigir una s'esión (15 de noviemble) en que el ayuntamiento le devolvía el podel lepresentativo Este señor Olamuno 10glÓ en lances que los vecinos del lugar firmman un oficio en el cual ponían en claro su ignorancia acelca del nombl amiento hecho, siendo más bien su deseo el de concedel la diputación al pl<esbítero don Joaquín Gmcía y la suplencia a don Juan Madliz PelO entonces los amigos con que Osejo contaba en Caltago envialOn a la Junta un escrito en que se manifestaban en desacueldo con el hecho de no haber sido tomado en cuenta el pueblo de la ciudad de Cartago para la elección del señor Lombaldo, elección que fué hecha exclusivamente por el Ayuntamiento, al conbalio de los demás lugares f'e leunió entonces al pueblo "que se pudo recoger", al clero y a los miembIos del Ayuntamiento, quienes Iesolverían nombrar bece electores, los que a su vez se encargalÍan de elegir al delegado por Cartago El señor Lombardo se mantuvo, mienbas tanto, intelÍnamente en su puesto, y cuando vino la elección, le fué latificado En tanto, gracias a la comisión enviada y al llamamiento de unificadió~l de opinidnes hecho desde el púlpito, el pueblo de Ujal'lás nombró como leplesentanto suyo a don Félix Oleamuno Es ralo que fuera electo este señor, cuando en un oficio enviado a Cartago, los u;all'aseños manifestaban su deseo de enviar a don Joaquín Garcia, como ya se ha dicho En cuanto a los diputados investidos de más de

una llcsentación se acordó despojarlos de ellas con acimisión de s610 Ulla El caso más típico fué el de don Joaquín Iglesias, que tenía la lepl esentación de Pacaca, Cot, Quil cot y de Tobosi. AlteInado con estos conhatiempos, los aúmtos de GobielllG iban siendo lesueltos con tino y se tomaban medidas de calácler económico tales como la disminución de los empleados, militales o fiscale9 de aqui y de allá Pela la tlanquilidad no había sido aún consolida· da Los legados de Heredla y Atajuela, villas cuyos ayuntamientos venían desde el pI incipio manifestándose inconforInes con el 1 égimen eB>tablecido} no volvielOll a plesentalse dmante las sesiones, haciendo luego Balba causa común de ellos La Junta calificó esta actitud de mistelÍosa y temiendo algún movimiento en perjuicio de ella, tomó toda clase de medidas de orden militar RefolZó los cuarteles de Cartago y de San José y recomendó el mayor celo a los comandantes en el cumplimiento de- sus instrucciones Por oh a parte se decia que al Coronel Cañas le habian sido Oíl ecidas cuatrocientos hombres con los cuales implantaIÍa de nuevo el régimen absolutista Se le llamó entonces ante la Junta y al presentarse manifestó no saber nada de eso, lo que juraba en nombre de la asociación de San Helmenegildo a que pertenecía Se dejó entonces en paz al señor Cañas, que en adelante contó con una pensión de 58 pesos, en calidad de co~o ncl retirado, tal como 10 habia solicitado a la Junta Más adelante se dió orden a los CUal teles de dejal la actitud de espectativa} hasta entonces mantenida

Mientras tanto, la ciudad de San José, poco amiga de estas disidencias y que queIÍa cuanto antes la promulgación de un reglamento que legulara el gobierno de la provincia, envió a Cartago a don Rafael Barroeta y a don Juan Mora Felnández con el rango de enviados exhaOldinarios G18cias a la intervención de esos se1100es se nombló entonces una comisión fOlmada por distinguidas personas del momento político, quienes ten diian a su caIgo redactar ese reglamento, presentarlo al pueblo y llevallo a la Junta, la cual dalia su aprobación Lo más seguro es que los enviados de San José tu\'ielOn ese proyecto ya listo. pues pocos días después. dos o hes ya estaba listo y fué presentado ante la Junta el día lQ de Diciemble de 1821, con el nombre de "PACTO SOCIAL FUNDAMENTAL INTERINO DE COSTA RICA" El dío 1Q de díeiemble de 1821 (oño primero de nuestra libertad), se reunieron todos loS' Legados en leplesenfación de los pueblos de entoces Los señales: DI Madliz, Balloeta, Lombaldo, MOla e Iglesias} plesenhuon a la Legación el Pacto que se discutió por to-d09 los Legados en cuesti6n IlÍa a ser la plÍmera norma, o especie de constitución que tendría nuestro país He aquí algunos de los puntos plÍncipales del pr~ yecto: La Plovincia de Costa Rica, libremente congIegada y legítimamente replesentada por los Legados, 1euDidos en esta ciudad, de todos los.' pueblos que la componen, y considerando que por habelse jurado la inde-

pendencia absoluta del Gobielno Español en ésta y las demás Plovincias del Reino de Guatemala y aun en toda la Amél'ica SeptentIional, se hallan en completa libel tad los pueblos pala dalse &11 nueva fOlma de gobielno Deseando esta Provincia conselvalse lible, unida, segulo y tI anquila, mediante un pacto de unión y de concoldia. mienhas que se establece un Gobierno Suplemo Constitucional, se instala éste provh.·ionalmente En efecto, después de haberse reunido y confel enciado lo suficiente, en uso de -sus lespectivos poderes y replesentación, los Legados llegaron a la conclusi6n de aceptar el pIOyecto del Pacto} que consta de 7 ca~ pitulos y 58 artículos, en los cuales se 1 ecalcan todos los pIincipios de libel tad e igualdad plOclamados por la Revolución F13ncesa y existentes aún en nuestro tiempo Algunos de los plincipios explesados en el Pacto son los siguientes: La Provincia de Costa Rica está en absoluta libertad y posesión exclusiva de sus derechos para constituiIse en nueva forma de gobierno, y será dependiente liel Estado o Potencia que más le convenga, con absoluta ind'pendencia del Gobierno Español y de cualquier otro que no sea amelicano La plovincia ¡econoce y ¡espeta la libertad del hombH~ y todos los derechos naturales y legítimos de toda persona, pueblo o nación En cuanto a la leligión} es y será ~lemple la católica, con exclusi6n de cualquiera otra SI el individuo de distinta religi6n y extIanjelo enture en la Provincia, el Gobierno vigilalá por su pelsona y bienes, siempre que no procure seducir a la Provincia contra la religión de la misma, en cuyo caso será expulsado del tenitOlio nacional inmediatamente Los ciudadanos tienen sus derechos y garantfas en este Pacto y así: "Todos los individuos naturales de la Provincia o avecinados en ella con no menos de cinco años de residencia, disilutarán del del echo de ciuda. danos siempre que hayan jmado la absoluta indepen~ dencia de España". Para el Gobieulo de la Provincia, ésto es, para su istración, conservación y prospelidad, Se establecerá una Junta de Gobierno Provisional, formada de siete vocales elegidos por el pueblo. Este Gobierno funcionará hasta tanto no Se forme y establezca la Cons_ titción del Estado al cual se unirá la Provincia Para la elección de los miemblos del Gobierno, se celeblalán Juntas de Panoquia en el recinto de cada pueblo, especialmente los más lejanos Todos los pueblos hansmithán en sus lectoles parroquiales, y éstos en los del Pal tido. 10.& derechos de soberanía - como se ve, el suflagio era inclilecto V no directo como ahOla} ya que los ciudadanos votaban, no pala elegir a los miemblOS de la Junta, sino pala nombrar Electores que se encargalÍan de fOl mal dicha Junta, siendo en total 31 ElectOles, quienes debían elegir Presidente, Excrutad0 1 es y Secretados, de acueldo con las normas estable. cidas por la Constitución Española Después de elegir se tendrá por establecida la Junta; ésta puedl1. discutir o altelaI el Pacto como mejor le palezca vesta deter· minación será una ley interina de la Provincia, por

47

cuanto esta Junta Electoral tenía la& funciones de una Asamblea Una vez aprobado el Pacto, se eleghán los del Gobie1110 y además 3 suplentes; todos han de sel amelÍcanos y mavOl es de edad Después de nombra_ dos los Vocales de la Junta de GobiClno, se instalará ésta, nombland'o de su seno Plesidente Viceplesidente y Secretalio, tomando la denominación de: "Junta Supelior Gubelnativa de Costa Rica" Sel'á ambulante, residiendo dU1ante 3 meses seguidos al año en cada una de las cuaho poblaciones mayOlcs de 'la Provincia "(Cal' tago, San José, H€1edia y Alajuela)" Los que la fOll11Un deben jmamenta1sc al tomar SJUS puestos: El Plcsidente selá renovado cada hes meses y pue~ de ser reelecto de acueldo con la utilidad púb!ica; el Se cretario funcionará de acuerdo con el criteIio de la Junta Las actas de ésta deben sel pasadas en un folio filmado pOl sus miemblos para el efecto Habrá también oho libIO foliado y lubticado, en el que se tomalá nota de los desacuerdos, filmados por unos y celtificados por otros La Junta estará dividida en ti es cuerpos o secciones con el objeto de hacer más fácil el tI abajo, cada ~'ección selá lesponsable ante la Junta de sus actos. La plimela sección despacl1má en los ramos militar y de hacienda, el segundo eUelpo se encalgalá de lo político y el telcelO, atendelá todo lo referente a,economía y policía pública En otra clase de negocios o asun_ tos que no sean los anteliOl es, la Junta plena tomará les lespectivüSl acneldos Se l1ammá por "Su Excelencia" a la Junta y por "Su SeñolÍa" a una de las miem}Jlos, con el plopósito de que se les 1 espete El sueldo que tenía el Gobernador de Plovincia, selá dishibuido enhe los componentes de la Junta en plo-lateo con el AsesOl' EJi 10 hubiele Pala un mejor funcionamiento, se exighán estados y presupuest9 de enhadas y salidas que se envialán a los pueblos con el fin de que se den cuenta de Cómo mUlcl1an los as'tmtos en la PlOvincia Pala el emiquecimiento de ésta, se peunithá el intelcmnbio de plOductos Y artículos con las demás plOvincias de Amética, una veldadera libertad de comelcio En los asuntos de justicia, la Junta como hibullal de plOtección únicamente, halá que los jueces constitucionales impartan justicia, de acuCldo con la ConsM titución Española de 1821 y mientras no Be estaplezca un hibunal competente: en lo eliminal, la sentencia de pena glave como destieuo, mutilación, o cosa semejante, queda susrpensa y el leo setá custodiado, considelándose la detención como parte de la condena; pela si la sentencia recayeSe por haber atentado contra el Gobiclno de la P1ovincia, o la independencia americana, se ejecutará la sentencia eon previo conocimiento de la Junta Se mantedrán comunicaciones y cOlrespond'encia fratmnal con los gobiernos de las otlas provincias, con~ certándose las I'elaciones de interés público y las bases o ptincipios, bajo ¡as cuales se ha de constituir o atar esta PlOvincia con algunos de los Estados: independientes de América -Ya por este tiempo comienza a nacer la política del' buen vecino-

La Junta de Gobiel1lO selá una entidad plOpia con del echo y obligaciones, pelO su podel setá leshingid'o y así cernas cómo el al Hculo 28 dice litelalmente "La Junta plena y sus cOllli~ioncs no padlán excederse de las facultades que se les conceden en este pacto, si 10 hicielon, incullÍlán en cümeh de acusación populm" Cualquicl ciudadano POd1á acusal de semejante delito o clilllcn a la Junta CbmD se ve, existía vel dadela li1Je¡tad pala aiacar al Gobierno, siempre que hubiela lazón "3" despué.s! de traspasal los límites del poder: aho punto impoltante de este famoso Pacto dice: "Ri algún pueblo hiciese plesente al Gobielno qUe conviene pala su utilidad aumentar o disminuir el nú. mela de individuos de los 1 espectivos Ayuntamientos, podrá hacer esta vallación el Gobielno, siempre que lo califique por justo" Este al tículo es importante éomo se dijo, porque el Gobielno pidc opinión a los pueblos es decil, la opinión pública manifestada en los individuos,que con el COllel del tiempo vendl.ía a sel uno de los puntos de mayor impOl hmcia en la democracia de los pueblos, eXpl esado tantas Veces por Rousseau y los filósofos del siglo XVIII: "La SobClanía de un pueblo debe lesidh en él mismo, en sus individuos" El Pacto Social Fundamental ~nterino de Costa Rica, fué discutido por los replesentantes -propietarios y suplentes- de Jos pueblos de: Escazú, Cattago, San José, Heledia, Alajuela, CUl'licIabat y AserlÍ, Pueblo Nuevo, LabOlÍO, Ujallás, QuÍlcó, Tobosi, Cot, Bagaces, Ba¡'ba, Espmz3, Las Cañas, Téllaba y B01uca, 010&1, TucUllique y Pacaca De acueldo con este pacto, ese mismo día en o~ tIa sesión, se nombró una: Junta de siete rniemblOs que tom31a las liendas del gobierno, mientras se organizaba la elección de 10& individuos que a su vez nomlnmía la pl'imeIa Junta de Gobielno Aquella Junta estuvo fOlInada por las siguientes pelsonas: Vicalio Don PedlO Alvarado, Don Joaquín Iglesias, Don José Santos Lombaldo, Don Nicolás CUlazo, Don Nicolás CanilIo, Don Juan de los Santos Madriz, Plesbí tela Don Neleo Fom:eca Hubo además hes suplentes Como esta Junta tenía un ca1áct€l igual a la que cn cnmo se instalalía de acu€ldo con la elección, se plocedió a hacel las hes comisiones de que hablaba el Pacto, en sus artículoS' 26, 27 Y 28 Determina¡ on SUs miemblos en slJs plimeras se. siones, comunicar al Padre Play Rafael Jesús Jiménez, que ~ü &lilviela exponer 10 que tuviela por conveniente aCel ca del jUl amento de independencia hecho, juramento que ni él ni ningún oho religioso de la provincia había prestado Habiéndosele pedido los libros de oficios al ExGobernadOl, don Juan Manuel Cañas, éste lefería a sUs borradOlcs pelsonales, s'e le ofició de nuevo con acIalación del punto Dicho sea de paso, era obligatorio entregar esos libros de oficio al sucesor en la GobClna_ ci6n Tles días de.s'pués de ésto, se tomó una medida muy dI ástica para los juntistas Ella prohibia totalmente la renuncia o la ausencia de alguno de eIlos sin ' otro pletexto que no fuela enfelmedad grave De nuevo volvió a sugelir el asunto de don Juan

48

Mannel Cañas, quien no desempeñando ya ninguna (unción, pidió su pa5'3pOlte para dhigilse a Le6n. Se le contestó enfáticamente así: "Hasta que no devuelva los libros de oficio del tiempo de su mando, no se le dal á el pasapOl ten Se aCOldó unánimemente enviarle las gracias al Geneul ltUlbide por sel la causa eficiente de nuestIa libltarl. como también notific311e la malcha de la provincia Pela al mi~mo tiempo, negó un manifiesto de aquel genel al, en el que desaprobaba la actitud de Guatemala, en el que se deCÍa que pala dar la última decisi6n de la sobelanía, se consultala a los pueblos individualmente, como lealmente se hizo exigiendo la contestación para el 22 de dicieulble de 1821. El (Ua 21 de diciembre, se plesent6 el señor don Neleo Fonseca ante la Junta con la levocatolia del poder que le había confelido la Villa de Heredia junto con mi lenuncia bas;tda en esa levocatOlia Se acordó entonces contestal al ayuntamiento de aquella COlPOlación que por haber conferido su pode amplio al se. fiar Fouseca, y no revocandG el poder autes de la ins:ala.oión de la Junta, su dimisión Se hace imposible, nadlendo que es una necesidad que permanezca en su puesto ~a actitud de .Heredia obedecía a que según el AyuntD.lmento de la VIlla, el Pacto Social no estaba en t~d?s sus puntas de acuerdo con la futura anexión definitIva de ellos al Imperio Mexicano, de que eran fervien tes pal tidarios Se puede decir que lluestI a provincia estaba entonces en su período inicial de fOlmaci6n, Ya que se PI opo~ia la instalación de una Junta Supel iOI Gubel nativa Provincial. Toda la plovincia estaba cumpliendo con los lequisitos que formulaba el pacto en lo refelente a en~ial S4~ electores Pela la villa de Heredia, o por me Jor deCIr, el ayuntamiento, Se negó a mandar los su~ vos Fué necesalÍo entonces enviar a aquella villa un oficio en que se le decía, o mejor dicho se obligaba, al ayuntamiento, que dejasen su actitud hostil, pala que todos juntos, guat dándose y prometiendo la mayor armonia, discutiesen, aprobasen o reprobasen aña diesen a quitasen todo aquello que en el Pacto n~ estuvi€la en acuerdo con el Imperio Mexicano Este olicio fué llevado a Heredia por el mismo señor Neleo Fonseca, en quien s~ confiaba para que desapar eciera la idea equivoc:~da que en esa villa parecía tenel se por la Junta. Con esos sucesos dejó esta Junta telminando su corto pelíodo gubernativo, para dal campo a la ElectOlal. que empero en sus funciones el día de enero de 1822, tal como lo señalaba el Pacto Sus plocedielon a hacer las refolmas que el eyeron convenientes que no fueron muchas, baio la presidencia de don Rafael Bal roeta y con electal es de Cartago, San José, Alajuela. Ujarrás, Bagaces, Escazú y Pacaca. menos Heredia que pelmanecía rebelde a someterse a la fórmula politica del Pacto Social Las reformas obedecieron a que el Pacto fué hecho antes de que Méjico invitara a nuestra plovincia a fOlmar parte del Imperio, encabezado por Agustín de Iturbide Una de las ~eformas decía que la provincia Se regiría por laB normas del pacto hasta que

no se fOlmara la Constitución elel Imperio, o hasta que las autoridades impeliales no mandasen el nuevo orden o autOlidades POl que debía 1 eghse Costa R~a . Después de las reformas se procedió a la elec_ ción de la JWlta Gubelnativa plOpiamente dicha en la siguiente forma: ' Don Rafael Barloeta, Plesidente - Don José Malía de Peralta, Vicepresidente Don Juan Mora FeInández, Secreiario Vocales: Don Rafael Gallegos, Don Mercedes Pelalta, Don Santiago Bonilla, y Don Joaquín Iglesias Esta Junta se instaló en la ciudad de Cal tagO a los trece días de enero de mil ochocientos veintidós es decÍl, a los hes meses justos de llegar la plimera 'noticia de Independencia, el día 13 de octubre de 1821 Es verdaderamente irable la fOlma de reaccionat nuesha provincia ante la noticia de independencia mientras sus helmanas apelaban a luchas civiles, mientras el caos hacia eshagos en el resto del reno. nuestros antepasados. sencillos, de escasa instI ucCÍón y sin ninguna experiencia política, buscaban el camino que les señalaba el orden, la h anquilidad, la fraternidad y el buen juicio Es hermoso ver cómo aquellos hombles de tan poco tiempo, con glandes incomodidades y en medio de la divelsidad de opiniones, lograron llevar al país por ese camino, senda mag nífica que hablía de llevarlo a la Gasta Rica plóspera y lobusta de hoy A esa actitud de aquellos CQStanicenses, dice don Ricardo Femández Guardia el' su libro "LA INDEPENDENCIA": "A los tres meses justos de habelse planteado ante ellos el muy esclablOso ploblema de la independencia llovida del cielo, nuestIos abuelos, a pesal de su inexpetiencia, de su falta de leCUlSOS de todo género, de las encontradas opiniones y de las dificultades que surgielon habían logrado darla la mejor solución posible, instituyendo un gobieno constitucional liblemente electo por el pueblo" Sin embargo, el sentir republicano no se manifestaría en nuestro suelo sino tiempo después, cuando pudo comprobalse la capacidad suficiente Con que se contaba pata mantener un gobierno propio Mientras tanto, la idea dominante era la anexión a 'México, a que ante aquellos primitivos gobernantes nuestros aparecía como un gtan señor, bajo cuyo manto habrían de cobijarse las desamparadas provincias centroame~ ricanas El republicanismo era s610 el sueño de unos encabezados por el Br Osejo Más tarde este sueño hablía de provocar bastarnos intestinales que culminarían al fin con el 1 égimen republicano Hemos asistido hasta aqui a un pasaje de gran imhemos seguido sus pOltancia pata nueslla pabia: primelos "1lasos de vida independiente, hemos contem pIado como use aclararon los nublados del día" gracias al buen tino y sagacidad de nuesb os antepasados Costa Rica es hoy lo que ellos, aunque en forma inconciente, decidieron que fuera; pues mientras se establecían juntas elegidas por el pueblo que goberna1 an interinamente para adherÍ1se a un Imperio se estaban echando las bases que garantizarían la subsistencia de una República

49

LA U"DE'PE'NDE,NC:IA EN LA PRENSA DE AMIERICA y ES,PAÑA FRANCISCO MARIA NUÑEZ Historiador Costal'l'icense.

lQ _ Este es un aspecto nuevo pala tratado un quince de setiembre, sin que quelT~mos decir que 1)0 ha sido enunciado por algunos cultlVadOles de la HIStoria Uno de ellos Jaime Delgado en su libIo,:, "La Independencia de Amélica en ]a prensa espanola". (Malit id 1869)

Prescindimos de la discusión de la fecha exacta de la independencia de Costa R~ca, aceptando como un hecho consagrado desde hace 146 años, que fué el.15 de Setiemble de 1821, si bien la noticia de 10 .oc~rrIdo en Guatemala no llegó sino el 13 de octubre sIgUIente, ya que viajó a paso de mula Ciertamente el plonunciamiento de G.~atemal.a tuvo carácter local' ni siquiera fuá expreSlan naclOnal, pero concretó la 'explosión cívica de ·un fermento que estaba a punto y se habia fortalecido en toda nuestla América hispana, desde el I~JIlentable caso ge, Bayona Sin olvidar que en las propIas COl tes d~ Cadlz se habían pl aducido relámpagos indepel1dentI,:;tas p~r es} afirmamos en otra ocasión, que ~e Espana nos v no ~ sent:do y la aspiraci6n de la llbel tad (Confelencla en la Logia Masónica, 1965) , d Apenas conocida la noticia q.ue. tralO el c~lleo e Guatemala se inicialon los movlmlento~ tendIentes a tomar una' decisión no sin que trascen.dl,~ran dudas Y temores La notici~ de la ;ndependencl3 llegó de sorpresa No había muchos lehados, se carecia de experien( ia istrativa d b Al clal ear el dla lunes 29 de octubre, ya an a a el ciudadano José Santos Lombardo despelt~ndo a sus

amigos recabando opiniones Y haciendo conJeturas sobre lo 'que plocedía hacer en caso tan apurado Los nublados enfriaban los ánimos . Tomando cl tiempo indispensable p~ra l~un'r a los ciudadanos plincipales de las palloqUlas ~eJa~as Y las dudades centrales, se convocó pala el pumelo de noviembre . . t Y el plimero de novlemb~'e, a esc3~as cual en a y ocho horas de pensarlo y medlt~rlo, se JUra1?3 en Cal'tago la independencia de Espana Hubo, ~hanas, salvas de al tillería, repique de campanas, m~~ncas a~~g:es y gritos 3bonadores A todo pulmón sallan los Viva la Independencia" ¿Que paJa muchos varones el pronunciamiento fué insólito? ¿Qué pala 9h'os tantos el a incompl ensible? Los nublado~ del d13 ~esperta han dudas lespeeto a lo que segUlría: ¿EnVIaría tro_ pas España para sosegar a los revoltosos? ¿Conven· dlía seguÍl'formando pa!~ de Guatem~.la? ¿Nos ,coI}· vendría acercarnos a Mcxlco o Cole;tmb'a? ¿Republ!ca o monalquía? La decisión se confió al buen sentI_ do de los ciudadanos diligentes Lo definitivo fué la emancipación de España Pero sin lencor sin odio Quizás más bien con ag1.adecimiento ya' que había hecho posible el aumento de la población, con los l~amados '.lC~ iollos" A más de habelnos heledado idIOma, lelIglón y costumbles Guatemala Y León (Nicaragua) dielon el ejemplo Las aspil aciones libel tar;as habían negado desde España, repetimos Las alentalon los movimientos de 1808, 1809 Y 1810, cn el Norte o el Sur

La hOla ha-

bfa llegado El plopio Bolívar haio de Emopa la mis_ tica levolucionatia Se ratificó el pensamiento, concletado en pocas pelo expresivas palahl as: 'ILa lJ1'ovincia (le Costa Rica

está en absoluta libertad y posesión de sus derechos pala constitllll'Se en una nueva forma de gobielno". Pudo ser poble la capacidad intelectual de aque_ llos valones que asumielon la responsabilidad de dec1
Justo es que seamos leales hijos de ella Obligatorio es lendir homenaje a la memoria preclara de quienes nos leg310n una patria libre Cada quince de setiembre, prometamos una vez más. solemne y lealmente, ser siempre dignos suceSOICS de los emancipadores Su lección, su ejemplo de lealtad y civismo. deben ser por siempI e, los distin_ t..ivos de los costan icellses Confiemos en la paz y la cultUl a los destinos de la República 2 - En 1821. pues, nació Gosta Rica a la vida 1ndepelld 1ente Los Liberales de entonces fuelon los ¡Jlomotores del movimiento. Las influencias vinieron del extel ior También los grandes libet tarlores del Sur y del Norte, ilustraron su pensamiento en Euro· pa o en los textos de los Enciclopedistas Ser liberal ela entonces ser ilushado y también ser insUlrecto Anhela} otro modo de v~vil' La voz Liberal comenzó a usarse en Cádiz, el año 1811 y de allí pasó a Francia e Inglatella, afilmó Alca_ lá Galiana, el año 1864 También en 1842 se dijo: "La idea libela! ela un aliado extranjero que combatía bajo la bandera de la independencia" EXpl esión nada menos que de don Andl és Bello, en su Investigación Sobre la Influencia de la Conquista y del Sistema Colonialista de los Es~ pañoles en Chile" Por allastre, si se quiele. ese movimiento independista de 1821 cobr6 vida en Costa Rica, pero no faltalon ni la decisión firme ni el sentido de 1 esponsabilldad ciudadana, de Jos valones que deseaban crear una pahia liIuc, democrática y ploglesista Los hombres son movidos POl las ideas y las ideas llega.o11 de la plopia Europa, donde el incendio liber Lario coblaba fulgotes de alUOla Seguramente de ca laclismo La crisis de Flancia es b:en conocida La influencia de los enciclopedlstas; la levolución de los seña_ I es intelectuales fuelon decisivas El mismo CaSo de

50

los ingleses, en 1ª_América del NOl te fué ejemplo viLlegaban pocos libIOS, pero Montesquieu y Rou_ sseau hacían pensar en la sobel ania popular En España había un tJ. ano vacío y los anhelos del pueblo eran lestablecer la corona a Felnando. Hasta danaba campo la idea de pelear contra los ses ., En medio del caOS político surgió la f6tmula de leconocel a las provincias de ultramar la lepresentación nacional. Se definió la nación española como la leunión de españoles e indios, y de los hijos de ambas clases La medida fué tardía El fuego había cobl a· do fuerza. En América clecía la levolución libertaria Simultáneamente avanzaban en EUlopa los eiélci_ tos de BonapaIte y en Amética las huestes de la ini_ dependencia Desde 1812 Bolívar era el mensajero de la América nueva, libel al y 1 evolucionaria. Lo de 1821 fué la concreción, en hechos, de todo un proceso de pensamiento y de Obl a El incendio se rnopagó en el Continente El campo estaba abonado La acción fué gestándose despaciosa, pero eficazmen. te Se impuso la emancipación Me afh mo en que de España nos vino el ejemplo; de allá llegó el espíritu de libertad América si· guió ese ejemplo Los alientos los estimuló el movi_ miento revolucionario que vivía el mundo entelo A_ provechó la lección, se independizó 3. - La prensa fué el vehículo del pensamiento, la palanca que movió la idea Quizá basta por un fenómeno de tlansmisi6n del pensamiento, las ideas re_ volucionarias venían de Europa y se propagaban por todo nuestro Continente El Cal reo podia llegar tarde, con el libro y la hoja volante, pero lo cieIto es que los iluminados estaban ~l tanto de lo que ocurría, palabra más o menos La palabla salvó más distancias que el libro La idea republicana ganaba adeptos hasta en los españoles al raigados en América y desde luego en los llamados criollos, para quienes 'Espafia no pasaba de ser otra cosa que un recuerdo, una esperanza lejana Flameó la divisa republicana, aquí y allá Un bo. tón blanco con una flor roja Se cuenta que el padre Echavarría devolvía del confesionario, sin oírlos, a los fieles que no pOI taban ese distintivo Razón hubo pa. la~,que nuestlos mayores adoptaran la bandera blanca con la estI ella roja Era la l'eafirmación de su es. pÍlitu republicano Volviendo al tema diremos que entre los periódi· cos de Em opa, vale la pena citar El Observador, de Cádiz, y El Español, de Londres Se criticaba la política guhernamental, pero se mantenía el respeto a la Constitución Eso sí, no se queria oír nada del re. conocimiento de la independencia de nuestros pue. blos El Plocurador General del Rey y de ]a NacIón, en julio de 1810, comentaba "La Ocunencia Funesta de Caracas" y también" la subversión de Buenos Aires, del 25 de mayo. La Gaceta de la RegencIa de España e Indias no publicaba lloticias de América, salvo alguna de La Ha· bana Se pensaba que ignorándolas se aplacaba la 1 evolución que estaba en desarrollo A lo sumo se afirmaba que las noticias que llegaban de América eran lIexageradas y pervertidas por la maldignidad" En un.a edición extraordinaria le correspondió ofrecer las prl.J}'~ras noticias sobre la independencia de hispano_ amellca . No se creyó en los tumultos populares ni en las P~t~ciones públicas para que los capitanes generales hicleran entrega del mando Se ignoró que España nos trajo la civilización pero .descuidó la istración de América Hubó autOridades que exageraron sus medidas; otras para quie_ nes sólo contó el deseo de hacer fortuna Los menos f~lel'on los civilizadores, capaces de todos los sacrifi_ NOs y duefios de s~ntimientos humanos, fraternos uestro don Juan Vasquez de Coronado, por ejemplo.

vo

No tomó buena cuenta España, o no la tomaton sus gobel nantes, de que el problema del océano y de la flagilidad de las naves, permitió que en América hubiela españoles eutopeos y españoles americanos. Los llamados criollos Todos víctimas del mismo despotismo, del abandono y el olvido Para los criollos no había otra solución que la de empeñarse en formar una patria en Amelica Por eso fuelon aliados de los independistas NatUl almente, no faltaron los monár_ quicos inbansigentes, pela su resistencia resultó es· téril Formaban la minoría La vetdad es que el yugo de Bonaparte había amedrentado a los ciudadauos y la debilidad de ia Corona decepcionó a los más Si el problema español no fué el origen del movimiento separatista, si precipitó los acontecimientos, hasta desembocar en la indepen_ dencia ame1Ícana, como afirma algún tratadista. Tanto que se llegó a afirmar: "No fueron la Ilustración, ni la Revolución sa, ni el ejemplo de las colonias inglesas establecidas en el Norte del Con_ tinente, fué la pequeña estatUIa de los Reyes y su vacilante actitud frente a la invasión sa". El Dialio Polltlco de Santa Fe, de Bogotá, calificaba el 25 de enero de 1811 de "monstt uoso e ilegal" al Gobierno de la Regencia La decepción hizo olvidar todos los auxilios económicos, todos los esfuelzos de los Conquistadores, todos los favores de los sacerdotes y frailes, el legado valioso de España Muy pocos de los españoles resi_ dentes pet manecieron fieles a su Patria Salvo conta_ dos ejemplos En todos los paises donde la implenta había hecho su aparición, circuléu on periódicos y hojas volan_ tes, que atizaIon el incendio. En los cabildos, las ter~ tulias y las logias se caldeaban los ánimos En España los periódicos comenzaron a informar de los avances de la revolución separatista, pero tal'diamente El movimiento era inconténible Ya nacían nuevas 1 epúblicas 4 - Algo hemos de decir de nuestt a Centroamé_ rica y de México En Costa Rica no tuvimos prensa sino el año 1833 Las tertulias pabJóticas, los cOlriHas de vecinos impOl tantes, y los estimulas que llegaban de fuera, CIearon el ambiente plopicio Por eso cuando llegó la noticia de Guatemala, en octubre de 1821, ni sordos ni rencos, nuestI os prohombres inicia~ lon las gestiones que culminaron con la firma del acta de Cattago, ei 29 de octuble La efervescencia se produjo después Fué una puja entre tepublicanos e imperialistas Quizá también tuvo carácter local; josefinos contl a cartagineses En pueblo pequeño el localismo cobra caracteres de pleito grande Hubo rebeldes: un sargento mayor, A_ gustin Barba, fué expulsado por negarse a jurar la independencia, pala citar un ejemplo Las cosas se 1l0l'malizaron el año 1824 y la República comenzó a vivir bajo la mano firme y fl aternal de don Juan Mora, quien aplicando su sentido de maestro y de juez, hizo posible una democracia en constante anhelo de superación, por la cultura y fa paz En Guatemala, la hermana mayor, dos periódicos crean ambiente a las nuevas ideas: El Geni() de la Li· bertad, de don Pedro Molina y El Amigo de la Patl'ia, de don José CeciUo del Valle También deben citarse otros periódicos: El Editor Constitucional, La Tribuna y El Liberal. No es fácil conseguir ejemplares de esos periódicos En la pugna de las ideas. se recurrió al fuego para sepultar nombres de ciudadanos y con ellos sus actitudes. Costó amoldarse a la nueva situación y más comprender que se necesitaba un gobietDo que conociera las necesidades, las costumbres y las preocupaciones de los pueblos, como apunta el historiador don Ernes_ to Chinchilla Aguilar La ignorancia resultaba un obstáculo; los intereses otro mayor El licencIado don Rodrigo Facia, de grata memoria, en su texto Trayectoria y Crisis de la Federación Centroamericana, establece: "En Costa Rica se deci-

51

dí6 la independencia absoluta de España y la tempo. loal de León y Guatemala, -sus dos autOli~ades superiOl'es en pugna-, hasta tanto n~ se n01 mahcen las cosas" Asumiendo asi la Autollomla en forma absoluta". No hubo convuJsiones revoluc;onalias; no sUlgió ningún caudillo. No hubo, plopiamte, un plecursor del movimiento independista que vema gestán9-0se des_ de diez ailos antes, por lo menos, ,e!1 otro~ pals~s No puede locaJiza) se un 'plecurs~r mI1i!ar, SInO mas 1?ien uno intelectual Pudlelon mas las Ideas; las corrien_ tes de pensamiento, ]1egada~ de EU~'opa y de diferentes sectores de nuestro propIo Cont'nente Se explica un José Santos Lombaldo, madrug~dor. despertando ciudadanos el 29 de octubre para pedIrles opinión sobre la ca.¡ la llegada de Guatemala y convo_ carlos para reunirse a discutir el asunto Más tarde estuvo plesente en las juntas que estudiaLon la organización de la nueva patria Hasta llegó al cUal tel de Cartago y se posesionó de él Después SUl gen el bachiller nicaragüense, José Rafael Osejo Y el bo~bre de mar, alajuelense¡ José GI egorio Ramirez, qwenes se dIstinguen, part cularmente en las luchas intestinas que sucediclon a la de~ claración de la independencia Me CI eo obligado a extenderme un poco más en cuanto al caSo de Guatemala En su Capital se fir~ mó el Aeta del 15 de setiembre de 1821 Un costarricense de nacimiento fué uno de los precursores más distin'guidos, entre l~s independis~as , . Me refiero al ilustre Fr ay Jase AntonIO Llendo y Goicoechea nativo de Ujarrás, Cartago, como su Colega, el Presbítero don Florencio .del Castillo\ que se inmortalizó en las Cortes de CádlZ, por su a to espíútu humano defendiendo a los olvidados intlios Fray José Antpnio Liendo y Goicoechea no sólo fué sabio y virtuoso sino también un Verdadero Patriota; él mismo manifestaba su cariño por Guatemala, su se· gunda cuna y su campo en donde habia regado la simiente de las nuevas teorías, dice el historlador guatemalteco licenciado don Luis Antonio Diaz Vasconcelos, en sus Apuntes pata la HistOlia de la LiteratuLa Guatemalteca. Pero hay más, se le coloca a la cabeza de los iluminados de aquellos dias: Flav Matias de CÓl doba, Fray Mal iano T...6pez Rayón, ~octor J.osé Cec'IlO. del Valle licenciado Jacobo de VlUaurrutIa, y otros llustres Ycultos hombres, "que no sólo lucharon desde las columnas y la tlibuna por la Independencia de España, el adelanto de Guatemala, sino también por la cul_ tura en todo sentido" Se agrega "Fué, -tal vez sea atrevida la com_ parac1ón-, nuestro VoltaÍIe o nuestro Rousseau, que Influy6 y pleparó El Movimiento Separatista que nos sacaría del dominio Ibero" En La Gaceta de Guatemala, quedó constancia del pensamiento de nuestro distinguido co.mpatriota por la Libel tad de conciencia y de pensamIento Si en la ciudad de Guatemala se fu mó el Acta de la Independencia, y un costarricense de cuna fué uno ce los preCUlSOles de ella, nuestro Fray José Antonio de Liend'J y Goicoechea puede ser un plócer de la Independencia El precUl sor intelectual de más alto colmno El Viejo Lecornes, seudónimo que usó Fray José Antonio, se adelantó a su tiempo y fué de los precurSales de la independencia No usó la espada; lo fué más útil el peIlódico y a latos, también el púlpito La palabra suele tenel efectos más pode.rosos.. cuando la ut;liza un varón de la lesponsahilidad, el talento y el civismo de nuesb o Compatriota La expel iencia de vatios siglos cre6 la necesidad ele buscar la independencia política Esto es.. enseñó n confiar el pIogreso y la felicidad, en el propio esfuerzo La Colonia no oflecía buenas pelspedívas y pensando en el futuro, se llegó a declarar la total in_ dependencia de España Prevaleció la idea de orga~ nizar una patda propia No debe olvldalSe al Ciudadano Pablo Alval'ado,

abo costallicense distinguido, quien en carta de 22 de setiembre de 1821, firmada en Nueva Guatemala, co~ municó al Ayuntamiento de San José, que "casi toda¡; las plovincias del vineinato de México y la capital del reino de Guatemala, habían proclamado su independencia de España" Aconsejaba que nuesba Plovincia hiciera lo mismo Un hermano suyO, don José Autonio, cUla de Mazatenango, formó palte de la iunta plOvisior.al de gobiel no, como 1 epresentante interino de Costa Rica El Ciudadano Pablo, podría tenerse, pues, como atto precursor intelectual de nuestra independencia Su consejo, por venir de quien venía, encontró eco 5 ~ Veamos ahOla, suscintamcnte, algo de lo que oCUlrfa en Nueva España, México Las nuevas ideas encontraban campo propicio Aparecen dos revolucionalios: Hidalgo y MOlelos, pero con propósitos dife1 entes El primero no era hombre de ideas sociales, nutLió su espÍlitu con las ideas enciclopedistas Clama por la libeltad de los esclavos También por el reparto de tierras Hubo p!ocesos contra él por sus ideas leligiosas e independIStas Eran más claros los pensamientos de Morelos Le preocupaban por igual los ricos y los nobles, estable_ ciendo que por serlo, no debían considerarse como adictos de la tiranía Propugnaba el 1epacta de las baciendas mayores Y la destl ncción de empresas Es decir, proclamaba lo que se llamó upracticar la táctica de la tíerla quemada". Más aún, ordenó que se dejal a de llamar a las gentes: indio, mestizo o mulato, porque todos eran americanos Se pronunció contl a los pli.vilegios y los abolengos y desde luego, contra la esclavitud Salta a la vista que a la par de las reivindicaciones políticas de los indios, se ensaYalan nuevas teolÍas sociales y económicas Como en Francia, se pensó en crear pequeños propietarios Esto es, una nueva clase social Pero se respetó la propiedad eclesiástica Hidalgo y Morelas, pes~ a las distancias, son re~ 1'1 esentativos del movimiento independista

6 _ Este ensayo está resultando un poco extenSo pela debemos agregar algo lespecto a la talea desal~ollada por las logias Si obsel vamos con atención las características de las plimel as constituc;ones polfticas editadas en Centroamélica, podemos apreciar ciel t~s rasgos en las carátulas, que lroducen signos masónicos Es que la Masonería jugÓ un papel importante en la independencia de América Se impOl t6 la masonería de España y en nuesbo Continente sus ideas encontraron campo abonado, se conviltietOn en Olganizaciones políticas Por eso se llamaron logias de Bolívar o de La Libertad Las logias escocesas se fundaron en 1818 y abogaIon por el sistema reprpsentativo y la lefolma del cIelO En México prosperaron, pela también sufrieron csciciones En 1826 aparecielon las logias YOl kinas Los escoceses llegaron a ser los conservadol es y los yorkinos los liberales Los primelos centlalistas; lo segundos fedelal:stas Aquellos modelados, apega(los a la hadición española; los otros radicales, deseo!::os de crear un nuevo México Los YOlkinos tenían su órgano de publicidad: El COl reo de la Federación; los escoceses El So] Podemos citar otros periódicos: EspectadOl' Ame~ l'icano; El Teléglafo. de Guadalai31a Este último fué de los primelos en tratar los ploblemas económicos Economía y Política se conjugaLOn en aquellos días, como temas de actualidad, cuando se trataba de adoptar una nueva fOl ma de gobierno; una vida plopia Hubo necesidad de esh ucturar \1na patria que fuera regazo acogedor para todos, blancos, negros o indios; emopeos o americanos, africanos u Olientales, j' a la vez se impuso la necesIdad de una nueva c;vi~ !ización Pela las cosas no se arreglan solas La le_ volución se impuso Hubo sangre y muel tos De la tragedia nació la República

52

LOS PRECURSORES DEL SEPARATISMO AMERICANO ENRIQUE DE GANDIoA

HistOliador Español El estudio de la independencia amelicana ha conducido a los histoliadoles por caminos falsos Métodos histólicos plOpios de otros países, con pr~blem~s y situaciones diferentes, han hecho caer a los mveshgadores del Nuevo Mundo en ellOles fundamentales En efecto: muchos son los autores que han quelido aplicar a la histolÍa amelicana las conclusiones q~e ,en . alguno~ casos anoja la histOlia europea La aSimIlacIón de Ideas y de plOcedimientos críticos es totalmente inadec~ada Aunque la histolia amelicana IOlma parte de la. hlsto1 ia europea, no se lJuede aplicar a una las evoluc~ones y las consecuencia& de la atta En EUlopa, pOI eJemplo, es fácil hallar plecursores de ciel tos movimientos políticos Por 10 genelal. los estallidos revolucionados no se han ploducido pOI causas l'epentinas A menudo son fruto de lalgas preparaciones Apalece un plecmsor lejano, siguen ~'us discípulos, se fonnu una escuela, el pueblo se contagía y, por último, se oligina el fenómeno histórico Esta malcha de la histOlia ha hecho suponer, lepetimos, a no pocos historiadores de las cosas americanas que en el Nuevo Mundo la independencia debía tener un idéntico origen Por e110 han constIuido toda una histOlia de suposiciones, fuertemente documentada con abundancia de errores, que ~'eñala plecursOles y describe movimientos politicos como si fueran antecedentes de ]a gueua civil que comenzó en 1808 y terminó con la independencia de nueshas naciones Estas his'> tOlÍas de hechos imagin31ios, no en su realización matelÍa} sino en sus fines po1ítico~', han hallado tantos lectOi';S y están tan hondamente arraigadas en los ánimos de los amelicanos que, pala muchos de ellos, decir que un Tupac Amalu. por ejemplo, no combatió por la independencia del Perú, eS una herejía digna del más duro de los castigos Otros encuentlan en personajes de importancia muy local los gérmenes de todo cuanto ha OCUHido en siglos postel iores No hay, a veces, permiso ni ()ca~':ión para explicar que muchos personajes coronados como precursores nunca soñat 00, realmente, con lo que se les ahibuye Tampoco conciben, muchos de nuestros estudiosos, que algunos movimientos, como los de los Comunelos, no tuvie10n fines sepal atistas La idea de la indepenAencia ha sido buscada hasta en personajes del siglo XVI y cada día Se hace más dificil convencer a los lectOles que Lape de Aguille, el Peregrino, el aventulero del Amazonas, no quiso crear un imperio entre las selvas Las gentes están dispuestas a creer v acental lo inv-elosímil, lo antihistórico, pOlque ello endella aventmaS' y parece más propio de l~ histOlia que In veldadCla historia La idea de la independencia no se difuncii6 en A mérica, ni fué posible concebh la, hasta (me la invasión napoleónica de E.gPi1ña dió origen a la 1!lIeu a civil oue nuso fI ente a tI enfe a liberales y absoluti~tas No obstante, alp.lmos esoiritus hubo, en momentos.' histólÍcos propicios, que imaginal'on la ) uptura

del iml'elio hispanoarnelicano en valias naciones y acaIicimon el sueño de Clear algún nuevo Estado Francisco de Milanda pasa como el pleculsor indiscutido En la Algentina hemos podido demostrar que don Mal tin de Alzaga. desde el 1806 pensó en la independencia de esta palte de Amélica y bató de expulsar a los ingleses plecisamente pala 10glar eSe ideal Ahola vamos a señalar aba figula que es auteriol a MÍlanda en la concepción de UDa América o parte de ella por completo sepmada de España El nomble de este pelsonaje no es ¡gnOlado de los eluditos También lo recueldan, superficialmente. algunos divulgadores; pela en general, su histotia y, en palticular, sus ideas politicas no han sido objeto de investigaciones agotadoras. Su defecto O mala ~'Uel te, en la inmortalidad, es el haber nacido en España Este personaje nacido en Amélica contalÍa con estatuas en muchas capitales del Nuevo Mundo Su otro defecto es el Do haber seguido sus primeros ensueños políticos, no haber tenido constancia en su lucha por la independencia Y. cuando ella Se produjo, no haber sabido actuar en los escenados donde hubiera debido desenvolverse No supo aprovechar ~'l1 suerte, explotar sus méritos, sus ideas y proyectos Sembtó Y trabajó para otros y cuando llegó el momento de cosechar se alejó en busca de nuevos trabajos También valió algunaS' veces de opiniones políticas Todo ello lo hundió en la indiferencia. Su vida es complicada y los histOliadores no gustan, a menudo, envolverse en largos trabajos de investigación Poco se ha esclito sobre él y, por tanto, poco es lo que se puede decir Pero, sobre todos sus males -lepetimos- está la desg1acia de ser español Los histOliadOles de la independencia americana no pueden reconocer que los españoles hayan sido los primeros hombres que s'embralOll las semillas de nuestra gloria política Es preciso negarlo u ocultarlo por patriotismo Un español precursor de Miranda; otro español -Alzagaplecursor de los plóccles argentinos. Estas veldades no gustan Por ello. tanto el personaje a quien nos 1efe1'imas como el vasco de Buenos Ahes han sido calumniados. olvidados y telgiversados Los historiadores americanos buscan héroes o genios locales', nacidos en Amélica, y eS lógico que tengan para los auténticos españoles todos los desdenes Y todas las indiferencias La historia fundada en veHlades, no obstante, se able paso con lentitud E~'ta lentitud es muy gl ande porque en su favor conspilan todos los escl1tOlcs que han comprometido su pluma con una opinión Los españoles no se apaltan de esta complacencia con que se hace soblevivir la levenda ame\ic::mista Unos son de ideas despóticas, c1elicalófilos, -etcétera, V no gtwtan confesar a Iros ame1 ¡canos que la independencia tlel Nuevo Mundo nació en España enÍl e los elementos liberales y masónicos Prefieren, y eUo es más cómodo, seguir crevendo en el cuento de los pleCUrSOl'es amelicanos para quitalse toda res-

53

pOllsabilidad itiendo creadores ameliéanos de la jesuítas, como es notOlio, IlegalOn a tener una impOlindependencia, lofe,! españoles absolutistas se libran de la tancia inmensa en muchos !Cinados Su poder era tan culpa de haber perdido Amélica No debe extrañar si glande que dominaban a leyes y a pueblos Las intri~ tales histOliadores defienden, a capa y espada, la exis- .gas jesuíticas se extendían a todos los lineones Fundatencia mitológica de fOl'jadOles cLiollos de la inde.Qen- dos en su autOlidad moral e intelectual, en la enseñanza dencia Si itielan lo conhaüo tendlían que lecono- excelente que impaltían a las juventudes de las famicer que los sistemas absolutistas de gobielno que han lias más destacadas de cada país, su lÍqueza y sus infiimperado en España, especialmente el de Fernando VII nitas amistades los hacían poco menos que dueños de después de la caída de Napoleón} significalon pala ::.u voluntades, de tesOlos y de gobiClnos en cada país Opopatria la más glande de las desglacias El acueldo táci- nerse a los jesuítas era condenalSe a destierros de toda to entre los historiadOles absolutistas españoles y los his- índole Quien caía en desgracia con ellos podía consitOliadores mitológicos americanoJ mantiene en pie} con dClalse incluido en una lista negla de la cual era imgrandes esfuerzos} cnnha las verdades más visibles, la le- posible salÍ! POi ello la multiplicación de las socieda~ yenda de los movirniestos cliollos en favor de la inde- des secretas o masónicas} constituidas por todos, los despendencia cuando nadie pensaba en ellos ~ocos son los hmedados de la suelÍe} los que POl una u otra causa tenían disgustos con los jesuitas o el clero y por quienes estudiows que se atleven a decir y moshar la verdad Esta veldad significa, pala quienes la defienden, odios suponían} ingenuamente} que un camino obscuro podía de caráctel personal muy intensos El histoliadol que conducirlo& más lápidamente al éxito que un camino se atl:eve a sostener la vmdad en histOlia amelicana se luminoso. Hubo, así, a fines del siglo XVIII, una lucha atrae las antipatías más agudas de cientos de escritores· oculta entle jesuÍtas y masones que tuvo, en cada banque, por rutina e ignOlancia, han sostenidp todo lo con- do, grandes triunfos y glandes cle11'otasl Las campañas trario Y la antipatia no es s610 de los escdtores vivien- de los masones no siemple elan de calácter libelal} cotes Es} en especial, de los descendientes de los histo- mo se ha supuesto A menudo clan de hanca adulariadOles mueltos que ven peldel ]a glOlia de sus ante- ción a los leyes absolutistas Ello ocurría cuando los pasados A unos y ohos se unen los políticos llamados jesuítas} por ejemplo, predicaban con la palabra y el nacionalistas' que creen imprescindible seguir sostenien- ejemplo el thanicidio o asesinato político Lo::.' masones do mentilas patrióticas pala que las viejas leyendas no y anticlelicales de aquel entonces, pala captalse la simpatía de los leyes} denunciaban las doctrinas del thanipierdan su valor y replesenten, siemple, una enseñanza No advierte, estos pobles 1 epetidOl es, que sus teOlías cidio de los jesuítas a los leyes absolutistas a fin de son una vergüenza para sus hélOes} pues los hacen vivir que éstos los pel siguiesen Cada cual trataba de tener en la posteddad como perfectos traidores, ut6picos y a su lado el podel despótico del gobieulO para anular a semilocos En vez de hacerles un bien les hacen el ma- su conhario Los jesuítas y los masones buscaban} por yor de los males Su historia es inmoral y no moral. Es igual} a los reyes absolutistas pala combathse con más eficacia No es exacto que lo::.' masones hayan luchado una histOlia de traidores y no de verdadelOs patriotas La verdad noS' dice quiénes fuelOn los veldaderos pahio~ siempre conha los lcyes despóticos Lo hicieron cuando tas y quiénes no hicieron más que cosechar las siembras pudielOll, pero cuando no pudieron se aliaron a ellos para ajenas. Nos dice} también} que quienes lucharon por la clenibar a los c1elÍcales y al clero en genetal La lucha, independencia lo hicieron movidos por nobles y altos en conha de lo que se supone, no €la sólo de liberales ideales y no por bajos odios de laza o mezquinos intere- y selViles Estos nomble5' Se difundi€lon, principalmenses comerciales Los únicos plecursores que la historia te, después de la invasión sa Ela una lucha de VC1ídica y no legendaria puede leconocer en el pasado clericales y anticlericales que se apoyaban} sin vmiaciode Amél'ica son españoles} nacidos en España, y no ame- nes, en el mismo ti anca monárquico. Era una lucha de 'ticanos} excepto el caso de Mhanda Ya hemos hablado política leligiosa, no de política pura, y no tenía en del abo caso de Martín de Alzaga. Ahora nos toca expo-' cuenta las l'azas} sino la influencia del jesuitismo frente a ner, rápidamente, en justa síntesis, la vida del primero la influencia del antijesuitismo Es así como vemos} en de los precursOleB de la independencia del Nuevo Mun- un bando, glandes y cultos jesuítas, y en el atto bando} óo: el doctor don Juan Bautista Mariano Picornell y aventureros como José Bálsamo, conde de CagIiostro La masonería se desarrolló enormemente en EuGomila, uno de los altos jefes de la masonería española Hablar de masonería en histOlia amelicana, se ha lOpa en el siglo XVIII Ela el siglo de la lucha contra hecho sinónimo de charlatanismo o anticatolicismo La los jesuítas En esta lucha hallábanse empeñados homculpa ]a tienen, en efecto, algunos masOnes que han fan- bres de indudable talento y hombl es que buscaban cualtaseado con exceso sobre la hascendencia de la maso~ quier género de aventuras En Inglaterra, en Escocia, nelía y han atacado, sin razón, la leligi6n católica. A en Francia, en España, en diferentes fechas, la masonela masonería no hay que adjudicarle influencias y hechos ría había tenido incuestionable influencia En Flancia que nunca tuvo ni hizo, ni quitarle verdades que le co- habia comenzado a actuar en 1773 y ya sabemos lo que rresponden El e11'or de los historiadones masones y de ocurrió después En España la masonería aparece en los historiadOles no masones, consiste, plecisamente, en 1713, antes que en Inglaterra, donde comienza a cono~ abultar estas dos tendencias: la de hacer de la masone- celSe en 1717 Ningún autor ha hecho nacer en España ría una fuerza universal o decir que la masonería hispa~ la masonería modelna por el insuI5 o afán que tiene la hoamelicana no fué masonelía La biografía de Picor- mayoría de los historiadores masones de llevar los ori-' nell está íntimamente unida a la masonería española, genes de la masonería a la consbucción de las pirámiprimero, V americana, después' La masonería europea des ere Egipto o de las catedrales de la edad media Hoy tuvo su fuerte razón de ser en las luchas clericales Los podemos afirmar que en la misma tierra donde nació la f

54

Compañía de Jesús nació también su antagoni5ta, la masonería modelna El hecho es que en España las logias masónicas pronto fueron cientos En 1760, el conde de Aranda Cl3 glan macshe y en 1780 creaba un Gran Olien-. La difusión de la masonelÍa tenía, en esta fe~ cha, en el conde de Alanda y en el conde de Cagliosho --ambos inteligentes y avizOles, pela uno culto y honesto y el abo charlatán y deshonesto- dos plopagandistas formidables !Aranda había creado una masonería elegante y filosófica, con conocimientos flanceses y supe1iOl idad al istocrática y erudita Su fin era tener influencia en la Corte para aplastar al cIelO y, en especial, a los jesuitas Cagliostro difundió una masonería de barrio, popula1, charlatanesca y antimonálquica He aquí la diferencia fundamental entre los fines masónicos de Aranda y de Caglio51ro Uno e1",3 un masón monárquico; el otro, un masón antimonálquico Fué en uno de estas logias -la llamada España- en Madrid, donde comenzó a hacerse conocer el doctol Juan Bautista Maliana Picornell y Gomila Su biogIafía completa está aún pOI eSClibir El ruejo 1 trabajo que existe sable SUs plimelos años y su actuación revolucionalia en América es el de Hanis Gaylord Warren, THE EARLY REVOLUTIOf'."'ARY CAREER OF JUAN MARIANO PICORNELL, en "The Hispanic American HistOlical Review" (Durham, febrero de 1942) No nos detenemos en su nacimiento en Mallorca, aproximadamente en el año 1759. Era nueve años más joven que Miranda, nacido, como es notolÍo, el 28 de marzo de 1750 Sus padres llamábanse don Ponce Picornell y doña Malgalita Gomila En 1797 era alto y fuerte, con ojos azules, barbá negla, cabello corto y amplia flente. En 1708 se casó con F'eliciana Obispo Albares y 'ralles y al año siguiente tuvo un hijo llamado Juan Antonio. En Madrid publicó Rlgunos libros y ttabajos sable pedagogía, enbó a formar parte de sociedades secretas y se dedicó a conspital contia la monarquía. La histOlia de España en estos años no ha pro~ fundizado los aspectos ocultos de su política. La acción del conde de Alanda ebi conocida en lo que se refieIe a sus decletos y a su política anticlelical Los entietelones de la COl te no han dejado grandes hue~ Uas Hay un hecho iududable y revelador. Es la protección que el rey Carlos IV y la reina María Luisa pres~ taran al guardia de cmps, don Manuel Godoy. La a~ censión de Godoy, que terminó en PrÚlcipe de la Paz, sig.. . nificó el hundimiento del conde de Aranda. Son dos políticas que se enfrentan: la ilu5tración y el libel'alis.... mo del conde flente a las intrigas de alcoba y el des.... potismo de Godoy. Alanda renunció en 1792 En se~ guida comenZ31On las conspiraciones Es fácil advertir la influencia de la masonería. En estos trabajos en fa..... "'Val de Alanda y en contia de Godoy apalece Picornell. El intento más serio fué el que debía estallar el día de San BIas, 3 de feblelo de 1796 La con&'Piración fué descubielta Sus promotOles elan jóvenes estudiantes y hombles cultos que pusielon pasquines en contra del rey y glitalOll vivas a la república La historia de la lepú~ bUca española halla su fundación en este complot Es una pena que los histOliadores españoles hayan echado tierra sable estos hechos que tanta impoltancia tuvie..... Ion en sus momentos y en los sucesos posteriores. Nos~ otlos debemos adveltil, con interés, que un abogado a1'a-

gonés, de nomble Bala5a, traductor de obras literarias planeó la fundación de una Junta ejecutiva de veinticinc~ y otras legislativa compuesta POl el mismo númelO de pelsonas Ya tenemos la idea de las juntas en la histOlia de España y en una histolia que comienza a tener, de inmediato, un alcance americano. Llamamos la atención al hecho de que desde esos instantes las Juntas fueron la salvación y el fin de todos los mo~ vimientos políticos que se hicieron, por el pueblo y pala el pueblo, en España y en América Picornell y demás levolucionarios elan antimonár~ quicos por el desprecio que les inspÍlaba la plotección de los l'6yes a Manuel Godoy y la autotidad que este aventurelo real había loglado Picornell entra en la his~ toria como un furioso enemigo de Godoy y de sus protectores y un viejo irador de Aranda En el fondo y en síntesis es la lucha del libe13Iismo masónico y arandista en contI a del despotismo COl tesano de Godoy y sus protectol'es. El movimiento se había planeado en la logia España y era movido principalmente po! masones Tenemos, bien plantado, el problema histólico e ideoló~ gico de dos tendencias en pugna, de dos políticas y de dos ideales Toda la hidoria de España y de América es la lucha de estos dos movimientos: el de la Corte y el de la logia; el despotismo y el liberalismo La revolución de PiCOI nell luchaba por la implantación de la república. Nótese que no hablamos, todavía, de la independencia de Amélica, sina de un cambio de gobierno en España Hablamos de los esfuerzos de unos hombIes que querían del'libal la monarquía y establecer la república Documento~ impresos y comentados varias veces no dejan dudas acelca de estos fines La república estuvo a punto de ser proclamada, por obra principal de Picornell, en 1796. El movimiento estaba dirigi~ do, en plimer término, en contra del Príncipe de la Paz La lucha entre los godoyistas y antigodoyistas o arandistas había comenzado y ella telminalÍa, con algunas valiantes, por producir la independencia de América Los trabajos en contra de Manuel Godoy habian empezado, en realidad, dos años antes de la conspiración, en 1794 Picornell había recibido, de manos misteriosas, seis mil leales en Toledo No se sabe si se los entregó el gobierno francés o la masonería El embajador de Francia intercedió en su favor y lo salvó de una condena a muel te Más de trescientas per::.unas entraron en las cárceles. Hubo destierlOs y otras penas Picornell fué enviado a Venezuela y llegó a La Guaira el 3 de diciembre de 1796 Debía estar incomunicado, pero halló el modo de comunical se con distintas personas Poco después llegalOn los otros conspiradores de San BIas En Venezuela había un espíritu de lebelión muy fuc! te El pueblo estaba acostumbrado a levantamientos conha malos gobernadores y la Compañía Guipuzcoana Ideas liberales habían llegado con los vascos ilustrados y ohos españoles Si no se pensaba plOpiamente en la formación de nuevos estados, se tenía una claIa conciencia de lo fácil que era obten€r la derogación de leyes mediante plotestas Al igual que en atlas partes de Amélica, llegaban a Venezuela copias de manifiestos flanceses La levolución flancesa era detestada en el Nuevo Mundo, pero algunas persona&' escuchaban sus noticias pensando que habría sido conveniente cortar con tantos abusos mediante un movimiento revolucionado.

55

Se detestaba el mal gobielno, no se odiaba la unidad

nacional e impelial. Las autOlidades veían partidarios de la r evolución sa en todas pattes. Hoy los histOliadOles confunden a menudo y con agrado, noticias can influencias, simples conocimientos de hechos difun(lidos por las gacetas con fuerzas creadoras de sucesos trascendentales Una vez más podemos repetir, segurísimas, que la Revolución flancesa no sólo no conhihuyó en nada a la preparación de los sucesoS' que condujeron a la independencia de AméIica, sino que causó en todos los ánimos plOfundo hOrlOl En el caso plesente, hay constancia de que las autOlidades caraqueñas vielOn en algunos individuos unos lect01es de documentos Ílancese~ y tomaron entonces sus medidas de precaución Más o menos en los mismos años las autoridades de Venezuela, Nueva Glanada y Buenos Aires se hallaban frente a los mismos temOl€S, en su mayor parte imaginarios, de posibles conspiradOles ses en hauce de atental conha la seguridad del reino Conocido es el proceso que se hizo a Antonio Nariño, en la actual Colombia, por ltaduch los DERECHOS DEL HOMBRE. También Se sabe que en Venezuela se halló a un asambleísta solitarioy en Buenos Aires se investigó enhe neglos, italianos y s:es, si habia elllealidad una conspiración para imi-

tar los eshagos de Patfs Nariño no consiguió hacel circulal un solo ejemplar de su traducción y en Venezuela y en Buenos Aires no fué posible hallah ninguna prueba de auténticos focos Ievolucionados ses Las levueltas de negros, tan decantadas, en difelcntes partes de Amélica, tenían todas sus fines p31ticulales y ninguna ideales separatistas En Venezuela, por oha parte, como es bien sabido, lo mismo que en el Perú y otros lugales de América, las familias más acomodadas no tenían el más insignificante deseo de independencia Todo lo que se lefiele a pleCurS01€S cliollos y a ambientes favolabIes pata la supuesta levolución sepmatista es un conjunto de leyendas estúpidas, cIeadas por el uditoS' llenos de pr ejuicios y de partidismos. Los enemigos del gobiel1lO cenhal peninsular elan contadísimos y en Calacas no pasaban de Picornell y algunoS! atlas amigos aprisionados No debe extrañar, entonces, que Picol'nell, revolucionario de vocación, uatase de levantar a CaIacas en contra del rey del mismo modo que había pretendido levantar a toda España. Ni Picornell ni sus amigos hablaban de independencia, sino del mal gobierno de Godoy La tiranía del Príncipe de la Paz no era ciesconocida en América El conde de Aranda seguía teniendo sus par tidalios Los dos partidos estaban siempIe en lucha: libelales y selviles de Godoy mirábanse con profundo odio y desprecio PicOlnell fué conocido como una víctima de Godoy y halló simpatías. Unas ochenta personas empezaron a penetrar en la cálcel, con la complicidad de los carceleros, y a escuchar sus discursos. Enhe los iladOlcs de Picornell 5"Obresalieron dos personajes cuyos nombl'es han pasado con más fortuna a la historia Uno era don José María de España, justicia mayor del pueblo de Macuto, y el otro, don Manuel Gual, un capitán letilado muy descontento de su situación después de treinta y tres años de seIvicios El programa político de e5'tos hombles hoyes bien conocido Igualdad entre todos los españoles, criollos, neglos e indios Libertad de comercio No más envíos de oro a España No más esclavitud, no más tributos

El liberalismo desencadenado. En otros tiempos se decía que elan revolucionarios, cOllsphadOles que luchaban por la independencia del Nuevo Mundo, etcétera. Hoy podemos ver la veldad histórica con atlas ojos No 1ucllaban !nopiamente por la independencia, sino por una leforma de las leyes Ni elan todos cliollos y hombres i}üiJlcS, como 11an quelitio soslenel algunos novelistas En la conspiración hallábanse complometidos un miemblo de la l'Í.eal Auaiencia y dOfJ abogados de ese tribunal. Documentos encol1Ílados en casas de conspiradores reVelan que los par tidalios de tantas lefounas habían proyectado una bandela y una cucalda con los colmes blanco, azul, amalillo y lOjO, sÍlubolos de todas las castas Habían compuesto un himno que en el coro decía: "¡Viva nuestro pueblo! ¡Vivan la igualdad, la ley, la justicia y la libeltad!" Y, lo que ef> más notable, habían pensado crear una Junta de gobierno que debía hacer una intensa propaganda en las provincias El descubrimiento de estos planes y la prisión de gran número de conspÍladores obligó a Picolnell y a otros amigos a huir por diversos lumbos hasta salvarse en la isla de Tlinidad, donde dominaban los ingleses. El gobernador de la isla, Tomás Picton, hizo sabel, el 7 de ablil de 17~71 que Inglatel1a ayudaría a quienes quisiesen dedical'se al contrabando y fomentar el comercio lible en Amélica La guel1a entre España e ~nglaterra hizo suponel a Picornell y a sus amigos que la lebelión contra Carlos IV hallada en GIan Bretaña un aliado segUlo Los fracasos se sncedieron Uno de 1051 conspiladoles, Manuel Montesinos y Rico, quiso atraelse al barbelo Juan José Chhinos, pero éste leveló el hecho a su confesor, el cual lo transmitió al pI avisar Inmediatamente 10 supo el capitán general Carbonell y Montesinos fué al1e&tado España y Guay huyeron a Gmazao Celca de noventa personas tcrminmon plesas España comctió el ellor de volvel a La Guaita y cayó pleso. Fué ahOlcado en 1799 Otros seis cOllicl"on la misma suerte. TIeillta y tres sufrieron la depOltación En apariencia. la consphación de 1797 fué sofocada. El Plíncipe de la Paz, fundado en los informes del capitán genelal Cm bonel1, así lo cleyó; pelO la vel'dad era otra. Picolnell siguió su plopaganda republicana. Había demasiados liberales, antiguos pal tidalios del conde de Aranda, enemigos de los jesuítas y del favOlito Godoy, que deseaban fin a la vergi.ienza de su influencia en la COlte de María Luisa y Callos IV Los dos grandes partidos €~pañoles hallábanse en un momento de lucha en que todo estaba por decidir Godoy creía aplastados a sus enemigos; éstos se sentían fuertes y apoyados por glan númelo de descontentos Las ideas liberales circulaban desde antaño No Clan las de la Revolución flancesa, sino las que venían desde Aranda, la expuldón de los jesuítas y los comentaristas de S;mtJ) Tomás y de los tratadistas políticos vascos La palabra de flay FIanci&'Co de Vitoria y las enseñanzas de los teólo~ gas de Salamanca no habían muerto Con otros nombles habían inspirado a los liberales y republicanos españoles a tlavés de dos siglos y medio Cuando llegaron las máximas de los filósofos ses, difundidas por la Revolución de 1789, se encontraron con una base que era superior a sus alcances POl~ ello los españoles, sin aceptar la Revolución sa, no tuvieron inconvenientes en tl aducir y difundir algunos esclitos que coinci-

56

(Han con sus VIejaS maneras de pensar. Picornell íué l1ll0 de éstos En Guadalupe implimió setencientof} veintir:'ueve ejemplalcs de un JiblO en octavo que llevaba el título de DERECHOS DEL HOMBRE Y DEL CIUDADANO CON' VARIAS MAXIMAS REPUBLICANAS y UN DlSCUHSO PRELIMINAR DIRIGIDO A LOS AMERI,CANOS Los historiadOles americanos, al estudiar las llamadas causas intelnas y extelllas de la independencia, 110 han analizado estos documentos que tanta impOltancia tienen para complender las ideas políticas que circulaban a fines del siglo XVIll en el nOl te de Sudamélica y plepalUlon los ánimos para las reformas Ubeloles de comienzos del siglo siguiente Se han detenido, como es notOlio, en las estúpidas disquisiciones en torno a las razas, a los intlascendentes problemas económicoS! y a lns sueños: de imaginados plecurS01'es También han decantado la supuesta influencia de la baducción de los DBRECHOS DEL HOMBRE, hecha pOI' Antonio Nariño, qUe no chcl1l6 ni en un solo ejemplar, y olvidan las haducciones y escritos de PícOlnell, por el s,olo hecho de 'ier español Picornell, además, escribió la canción LA CARMAJIlOLA AMERICANA, tlansfolmada por Coltés en CANCION AMERICANA; una plocIama a los libres ha~;~hntes de la Amélica española, que incitaba a la lebe tión, un himno a la libertad y la Constitución americana Estos papeles fueron llevados por espías desde Guadalupe a Cnlacas y el gobernador Carbonell se sinti6 hnpresionado por el "veneno" que contenían. Era el mes de diciembre de 1797 A plinclpios de febrero de 1798, Picornell Se hallaba en CU18zao Con el nombre de Mariano Pana fué llevado por el Cal salio II\'"DEPENDENCE posiblemente a Martinica o Trinidad. Los espías seguían con atención los pasos de Picornell En Caracas Se cleÍa que él y otros complotados invadil'ian Venezuela desde alguna isla próxima En el Archivo de \lidias hay muchas comunicaciones de las autoridades españolas al Príncipe de la Paz que dan cuenta de estos hechos :' En el catáloge> del Archivo, compnesto por Tones Lanzas, pueden verSe sus titulas Las autoridades españolas suponían que los ingleses estaban decididos a ayudar a los revolucionarios En esta forma pasó el año 1798 En abril del año siguiente se supo que Picornell viajaba por el Cal ibe, con un nombre supuesto, en busca dé descontentos para invadir Venezuela Decíase, también, que contaba con fuertes ayudas extranjera&' Los trabajos avanzaban con aparente seguridad. José María de España desembarcó en La Guaira en el mes de abril de 1799 y fué descnbierto y ejecutado el 8 de mayo Esta muerte desalentó a muchos conspiradoles y los ingleses comenzaron a abandonar a sus protegidos Las autOlidades españolas pelseguían con ahinco a 109 conspiradores En enero de 1799, el gobernador d'e Caracas Oldenó ahOlcar a Picornell apenas fuese aplehendido El 7 de junio ofreci6 doce mil pesos a quien entregase a Picoreell vivo o muerto Gual escribió a 1fuanda, que se hallaba en Londres forjando planes glandiosos Miranda aplOvechó la carta para que el gobierno inglés apoyase sus sueños Nótese que, en este ~aso, la influencia no parte de Miranda hacia Gual, sino de Gual hacIa Miranda PicornelJ, GuaI y otros segulan conspirando en el afio 1800. En enero de 1801, las autolidades españolas supieron que Manuel Gual y Juan Manzanares hablan muerto en Trinidad. Manuel Cortés

se natwalizó ciudadano úancés en la isla de Guadalupe y olvidó sus ideas 1 evolucionalias Picolnell, agotado PObl e, sin amigos, se Iué a EStados Unidos y vivió e~ Baltimole y Filadelfia desde 18U! hasta 1806. En este tiempo se ocupó en enseñar física y quimica. El embaj~do~, español en \Vás.hington, el malqués de Casa hujo, SIgma los pasos de PIcolnell desde el 1806. En un momento cleyó que foullaba palte de una sociedad de con&phadOleSJ pelo no pudo scñalal~ su existencia de un modo pleciso. La vida tie Picornell es, ~n apaliencia, la de un 11lecul'oor de la independencia amelicana No lo es en sus veldadel3s intenciones. Lo es, lepetimos, en su apariencia TIntaremos de exp~icarnos. Un WstoliadO! supelficial dhía que fué un precursor 'porque luchó POI la fOlma lepublicana de gobielUo. AméIÍca, con el tiempo, se hizo lepública En consecuencia, quien luchó por la lepública, antel'iormen~ te, se adelantó a ella y fué un plecursor No es exacto. pendencia del Nuevo Mundo. Precisamente por haber luchado por la república no fué un precUl'sor. Como no lo fueron todos los llamados plecursores que combatieIon por fOlmas liberales de gobielno, por a.utonomíaJ por los ideales políticos de derribar a determinados gobernantes y colocar otlos ell sus lugales. A fines del siglo XVIII la independencia no se concebía ni podía concebilse. Es un absurdo imaginar que hombre alguno ideó una república en el Nuevo ,Mundo desligada del imperio español. Lo mi~'mo ocurrió en los pl'imei os años del siglo XIX Mil anda es una excepción, pues imaginó una América lible y unida. Alzaga es o11a gran excepción, pues soñó una palte de América separada de España. Los otl'OS plócel es no concíbiCl on ninguna 1 uptura del impelio ni la fundación de ningún nuevo Estado. Fue1"011 las luchas sórdidas, secretas, de la Corte, primero, y de la~ alcobas, después, las que pusielon frente a flente a los lepublicanos españoles y a los partidarios de Godoy y luego a los sostenedores de Fernando VII y a los últimos defensOles del mismo Godoy. Fueron los combates de cada ciudad es,rpañola en contia de los f13nceses los que telminalon por sublevar toda España y toda Amélica en contra de Napoleón. Estos hechos, internos y externos, de la Corte Española y del imperio en genelal, dieron origen a la inmensa guerl'a civil que donde terminó por sUlgir, andando los años, la independencia de las naciones hispanoameIicanas Picornell luchó con fel VOl' por la causa republicana. Podríamos decir que preparó algunos ánimos por la libertad. y la libertad llegó con la independencia o la independencia creyó hacer posible la libertad Por ello la histolia debe conocer a fondo sus acciones -yen su tiempo fue un olvidado Era conocido como un libelal exaltado, que quería desb.onar a los reyes d_e España y transformar el imperio en una república Las gentes lo miraban como a un excéntrico o a un iluso. Su mejor bióglafo, Harlis Gaylord Wallen, a quien seguimos en esta síntesis de su vida, lefiele que en 1807 el embajador español hizo lo posible por arlestarlo. Embarcó lumbo a Martínica y allí se quedó ha&ta que supo que Napoleón había invadido España Entonces se despel tó, más que nunca, el glorioso liberal y republicano Qu.iso embarcarse para Inglaterra y pasar a España para combatir a los ses invasores. Hizo lo que todo buen español y buen

57

amelicano hacia en esos momentos: defender el tenitolio de la raza frente a los ataques enemigos. No estaba con los intelesados en couselvar sus puestos. que adulaban al ley José BOnapal'te, ,ni con los políticos intuitivos que desconfiaban, con mucha HIZÓll, de las iutenciones liberales de Fernando Vil y preveían una lógica e inevitable independencia No pudo cumplir sus nobles propósitos En Bal bados se enfermó y sólo su amigo COl tés pudo seguit hasta Londles, pero no enuó en España hasta dos años más tal de PicOlDell no consiguió que el gobierno español lo autorizara a penehar en la península. Los libeules españoles desdeñaban la cooperación de aquel viejo republicano Es una pI ueba clarisima de que PicOlnelL no ansiaba, en aqueno~ momentos, la sepal ación de Amélica ni de ninguna de sus paltes. Su propósito era volver a la peninsula pala combatir contla los invasores No manifestó en ningún momento ideas de luchar en Amélica en contra de España para convertir estas tierras en Estados independientes No lo hizo porque ello no se concebía, ni en su mente ni en la de ningún otro americano Su amigo Cortés se puso en Londres en o con Miranda, pero nada adelantó Picornell vivió los instantes que los historiadores supelficiales llaman revolucionarios porque representan la adhesión más firme de las ciudadeS! americanas a Fernando VII, cautivo de Napoleón Las juntas popuJales de gobielno que 36 clearon en btntas dudades del Nuevo Mundo significRlon la plueba de españolismo y nacionalismo más firme e indiscutible En todas partes se juró fidelidad a Felnando VII y se jmó defender e~tos territorios en contra de cualquier invasión exbanjela, especialmente napoleónica Ya hemos dicho, en atlas muchas oportunidades, que quienes sostienen lo conh ario viven en un engaño y son víctimas de su ignorancia PicOl nell, no pudiendo luchar contra Napoleón, Se presentó en Caracas a ohecer sus servicios en favOl de la Madre Patria Era el mes de novIembre de 1811. Poco antes, en la mis'ma ciudad, se habia plOclamado la independencia del gobierno, pelO sin dejar de reconocer a Fernando VII. Picornell ocupó el caigo de intendente de polida Ela lo que él habla deseado durante toda su vida: un gobierno autónomo, que isbase la RES PUBLICA, o cosa pública, pOI medio del pueblo La llamada independencia de Venezuela, en 1811, es una autonomía de gobierno- que no dejó, por ningún concepto y en ningún instante, de formar parte del imperio hispanoamericano Cuando l\tonteverde, en julio de 1812, dominó de nuevo a Venezuela. PicolnelI se embalc6 lumbo a Estados Unidos Volvía a ser el desterrado y el libelal errante En Venezuela se le había mirado como enemigo de Mhanda Sus fines, según su~ propias palabras al rey de España, en julio de 1814, escritas desde Nueva Orleáns, nunca habían sido los de sembl ar odios, sino los de hacer más hwnana la gueru civil Algunos historiadores han quelido hallal en su actitud antimilandista una lazón
posible abandonar Arnélica Estaba demasiado complometido con ~us ideas libel'ales pala que pudiesen aceptallo los absolutistas que ladeaban al rey de España Comenzaba, en forma abiel ta y sin vacilaciones, la guc11a civil enlie absolutistas y liberales delltlO de la misma península y en todo el Continente amelicano, Antes habia sido una gueua civil enbe los pal'tidalios del Consejo de Regencia y los sostenedores de las juntas o gobiernos locales Picornell, libe131, pero no sepalatista, tomó parte en las guerlas de Texas y, al ir de fIacaso en ftacaso y al comprender q.ue el liberalismo ame1 icano conducía, indiscutiblemente, a la formación de nuevas naciones, visitó al embajador de España. don Luis de Onis, con el último fin de reconcilialse con el ley de E&paña y servir los intereses polIticos de la península Fué espía o agente secleto en I\.ueva Orleáns En 1820 se nasladó a Cuba Eran otros años. Los libelales habían vuelto a triunfar en España. Además, él estaba viejo Su republicanismo y su liberalismo 10 habían llevado a plesencial la ruina poUtica y estatal del imperio español Tal vez sintió horror de este resultado y sin duda tuvo también asco de la ingratitud de los absolutistas En España no había más que odios y luchas entIe liberales y absolutistas Unos eran los continuadores del despreciado Manuel Godoy que medraban a la sombra de Felnando VII, convertido en rey anticonstitucional y absolutista Los otros eran los que hablan hecho posible el biunfo dcl liberalismo en Amé-lica con el lesultado de la disgregación del imperio. No podía convivir ni con unos ni con otros. América estaba revuelta Aquí exh.'tían las mismas luchas que en España, pero los absolutistas elan despreciados y los liberales trataban de construir nuevos Estados sobre las ruinas del impelio Quiso vivir en Cuba, tierra española y a la vez arnelÍcana, y allí murió, en 1825, con sus ~ueños lotos, sólo acaliciado pOI el sol Habla sido un aventurero extraOldinatio Un hombre de vida asomblosa, superior a la del conde de CagJiostro y a la de otros muchos peIsonajes de aquel siglo rOmancesco. No ha encontl'ado aún eJ novelista que haga de su vída una historia apasionada Lentamente está entrando en los manuales y en las obras especial1zada~' Fué el primer gran republicano español Su c~:aácter masón lo hace echar al olvido por autores sectarios No debemos de olvidar que fué un liberal noble v sincero, puro en SUs ideales y honrado buscador de glolia Su historia en Amélica es una carlera de hiuníos y denotas En España, es la de un conspirador lleno de misterios Si nos hubiera dejado sus memorias sabríamos de él y de la politica de su tiempo secretos que hoy Ding(in documento puede levelarnos Llevóse a la tumba el enigma de las influencias políticas que cre:U 011 el clima de nuestras guen3s civiles Estuvo al lado de los americanos liberales y también de los españoles que deseaban conselvar el viejo olden geográfico V Clear una nueva Constitución política Luchó, en síntesis, por el bien de todos los pueblos y el niunfo de la liber,ad, pelO los odios que siempre nacen de toda lucha lo convh tiel on en un pelegrino y es por ello que su nombre 10 mismo puede jnscríbírse enhe los plecUlsOles del libelalismo y lepublicanismo amelicanos que entre los consphadOlcs enigmáticos de las novelas inolvidables 4

58

LAS PRIMERAS BANDERAS DEL ~UEVO MU~DQ MARIANO VEGA BOLA:J\lOS

EscI itor nicaragüense

Los escudos de aunas como las banderas naciona.. les, son signos qeu representan a los Estados o Na· ciones. . e El escudo de aJ.'mas se ha definido a5l ff amp~, su· perfieie o espacio de distintas figuras en que se pUltan los blasones de una nación, ciudad o familia".. El Diccionario de la Lengua Castellana, (la. de la bandera. la definición -siguientt; -'Insignia o 5eña~ que consta de un gran lienzo, tafetan u otla tela, de figura comunmente cuadrada o cuadl'ilonga que se asegura por UDO de sus' lados a ~ asta o palt:! alto. ~"! color y el escudo que lleva. indica la potencIa o lJ1aClOn a que pcl'tenece. el castillo, fortaleza) la embarcación en que está colocada". . "Se llama bandera nacional la que sirve de ~~stm~ livo a IDla nación o Estado. Esta bandera tamblcn se denomina pabellón: "Hay mechas clases de baudelas cuya denomiJ,lación toman ..según el objeto a que están dedicadas" El Diccionalio Enciclopédico Hispano~Amel'icano. ocupándase de la histOlia de la bandera, consigna entre otros muchos conceptos. los siguientes: "Dícese que la camisa de Nemron sirvió de bandera: "Dícese guerla contra sus hermanos; que los hijos d.e Noe, emplearon ya para distinguirse. signos con diversas figu1as; qne los egipcios usalon las bandel'as ~on figuras de animales como símbolos, especialmente la del buey, y que de ellos la tomaron los hebreos. cuyas tl'ibus y faruilias se distinguieron por banderas; que ya las llevaban los griegos en el sitio de Troya y los companeros de Jasón cuando fueron a conquistar el Vellocino de Oro, etc, etc, Lo cierto es que todos los pueblos tenían insignia: los asirios. la balle~a; los babilonios. la paloma; los egipcios, el buey Apls; los hebreos. )a letra Thau; los medos, las tres coronas; los partos. la cimitarra, etc., y que todos procuraban ostentarla por uno 11 ~tro mediO! en las canlpañas "En cuanto a los romanos. en cuya época el uso de los signos y banderas comenzó la a sujetarse a regi.as determinadas, llevaron P01' sena en los prime.. ros tiempos, el manojo de mies llamado manípulo. Después. cada legión tenía cinco enseñas: el águila. el lobo, el minotauro. el caballo. el jabalí. Mario suprimió estas cuatl'o últimas y desde entonces fue el águila ]a única insignia. de la república romana. ~"Constantino dejó sólo el lábaro con una cruz en.. cima; era un estandarte de tela preeiosa de cerca de Un }lie cuadrado, en el cual estaba bordado el monogl'ama de Cristo" Al tenninal' la Edad l\ledia, era ya la bandera en todas partes símbolo de representación general del país y de la nacionalidad, y por ello. objeto de veneración, digno de los honOl'es realéS y de la bendición l"eligiosa. Ya entre los romanos se prestaba juramento a las banderas en presencia de los augures. La iglesia ~istiana bendijo las suyas sobre todo cuando las envlaja a reyes y príncipes, uConseeuencia natural (lel alto prestigio que dio j: la bandera el simbolismo patrio, la consagración re19í08a y el jW'amento público y solemne de defender-

lit c~ntl'a tod~s los en~migos de la leligión y de la patri,a, fue la ImportanCIa que se dio a Su conquista y pérdIda; aquella era y es el acto más meritorio del soldado; ésta, el acontecimiento más desgraciado que lJUede sobrevenir en la lucha", Siendo la bandeJ;a el símbolo del Estado las leyes y las plácticas le confieren determinados h~nores En todas las ordenanzas militares están preveni-

dos aquellos, que Jos ejércitos deben tributar a la bandel a nacional Hemos visto que.en los com!Jates, la adquisición de las banderas enemlgas es 1lJ]¡ tunbre de gloria pala sus captores, asi como el baldón para aquellos de cuyas JnallOS Son arrancados".

su

59

(MONTUFAR)

ELOGIO A LA BANDERA POR LOS DOS MAS GRANDES EXPONENTES DEL PENSAMIENTO AMERfCANO: RUBEN DARlO y SIMON BOLlVAR. "La glOlia sobe> bia de los ESTANDARTES llevadas PO'} manos ,obttstas de he10icos atletas

"Los claros cla'lines de plonto levantan sus sones. su. cálido coro. su' canto sonoro. que envuelve en 'Un trueno de OTO la augusta sobel bia de loS' pabellones a~ que tlae cau,tiva la extraña BANDERA; hono'r al herido y honor a los fieles soldados que mue, te ellcontrOl on por ma110 extranjera

"HauO'}

~'Y

al sol que hoy alumbra las nuevas victorias ganadas

y al hé10e q1~e yu-ía su. grupo de jóvenes fieros, al que ama la INSIGNIA del suelo materno,

y al que ha desafiado (DARlO) PALABRAS DEL LIBERTADOR EN LA CIMA DEL POTOSI: trEn cuanto a mí, de pie sob,e esta mole de plata que se Uama Potosí y cuyas venas riquísimas que fueron tl'escientos años el e,ario de España, yo esti'Ulo en 'nada esta opulencia cuando la comparo con la glO1ia de haber t1aído victorioso el ESTANDARTE de 1m ZibeTtad, desde las playas ardientes del Orinoco, PARA FIJARLO AQUI en el pico de esta nwntaña, cuyo seno es el asomb,o y la envidia del 'u7liverso'J

DE UN BRINDIS PRONUNCI~DO POR EL LIBERTADOR: "POI el Genelat Alveal que con Su val01 PLANTO EL ESTANDARTE de la libeltad sable las fo,ta-

lezas de Montevideo y que con SI¿ talento liga las 1elacianes del géne10 hu'numo con su pat1ia'l

SHlON IlOLIVAR A,LOS SOLDADOS DEL EJERCITO LIBERTADOR: '

"Soldados: Vosotros 7io erais doscientos c7wndo

empezasteis esta asomb7 osa cantpaña. ah01 a que sois mucho mWmoes, la Amélica es teatlo demasiado pe·

queño para 'Vltest1o valor Sí, soldados; pD1 el nora te y SiLT de esta mitad deL mundo deH ama¡ eis la li·

be? tud Míen pronto la capital de VeneZ/tela os 'le. cibi1á pm la terce7a vez y su tilano ni aún se at)e· ve? á a eSpel aros Y el opulento perú será cubierto a la vez po, LAS BANDERA>'! VENEZOLANAS, GRANADINA, ARGENTINA Y CHILENAS Lima, quizá abrigmá en su.. seno a cuantos libertadores

son el

hanOl

del

llueVO

mundo

y pelealon comnigo,

"Soldados: Milla, es de combates glo1iosos os

Dos vezez a BANDERA TENDI-

DA en medio del día hasta la noche

dan derecho pma eSpe1a1 otros mill.a1es de tJiunfos, lleva~ldo en vuestros ESTANDARTES por divisa: BOCAYA"

SIMON BOLIVAR A LOS GRANADINOS: IfDesde los campos de Venezuela, el g'lito de vuest1as aflicciones penettó en mis oídos y he vola. do por te1cera vez en el ejé1cito libertador a servi· ros La victo1ia. 'Inalchando siemm e delante de NUESTRAS BANDERA\.'!, nos ha siclo fiel en vuestro país, y dos veces nos ha visto V1testra capital

triunfantes" SIMON BOLIVAR A LOS COLOMBIANOS:

bandela la establecida POI' su primer Asamblea Nacional Constituyente en decreto de :n (le Agosto de 1823 Sin embm'go. en la carta del Capitán Gil González de AviJa. a Su Majestad. dando cuenta del descubrimiento de Nicaragua, 6 de I\la12o de 15:¿4, Alcllivo Ge. nelal de Indias, Colección Somoza, por el Dr. Andlés Vega Bolaños, encontramos en la Página 96 del Tomo 1, lo siguiente: uEstando ~m medio desta buena obl'a ya dicha, pa· lece que SUpiCI'Oll de mí otros caciques glandes que estavan IDas 8(lelante y dcvian saber lo que los otros caciques hazian conmigo y uno de ellos que se dice DI· liangen vinome 8 ver desta manela. Truxo consigo hasta quinientos onbres cada vno con vUlla pava o dos en la mano y ti'es ellos diez pendones lfo, 4 vo l y tras ellos diez pendones " y siemple en la Colección Somoza. por el Dr. Andrés Vega Bolaños. en la página 108. "Carta de Gil González de Avila al Arzobispo don Alonso de Fon· seca. infOlmándole de su expedición a Nicalagua, dice: "Santo Domingo 8 de MalZo de 1524: uBautizaron a treinta et dos mili et tantas animas de su voluntad dieronme de presente ciento y doce castellanos )a mitad dello de oro bajo y (los caziques las postl"eros de vernos tan pocos quisieron tomarnos el oro y matarnos

I

"Cinco años hace que salí de esta capital para marchar a la cabeza del ejército llberta(lor. desde las liberas del Cauca hasta las cumbres argentinas del Potosi. Un millón de colombiauos y dos Repúblicas hermanas. han obtenido SU independencia A LA SOrtl· BRA DE VUESTRAS BANDERAS: el mundo de Co-

lón ha dejado de ser español" SI~lON BOLIVAR EN EL CUARTEL GENERAL DE PAMPLONA:

"El enemigo ha inva(li(10 vuesh'o tenitOlio; nada temais, El ángel de la victoria ha guiado nuestros pasos desde los mal'es que inunda el Olinoco hasta los Andes. fuente del Callea y costas del PacífIco. Quince pl'ovincias libertadas pOi' nuestras armas, muestran al mundo los prodigios del valor que 11<11a por la libel'· ta(l Trescientos soldados libertadores han arraucado il más de 30,000 tiranos la más bella 1')01 ción (lel Conti. llente moderno AhOla que muchos rnUJares siguen las SAGRADAS BANDERAS de la justicia, dc la lazón, de la libe! tad. ¿quién lesisthá?"

" Que nuestros abol'ígenes usaban bandel'as y hacian uso de ellas, según las cil'cunstancias. lo :prueba tam· bién este relato que se encuentla en la Hlstolia de la ConquisLa de Méxicq, esclita pOl' don Antonio de So· lis, página 32, T I f' Prosigtúelon su viaje GlÍjalva y sus compañeros por la misma derrota, descubtlendo lluevas tierras y poblaciones sin suceso melllOl'able; hasta que llegaron a un río que Uamalon de BANDE· RAS. porque en su mal gen y por la costa vecina a él. andaban muchos Indios con banderas blancas pendien· tes de sus astas; y en el modo de tremolarlas acompañando con señasl voces y movimientos que Se distinguían, daban a entender que estaban de paz y que llamaban " Siempre en México: USe hacía intel veror el llerro en valias ceremonias", Nos ha dicho Gómez Camargo que Jos sacrificaban en tiempos de sequía, invocando al Dios de las Aguas. Camal'go. hablandO' de la muerte de los reyeS', dice: "Echaban a quemar también to· das las armas, plumajes, BANDERAS con que le 1IOn· raball y un perro que le guiase por donde debía de ir, muel to primero con una flecha que le atravezaba el pescuezo" (Conquista de l\féxico, Tomo l. Página 213) Esta nota es tomada de la Monografía del Peno Abori· gen. por Leonardo Montalván. Por estas notas se pone de manif~esto que en Amé· rica ya existía el uso de banderas antes de la Jlegada de los españoles. CQ.U los mismos distintivos y usos que en nuestros días Además de banderas como expresión de patria, usaban también otras insignias que distinguían algunos cuerpos militares de otros. según lo eX11resa Salís en la Conquista (le México. en estos tél'minos: f1Distillguü:mse los Capitanes por el color de los penachos y por la diferencia de las insignias, leones y otros animales feroces levantados en alto que no sin pl'esun· ción de jeroglíficos o empl'esasl contenían significa·

ción y lecordaban a los soldados )a gloria mUitar de

su nación". (Página 322/23). La primera bantlera nacional que hubo en Centro Después de concertada )a paz enhe COI tés Y la America fue la de la moualC!uía española y se conser· vó como único pabellón, hasta Que se- levantó en J\.1é:d· República de Tlaxcala, dispuso Cortés seguir su mal ~ cha al impelÍo de Moctezuma con el conCUlso de 105 co el efímero imperio (le Itm bjde Anexada la Amélica·Cenhal a esa vacilante mo- tlaxcaltccas, capitaneados POlO el jefe miJital Magiscat· uro quía, se adolltó en esta sección del nuevo mundo, ZU1, cuyos cabos dijeloll a Cortés: "Que tenían orden de la república para servir debajo de 'Su mano y seel pabellón de aquel imperio. guir sus BANDERAS en aCJuella jouiada, no sólo hasta Cuando la antigua Capitanía Genelal de Guatema· Cho)ula. sino hasta México. dOJ)(le se consi(le.1'aba le la obtuvo su independencia absoluta {le ESlJaña V maYOl· lleligl'o de Sil emlnesa". Este !lasaje de la conn'Iéxico y apareció en el catálogo
60

BOSQUEJO DE LA REPUBLICA DE CENTRO· AMERICA Escrito en inglés por el Conde de Pechio' i traducido al español por M. Só - Guatemala .:.... Imprenta de la Unión - 1829. _ Folleto de 23 p. en 1I9 (Con la ortografia del original)

La America, que como un descubrimiento presentado al calculo del jento, fijó la atención del siglo 16, debe por el pronunciamiento de su independencia ocupar toda la consideración del 19. De las nne-vas republicas algunas han empleado ya la pluma del politico i otras han sido ultimamente visitadas i descritas por viajeros Una de ellasJ SiR embargo, la Republica federal de Centro-AmerIca, no ha llegado aun á noticia de los escritores, acaso por haber sido la última que se emancipó. Aislada en medio del nuevo mundo i sin relaciones comerciales, por estar cenados sus puertos, casi no se tenía otra noticia que la de su ecsistencia. Pero tiempo ha que aquella vasta rejían se elevó al rango de republica independiente i tomó el título, que aun no es genela1mente sabido, de "RepubUea federal de Centro-America" Este bello pais según se espresa un elegante escritor de Guatemala fue hasta entonces una rosa encerrada en su capullo. Ahora demanda un lugar distinguido en la geografia de la America modelna i llama imperiosamente la atencion del mundo comercial, no solo por razon de su nuevo aspecto político, sino también por sus numerosas e importantes producciones La situación geografica de Guatemala es la mas favOlable para la estenc~on de sus tiquezas i poder Está situada en el centro entre el norte i el sur de Amelica; teniendo á un lado la República de Colombia, i al otro la de Mejico. Está igualmente bañada por los oceanos Atlantico i Pacifico, i colocada de ma-

nera que puede llevar las estensas relaciones que establesca á todas las naciones del viejo i nuevo mundo. La dilatada superficie de Quatemala es de 26,152 leguas cuadradas i diversificadas por su calidad, altura, temperatura i fertilidad .Esta superficie manifiesta que es mayor 'qUe Est>aña en Europa, ó la Republica de Chile en el nuevo mundo. Desde las alturas de las montañas que atraviesan el territorio de Guatemala descienden ríos numerosos que fertilizan el suelo por donde corren, refrescando la osfera i descargandose en los aceanos del sur y del norte. Algunos de estos rios son en parte navegables, como el Motagua, el de Ulúa, el de Aguan etc.; otros muchos podrían serlo si el gobierno fomentara el proyecto de su navegación, ó si fuera objeto de especulación privada: i sin duda veremos al gobierno ocupandose de ese importante pensamiento segun las circunstancias i recursos de la nacion -El gran lago de Nicaragua, que es de ciento cincuenta leguas en circunferencia. és del territorio de esta Republica: circUnstancia que acaso setá una de las causas activas que concurran á hacerla un emporio de comercio si llega á tener efecto el proyecto de abrir una comunicac~ón entre el pacifico i el atlantico por medio de aquel lago i el rio de San Juan de Nicaragua -Varias casas comerciales en LondIes i Norte América desean ahora entrar en esta empresa El territorio de la America centtal es accesible por numerosos puertos Asia el norte tiene los del Golfo, Omóa, Trujillo, San Juan i Matina; i por el Sur los de Nicoya, Realejo, Conchagua, Acajutla, Istapa etc. Las producciones del suelo son casi innumerables; la

61

naturaleza, jamás aparece cansada de del'lamal sus bondades, i la succesion de los f¡ utos i producciones no es intenumpida en ninguna estacion del año

E mentle spunta r un, r altlo matula!-Tasso Las dos producciones mas conocidas i estimadas en el comercio son el añn i la grana En la plovincia de Soconusco se cosechaba antes el cacao para el uso especial de la Corte de Madrid Hai muchas minas de plata en las provincias; i como estas son en la actualidad la especulacion favorita de los aventureros britanicos, daremos adelante una descripcion de ellas Segun el Baron Humboldt en 1822, la poblacion del antiguo reino de Guatemala no ecsedia de 1 600,000 almas Estos calculas, sin embargo, se fundan solamente en conjeturas segun confiesa el mismo Sr Humboldt en una carta a Bolivar, i :es preciso lectifi,carlas por datos ecsactos El Sr del Valle es de opinion que la poblacion de Guatemala puede ser de dos 'millones El nota que ninguna enfermedad pestllencial ha babido en aquel pais por muchos años: que no ha sido espuesto á guerras debastadoras como Buenos-ailes, ChL le, Perú, Colombia i Nueva-España que los artic;ulos de provisión se encuentran alli ~ precios mas bajo~ que en Mejico, i los matrimonios son mui fertiles Segun la opinion, pues, del Sr. ValIe, que aparéce mui fundada, la población de Guatemala puede considerarse que eccede á la de Venezuela, Perú, Chile, y acaso Buenos-aires Guatemala pelmaneció sujeta á España de 1524 De.sde entonces hasta 1823 pasó succesivamente por valÍas estados dignos de recordalse Las nuevas Re-pu6licas de America pueden Ser campal adas con los es'clavos que, escapando de las prisiones de Aljel, evitaron en tal grado la curiosidad publica lespecto de la historia de sus ultimas desgracias, que to-:dos deseaban acercarse á ellos, i preguntarles sobre los suflimientos que habian tenido i peligros á que habian sido' espuestos: curiosidad honrosa para e1 jenelo humano Pero qUé sentimiento sería mas interesante al jenero humano que el deseo de saber por que transiciones, peligros i ansiedades ha obtenido un pueblo el derecho implescríptible de libertad? Nosotros por lo mismo harémos un breve bosquejo de Guatemala como colonia, i de la figura que hace ahOla Como nacion libre é independiente. á 1821

Algun tiempo antes del año 1821, los espiritus de los habitantes de Guatemala habian sido preparados pala sacudir el yugo de España Los papeles publicas, los escritos i opiniones de hombres influentes, habían ensendido en el pecho de los naturales el amor de su país; í junto con los encantos de la libertad, se les demostró la dignidad i ventajas anecsas á la independencia El fuego que por largo tiempo habia estado enterrado en las cenizas, fué por ultimo encendido en una llama El 15 de septiembre de 1821 fué manifiestamente descubierto el deseo jeneral de ]a independencia; ¡ aquel dia del mes ha llegado á ser un solmne i amada aniversario que la Asamblea Consti-

tuyente decletó Se celeblase cada año con festividades pahióticas, pompa relijiosa i dotaciones a las pelSOnas jovenes mas pobres de la capital que se hubieran casado dUl ante los doce meses pi ecedentes El espit itu de independencia se esparció con la celeridad del fuego electrico; i los diputados de Guatemala que tubielon parte en las cortes de Madrid como representantes por aquella nación, dieron con sus paisanos el gl ita de regocijo repitiendo]o en Madrid, en diciembre de 1821 en un esplendido banquete i uniendo sus vatos á los de sus conciudadanos Pero antes que Guatemala sacudiese un yugo estaba destinada a jemir bajo de otro, menos ignominioso sin embargo que el primero. Mejico, que habia proclamado su independencia al mismo tiempo, deseaba fOlmar un Estado en unión con Guatemala; i algunos hi jos ingratos quisieron· sacrificar a su patlia -El go--bif:~rno de MeJico envió al com~ndan~e Filisola, Italiano, con algunas tropas para efectuar la iñcorporaclOn que deseaba. Las maquinaciones del Capitan jenelal de acuerdo con las miras del gobielno Mejicano; los deseos espresados por muchos pueblos i ciudades, ganados por la intriga, i el rumor, plopagado de que Filisola venía con una fuerza imponente, (cuando en realidad no tenia mas que 700 hombres) tendía á hacer aparecer que la union de Guatemala con Mejico fué voluntaria, aunque, de hecho, aquella unian fue positivamente obra del engaño i de la violencia Los esfuerzos de muchos ciudadanos pala que no tubiese efecto esta forzada i absurda incorpOl ación fueron inútiles; la vos del Sr del Valle no fué escuchada esta vez; ni la fortuna favoreció suficientemente los deseos de otros patriotas A estos jenerosos amantes de su pais, no fué permitido que madurasen el fruto de su valor i elocuencia sino hasta después de das años, en 1823 La provincia de San Salvador, sin embargo, i una parte de la de Nicaragua l,"eusaron desde el pliroer momento someterse á Mejico. Ellas tomaron las armas en defensa de su independencia; i aunque asaltadas por las fuerzas de Filisala, reforzadas por las tro_ pas de la plovincia de Guatemala prolongaron su resistencia, i si la primera llegó a sucumbir, la opinian publica de todas en 21 de junio de 1823, habló otra vez en favor de la independencia absoluta Guatemala, agregada á Mejico por la fuerza i la cabala politica, siguió por algun tiempo la suerte de aquel imperio, i envió diputados al Congreso de Mejica; i cuando en 18 de octubre de 1822 se disolvió aquei Congreso por la mano poderosa de Iturbide, Guatemala se sometió al yugo del usurpador La caida de Iturbide fué la señal para el recobro de su independencia; i en consecuencia el 24 de junio de 1823 Guatemala se declaró Estado independientet. Todo estaba entonces á su favor. El comandante Fllisola, que había tenido motivos para conocer las vel'dade13s necesidades i deséos de los habitantes de aquel pais, en lugar de oponerse á la insurrección, la llevó adelante; aunque el motivo que le indujo á esta COQperación acaso no fué de una naturaleza la mas jenerosa.

62

Animado con el deseo de llegar a ser Jefe de la nueva Republica de Guatemala esperaba por esta adhesion ablirse el camino del poder El congreso de Me-,. jico, mas amaestrado despues por la esperiencia i mas justo por razon de sus propias desgracias, reconoció, pocos meses después, la independencia de Guatemala Pela el ejército (este tellible elemento de la sociedad modrna!) que habia primero dado oplesión i despues libel tad al pais, comenzó de nuevo la destrucción de la Repllblica poniendo un usurpador sobre sus ruinas El 14 de septiembre de 1823 estalló una conspiración peligrosa contra el gobierno por algunos cuerpos del ejercito; i la suerte de la República estuvo indecisa por dos días Entre tanto, se suspendieron las sestones de la Asamblea. constituyente, i se levantaban tumultos por las calles, mientras que el edificio de la Asamblea servia como de fuerte á los patriotas contra los ataques militares. Por último triunfó el patriotismo; i el Capitán Ariza, cOliféo de la conspiración contra el gobierno, fué obligado á huir; i un sargento de artlleria, complice suyo, sufrió la pena de muerte, castigo que tenia bastante merecido Se dispersaron las tropas reveladas; se prodigaron elojios al valor i patriotismo de los habitantes de Guatemala; i los nombres de aquellos que durante estos dias habian sacrificado sus vidas peleando por su pais se escribieron con letras doradas en la sala del congreso. Puede aseguralse COJ;l' confianza que, a excepción de esta tormenta momentanea, el arbol de la libertad de Guatemala fué casi el unico que no se regó con una grande efusión de sangre Apenas había Guatemala tOlnado á levantar el estandarte de la independencia cuando se instaló la Asamblea nacional constituyente, que decretó las bases de la Constitucion politica de la republica el 17 de úiciembre de 1823, invitando á todos los ciudadanos á hacer sus observaciones y á proponer las modificaciones de que fuesen susceptibles "aquellas bases Algunos meses después se completaron lo trabajos de la Asambléa. El modélo que sirvio de guia á los lejisladores de Guatemal fué la forma republicana de los Estados Unidos de Americau i la de Colombia Todas las republicas nacientes de America sintieron la necesidad de constituir al nuevo mundo bajo un mismo principio Un digno é ilustrado americano, el Sr Rocafuerte (ahora encargado de ;negocios de Mejico en Londres) demostró algunos años hace en un libro intitulado "El sistema Colombiano" la necesidad de seguir el plan ce república: i coincidencia á este objeto, la asambléa constituyente de Guatemala, adoptó por su forma de Gobierno el sistema de una república federal represel1 tativa; residiendo el poder lejislativo en un Congreso federal i un Senado El Congreso es elejido por el pueblo i se 1 enueva la mitad al año Cada Estado en-~ via un representante por 30,000 almas El senado se compone de popularmente electos, á razon de dos por cada Estado Este cuerpo tiene el derecho de sancionar todas las resoluciones del congreso, i una telcera palte se renueva anualmente, pudiendo ser re-

63

electos los individuos que salen El poder ejecutivo es ejercido por un presidente nombrado también por el pueblo Los destinos de Presidente i vice-presidente (ambos electos de un mismo modo) duran por cuatro años, i los individuos que los sirven sin intervalo ninguno pueden ser reelectos por otra vez La Constitución ha abolido la esclavitud, establece la libertad individual, i garantisa la libertad de la implenta La república está ahora dividad en cinco Estados; Guate.:... mala, San Salvador, Honduras,;Nicaragua y Cost~l:-l"ica CaCÜt uno de estos estados es libfe é independiente en su gobierno provincial i ~strac~6n interiol. El 20 de febrero de 1825 se ljisolvi<\ la Asaini\le, Constituy~nte i fué succedida por ef'CQngreso Fed~.t41, que juró la Constitución ellO del ultimo ~hril El señor Valle qlle era President ede1 palier ej€cutivo. )1\)nunció un elocuente discurso enla apeitüra del Corl-greso Es imposible elojiar suficientemente á aqu~i estimable ciudadano por los b,ienes qu~ lIs hecho tí su país En el discurso de que hablamos, mientras reCfH' . daba á su auditorio la importapcia de los deberes rie un representante, usó del elocuente lenguaje que sigue "El pueblo crée que desde el momento en que elevan a diputado a un ciudadano particular, debe cesa~ el hom_ bre privado i no ecsistír mas que el hombre público: debe mOlir el yo, i no vivir mas que la nacion: debe acabarse el individuo, i no que'dar mas que, la patria; deben cesar las" 'atracciones i repulsiones }Í}dividuales, i no hablar;; mas que los sentimientos dulces" i sublimes del patriotismo" Los papeles públicós, las actas del dobietno, i lso discursos de algunos individtios que tenemo.s en nuestra coleccion, son tambie~ formados i fun«!acÍú~ prinéipios, qué suministran la mejor refutación á lbs asertos de aquellos que (por una desesperada resist~n~ cia á la verdad i al hecho!) declaran que el pueblo américano no está suficientemente civilisado, ni bastan~ te maduro, 6 que se halla demasiado inculto Pala vivir bajo una forma de gobierno libre e independiente

en

Estos pocos bosquejos históricos de los publicas acontecimientos servirán como de una base para concluir la rápida pintura que únicamente intentamos de~ linear. Volvelemos la vista al territorio i á una descripcion del país, sus costumbres, i habitantes. El camino comercial á que todo estranjero dá preferencia, saliendo de Omoa (puerto que está en el atlántico) para la ciudad de Guatemala, es la primera linea del país de que darémos noticia Esta ciudad es la capital de la República. Transcribiremos á este ploposito, estractos del diario del Dr Lavagnino "El 26 de abril de 1825 "dice el Dr." llegamos á Omoa, no sin mucha inquietud por los piratas que fre...,. cuentemente aparecían por el Golfo de Honduras 0moa está á la estremidad de la bahia; i es habitada por negros que viven en ranchos Pocos son los comerciantes blancos que residen allí i manejan asuntos de aj encia El clima es mal sano por razones de las aguas estancadas en su vecindad; por esta razon preferimos permanecer á bordo del buque, con el objeto de

esponernos menos á la influencia de los vaporés pu""" tridos que despedian las cienagas 6 pantanos. Si se abriera. un canal que condujese estas aguas al mar, que está bien inmediato} Omoa podria ser un lugar de residencia mui agradable AlU hai una fortaleza edificada de piedra, de una forma 1 egular i rodeada de un foso. Un oficial negro que vino a bOldo de nuestra goleta, nos dió una idea bastante triste de la plaza El nos pE!dia dinelo con pretestos frivolos, tomó una de nuestras botellas de vino de una manera vergonzosa; i aun nos ofreció introducirnos a las señOlitas si le dabamos otra. El comandante de la plaza que tenia las mas dE!licadas maneras, nos compensó bastante el dis~ guª(o que hablalllos tenido por la conducta de aquei despreciable negro . Et 28 á las 11 de la mañana, salimos para Isabal i al· amanecer del 29 llegamos a la boca del rio que vi~ne del Golfo dulce i desemboca en el mar habiendo navegado 22 leguas Continuamos el mismo dia en el lÍo.. El país es pintoresco en esta corta jornada Entl amos luego al Golfo pequeño, i crusando un esh echo, qué está lesguardado con 'el castillo de San Felipe, nos háUamos en el Golfo dulce El día 30 llegamós á Isabal, pueblo pequeño habitadq por negros, que comenzó á ser habitado de nuevo hace un, año solamente. El clima es saludable La distancia de la boca del 1'io para Isabal es de 18 lefuas El 2 de mayo salimos de Isabal á las 5 de la mañana i llegamos al Mico á las 2 de la tarde La jornada es solamente de 7 leguas, i el camino pasa por una montaña llama del MICO o montaña de Guatemala El camino que hisimos ese día fue estremamente malo i con frecuencia nos hundimos en el lodo En el tiempo de aguas las mulas perecen á menudo, en los fangos ó Jodasales. Algunas veces el viajelo pasa á la orilla de lOS precipios en donde es necesario cerrar los ojos pal a no aterrorisarse á la vista de peligros tan espantosos

El dia 3 salimos del Mico á las 8 de la maüana El camino está en la cima de la montaña bello i 1 egu~ larmente cornada; pelO la vajada es algo molesta El constante glito de; los tigres resonaba en nuestros oí~ dos Estas montañas están cubiertas de pinos i abundan en buenÓs pastos E~tonces atravesamos por una deliciosa arboleda de palmas; i es imposible desclibiI la impresión que produjo a nuestra vista; el efecto fué como magico. La perspectiva de estos arboles i lo entrelazado de sus 1 amas el an á cada paso tan bellos i fantasticos que Tasso podia mui bien haber elejido uno de estos lugales para habitación de su Auuida Pela atlas lugmes inspiraban tanto horror que Bilon podia haber puest.o mas fiero á su misantrop~co Manfredo Llegamos como á la Ullq. de la talde a los Encuentlos en donde hai una casa de calleas i aduana aunque mUl pocos habitantes Este insignificante pueblo está situado en la misma orilla del rio de lVlotagua que atIavesamos po;r el vado, aunque allí se le llama rio gi'ande de los encuenhos La distancia entre el mico i los encuentros es de cerca de seis leguas

El dia 4 á las 8 de la mañana salimos de aquel lugal,; i á la una de la tarde llegamos á Guana El camino sigue constantemente sobre montañas i es agradable i bueno, pero seria mas breve si se hubiese cortado á un lado de la montaña Aqui no se oyen ya mas los gritos de los an'imales salvajes La vejetación es crecida ó alta, abundante i vigorosa; por el contrario las cosas animadas, como por ex. los euadl upedos silvestres, aves, insectos cet, son pequeños i escasos De los Encuentros á Guana hai un camino de 4 leguas A las 3 de la tarde salilllos del ultimo punto. El camino es agadable: pasa sobre pequeñas montañas i por medio de bosques. Entramos á Gualan a las 8 de la noche hasta cuyo Jugar contamos desde Guana 4 leguasGualen es un país que contiene 40,000 almas El dis-'-hito crece diariamente en propiedad i pob1acion por 1azon del rio de IVIotagua qUe pasa por sus inmediaclu· nes por cuya corriente se transportan todas las mercaderias desde Omoa pala Guatemala.

El día 5 á yas 9 de la mañana comenZamos de nuevo nuestra jornada; i descanzamos en San Antonio cerca de dos leguas distante A las 4 de la tal de seguimos: el camino es escabroso i pedregoso; i el rio de Motagua se ve· á una pequeña distancia; se nos informó que alli Se hallaban lagartos o cocodrilos. A cada paso encontl amos atajos de mulas cargadas de mercadelías El derecho de propiedad en el suelo comienza á ser inarcado de una maneI a particular Vastas porcíones de tierra cercadas en que pastan pOlciones de caballos, bueyes i vacas indican suficientemente un derecho de propiedad El país está todavía sin agricultura El camino está mas trillado que antes, lo que anuncia que el país comienza á ser mas habitado Vimos algunos indios cuasi desnudos i cargados' como las bestias Un caminante al pasar por estas sOledades i obsel val' el estado de abandono en que se ha dejado aquel virjen i fel'til suelo no pUL<1e menos de llenalse de indignación contra los reyes de España Treinta naciones habitaron esta' parte de la America antes de la conquista de los españoles; i todas ellas han sido cuasi destruidas por los mand31ines de aquellos por el vano placer de añadir un nuevo titulo á Su su langa i por llamarse "Reies de las indias" El fanatismo católico auxilió á estas desvastaciones Alejando VI tiró una linea sobre el mapa del mundo pala fOlmor los limites designados al dominio de los reyes de España en America Con aquella pI ueba documentada de prosperidad en sus manos, la conquista se llevó adelante á sangre i fuego; i 21?,OOO leguas cuadta~ das de tiena (que es el espacio superficial de la Republica de Guatemala) vinieron á ser una vasta soledad Los necios titulas que toman los·despotas del Asia, co~ mo de emperadores de la Luna, helmanos del Sol cet, no costaron á la humanidad tantos tOlrentes de sanglc como se dell'amaron los titulas de "Rei de Jerusalen i de las Indias" se ploclamaron en el mundo España impuso tlibutos á sus colonias, pero nunca lecivió plOvecho alguno del Reino de Guatemala Los eclesiásticos, soldados, i personas empleadas en los asuntos publicas, consumian todo el tributo que se ecsijia de aquellos misCl ables habitantes

64

A las 8 de la noche entramo& en San Pablo, pneblo de indios con una Iglesia De San Antonio á San Pablo hal cinco leguas. Seguimos hasta Zacapa á donde llegamos á las tres de la mañana habiendo andado hes leguas. Zacapa es un pueblo grande situado en un plano que se extiende hasta Chimalapa, es decir, ocho leguas de 1m go i cuatro de ancho i va disminuyendo á pIOporcioD que se camina. Zacapa tiene una poblaci6n de diferentes castas que no baja de 6,000 almas El comercio alli no es de consideración. El cacao i el café son mUl cultivados; pero el añil y la grana son mul 1 aros El calor es ecsesivo. Sufrimos algunos b abajos en encontrar mulas para proseguir nuestro camino Era mn! dificU conseguirlas por la falta de (arrajes para eUas, por el inmenso calor, i la esteril aridez del suelo, que invariablemente se advierte, mientras no hai lluvias. A corta distancia de Zacapa en el camino para Guat(mala, pasa el río llamado de Zacapa, que como a un legua mas allá une sus aguas con las del rio de San Agustin. De la reunioD de estas dos corrientes comienza el1 iD Motagua; el que á las nueve leguas hasta Gualan es ya nav~gable en grandes canoas hasta el mar: que es una distancia de cuarenta leguas La mayor parte del añil, grana, i dernas ploducciones de expOl tación, de que Guatemala necesita, se transpOl tan por este rio. El Gobierno desea hacerlo navegable hasta la confluencia de donde comienza, para lo cual, diferentes duefios de canoas me aseguraron que habian ya navegado todo el hecho Se cree que aun el rio de San Agust'n puede quedar á proposito para la navegación hasta el pueblo del mismo nombre que son ocho leguas En la provincia de Chiquimu)a está situada la celeblada mina de Alotepequc La mina de San Pantaleon que ahora está inundadal produjo en otro tiempo cantidad de metal En el muséo de Madrid se conservan dos cajas con muestras de producciones de esta mina Algunas moles de piedra están <:!.lli ligadas con fajas de pura plata, que Se observan mui facqmente, i están suspendidas en el aire Con motivo del inmenso tesoro que canteuia esta mina, el gobietno Espafiol fué- inducido a conceder algunos pri_ vilegios á la familia de Zea para estimularla al trabajo de la mina. Ella podría secarse haciendo un canal 6 desaguadero en su base: circunstancia tmportante pata notar la necesidad de maquinas Las minas de Santa Rosalia, Montañita i San Antonio Abad, por la misma vena han dado mucho metal, i pueden ponerse otra vez en actividad. La riqueza puede concebirse mejor sabiendose que en la manifestacíon hecha al Gob'erno por el ensayador de la casa de moneda de Guatemala, se demostró que cada quintal de oro da diez i siete mm. cos, seis onzas i tres ochavos de una onza de plata

El JO continuamos nuestra marcha. El camino era hermoso; pero el calor insoportable. Pasamos por Chimalapa, que tendrá como cien pequeños ranchos En el camino percibimos un glan numero de caballos i vacas muertas de necesidad por estar los. pastos secos por falta de lluviu. A las 9 de la mañana llegamos á Sobecas, que está a cuaho leguas de Chlmalapa. El 11 salimos de Guatatoya, en donde hai un aqüeducto y un gran repositario bien surtido de pescado Este pueblo tiene mejor aspecto que el de Chimalapa. A las 10 de la mañana descanzamos en el Encuentro, lugar que contiene solamente dos casas; i en el pIogreSQ de la marcha cruzabamos frecuentemente torí-entes de agua. La distancia de Sobecas al Encuentro es de seis leguas. A las 3 de la tarde dejamos el encuentro; 1, despues de andar una legua, paramos en una casa llamada Rocandilla, desde cuyo punto has_ ta llegar á Omoita ya no hai otras casas

El 12 emprendimos la jornada á las 7 de la mañana i continuamos por unos valles que recibían sombra de hermosos arboles en ambos lados de nuestro paso Por ultimo, despues de haber sub~do una montaña i pasado por varios cerros succesivamente, nos encontl amos en Montegrande en donde comenzamos á percibir algunas plantaciones de azucar i buenas casas: A proporcion que caminabamos ]a temperatura era mas i mas modelada Observamos también inmensos güegüechos en las personas ya formadas i grandes en la parte mas joven de la población Honeadilla está á cuatro leguas de Montegrande. Partimos a este punto í llegamos á la posecion del Padre Caballeros, que está á 12 leguas de Montegrande. El camino es excelente i los cañaverales mui frecuentes. El 13 sallmos a las 5 de la mañana El camino es mui estreho, i á la orina de un preclpio; pasa cerca de un volean que se ha ecstinguido tiempo há de donde emanan muchos arroyos de agua caliente sulfurea, los que unidos desembocan en un rio que corre á un lado del volcán, I se llama Agua caliente A las 10 de la mañana llegamoS' á la hacienda de San José en donde el aire es deliciosamente fria i saludable ·Para llegar a]li subimos un alto cerro, desde cuya cima descubIimos un hermoso llano La elevación sable el mar debe ser mui considerable iuzgandola por la temperatura que puede ser comparada é la de la primavera de la Lombarúfa Caminamos cinco leguas desde la hacienda del Padre Caballeros hasta San José, 1 nos detub mas por la noche en la hacienda de San Diego, dos leguas mas allá de San José. El 14 á las cinco y media continuamos por un camino al principio deleitable pero gradualmente peor La ciudad de Guatemala se descubre como a una legua de distancia; i esta ciudadJ con sus casas todas blancas, i sus numerosas i bellas iglesias) presenta la vista mas agradable".

El 9 de marzo emprendimos la marcha para Chimalapa El camino es plano i agladable Cerca de .zacapa pasamos el Fio del mismo nombre; i poco despues crUzé\mos otros dos rios pequeños. La distancia de Zacapa á Chlmalapa es de ocho leguas.

65

Los indios que pueblan la Republica de Guatemala no tienen un orijen comnn Hablan muchas i diferentes lenguas, i debe presumirse que descienden de diversas naciones En las provincias del Quiché, i Totonicapam en una parte de Quezaltenango, i en el pueblo de Rabinal, usan las lenguas del Quiché, es de~ elr de los Jultecas En Güegüetenango, en una parte de Quezaltenango i en la plovincia de Soconusco se habla el idioma Maro o Pocomam, cet. Las lenguas conocidas como las de Quiché, Maro, Pipil, Zaque, Chal, Lenes, Maya cet ascienden a veinte i seis. I

Antes de la conquista los indios eran idolatras, y tenian sus sacerdotes Despues de ella en 1524 abrazaron la RelijiOl~ estIles; i fueron muchas las dificultades i peligros que los misioneros tubielon que soportar para establecer el evanjelio pe¡ o á pesar del zel0 de estos relijiosos, muchos indios un s~g10 despues de la conquista no han sido conveItidos á la cristiandad i otros acia el añe de 1725 abjuraron aquella creencia i matalon a hes misioneros que se hallaban casualmente entl e ellos acusandoles de que la ReligIón i los religiosos españoles elan el intrumento de su esclavitud. En el Estado de Honduras, á las orillas del lio de Ulúa, exsiste una bibu de indios de 15 a 20,000, llamados Jicaques, qu.ienes son naturalmente quietos i hospitalarios Ellos 1 ecibcn afectuosamente á todo estranjero: i si algunos manifiestan inclinación a domicliarse entre ellos les dan un rancho i utencilios de agricultura

En el Estado de Honduras también 1 esiden los indios mosquitos, toscos ó incultos en SU aspecto, sucios i cuasi desnudos Estos son enemigos implacable de los españoles, quienes jamas pudieron subyugarlos Son poco hospitalarios i tienen un comercio insignificante con los Ingleses, á quienes venden la pequeña cantidad de plata i oro que sacan de los rios i minas Algunos de ellos se ven en las calles de Wolis quienes palecen como los Jitanos enhe nosohos, i viven sepalados de los demas habitantes alimentandose de la suciedad i desperdicios que encuentran en las calles Algunos opinan que son canibales o anhopofagos; pero lo cierto es que todavla son idolatIas Al ver la estrechez i miseria de las casas de los indios, parece increible que antes de la conquista hubiesen tenido palacios de tanta magnificencia, ciudades tan bien construidas, fOI talezas defendidas con tanto arte, i otros edificios de pura ostentac 6n de que hablan muchas historias i aun permanecen algunos vestijios.

Los indios de las inmediaciones de Guatemala estan aun en estado muí rudo: hablan la lengua indijena, i se visten como salvajes Los indios de las otras provincias son más civJlizados se visten al estilo europeo i hablan la lengua española. ' Se ha observado jeneralmente que los indios son tímidos i cobardes por naturaleza, hecho que consta mol acreditado en la hitsoria de la conquIsta. D. Pe-

dro de Alvarado conqu:stó los numerosos reinos qu~ ecsistian en su tiempo con algunos centenal es de 801dadu~ españoles i seis mil indios aliados de la provIn cia de Taxa1tecas Los ejel citos de los reyes indios el au de beinta, cincuenta i a.lgunas veces ochenta mil hombles, si damos clédito a los historiadores españoles POl la actual Constitución, los indios han adquirido el del echo de ciudadanos i estan igualados con los descendientes de los españoles Por lo mismo no pueden menos de ser afectos al nuevo sistema y muchos de sus pueblos son declalados partidarIos del Gobielorr lepúblicano Bajo las leyes de España, estos pueblos, vivían en opleslOn El gobielno los plotejia en la apaliencia; pelo en ealidad las leyes tendían solamente amantenel'lOf en la ignOl ancia i en la infelÍOl idad El esclÍtor TOlquernada dice, que estos indios bajo el dominio de sus leyes tenían colejios i seminalios pUla la juventud bajo la supelintendencia de personas aplobadas, pl udentes i capaces Pero aunque en el día no hai. señales de tales colejios, los indios cuidan de sus hijos Las madres mismas les dan la lactancia: los llevan á las espaldas; i con esta carga lavan i muelen, i este movimiento sirve pal a mecerlos i arruyarlos A una edad mas madura el Padre instruye á sus hijos en cazar, pescar, labrar la tieua, usar del arco y la flecha l bailal i oh as cosas Las madres enseñan á sus hijas á moler, á hilal algodón i pita, i á tejer las telas de su vestido; y las acostumblan á bañarse flecuentemente dos ó tl es veces al dia Los indios pasan una vida mui tlabajosa. Duermen en la pUla tiella; i su plincipal alimento es el mais. Cuando se visitan usan de largas arengas llenas de repeticiones Consel van los secletos con la mayOl fidelidad; i primero sufrh lan la muel te que revelarlos De ningún modo es cierto lo que han asegurado algunos esclitoles, que los ind:os son infel iores a los eUlopeos con fueua físIca i en las facultades intelec-' tuales Si los indios no pueden ser comparados con los europeos en las bellezas de la figm a, muchos de ellos son iguales ó supel iores en fuerza i capaces de l1evar doscientas liblas Ellos lesisten las enfelmedades mcjor que los eUl apeos. La Ol ganización de los \ndios es semejante a la de los eUlopeos de america; i pala plObar que ellos poséen )a misma facilidad para adquirir cualquier ID te o ciencia, es suficiente reflecsionar que entre los indios han sobresal'do muchos en fllosofla, teología, jurispl udencia, i otras siencias que se les han enseñado En la plovincia de Nicaragua, habia un indio eclesiástico llamado el Dr. Ruiz que habia cultivado las letras con fruto Y en la plimera Asamblea constituyente de Guatemala, en 1823 ocupalon asIento tres indios, de los cuales dos elan eclesiásticos; i oho indio fué Senador i tomó asiento en la Asamblea de la RepúbHca en el año de que se habla.

6.6

LIBRO DEL MES

..

DOCUMENTACION ORIGINAL ". DE

,,'

LA INDE!PENDE,NCIA CENTRO,AME,RICANA

CONSERVADOS EN GUATEMALA EN EL

ARCHIVO GENERAL DE CENTROAMERICA (EXTRACTOS DEL BOLETIN DEL ARCHIVO)

PROCLAMACION ,DE LA I.NDEPENDENC'IA PALACIO NACIONAL DE GUATEMALA. QUINCE DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS VEINTE Y UNO

,

Siendo públicos e indudables los deseos de independa, del gobierno Español que por escrito y de

pala~

bra ha manifestado el pueblo de esta Capital: lecibidos por el último Correo diversos oficios de los Ayunta~ mientas Constitucionales de Ciudad Real, Comitan y Tuxta, en que comunican haber proclamado y jurado dicha independencia, y excitan a que se haga )0 mismo en esta Ciudad: siendo positivo que han circulado iguales oficios a otros Ayuntamientos determinando de acuerdo con la Excma. diputación Provincial que para tratar de asunto tan grave se reuniesen en uno de los Salones de este Palacio la misma diputación Provin~ eja], el Ilustrísimo Sor Arzobispo, los señores indivi· duos que diputasen, la Exrna. Autoridad territorial, el Venerable señor Dean y Cavildo Eclesiástico, el Exmo Ayuntamiento, el M. Y Claustro, el Consulado y Co~ legio de Abogados, los Prelados regulares, jefes y fun· cionarios públicos: Congregados todos en el mismo Salón; leídos los Oficios expresados: discutido y JTleditado detenidamente el asunto; oido el clamor de viva la independencia que repetia de continuo el pueblo que se veia reunido en las Calles, plaza, patio, corredores, y ante Sala de este palae,io se acordó: Por esta Diputa.. ción e individuos del Excmo Ayuntamiento 19 Que siendo la independencia del gobielno Español, la voluntad genelal del pueblo de Guatemala, y sin perjuicio de lo que determine sobre ella el Congreso que debe formarse, el Sor. jefe Político la mande publicar para plevenir las consecuencias que serían temibles en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo. 29 Que desde luego se circulen Oficios a las PI 0vincias por Correos extraordinarios pcu a que sin de~ mora alguna se sirvan proceder (1) a elegir Diputados y Representantes suyos, y estos ~oncUflan a esta Capital a fOlmar el Congreso que debe decidir el punto de independenoia y fixaT, en caso de aCOldarJa, la fOlma de gobierno y la ley fundamental que deba regir 39 Que para facilitar el nombramiento de Diputados, se sirvan hacerlo las mismas juntas Electorales de Plovincia que hicieron o debielon hacel las elecciones de los últimos Diputados a Cortes (2) 49 Que el número de estos diputados sea en propo~ción de uno por cada quince mil individuos, sin excluir de la ciudadania, a los originarios de Afdea 59 Que las mismas Juntas electorales (3) de p,ovíncia teniendo presente los últimos censos se sirvan determinar según esta base el número de Diputados o Representantes que deban elegir 69 Que en atención a la gravedad y urgencia del

asunto, se sÍ! van hacel las elecciones de modo que el día plimelo de MalZQ del año plóximo de 1822, estén leunidos en esta Capital todos los Diputados 79 Que entre tanto, no haciendo novedad en las autOlidades establecidas, sigan estas ejerciendo sus ahibuciones lespectivas con arreglo a la Constitución, Decretos, y leyes, hasta que el Congleso indicado determine lo que sea más justo y benéfico 89 Que el señor Jefe Politico Brigadier don Gavino Gainza, continúe con el Gobierno Supel ior Político y Militat° y para que este tenga el carácter que parece propio de las circunstanc.ias, se forme una Junta provisional consultiva, compuesta de los señores indivi~uos actuales de esta Diputación Provincial, y de los señores don Miguel de Larreynaga Ministro de esta Audiencia, don José del Valle Auditor de Guerra, Marqués de Aycinena, doctor don José Valdez, Tesorero de esta Santa Iglesia, Dr. don Angel María Candina, y Licenciado don Antonio Robles, Alcalde 311 constitucio.. nal: el primero por la Provincia de León, el 29 por la de Comayagua, 39 por Quesaltenango, 49 por Solalá y Chimaltenango, 59 por Sonsona!e, y el 69 pOr CIudad Real de Chiapa. 10. Que esta Junta plovisional consulte al señor Jefe Político en todos los asuntos económicos y gubernativos, dignos de su atenc·i6n 11. Que la Religión Católica, que hemos profesado en los Siglos anteriores, y profesaremos en lo sucesivo, se conserve pura e inalterable, manteniendo vivo el espíritu de religiosidad que ha distinguido siempI e a Guatemala~ respetando a los Ministros eclesiásticos seculares y 1 egulares, y protegiéndoles en sus pel sonas y propiedades. 12 Que se pase oficio a los dignos Prelados de las comunidades religiosas, pala que cooperando a la paz y sociego, que es la primera necesidad de los pueblos, cuando pasan de un gobierno a otro, dispongan que sus individuos exorten a la fraternidad y concordia, a los que estando unidos en el sentimiento general de la independencia, deben estarlo también en todos los demás, sofocando pasiones individuales que dividen los ánimos, y producen funestas consecuencias 13 Que el Exmo Ayuntamiento, a quien con es.. ponde la conservación del Olden y tranquilidad, tome las medidas más activas para mantenerla impertUl bao ble en toda esta capital y pueblos inmediatos 14 Que el señor Jefe Politico publique un manifiesto haciendo notoLios a la faz de todos, los sentimientos generales del pueblo, la ~pinión de las autolidades y cOlporaciones: las medidas de este gobierno: las causas y circunstancias que lo decidieron a prestar en manos del señor Alcalde 1, a pedimento del pueblo, el juramento de independencia y de fidelidad al Gobierno Americano que se establezca

(1)

Decía el original:. ."sin demora alguna proceden a elegir .". Va1Je corrigió entre líneas: "se sirvan proceder: . .". (2) Decía: "las últimas Elecciones", y Valle corrigió. borrando casi la palabra eleccionos

(3)

Decía eleotoriales.

2

15 Que igual juramento presten la Junta pi ovisio~ nal, (l) e Exmo. AYuntamiento: el Ilustrísimo SeñOl AlZObispo: los Tribunales: jefes políticos y militares: los Plelados regulares: ,sus comunidades religiosas: jefes y empleados en las Rentas: autoridades, corpOlaoiones, y ti opas de las respectivas guarniciones 16 Que el señor Jefe Político, de acuerdo con el Exmo Ayuntamiento disponga la solemnidad, y señale día en que el pueblo deba hacer la proclamación, y jUlamento explesado de independencia 17 Que el Exmo Ayuntamiento disponga la acu· ñación de una medalla que perpetue en los Siglos la memolÍa del dia quince de Septiembre de mil ocho~ cientos veinte y uno, en que Guatemala proclamó su feliz independencia 18 Que implimiéndose esta acta, y el manifiesto expresado se circule a las Exmas Diputae-iones pro~ vinciales, Ayuntamientos constitucionales y demás autoridades eclesiásticas, regulares, seculares, y rnilitales para que siendo acordes en los mismos sentimien~ tos que ha manifestado este Pueblo, se sil van obrar con arreglo a todo lo expuesto 19 Que se cante el día que designe el señor Jefe Político una misa solemne de gracias, con asistencia de la Junta Provisional (2) de todas las autoridades, cor~ poraciones y jefes, haciéndose salvas de artillería, y tres días de iluminación. Gavina Gainza, José Mariano Calderón Mariano de Beltranena José MalÍas Delgado Antonio de Rivera Manuel Antonio de Molina Ysidoro de Valle Mariano de Larrone y Castriciones José Antonio de Ulrrave Mariano de Aycinena José Domingo Diegues Pedro de Arroyave Lorenzo de RomañanB. -Satdo

Secreto.

CABILDO EXTRAORDINARIO DEL DOMINGO DIEZ Y SEIS DE SEPTIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS VEINTE Y UNO Y CONCURRIERON LOS S~ORES DEL MARGEN, ACORDANDOSE EL CEREMONIAL PARA I.A JURA DE LA mDEPENDENClA.

Srs. Alds: Larrave. Ariza. Srs Regdos.:

Larrave. Español. Valenzuela Cárdenas. Quiñónez Pnales. Petit. ~vl1•. Cladera. Caslrietones

Arroyave.

(l)

(2)

fiEl señor Alcalde 19 convocó este Cabildo con el objeto de manifestar al A~ yuntamiento el resultado de la Junta General celebrada el día de ayer, y expuso que a virtud de la aclamación general del pueblo se acordó por la Excma Diputaci6n Provincial y por 103 individuos de este Cuerpo que el señor Jefe Político Superior mande publicar inmediatamente la Independencia del Gobielno Español con lo demás que complende el decreto impreso y dirigido en esta fecha: que el explesado señor Jefe Polltico prestó en sus ma~ nos el juramento protestando defender

la Independencia de la Pabia, y sostenerla con su sap..~ gre, de consel var la Religión :Católica, de obedecer v respetar las Autoridades constituidas y defender l~~ pelsonas y plopiedades de todos los ciudadanos sin difelencia de Oligen ni clases: que al Ayuntamiento couesponde asignal el día en que debe hacer el Juramen~ to y disponer la Proclamación pública con la solemnidad que exige tan glorioso acto. Se acordó que pala el día de mañana queden citados los señores del Cabildo a efecto de prestar el Juramento y que se ponga en noticia del señor Jefe Politico SupelÍOl que el Ayuntamiento ha detelminado que el domingo inmediato veinte y bes se haga la Publicación, si Su Señoría lo estima pOl conveniente "Se procedió a tratar de las disposiciones qUe deben hacelse y del aparato y solemnidades que han de observarse en día de tanto legocijo y se determinó lo siguiente: uPrimero: que por lo angustiado del tiempo, y a causa de la estación pr~sente se haga un tabJado en la Plaza lVrayor, en el lado que corresponde al cabildo con la extensión y ámbito correspondiente procurando tenga la mayor descencia, y adornándose con poesías que llenen de entusiasmo y amor a los ciudadanos, hada nuestra feliz Independencia "Segundo: que para que se guarde el orden debido y evitar etiquetas en un día de tanto aplauso, se coloquen los asientos de las Corporaciones en esta forma: Para la Excma Junta Pi ovisional Consultiva, el Centro: para el Tribunal de la Audiencia, la Derecha, y el Ilmo y Venerable Señor Deán y Cabildo Eclesiástico, a la Izquierda: se seguirán después y según sus antigüedades el Excmo Ayuntamiento, el Ilustre Claustro el Tribunal del Consulado, el IImo Colegio de Abogados, el Proto~medicato, los Prelados Regulares, los Jefes de las Rentas y demás personas de representación. uTercero: que a efecto de que el Pueblo pueda concurrir en el mayor número que sea posible, se desocupe toda la parte de la Plaza que enfrente al tablado y se manden las ventas a la Plaza Vieja. "Cuarto: que en plueba de júbilo y regocijo, halla iluminación las noches del Sábado, Domingo y Lunes, poniéndose en los pórticos del Cabildo y en el tablado, habiendo también Orquesta en las tres noches hasta las diez de ellas, repitiéndose por intervalo~ la letra que se disponga y que por medio de papeletas impresas se convide al vecindario para que en los mismos días y noches se pongan cortinas y luminarias "Quinto: que en los expresados días y principalmente a la hora de la ploclamación haya repique general en la Catedral Y demás Iglesias de esta Capital, iluminándose por las noches las fachadas de las Iglesias "Sexto: que para el mayor decoro y solemnidad de la proclamación, y con el fin de que concuuan a este feliz acto, se conviden las Corporaciones en general V particular, al lImo Señor Al zobispo, a los Reverendos Fletados Regulares, a 10& Jefes Militares y de Rentas a los vecinos principales y a todo ciudadano honrado,

Decía Exma Diputn., Valle corrigió en la. forma que aparece. Entre líneas, corrección de Valle: "de la Junta Provisional. y".

3

principalmente a los que han dado muesh as de

adhesió~l

a nuestra amada Independencia

'lSéptimo: que en la fachada de tablado se ponga esta inscripción: -Guafemala Independiente. Septiembre quince de mil ochocientos veinte y uno prjmoro de su Libertad_. y en la lápida de la Plaza esta aba, COIl letras de 010 -Plaza de Guatemala Independíente, Septiembre quince de mil ochocientos veinte y uno año Primero de su Libertad-. S9_Que se fOl me con la mayor descencia un estandarte o bandela de tres colmes que simbolicen la

Libe, tad, la Igualdad y la Justicia, y que ésta la lleva el señor Alcalde 19, pala tlemolarla en el acto de la PlOclamación, quedando todo el día bajo docel y con la guardia COl respondiente en el principal lugar del tablado U191\>_Que en señal de regocijo se bata moneda óe Ja corliente en cantidad de trescientos pesos que han de prepar8Jse en cuatro azafates de plata, para que se arojen al Pueblo por el Secretario y tres Escribanos, asociados de igual número de señores Regidores, colocándose en los cuatro puntos plincipales del tablado; y que se ponga en noticia del público que por la estrechez del tiempo no tiene el Ayuntamiento la satis· facci6n¡ de que la moneda sea de la que ha de acufialse, con analogia a nuestra Independencia lCI09_Que para perpetuar el memorable y dichoso día 15 de septiembre, se acuñen trescientos pesos de todas clases de monedas que contengan el símbolo de la libertad, disponiéndose desde luego el más expresivo "1l9-Que para dar principio a esta gran funcióo. se I euna el Ayuntamiento con todos los convidados particular es en sus Casas Consistoriales a las ocho de la mañana: que unidos todos se dirijan a sacar al sefiol Jefe Político Superior quien con la Excma Junta PIOvisiona1 Consultiva, laa eOlporadones y demás conVIdados se formal á el paseo Saldrá éste del PalaciQ Nacional y tomalá la dilección hasta la esquina de la Aduana; y de aquí continuará a la del Convento rle Santo Domingo: de esta pasará a la de la Melced, ,le donde se encaminará a la del señor Gainza y llegando a la del señor Arzobispo, se tel'minalá constituyéndos02 en el tablado Colocados los Cuerpos en la forma qU(! se previene en el pánafo segundo, leerá el Secretario el decleto del día quince y el manifiesto del señor J eÍe Político, concluida la lectura, el señor Alcalde 19, POI medio de un breve discurso procurará entusiasmal al Pueblo, exigiJ.á a continuaoián el Juramento detallado y tremolará tres veces la Bandera diciendo: ¡Viva Guatemala. Viva su Independencia! entonces la mo. neda repitiendo' ¡Viva Guatemala. Viva su Indepen.. cia! y al mismo tiempo comenzará la orquesta, habrá salva de artilleria, descarga de las tropas, y repique general Concluido este acto, de tanto placer y alegria. se restituirá a su casa el señor Jefe Político, con el mismo acompañamiento, conque se le sacó del Pa~ lacio "129-Siendo visible la Mano Poder osa que ha dirigido al Pueblo de Guatemala en la declaratOlia de su Independencia, sin que se halla experimentado la más mínima desgracia y sólo transpOltes de júbilo y ale. gría, en aee·ión de gracias por tan singulares benefi·

4,.,

cios, y confolme lo prevenido en el 3ltículo diez y ocho, que se diga una Misa Solemne la cual se celebrará en la Santa Iglesia Catedral, el siguiente día veinte y cuaha, mediante las considelaciones que han tenido presentes. el Ilmo Señor Alzobispo y señor Deán, suplicando al señor Canónigo, don José María CastiUa, se encalgue del Selmón y asistiendo a este acto leligioso, todas las Corporaciones y pal ticulares "13 9-Que siendo a cargo de este Ayuntamiento, velar sable la seguridad y tranquilidad pública se fOlme un Bando, que afiance la que hasta aqui se ha disfrutado, pasándose al señor Jefe Político para su aprobación y publicación . "149-Que se fOlmen esquelas implesas pala convida¡ a las CorpOlaciones y particulares. "15Q-Que se conviden a los Pueblos inmediatos. pala que con sus músicas y Banderas Concurran el dia de la Publicación y que de todo lo oculrido en el acto, extiendan los Esclibanos la con espondiente ceItificflción. "169-Que a todos los Ayuntamientos de las P10vincias, se comunique por ofie·io impleso la decl81atolia de la Independencia, acompañándoles el decreto y manifiesto del señor Jefe Politico, y excitándolos a la unión, qy.e a los de Ciudad Real y Tuxtla se les conteste manifestándoles, lo plausible que ha sido a este Cuerpo sus acertados procedimientos, ofleciéndoles la más extrecha conformidad "179-Para dar el lleno a estas disposiciones, se dis~ tlibuyó, entre los señores Capitulares¡ por comisiones, en esta forma "18Q-Para la fOlmación del tablado, a los señOles Regidores Cárdenas, Perales y Cladera u19Q-Para la orquesta, al señor Quifiónez "20-Para la letla que debe cantarse y poesías alegÓlicas, al señor Alcalde 1Q.Dr Larrave, quien las en· cargará al señOl doctor don Rafael Garda Goyella y a don José Ramón Barberena "19-Para convidar las COlPoraciones, PIelados Regulales y Jefes principales, a los señores Alcaldes u22Q-Para fOl mar las papeletas y esquelas de convite y el oficio que debe diriguse a las Provincias, a los señOl es Licdo Larrave y Síndico Aycinena "239-Pma el repique de la Iglesia CatedIal, hablal con el señOl Arzobispo, sobre la función de Iglesia, Sermón, Convite de luminalias en las Iglesias, a los mis mos señores Lmraves y Aycinena "24Q-P81a la fOImación de la Bandela de tres co101 es, al señor Alcalde Segundo Ariza "259-Pala acuñar la moneda que debe formars2 a los señ02es don Juan Antonio Español, y Síndico Ayc.inena "26Q-Para el Bando de seguridad, al señor Regidor Larrave "279-Para convidar a los Pueblos inmediatos y sus músicas, al señor Alcalde 19; Escribanos: SaIavia, Avendaño, Gavarrete y Salís "Con lo que, y por ser dadas las dos de la tarde, se concluyó la sesión de que cel tifico - y de que así mismo, se acordó que el Excmo Sr don Agustín de Itmbide, Primer Jefe del EjélcitO Imperial de México, se (le) dirija, oficio acompañándole los impresos y maní·

festándole la gratitud de este Cuerpo, y la más estrech;:¡ unión¡ que se le remita por medio del Noble Ayuntamiento de Oaxaca, quién se pondrá igual oficio y al efecto se comísiona al señor Síndico Ayoineña

sonas que se adhirielon y voluntariamente adhieran a nuestra feliz Independencia ,se acordó de confOlmidad encargándose al mismo señor su formación haciéndose con la desc-encia posible y que se ponga en noticia del (ff) Dr. Larrave.-Ariza -Cárdenas.-QuiñÓnezpúblico, comenzará el día veinte y ocho del COl riente 5tez de Pe.rales.-Aycinena.-.José Manuel Noriega'''. desde las nueve de la mañana hasta las doce a presencia de uno de ]05 señales Regidoles que se tUlmuán por días CABILDO EXTRAORDINARIO DEL LUNES DIEZ Y SIETE DE SEPTIEMBRE DE MIL "59_El señor Jefe Político Superior dirigió un ofiOCHOCIENTOS VEINTE Y UNO. cio en que previene que sin példida de tiempo se prinCONCURRIERON EL SEÑ'OR JEFE POLlTICO cipie el establecimiento de la Milicia Nacional y se acor SUPERIOR DON GAVINO GAlNZA y dó contestarle que el Ayuntamiento vela sin cesar por SEÑORES DEL MARGEN. EN ESTA FECHA la seguridad pública y dispondrá con la mayor eficaJURARON UA INDEPENDENCIA LOS SEÑORES cia su arreglo: se díspuso el oficio y se remitió en el acto
,O) Los impresos a que s,ealuden, son el acta del 15 de septiembre y el 4'Manifiesto del Jefe Político a los ciudadanos de Guatemala", de igual fecha del actB.

5

das las leyes, Oldenanzas y óldenes que antes regían, y si algunas hubiese inadptables se lefOlmalan, O ablogaran pOI el plóximo CongIcso Nacional constituyente

Nada ha llenado de tanto gozo a esta Corporación como las vil tudes que ha manüestado este heroka pueblo en medio de los transportes de alegría y de la3 festivas aclamaciones con que ha celebrado su libel tad Nuestla dicha selá colmada. si todos los pueblo~ que comprende la demarcac·ión de este reino, unen sus votos a los nuestros para procUlar la felicidad genelal por plincipios justos de igualdad; y espera este Ayuntamiento que estrechándose nuestros antiguos vínculos aplauda V S los plocedimientos de Guatemala Dios Gualde a V S muchos años. Sala Capitular de Guatemala, Septiemble 17 1821 Año 19 de su Independencia --Dr. Mariano Larrave.-Saturnino dol Campo y Ariza. -L Antonio Robles.-José Antonio de Larrave.-RumuaIdo Quiñónez -Juan Antonio Español.-Carlos de Avila-José Petit.-José María. Cárdenas.-J'osé Gerónimo Clavera.-Isidoro del Valle Castriciones.-Manuel Sánchez de Perales".

111. Quedan en vigor y pleno ejel CIClO de su jUl isdicci6n, todos los Tlibunales, Juzgados, y demás funcionalios públicos, militares, civiles y eclesiásticos

IV. Aunque no es de esperal que alguna petsona se oponga a la decidida voluntad general. ni pI oponga pel turbar la quietud con que este honlado vecindalÍo ha entrado al goce de sus delechos; si alguna hubiese de cualquier clase, grado y condición que directa o indirectamente con discUlsos o con obras intentase trastornar, o desacreditar el sistema adoptado de INDEPENDENCIA, y restablecer el gobierno español, será tratado, pelseguido y castigado como conspirador, imponiéndole la pena de muerte en la forma prevenida por las leyes

BANDO DEL 17 DE SEPTIEMBRE DE 1821

"DON GAVINO DE GAINZA, CAPITAN GENERAL DE ESTAS PROVINCIAS, JEFE POLITICO SUPERIOR Y PRESIDENTE DE LA JUNTA CONSULT!VA PROVISIONAL

V. Toda pelsona que supiese que otra, u otras intentan conspirar contra el Gobierno independiente adoptado y jurado, está en obligación de denunciarla a la autoridad legítima, y sino lo hiciere, será tratada y pel~ seguida como cómplice de conspiración con arreglo a las leyes

Habiendo resuelto el quince del corriente con acuerdo de la EXcma. Diputación Plovincial, y el Excrno Ayuntamiento patri6tico de esta Ciudad, oido el paI ecel de los demás cuelpos civiles, eclesiásticos y milital'es pOl medio de sus representantes, proclamar y jural LA INDEPENDENCIA del Gobierno Español por las glaves causas que se manifestarán sepaladamente, manteniendo entre tanto las autolidades constituidas hasta la próxima reuni6n del Congreso General de todas las Provincias, con lo demás que se contiene en la acta que se celebló al efecto; no determinado igualmente con acuerdo del mismo Excmo. Ayuntamiento publicar este bando para hacer saber a todos los habitantes de este hornada y vhtuoso pueblo, tan glorioso, e importan'!"e acontecimiento, para que llegando a notioia de todos puedan en consecuencia arreglro: a él su conducta y coopelar a la consolidación y firmeza de un sistema tan justo y necesatia en todos los tiempos. y especialmente en los plesentes Y por cuanto no sería leroato que hubiese algunas pelSonas que sin respetar los del echos del Pueblo, ni a la caridad clistiana. intentase dividir la opinión tan claramente plonunciada en favor de la INDEPENDENCIA del Gobierno español, bieh sea por mala intención, interés u otra pasión criminal. he de Cletado lo siguiente:

VI. Si alguna pelsana de palabra, o de hecho promoviese la división entre los honrados vecinos de esta Ciudad que todos componen una misma y sola familia, será tratada como pertul bador público con arreglo a las leyes. VlI. Se prohibe que ningún ciudadano abusando de los 1 egocijo toque campanas, ande con armas plohibidas, maltrate las vidderas, puertas y casas de otro ciudadano con ningún motivo, ni pretexto, bajo la pena de que será 3rt estado, procesado y entregado al Juez competente para que le castigue Con aneglo a las leyes Se previene igualmente que todo el que quiel a poner música en algún paraje o andar con ella por las calles, deberá hacerlo bajo su lesponsabiJidad, dando antes aviso a uno de los SS. Alcaldes

tt ansportes de público

VIII

l. LA INDEPENDENCIA ploclamada y jUlada el 15 del cOlliente, es solo p8la no depender del Gobierno de la pemnsula, y poder hacer en nuestro suelo, todo lo que antes sólo podía hacerse en aquél

La buena policía exige que no haya COIl ilJos, ni pelotones de gente inquietando o perturbando a los vecinos, y así los que Se enconnalen desordenadamente después de las once de la noche, serán detenidos y juzgados con arreglo a los bandos y ordenan7as anteliOles

11.

IX. Los taberneros y estanquillos cumplirán exacta-

Quedan consecuentemente en su fuerza y vigor to·

6

Dios guarde, etc, septiembre 18 de 1821

mente con ]os reglamentos Y óldenes expedidas sobre su buen gobierno, bajo sUS penas lespectivas, que serán jn emisíblemente ejecutadas

Excma Diputación Provincial de Comayagua Id de León. Id de Ciudad Real

X. y siendo manüiesto el lespeto y acatamiento que se debe a ols señores Alcaldes Constitucionales y demás autoridades, debe también guardarse el mismo a los SS Regidores que auxiliando a aquéllos se ocupen en las rondas y celo de la quietud y tranquilidad pública; por lo que si alguno, que no es esperar, atentare contra sus fueros y preeminencias, será castigado con toda la severidad que previenen las leyes. y para que nadie alegue ignorancia, mando se pu~ blique por bando con toda la solemnidad, se imprima y se fije en los lugares públicos, pasándose ejemplares a los Alcaldes Constitucionales y a los Jefes Militares y Eclesiásticos. Dado en el Palaoio Nacional de Guatemala, a diez. y siete de Septiembre de mil ochocientos veintiuno

CABILDO EXTRAORDINARIO DEL SABADO VEINTE y DOS DE SEPTIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS VEINTE Y UNO, ASISTIRON LOS SIDlORES DEL MARGEN, EN EL CUAL SE ACORDO CONFERIR CIERTOS HONORES A GAINZA

Sres. Alds: Larrave. Ariza. Srs. Regdos.: Larrave.

1Q - El señor Alcalde 1Q, hizo presente la conducta y distinguido mérito que ha contraldo el señor Brigadier don Gabino de Gainza, en la declaratoria de nuestra feliz Independencia, Y que por Español. estas circunstancias era acreedor al Valenzuela Grado de Capitán General con el suelCárdenas. do respectivo y que se le condecora con Quiñónes una Banda de tres colores. Los señores o (f) GAVlNO GAlNZA. t'erales. C~pitulares convinieron en ello y se Por mandado de S. E., Petlt. acordó: qUe se solicite de la Excma J osó Ramón Selaya. Avlla. Junta Provisional Consultiva el expreEn la misma fecha se publicó este bando Con la Cladera sado grado de Teniente General, y que solemnidad que corresponde -Conste Ut. retro. Ayclnema. de los fondos se costee la Banda de (f) S.laya. Arroyave. tres colores, y la de Capitán General con la mayor descencia quedando encargado de su AUTO EN QUE CONSTA HABER EXTENDIDO formación el señor Alcalde Ariz.a. El seftor Licdo. Larrave expuso que por el mérito revelante del señor LA CERTIFICACION DE ACTA DE Gainza es muy digno del honor y también del obseINDEPENDENCIA. PARA SER ENVIADA quio. pero que no considera deben sacarse estos gasA DON AGUSTIN DE ITURVIDE. tos de los fondos comunes por ser éstos destinados Se ~acó testimonio de este expediente de orden d~ a objetos de necesidades públicas: que cosas tan sala Excma Junta Provisional Consultiva para dar cuen~ gradas debe manejarlas el Ayuntamiento siempre en ta al Excmo Sor. don Agustín de Iturvide, Primer Jefe su beneficio Y que por su parte contribuiría gustoso de las Tropas Imperiales de México para que no se perjudicaren los fondos (f) SELAYA. 29 _ A vista del acierto con que se conduce en 17 de Septiembre todas sus decisiones la Excma Junta Provisional Consultiva se acordó -que el Ayuntamiento vaya a feliciCOMUNICACION DE GAlNZA A LAS tarla, impetrando al mismo tiempo el grado de CapiDIPUTACIONES DE COMAYAGUA. LEON y tán General con los demás que comprenda el artIcuCIUDAD REAL PARTICIPANDOLES HABER lo anterior Constituido el Cabildo en la Sala de la SIDO PROCLAMADA LA INDEPENDENCIA. Excma ~Tunta, el señor Alcalde 19 a nombre del Ayuntamiento hizo el merecido elogio y dio al Gobierno las Excmos Srs: Acompaño a V S ejemplares del manifiesto y acta debidas -gracias por la sabiduría y tino que ha manicelebrada por la Junta Provisional que se instaló en es- festado en sus procedimientos y concluyó suplicando se concediese al señor Gainza el grado de Capitén Geneta ciudad con motivo de haberse proclamado la inde~ ral con el sueldo respectivo y distintivo de la Banda pendenc·ia del Gobierno español. de tres colores, que le tiene preparado el AyuntamienEl voto uniforme de este pueblo y el de la Junta to El Pueblo que se hallaba reunido entre vivas y Provisional, es el de conselVar la unión más íntima con aclamaciones apoyó tan justa solicitud, y los señores t~dos los de este af01tunado Reino; que sea uno el gode la Junta manifestaron lo digno y acreedor que es el bIerno que los una. bajo los plincipios de fraternidad señor Jefe pollUco del grado y honor que se impetray bajo la garantía de leyes justas establecidas por lo~ ba Se retiró el Ayuntamiento dirigiéndose a donde el llesentantes de la nación A este grande objeto se señor Arzobispo a quien este Cuerpo manifestó su dirige la convocatoria adjunta Yo espero que V E aprecio y gratitud, y Su Señoria lima contestó con las couespondiendo a tan nobles sentimientos, se sirva dic- expresiones más enérgicas de su reconocimiento y con tar las medidas más activas para llevar adelante la estos cumplimientos y ceremonias se conluyó la sesión obra de nuestra regeneración política y que dé este qe que certifico. nuevo testimonio del carácter pacífico y patriótico que (f) Dr. Larrave - Ariza. _ Cárdenas. - Quidistingue a los beneméritos individuos de esa corpora~ ñónez. _ Stez de Perales. _ Aycinema. - José Mación nuel Nortega.

7

obrado por este Ayuntamiento Nacional acel ca de nuestra Gloriosa Independencia del Gobielno Español que han jUlado ya todas las Autoridades, Corporaciones y oficinistas "En todos los actos se ha ilado que en medio de la general extraordinaria sensación que ha causado este apl~ciabilísimo acontecimiento, aunque a pOlfía manifiestan los vecinos de todas clases su regocijo, y 10 solemnizan leunidos con música, fuegos, etc, ha reinado y reina la paz, y la unión más dulce y lisonjera que puede desearse; y este Ayuntamiento lo pone en noticia de V E para Su satisfacción "Dios gue a V. E. ms as -Sala Capitular de la

EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, Y LA INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA. - IBU.

HExema Sor.

"Ayel a las once del día entró el Correo a e.g8 Capital y con él 1 ecibí el Supelior Oficio de V. E. de 202 del corriente y los dos ejemplares del Bando publicado en esa Capital el día 17 Inmediatamente se comunicó al Pueblo por Bando, en la forma acostum.. bl ada añadiéndole lo que consta en la certificación que V E se servirá ver y le acompafio. "Dios güe a V E. muchos años Ciudad del

Ciudad del Salvador, septiembre 27 de 182l-Primela de nuestla Independencia.

Salvador septiembre 27 de 1821. CASIMIRO GARCIA VALDAVELLANO

(ff) Pedro Barrie1'e.-Casimiro García ValdavelIano.-Juan Delgado¡-Jel'ónimo de Ajuria.-Franco. del Duque.-Sant. Rodríguez.-Tl'inidad EstupinianJuan Bautista de Otondo.-Narciso Ortega.....,...Pedro Miguel López, Secretario.

Excmo Sor. Cap Gral Jefe Político Supelior Dn Gabino Gainza" ¡ "Dn Franco. Ruíz, Escr'ióano' Público, etc.

Sr Jefe Político Superior, don Gabino Galnza"

"Certifico: que a las once y media del día de ayer se publicó en está Ciudad el Bando del tenor siguiente: Dn Casimil'o Gateia Valdavellano, Alcalde Primero Constitucional del Ayuntamiento Patriótico de esta Ciudad etc Habitantes de la Ciudad.. del SalVador Con cuanta coinplacéncia mía y del Cuerpo que tengo el honor de ser Ptesidente, os vaya anunciar el Bando publicado en la Capital el día diez y siete del corriente, en que sé comunicó al Pueblo de Guatemala la nueva feliz de nuestra gloriosa Indepen.. dencia Oidlo pues su liteull tenor es el siguiente: (aquí el Bando Super~or) "De la obsel vancia y cumplimiento de los sabjos artículos que contiene; depende Vuestra Felicidad. Se que hablo con un Pueblo subordinado y obediente, que ha llegado a conocer sus verdaderos. intereses, y que no se desprenderá un momento solo de los senti" ln.ienos Patrióticos y Religiosos, que han formado y forman su carácter Os ablo mi corazón que está íntjrnamente unido y ligado a vuestro modo de pensar. Merecí Vuestra confianza en poner en mis manos la Vma de la Justicia. Cleo que he sabido corresponder a ella, y fio en el Omnipotente que no os daré motivo jamás para la más remota desconfianza Os hablo como un padre, como un Juez, y como un amigo, os encargo, Y si aún es necesario os mando, os conserveis en unión y tranquilidad, y obedescais las leyes que es la base fundamental en que consiste el edificio del Cuerpo Políitco Dado en la Ciudad del Salvador del Mundo, a veine y seis de septiembre, quinto día de nuestra gloriosa Independencia del año de mil ochocientos veinte y uno -Casimiro Garcfa Valdavel1ano Por mandado de SS Franco. Ruiz - y de orden verbal

ACTA 1~ -"Don Pedro Miguel López, Escribano Notario Público y Secretario del M. N Ayuntamiento Nacional de esta Ciudad de El Salvador. "Certifico que en el libro de actas Capitulares que se han formado por el glorioso acaecimiento de nuestra libertad e independencia del Gobierno Español, Jurado en Guatemala Capital de este Reino el día quince del corriente, y aquí en veinte y uno del mismo a consecuencia de habelse lecibido de ancio tan plausible noticia, Se hallan una en pos de otra las actas que dicen así: "En el Nombre de Dios Todo Podel oso trino y uno, con cuya divina invocación todo tiene buen principio, buenos medios, y dichoso finEn la Ciudad del Salvador del Mundo, a las nueve y media de la noche de hoy veinte y uno de septiembre del año de mil ochocientos veinte y uno, primero de nuestra independencia, y libertad: impuesto, ya el Señor Intendente, Jefe Político, accidental, Doctor Don Pedlo Bauiere de la Acta sancionada en Guatemala, en quince del corriente, y circulada a estas Provincias, con acuerdo y a instancia de todas las autori. dades que se reunieron, para declarar, como efectiva.. mente declararon en aquel memorable día la independencia del Gobierno Español en los télminos que se lee en dicha acta, y en el manifiesto, que con la propia fecha circuló el Señor Jefe Polftico Superior Don Gavino Gainza en que se comunican los fundamen. tos y razones inpulsivas que del modo más imperioso, exigían tan alta lesolución: de acuerdo al Citado Señor Intendente y el Señor Alcalde Primero Don Casimho Garcfa Valdeavellano, dispusieron que en aque~ lla hora, concurrieron a este Ayuntamiento todos sus individuos, y se convocaron también a los Jefes Militares y al Señor Cura Rector y Vicario, a los Prelados Regulares, a los becinos principales, de todas clases, y que se excitara a todo el vecindario, como se hizo, por repique de campanas, músicas y fuegos

del Señor Alcalde lQ pongo la presente en la Ciudad

del Salvador a veinte y siete de Septiembre de mil ochocientos veinte y mio . (f) FRANCO RUIZ

"La Gopia certificada de las Actas Capitulares de 21 Y 22 éÍel corriene manifiestan a V. E de todo 10

8

mtificiales Verificada la reunión, con numerosísimo pueblo, se le hizo entender la causa del regocijo, que también manifestó el suyo en medío de unos trans~ portes inesplicables; con vivas, aclamaciones e infinidad de demostraciones, que explicaban del modo más enérgico los deseos que generalmente tenian todos de este sefialado y venturoso acontecimiento que fija su felicidad futura En este estado se dispuso, como primer paso. conducirse todos a la Santa Iglesia Parroquial, a dar al Dios de las Misericordias, las debidas gracias por tan tamaño bene1icio En el templo se dio principio leyéndose por el Coadjutor, Br. Don José Crisanto SaJazar literalmente la acta expresada como monumento sagrado de nuestra Libertad: y concluido este acto, todo el concurso postrado en tierra dió adoración a Dios Saclamentado: se cantó con la mayor solemnidad el Te Deurn, y vqlviéndose al Ayuntamiento a las Casas Consistoriales entre victores y aclamaciones del numeroso pueblo que le seguía a puerta abierta se repitió la lectura de la acta citada. En seguidas puesto en pie el Señor Jefe Político, que preside el aclo, exigió del Alcalde Primero (asi lo pidió el pueblo) que le recibiera el juramento debido para poder funcionar y en efecto lo hizo solemnemente por Dios Nuestro Señor, la Santa Cruz y los Santos Evangelios de guardar, y hacer guardar la Independencia, ser fiel a la monarqwa Americana, y observar el Gobierno que se establezca y las Leyes que se sancionen. l/Concluido este acto en la forma de estilo, se acord6 que para mañana a las diez prestasen Juramento los Individuos de este Ayuntamiento, Corporaciones, Empleados y Oficinistas, y que enseguidas se publique por bando con toda la pompa y solemnidad posible la referida acta y manifiestos circulados, por el Señor Jefe Político, Superior allanándose previamente con el Señor Coronel y Comandante de Armas, el correspondiente auxilio: que se anuncie al público en dicho bando, que para el día veinte y nueve del corriente, se verificará con toda la solemnidad que permita el corto tiempo intermedio, la publicación y proclamación correspondiente: y el día treinta se celebrará también solemnemente la Misa de Gracias, y se recibirá el Juramento del Pueblo de todo lo cual que· dó entendido para tornar sus disposiciones, el señor Cura y Vicario Br don José Ignacio Zaldaña que a todo ha estado presente. Se permitió al Pueblo, en desahogo del entusiasmado Júbilo que no ha podido reprimir al ver conseguidos sus deseos, que contlnue en sus regocijos con la honradés y moderación correspondiente, a tan preciosa y deseada ocurrencia, y se dielon todas las providencias de precaución para conservar el buen orden. También quedó acordado que sirviendo este cuaderno por principios, se forme nuevo libro para extender las actas del Ayuntamiento Nacional en papel común mientras se sanciona, si fuera de las materias judiciales, se ha de usar del papel sellado por contener el actual signo de dependencia de la dominación española. Con lo que se concluyó esta acta que firmaron can su Presidente los individuos de este AY\IDtamiento Pedro Barriere -Casimiro García Valdeavellano -.Tasé Ignacio Za1datia-

José Rosi -Millán Bustos -Gerónimo de Asturia_ Franco. del Duque -Santiago Rosi de Aguilera ~Tri nidad IEstupinian ---Juan Bautista de atondo -Franco. Ignacio de Urrutia.-Narciso Ortega -Por mandado del M N. Ayuntamiento, Pedro Mig. López.-8ecre_ tario

ACTA 2Q-"En la Ciudad de San Salvador a veinte y dos de Septiembre de mil ochocientos veinte y uno, estando en Cabildo los sefiores Intendente Jefe Politico don Pedro Barriere, Alcaldes, Regidores, Sindicas y Secretario, que se han reunido en la Sala Capitular a efecto de prestar el Juramento acordado en la acta de anoche' el dicho señor Jefe Politico abrió la sesión, con un discurso muy interesante, sobre la ocurrencia que los ha juntado, y la gravedad e importancia del acto: y concluido requeridos todos los individuos del Cuerpo y estando en pie se les interrogó por el Jefe en esta forma: ¿Jurais por Dios Nuestro Señor, la Santa Cruz y los Santos Evangelios que tenéis presentes guardar y hacer guardar, en lo que respectivamente os toque la independencia de la América del Gobierno Español, ser fieles a la Nación, y observar las leyes fundamentales y las demás que san· cione el Gobierno Americano que se establezca? Respondieron individualmente SI JURO Y se les amonestó por dicho señor Jefe Político en cuyas manos han prestado el Juramento, que si as[ lo hae[an Dios se los premiada y sino se los demandaría. En seguida el Señor Vicario Juez Eclesiástico, y Cura Párroco don José Ignacio Zaldaña prestó el Juramento según su fuero, y bajo aquella fórmula el Ministerio General de Hacienda que se compone de don Mariano Batres Con.. tador, don Miguel Ignacio de Talavera Tesorero, don José Longino Salazar Oficial Mayor, y don Franco, don Paula Vallejo amanuense Por la Diputación Consular hizo el Juramento don Jorge Guillén de Ubico Teniente de Diputado, y por la Renta de Correos su istra.. dOl don Juan José de Viteri, quedando pendientes para cumplir con esta sagrada ceremonia, don Alejandro de Aqueche Diputado Consular que no concurrió por hallarse ausente, don Julián González, istlador de Alcabalas, y don Franco Pardo Sub interventor por es· tar comandando la tropa que solemniza el bando prevenido, y el Amanuence de esta Renta don Juan Nepomu.. ceno Cisneros También presentalon en el acto el enunciado juramento, don Manuel José Jauregui Director Sustituto del Montepio de Cosecheros de Añil, el Secretario 1 Funcional io de Tesorero, don Rafael Otondo y Escribiente don Franco Lozano, los Abogados de la Audiencia Tel ritOlial Licenciado don Miguel Mendoza y don Franco J.gnacio de Url utia, que oon los que existen en esta Ciudad Los Escribanos: el de Gobierno José Mariano Fagoaga, don Agustín Cisneros Escribano Real y Anotador de Hipotecas, don Franco Ruiz, el Médico Municipal don Felipe Arana, y quedó aco-rdado que a los in. dividuos qUe no han eoncun ido a este acto sagrado, les reciba el juramento el Jefe en su posada, pasando noticia al Cuerpo de habello eiecutndo p::lra que por nota conste no haber querlado pP.lsona pública que no haya concull'ido a la religiosa obligación que exige de todos'

9

nuesha glOl iosa independencia que igualmente nos liga a la unión. paz y fraternidad en que consiste el poder sólido de una Nación Con lo que Se concluyó este acto que con dicho Señor Jefe firmaron todos los concurrentes de que cel tifico -Balriele -Casimiro Galcfa Valdeavellano -José Ignacio Zaldaña -José Meléndez-Juan Delgado -Gelónimo de AstUlia -Flanco del Duquede Anselmo de Aguile1a -Trinidad Estupinian.-Santia. go Rasi -Juan Bauti~ta de Otando -Franco Igna. de Ullutia -Karcisa Oltega -José Mariano (le Batres.-lfiguel Ignacio de Talavel3 -José Longino Salazar -Franco. de Paula Vallejo -JOlge Guillen de Ubico -Juan José de Viteti -Manuel José Jauregui.-Rafael de otondoMariano Fagoaga -Agustin Cisneros -Franco. RuizMiguel de Mendoso -Felipe Arana -Pedro Migl. López, Secretario -De mandado de este M. N. Cuerpo pongo la plesente para que con ella se de cuenta a la Supe. rioridad -Ciudad del Salvador Septiembre veinte y dos de mil ochocientos veinte y uno (f) PEDRO MIGUEL LOPEZ. Srio

.

'

"Con el oficio de V S de 27 de septiembre úl. timo he recib,ido la copia certificada de las Actas Ca· pltulares de 21 y 22 del mismo. "Ellas me dejan impuesto de todo lo obrado por V S para el jUlamento de nuestra GlOliosa Indepen. dencia y su justa solemnidad "Todo lo veo con suma complacencia Mis senti· mientos por el bien de la Amérif;a llegan a su colmo al considerar la uniformidad de opinión de los Pueblos Sil laudable ~Dtusiasrno y que éste no ha degenerado en los males que pudieran ocurrir si no estuvíésen nivelados por la mode13ción y el espíritu de paz que debe ser la principal base de nuestra plospelidad, y cuya conser v~ ción lecomiendo a V S con el mayor encarecimiento Dios gue a V S etc -Oct 7/21 S1 es del Ayunto Constl de Sn Salv 11

San Vicente de Aushia, hasta decretar su desh1Jcción política. ULo~1 papeles públicos mandados circular por V E con oficio dirigido a este Alcalde Plimero, y las vivas rlesentaciones de muchos Cabildos, y de valios Ciudadanos contra la pelsona del consultado, dan a entender que el juicio de V. E es el de la Naci6n Barriere no puede ser consultado pala ningún empleo "Le comprenden los al ticulos 31 y 32 de la Ley de 24 de mallO, le amenaza toda esa Ley en los resultados de la comisión que V E confió a un Ciudadano de efS!ta Capital pal a avelÍguar sus infracciones de Constituci6n, replesentadas cla1arilente en quejas de muchos agraviados "Concluye el Ayuntamiento con manifestar a V. E que llegado el caso es promta la justificación de dichas infracciones; y no le palece fuera de prop6sito para el completo conocimiento del Dr Barríete recordar a V E que es el mismo que en otro tiempo cometió el atentado de poner p¡eso a todo este Noble Ayuntamiento, mereciendo de la Superioridad por este hecho la des~ aplObaci6n de tan injusto procedimiento: que este mismo s.ugeto por su genio fogoso y precipitado tuvo que salir en escape de la Ciudad de Comayagua, temiendo que aquel vecindario ya exasperado de sus violencias atentase contra su persona; y de consiguiente que se le debe calificar en todas manelas incapaz de ocupar destinoS públicos en particular en nuestro Estado de Libertar que lepugna toda reliquia del despotismo y de la oplésión Es.'to se le ha representado al Ayuntamiento por el vecindario y 10 eleve a la concideraci6n de E V para los efectos convenientes "Dios gUé a V. E lIfs As -Sala Capitular de San Salvador, Noviembre 11 de. 1821. Excmó SOl (1) MaDI. José JaÚregui.-Juan Delgado.-Casimiro Ant. Morales.-Eustaquio Villaseñor.-Juan José López.-Franco. Ig:no. ~hrut1a.-Trinidad Estupinian. . -Felipe Arana". "EL Ayuntamiento de San Salvador m.anifiest~ que el 13 del corliente se leuDió una parte numerosa de aquellos ciudadanos r ep1 esentando que de público se sabía estar consultado en esta Capital, para la JudicatU13 de Letras de SonsoDate el DI' D Pedro Barriere, y que siendo és1:e el autor de los sucesos acaecidos en aquella ciudad el día cuat~o del pasado, debe abstener~ se de solicitar cosa alguna, y comparecer ante el Tribunal de la Ley a dar cuenta de Su conducta Que siendo notolÍos los demás delitos de Barriere debe ca"(1) lificalse incapaz de ocupar destinos públicos

Suplica Ee veaExcmo SOl "Ayel en sesión exhaol'din~ria de Cabildo con. cUllió Ulla palte numelosa de Ciudadanos a representar con prefelencia, enbe otros puntos, que se sabe en el público habelse consultado a esa Capital para la judicatUla de Lchas de Sonsonate al DI' don Pedro Bauiel e "El Ayuntamiento que tenía en acuerdo la mate. lia. porque su glavedad toca en el interés de ]a pun. tual obsel vascia de la ley, y en el que ha tomado esta PlOvincia y esa Capital por los sucesos de ésta desde el día cuaba de octuble ppdo Barriere ha sido el au. t01: Balliele compalcZca ante el Tribunal de la Ley a dar cuenta de su conducta, y no pretenda entre tanto otra cosa que no ser su indignación "V E le ha juzgado con s610 removerlo del pues. to en donde atentó contra la Libertad, en donde escandalizó la Nación.. y desde donde excediendo sus facultades insultó al Heróico Ilustre y Leal .A(vuntamiento de (1)

A LOS HAVITANTES DE LA PROVlNCIÁ DE NICARAGUA Y COSTA RICA Nuestra Diputación Plovincial e l1ustlisimo Prelado en vista de los sucesos que han tenido lugal en Guatemala el quince del corriente, ~ han reunido y delibe1ado sable acaecimiento de tanta entidad y trascendencia entendiéndo los siguientes

Esta respuesta dada al Ayuntamiento de San Salvador, está en un pliego incompleto.

10

(J. J. P)

1Q Acuerdos La absoluta y total independencia de Guatemala que parece se ha erijido en sobe29' 1 ana La f.ndependencia del govierno español, hasta tanto que se ac1men los nublados del día, y pueda obrar esta Provincia con aneglo a lo que exijen sus empeños l'cligiosos y veldaderoS! 39 intel eses Que en su consecuencia continúen todas las autoridades continuadas en el libre ejercicio de sus funciones con arreglo a la Constitu49 ción y a las Leyes Que se tomen las medidas mas efícazes para la ConseI vación del orden y sostenimiento de los funcionarios public()s, prestandoles el mas eficas auxilio; en la inteligencia de que el Govielno castigala seevramente a los perturbadoles de la tranquilidad pública y des.'Ove59 dientes a las autoIidades. Que se publique por bando (roto: es) te acucIdo, comunicándolo a toda la Plovincia pUl a su (roto :inte) ligencia y obsel vancia, anunciandosele que suc€sivamen (roto: te) se plovehera a los punto.8 dignos que oportuname~te, se tomalán en consideración, sin omitir havajo ni fatiga por el vien Ieligioso y civil de estos havitantes que tantas pI uebas de confianza han dado a sus autoridades Lo que se publica para la devida inteligencia notori~dad y cumplimiento Dado en la sala de sus seciones. En León a veintiocho de setiembre de mil ochocientos veintiuno Miguel González Saravia.-Fray Nic?las Obispo de

Nicaragua. -Vicente Aguero - Joaqum Arechavala. __ Domingo Galarza _ Manuel López de la Plata. 'tedro Portocarrero __ José María Ramírez. - Juan Francisco Aguilar Secre:l:ario.

JURAMENTO DE INDEPENDENCIA DEL BATALLON DE MILICIAS DE GRANADA

Don Juan del Valle, Ayudante Mayor Veterano con funciones de Sargento Mayor del Batallón de Milicias de Infantería Disciplinadas de esta ciudad de Glanada de qUe es Coronel el Sr Don Crisanto Sacasa, Comandante de las Almas de esta Plaza. Certifico: que hoy día de la fecha, reunidos en la Plaza plincipal, y formado en batalla el expresado Cuerpo, con los individuos del destacamento del Batallón Fijo de que es Comandante el Ayudante Mayor don FI ancisco Vigil, y los que existen de la Compañía de MOl enos con su Comandante, el Ayudante Mayor Vetelano don Francisco Hurtado, con las formalidades de 01 denanza, después de haber llamado la atención el Señor Coronel, con el discUI so enérgico del caso, y leído en seguida la acta y manifiesto de quince de Sept'embre pd p del M I S Capitán Gral Jefe Políti-

co Supelior Brigadier don Gavino Gainza, el referido Señor Coronel recibió juramento a la Oficialidad, y tropa delante de las banderas, en los términos siguientes: ¿Juráis por Dios y sus Santos Evangelios, guardar, y hacer guardar la Independencia General del Gob;erno Español? A que contestaron todos: Sí Juramos; y después de hechas tres descaIgas generales, y levantando todos la voz de VIVA LA INDEPEN-

DENCIA, sel retit ó la tropa a sus Cuarteles, liena del entusjasmo y gozo que les inspiró tan solemne acto y en cumplimiento de mis deberes, y de lo prevenido en el particular, extiendo la presente en Granada de Nicaragua, a cuatro de Octubre de mil ochocientos veinte y uno (f) JUAN DEL VALLE

EL CORONEL SACASA COMUNICA EL JURAMENTO DEL BATALLON A SU MANDO

Exmo Sor Elevo a las Superiores manos de V.E. copia del oficio que en 12 del corriente me dilÍgió el Señor .J efe Político y Comandante General de las Armas de esta Provincia Don Miguel González Saravia, bando, plan y proclama que con 1 elación al solemne juramen~ to de la Independencia General del Gobierno Español, prestó la Exma Diputación Provincial SSa y el IlustI e Ayuntamiento, y remitió al de esta Ciudad: del acta acordada por este cuerpo en su virtud, y de la contestación que dí a SSa en el particular, todo bajo los números 1, "2 Y 3 pala el debido conocimiento de V E en cumplimiento de mis deberes De lo expuesto, se evidencia, que el Señor Jefe Político continúa en el sistema que adoptó desde el principio en la materia, y tal vez para llevarlo al cabo, tomará la reSoluci.ón de cortar la correspondencia de ese Superior Gobierno con este Ayuntamiento, el de la Villa de Masaya, Managua, y sus cuerpos militares A efecto pues de evitar tan grave mal, suplico a la bondad de V E se digne adoptar la que en tales circunstancias estime oportuna su notoria pru...., dencia pues el recelo qUe me asiste, me ha hecho poner la presente por fuera en la ciudad de San Miguel, como manifesté a V E haberlo hecho con la anterior. Dios guarde a V E. muchos años Granada, Octnbre 20 de 1821

Excmo Sor. (t) CRISANTO SACASA

Excmo Sor Capitán General Don Gavina Gainza. EL CORONEL SACASA COMUNICA EL ESTADO POLITICO DE GRANADA

Exmo. Sor. El Sor Intendente honorario don Víctor de la Guardia, natural de Ciudad de Panamá, me ha comunicado, que el Comandante General de las Tropas que ex;sten en aquella Plaza, compuestas de tres mil bom bIes de Artillelía, Caballería e Infantería, tiene Real Orden, que vio el mismo Intendente pal a que en caso de ser atacada por la parte Norte y Sur, como se teme con fundamento, se retire con el expresado cuer... po del Ejército a estas Provincias por la vía y dirección de la de Costa Rica Igual noticia me manifestó, hace pocos días, Dn José Dotres del comercio de Santa Mal ta, que vino al Puerto de la Boca del Río de San Juan en la goleta Dolores, procedente de San Felipe de Portobelo, y llegó a esta ciudad en principios del po po. Agosto

11

Considel ando que de un momento a otro, pue1 eUrada, y que el señal Jefe PollUco y Militar de la ciudad de León sabrá aplovechalse de esta fuerza para sostener los fines que se ha propuesto, y oprimir la libel tad y del echos de los pueblos de esta Provincia que se le han s~para do y uniéndose a esa Capital, conforme el sentir gene~al de las demás Provincias: he creido de mi pe~u liar obligación participarlo a V E para su superlOr conocimiento Nuestro Señor guarde la vida de V E muchos años Granada, noviembre 4 de 1821. Exmo. Sor (f) CRISANTO SACASA Excmo Sor Capitán Gral. Don Gavina Gainza de tener efecto la pI evenida

CONTESTACION DEL GOBIERNO DE GUATEMALA A LOS ANTERIORES OFICIOS

Juntos he recibido, por el último correo los dos oficios de V.S fechados 20 del pasado Octubre y 4 del corriente, en que se sirve felicitarme a su nombre y el de toda la Oficialidad de ese Batallón, por el buen orden y tranquilidad con que se ha proclamado ~lUes tra Independencia del Gobierno Espafiol; of~eclendo sus votos y los de los soldados de su mando para sacrificarse ' en defensa de nuestra libretad He hecho presentes a la Junta los sentimientos de V S Y a su nombre y al mio doy las gracias por su patriotismo, así como a esa Ofi~ia1idad esperando oue en cuanto penda de su arbItrio coooperaran ~ convocar la paz. y unión. que son los que únicamente afirman nuestro sistema de gobierno. Dios guarde, etc, Noviembre, 22 de 1821 Sr Coronel del Batallón de Granada Don Crisanto Sacasa JURAMENTO DE LA INDEPENDENCIA EN EL FUERTE DE SAN CARLOS M. Y S.

Sin embargo que en este mando, no se han recibido ningunos papeles públicos, sable los sucesos acaecidos en esa Capital el 15 de Septiembre último, mas que todas las gentes a una voz decían se habia jurado en esa y demás Provincias del Reino. la Independencia del Gobierno Español. asegurándomelo por una Cal ta, el Sor Coronel y Comandante de las Al mas de GI anada Don ClÍsanto Sacasa, y quantos venían de aquella ciudad, y viendo que las gentes de este Puerto trataban igualmente que así se veri~ fícase, y en su vista pal a tratar sobre un asunto de tanta iropol tancia y evitar cualquíel a otro desorden; mandé se citase al Padre Gapellán y Señores Oficiales de esta Guarnición, para que en Junta se decidiese lo que debía practicarse SObl e el asunto, y estando juntos en la oficina de esta Comandancia y tratando sobre lo acordado en Junta que se formó en León en 28 del expres.ado mes. que se me remitió a esta Comandancia con oficio del Señor Gobernador de fe-

12

cha 29 del citado mes, me presentó el Capitán de la Compañía fija de esta FOl taleza. Don José Marfa rvlal tínez un Oficio de V S M 1 de 18 del mismo mes, en el que le manifestaba babel' hecho V S el JUl amento de la Independencia del Gobierno Español en_ eargándole que él esperase que su nuevo gobierno sea reconocido y jurado por las hopas del mando del citado Capitán, acompañándole igualmente un manifiesto y 10 acordado en esa Capital, con el nombre y apellido de V S más su rúbrica, pero como quiera que en otras ocasiones se han remitido a este mando Val ios impresos o superiores determinaciones, en los mismos términos) y como quiera que la firma del Oficio de remisión cubre a los expresados documentos, sin embargo que no ha dejado de sorprenderme el ver que al Capitán se le hayan mandado los dichos documentos, y que a este mando nada se le haya dicho sobre el particular y de lo acaecido en esa capital; bajo de este supuesto y en vista de las superiores determinaciones de V.S M.I. ya citadas; mandé a los Señores de la Junta acordásemos lo que fuese más benéfico, para atajar y cortar cualquiera desorden que pudiera haberse ocasionado, y en su vista todos unidos y unánimes, de que se obedeciesen las Supel iores órdenes de V S como consta de la copia de la Acta, que acompañe a V S M.r con lo que me conformé, y en este concetpo di la orden pala que el dfa 15 del corriente, se hiciese el juramento de guardar la Independencia del Gobierno Español, y sin perjuicio de lo qUe determine sobre ella el Cong,·e. so que debe formarse, y se verificó con todo el orden y tranquilidad dicho juramento por las Tropas de esta Guarnición, haciendo salvas de artillería y enseguida se oyó la Misa de Gracias que dijo el Padl e Capellán quedando toda la Guarnición y el Pueblo con el mayor sociega y tI anquilidad; sin que haya habído ningún alboroto; y no se han puesto las luminarias, que previene respecto, a que esta población es toda de paja o de manaca; por evitar en semejantes lances Un fuego o cualquiera otra desgracia Todo lo que comunico a V S para su superior conocimiento Dios Gue a V S Ms As - San Carlos, 17 de Octubre de 1821 JUAN BLANCO SeilOl Gobel nador y Capitán GI al Don

Gabino Gainza :rloveido Guata Noviemb, c 8 de 1821 - Se contestó dándole las gracias En el mal gen y en el plincipio Número 60 - Que se conteste Copia - Acta celebrada en esta fortaleza de San Carlos a los catorce días del mes de Octubre de 1821 Consecuentemente con las noticias verídicas, dadas en esta plaza soble ya jmada la Independencia. del gobierno español. la mayor pal te de esta América , según consta por los papeles públicos, que se le han remitido al Capitán de la Compañía fija don José Mm ia Mal tinez, y oficio del M Y señor Capitán General de fecha 18 de septiembre únicamente dirigido a

que la tropa de su mando, prestase el juramento de Independencia; mandé que los seíiores, oficiales, y padIe Capellán de esta guarnición se ieuniesen en esta oficina de mi habitación, pai a con acuerdo de estos ~~ñores determinar lo que debe practicarse respecto que el M.Y s'eñor no ha expedido las órdenes conve. nientes, a ese mando, para el expresado juramento, pelO ya unánimes todos me han hecho ver que el úni· co deseo, es seguir la voz de nuestro Capitán Gene. 1 al don Gabino Gainza respecto a tener a la vista datos nada equívocos, de dicho señor Con efecto hermanando estos pareceres con el mio, y también deseoso de obedecer las órdenes de nuestro general la de evitaL' en esta plaza, las funestas consecuencias que sin duda alguna resultarían, y se aguardasen que viniesen las órdenes, que acaso estarán extraviadas en alguna estafeta acordamos que en orden de este dla estuviesen las tropas de esta plaza, a las siete de la mañana sobre las armas, con el objeto de verificar el expresado juramento de Independencia; y qUe en seguida asistan a la misa de gracia que se celebrará en dicho día practicándose todo con arreglo al artículo 18 de la acta celebrada por el M 1.S. Capitán General don Gavino Gainza fecha 15 de septiembre último, y de haberse practicado en los términos que se expresa, lo firmé con el Padre CapielIán y los se· ñores oficiales que se manifiestan. - Juan Blanco Tomás Martlnez - José Maria Martlnez - Benito Salabea y Wallop. - Agustln Sola - Franco Guenero. MYS Como entre las siete de la noche del trece del corriente recibí un oficio de V S en que me proviene coopel e a que los individuos de mi mando, verifiquen, el juramento de Independencia del gobierno español, como V S 10 practicó en esta capital, y consta por la acta y manifiesto que también recibí con dicho ofi. cio Aún no babia acabado de leerlo, cuando fui llamado por este señor Comandante y hallándonos reunidos todos los señores oficiales y Padre Capellán de esta gualnici6n, nos hizo ver dicho señor comandante las voces que corrían en este pueblo, sobre la adicíón a la Independencia, y la de no tener orden de V S para verificarla en esta plaza, pero presentándole los documentos que acababa de recibir de V S , hizo ver a la junta, que desde luego obedecía las órdenes de V S Y para su cumplimiento se formalon las tropas de esta guarnición sobre las armas, y el mismo señor Comandante prestó el indicado juramento mandando se hiciesen salvas de al tillería y enseguida que asistiésemos a la misa de gl acias y te deum que se cantó en el día quince del corriente en que Se dio el cumplimiento a la orden de V S lo que pongo en su noticia para su superior determinación Dios gue a V S M Y M S.A S, San Carlos Octubre 19 de 1821 MYS JOSE MA MARTINEZ. M y S D Gavina Gainza, Brigadier y Gobernador Supelior Político, y Militar de la América de Guatemala Proveído: Contéstese

13

Contestación al antellor oficio: El oficio de V M fecha 19 de Octubl e pmo ppdo me deja impuesto qUe a consecuencia del acta y manifiesto del 15 de Septiembre que dirigí a V M con fecha 18 del mismo, se había jurado en esta fortale_ za la Independencia del gobierno español Como la base principal de este gobierno na. ciente, estriba en la paz y uniformidad, de los ciudadanos, espero que cooperando por su parte, a conservarla, se vean iealizadas las lisonjeras esperanzas consiguientes; y a nombre de la Junta y mio, doy a V M. las más expresivas gracias Dios gue A V M.S A S. Palacio de Guata. Nove 8 de 1821 Sr Capitán don José Ma Martinez DON ADRIAN ZAVALA DE LA ESFETA DE LA CIUDAD DE GRANADA INFORMA A GUATEMALA t:1 de Coneos de Nicaragua con fe. cha .; del corriente me dice lo siguiente: UContestando al de V. S de 2 del corriente en que me Inserta.,1 de la istración General dirigida a V. para que ponga UQ ordinario que conduzca a Cartago los pliegos de oficio en que se comunica la jura de la Independencia proclamada en Guatemala el 15 del ultimo Spbre no vinieudo en la Balija conforme con lo que U. ha advertido nin. gún pliego o cal ta para aquellas autoridades, no he pro,;, cedido a su ejecución por no hallar motivo en virtud de la falta dicha, pues sin duda en León habrán quedado otJ. os pliegos pal a que caminen por el ordinario que debió salh de allí el J del con-iente" y consecuente con mi oficio de 7 en que ofreei dar a U. S avi5J() de las resultas o giro de este correo, hago este en que inofrmo la contestaci6n citada del is. trador de Nicaugua Dios que A V S m a. G.anada 22 de Octuble de 1821

ADRIAN ZAVALA

S istradOl Genelal de Correos y de estas Pad Guatemala

I

EL AYUNTAMIENTO DE MATAGALPA EN LA PROVINCIA DE NICARAGUA, PROCLAMA LA INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA.-1821 Por un caneo extraordinalio de la ciudad de León se lecibieron en este Pueblo las comunicaciones de V. E de fecba 15 de septiemble a saber, el manifiesto del Gobiel no, y el plan de independencia que de acuerdo .on la Exma Diputación Plovineial, Exmo', Ayunta· miento, con las demás corpol ae¡ones y Jefes de esa Capital, deCletó V E jmando y mandando jurar la Independencia del Gobiel no de España: recibiéndose al mis~ mo tiempo un bando del de León en que se nos mandaba sepalar de los glandes objetos prevenidos pOl esa superioridad Este vecindalio, en consecuencia de aquellas sabias providencias, fue transportado del gozo y los vivas y aclamaciones del Exmo General de Guatemala y Junta

Consultiva. leSonal'on en medio de las salvas de artillelía, liques ele campanas, bombas, cohetes, etc. Pero como este Paltido peltenece a la Plovincia de León, cuya capital vaciló pOI algÚll tiempo con absolutismo en adoptal el sistema general: este Pueblo, celoso de sus más glandes inteleses, juró con aneglo a los pla~ nes lecibillos de esa Capital, la Independencia abooluta uel Gubiel no de España algunos días antes, que León se lo demandase, como consta de la acta cuya copia tenemos el hanOl de acompañal: tomando a más de las lHovidencias que en ella se explesan la de diligh oficio al Señor Cotonel y Comandante de Almas de la Ciudad de G18nada lcuya popia también es adjunta), ofreciendo esta fuerza a &'US óldenes; por habel' sido aquella comandancia una de las adictas al sistema ge~ neral Más el etelno Libertador del Mundo hizo desapaleeel con su soplo Divino los nublados que habían obscurecido el hOlizonte de nuestros más sinceros y justos deseof,!: aman.eciendo el día 17 de Octubre la aurora lisueña-, conduciendo en su carro hiunfante la L~ bel tad de esta Provin~ia. Este f~liz dla, en que tuVlmas la glat;t satisfaccióp de recibida. las ofici~les de León comunicándonos su transfOlmaci:ón politica y ju1 amento. de -'Independencia Absoluta del Gobierno Español,' con 311eglo a la.s indicaci~nes hechas por el Exmo Señor Libertador de México; este dichoso día.' (repetimos) no nos deja más q~e desear sino pedir al Eterno, uniforme nuestros más interesantes objetos, y que todo conspire a que .establezcamos un Gabinete 'que tenga toda la fhmeza y el caráctel que se Dece~ta pala CODsolidar el GobielDo que DOS ha destinado la sabia Providencia Este Rldiente deseo 1)08 hace suplicar a V E nos pel mita aiiadh algunas breves observaciones acel ca de su seguridad Los licos y hel masas países de la América Me· lidioDal, después de su levolución, han caído mil veces en el poder de los españoles, sin que haya sido nece· salÍa que la península costease tm soldado siquiera para esta9 empl esas; V cua.nto más algún pequefío trozo para conquistar un H~ino cntero Las Plovincias de Caracas han pasado doce años en una continua alternativa de Dueños. que han apostado cual es el que comete en ellas más hOl1.cndos sacliClcios; V después de haber peldido millones de hombres, talado y aniquilado todo, disputan aún ~'u independencia Las Plovincias de Santa Fe han padecido iguales desastres, sin venir a unas y otras expediciones más }efolZada que la d·e Murillo, que no negó a ocho mil hombles Lo mismo ha sucedido a Quito, Cuzco, Chateas, Chile y La Plata que sin solda dos de España han sido aguet"leados a su nombre, y continuamente envueltoS! en la guelTa civil M

La causa de estos espantosos desastres ha sido que su sistema de Gobielno tIansfounándose del extremo del despotismo y tellolÍsmo al de la más generosa Democlacia y Libeltad lompió con novedad escanda losa toda la jClaHluía, que por el curso de siglos era tenida como de institución divina en la obscuridad de aquellos tiempos, que no se pelsuadieron, que el orden social era aben de las leyes positivas y del derecho de Gentes Aqní plovinielon las facciones y paltidos di~ M

felcntes y la fácil seducción de la ínfima clase al bando del que plimelo le hablaba con el nombre del Rey; clcyendo que por este medio se loglaría la paz. Y ¡he aquí! EXiliO Sal que cada uno pala atlibuirse el lespeto, y subOldinación, tIataba de hacerse temer, haciendo couel lios de s3ngle El Plan del Genelal Itmbide nos presenta con sencillez la maIcha natmal de la delicadísima legenelación polftica; pues evitando en todo en cuanto es po~ sible la innovación total, sólo toma por objeto hacer a la AméIica Septentrional el asiento de un Gabinete Soberano, y plesinde absolutamente de todas laS! atlaS alte} aciones que lisonjeando a pIimera vista con la supe1 iOlidad de justicia y lazón, dividen la masa genelal; y que pt'ecisamente han de ocasionar los desastLes lefelidos de la meridional La operación de Iturbide es muy simple, y de muy fácil ejecución, pOl'que no tiene las complicaciones ya notadas: por lo que este Ayuntamiento en asunto de la más guve impol tancia no ha quelido omitir al flanquear sus sentimientos protestando a V. E que no tiene otro objeto, que la mayor firmeza de la Independencia exhanjera, segulidad y tlanquilidad general Dios gU31de la vida de V, E. muchos años -Sala ConsislOlial de Malagalpa, octubre 18 de 1821 (1) FAUSTINO ARNESTO

Exmo SOl

Jefe Político Supor Dn. Gavina Gainza JURAMENTO DE INDEPENDENCIA EN MATAGALPA

¡VIVA LA INDEPENDENCIA! Con motivo de la convocatoria general del leino, recibida el día 4 del couiente, sable adoptar la Independencia de la Península, bajo los artículos del aCOrdacIo 15 de Septiemble: a impulso del bando circular pOi la Diputación PlOvincial de León, no se adhicle aquél si9tema: con el dato de noticias ciertas que han venido de Granada, Masaya, Nicaragua y demás pueblos que han pI aclamado y jutado de conformidad con la de el Reino la Independencia total y absoluta de las Espalias, coincidiendo con la voz de Amélic8j y por último, siendo el voto univelsal de este Partido el caminar por las mismas sendas: anoche como a las once salió este vecindalio leunido con Dlden placlamando la INDEPENDENCIA Y pidiendo que el dia de hoy se adoptase, y jnHu.e amenazando que de hecho lo haría el Pueblo, si se exuadía su clamor POI CUya causa plocmando evitar los fatales resultados que se seguhían, el Ayuntamiento convocó a cabildo pleno con esta fecha y despues de un madUlO y detenido examen acordó de conformidad con el clero lo siguiente: Allo 10-Que se jm e la INDEPENDENCIA total y ahsoluta de la Península que el Pueblo leunido en masa, en los c01'ledOles. patio y plaza de esta Casa ConSi<:tOl ial aclama aún antes de
14

Subdelegado Jefe Polítlco Subalterno de este partido y ha ¡esel vado de solernnizarlo según lo dispuesto en el .~artículo 15 del memolable acordado convocatorio de la capital del. Reino Alto 2?-Que subsistan las mismas Autoridades. que en el día se hayan, a quienes se les guardará el deCala de tales, sometiéndose en todo a sus providencias que selán ¡egidas por ahOla conforme al sistema Contitucional y Leyes Arto J<>-Que con arleglo al Arto 19, se sirva dar igual jUIamento el Comandante de Armas y demás Jefes Militales de la Plaza Al to 49-Que se encargue el Padre Cura y Vieatia una misa solemne para el dfa de mañana en acción de g18cias al Divino Plotector, con asistencia de las Autoridades y vecindario, en la que habrá salvas de artiHelÍa que se costearán del fondo de propios. Arto. 59-Que los dineros que en el dia existan en poder de los recaudadores de las rentas nacionales de este Partido) subsistan en su poder bajo las responsabilidades que tienen, a quienes se les pasará el coltespondiente oficio para su cumplimiento y el de que dalán cuenta a este Ayuntamiento del principal que ten~ gan en su poder Arto ó9-Que de este aCOldado se de cuenta por propios al Jefe Polilico de León para su inteligencia y la de la Exma Diputación Provincial: el Exmo. Sor. Dn Gavina Gainza Jefe Político superior y Junta Consultiva provisional del reino, para que se sirva reconocer a este vecindario por uno de sus más inmediatos representantes del suspirado Gobierno Americano: a los Pueblos de todo el Partido por medio de sus ayuntamientos, al de la Ciudad de Granada, Segovia, Villa de l\lcaragua, Masaya y Managua l para el acuerdo y unifonnidad de SUs plovidencias, publicándose previamente en este Pueblo Sala Cousistorial de Matagalpa Octubre 14 de 1821 Juan de la Rosa González.-Faustino Arnesto.Tomás Cordero _ Manl. Maircna -Fermín Montene... gro.-Sixto Tinoco.-Ramón Zelidon.- Ramón Arauz.-Guillermo Mejía.-Eustaquio Pica(lo.-Felix Morales -Rafael Samper.-Felipe Rayo.-Dionicio Fajardo -Melchor Bermúdez.-Luis Macis.-León Altamirano. Ante mi Ricardó Arauz Srio Es copia legal de la acta celebl ada en este día Faustino Arnesto. CONTESTAClON AL AYUNTAMIENTO DE MATAGALPA

ULa acta celebrada por e~ia COlporación, se ha visto con el mayor aprecio por la Junta Consultiva a quien la elevé junto con el oficio que a ella Se acompaña, sus sólidos fundamentos se habían tenido plesentes ya en la misma, pero como ni la Junta, ni la Corpo~ lación alguna puede sel el órgano necesario que expresa la voluntad de los pueblos en materla tan interesante, COmo la de constituir su nuevo Gobierno: de aquí es que debe lesel varse a la decisión del Congreso compuesto de los Repleseptantes de todas las Provincias, elegidos libremente por los puebl09

"Espero que penehándose esa Ilushe COlporación Ide tan sólidos plincipios, coopere con sus luces tan apledables a Ja más plonta elección, que pueda caber a ese distl ito pala que unido a los demás de esa Benemélita Provincia consoliden la obra magestuo5la de nuestra Regenelación "Dios GU8l

etc -22 de noviembre de 1821

SS del N Ayuntamiento de Matagalpa". EL JEFE POLITICO SUPERIOR GABINO GJ\lNZA. PONE EN CONOCIMIENTO DE LOS AYUNTAMIENTOS QUE EL PUNTO 30. DEL ACTA DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 HA9 SIDO REFORMADO

Consiguiente a la repl'ef¡entación que varios ciudadanos oriundos de esta Captial y de las Provincias hicleron en solicitud de que se formase el arto 3Q del acta de 15 de Septiembre, después de una sabia y detenida y deliberacIón pública, tenida el 25 del próximo; estuvo la mayoría de la Junta Provisional por la reforma del citado articulo Las elecciones en consecuen~ cia quedaron mandadas repetir por el Pueblo, y para taciUtarlas h1,1bieron posteriores acuerdos de que se fOl mase una tabla que designase el número de Juntas EIE.ctorales de Provincia, el de electores que las debían componer, y el de Diputados que a cada Junta correspondía elegir En este estado e13 del presente se reciben diversas solicitudes del Intendente de San Salvador, de varios Ayuntamientos de la misma Provincia y entre ellos de VS, como también de vecinos pSl ticulares, por las que se pedía la reforma ya acordada del articulo 39 y que se nulificasen las Juntas Electorales de Provincia, puesto que la base de uno por cada quince mil almas presentaba oportunidad de redimir de grandes vejaciones a partidos y pueblos, y en conformidad de lo dispuesto anteriormente tenían que enviar sus electores a enormes distancias, privándose de una 1 epresentación más directa, y cual exigía la naturaleza del futuro Congl eso Constituyente La Junta Plovisional que trata sólo de consultar por sus acuerdos la libre, pero más justa libertad de los pueblos, conociendo la de los que representaban, tuvo el de que en todas las cabeceras de partidos y subdelegaciones en que la población llegase a la baSe de quince mil almas, se celebrasen elecciones de Diputados y una comisión de su seno trabaja en la fOl mación de la tabla que debe servir de regla La instalación de la Diputación Provincial deseada por toda esa Provincial ocupó de pl'eferencia las deliberaciones de esta Junta; el resultado de ellas fue acordarla provincial, y pendientel como todo, de la aplobación del futuro Congreso Pero desde luego entenmó que sujetar al indicado método de elecciones pal a el Congreso, la de los individuos de la Diputación sería difelir muchos meses la leunión de una .runta que si antes era útil, en las plesentes circunsfandas es de absoluta necesidad; y como por otra pOi te el act~ de 15 de S~pttembre aunque interinamente dejó en vigor y fuerza las leyes V decretos d~ ]~spaña, cryó intlispensable mandarse ob')'?'rvase po to-

15

,las sus pmtcs el que previene se insta'~ una DipLit~. c¡ón en esa. Plovincia (1) y lespecto a qac dos d~ los SE.'Pl.UJ es que en conformidad del citado de(Teto debt--,Jan enhar a funcionar en ello, son 'lociles de este: Junta Provisional, que en su lugar entren los suplentes que deberán nomblalse Lo que participo a VS para su inteligencia Dios gualde a VS ms as - Palacio Nacional de Guatemala, Octuhre 7 dc 1921 (2) DON MANUEL DEL RINCON DA AVISO A GAINZA QUE HABlA ENVIADO EL OFICIO QUE ,PREVIAMENTE RECIBIERA CON DESTINO A ITURBIDE

Con el oficio de V S de 18 del último septiem~ bre, 1 ecibí el pliego, que se sil vió incluirme para el Excrno Señor don Agustín de Iturbidc primer Jefe del Ejército Imperial Tligarante, Genelalísimo de Mar y Tien a y también Primer Regente del a.dmirable Im. perio ~'ilexicano, en cuya Capital grandiosa reside des· de 27 del mes ya dicho

POl extraordinario violento lo elevo a sus superiores manos. y entretanto S E contesta, yo tengo la satisfacción de dar a V S, Y a esa culta pal te de la l\¡IonarquÍa Moderada los plácemes más sincclos por su adhesión íntima a nuesu'a independencia gloriosa, que en los anales del Anáhuac y del gran Ténextitlan oprimido por tres centurias de años y por innumerables mandarines, no había bebido sino el caUz amargo de la persecución, la ignorancia y el abatimiento, ahora fijará la época más deliciosa, la más envidiable, la más tielna, ]a más dulce, la más pura y la más digna enhe todo el espectáculo de las Naciones' del Oriente y Occidente Manifiesto a V E del mismo modo, que puede cantal con cuantos auxilios y lecUlSOS quiela, para sostener un plan tan justo, en concepto de que ya marchó para la Provincia de Chiapa mi Comisionado, el Be~ neméIito Teniente Coronel del Cuerpo de Artillería, don IVlanuel Tel án, con la Superior aprobación neceo saria Dios guarde a V S muchos años - Oaxaca, 13 de Octubre de 1821 - Ano 19 de nueslla pacífica Independencia -

(C) MANUEL RINCON"

taban las incidencias de Nueva España cOJnO una revolución incendialÍa que no tenía abo objeto que ultl ajar a la Religión y destruirse unas a otras las clases de los Pueblos Mi adhesión a la Amélica, y sus justos derechos, me hacían sentir que divididos en vez de ser unidos sus hijos, lejosde ser acordes en la causa de la razón la 1 esistiesen oponiéndose unos a oh os, y meditando su mutua destJ ucción El tiempo se fue después desenvolviendo, y la luz brilló al fin en todo su esplendor Se recibieron noticias fidedignas que descublían la verdad: se vio que V E no ela como lo habían pintado la impostura: se conoció que su plan era defender los derechos y sostener la libel tad de esa porción hermosa de la Amé. rica: se pe1cibi6 que las bases primeras de este plan eran el respeto a nuestra Religión, y sus dignos Ministros y la unión de todas sus clases en el objeto grande de la independencia. El partido que 1esistfa decididamente la causa de la América fue desapareciendo rápidamente: la opinión se lue uniformando: Se hizo a VE la justicia que le debe este Continente¡ y quien ha deseado el triunfo de la razón con el orden qUe exige ella misma, vio el de la opinión con el gozO más justo que puede imaginarse La Capital de Chiapas, inmediata a la Oaxaca, proclamó sin tr abas la paz y tranquilidad, la Indepencia del Gobiclno EspañoL OtlOs Pueblos dieron la misma voz; y el de Guatemala acordado al fin en SUs sentimientos, se reunió útllmamente en la opinión que debió siemple ser el vínculo estrecho de su voluntad Así consta del testimonio qUe acompaño a V E El día 15 del corriente será época memOl able en los Anales de Guatemala ACOlde con la voluntad gene~ lal mandé que se ploclamase, con toda la posible solemnidad, la Independencia deseada del Gobierno Es· pañol; y en medio de las tareas consiguientes al tránsito de un Gobietno a otro, V E, ha sido uno de los principales objetos de mi atención y la de Guatemala

A nombre de ella, y como adicto a la causa de la América, tengo el honor de ofrecer a V E mis sentimientos y los de este Pueblo dándole las más expresivas gracias por haber sido en esta época el Primer Libertador de la Nueva Espmía y las más afectuosas enhorabuenas por el triunfo de sus armas Dlgnese V E reeibillas con la bondad que dis-

EL JEFE POLITICO SUPERIOR DON GABINO GAINZA. PONE EN CONOCIMIENTO DEL GENERAL AGUSTIN DE ITURBIDE. QUE LAS AUTORIDA_ DES Y PUEBLO DE GUATEnlALA HABlAN PROCLAMADO LA INDEPENDENCIA

tingue al héroe pacifico de México 811 vase aceptar las atenciones decOloslls de que las ofrece unido en la armonía de sentimientos que debe est1 echar a todos los que sostenemos una misma causa Dios guarde a V E muchos años - Palacio Nacional de Guatemala, 18 de Septiemble de 1821"

Excmo señor Cuando tomé accidentalmente el mando político v militar de la p! ovincia de Guatemala, era esta Ca. )Jital dividida en dos partidos absolutamente contra1ios Las noticias, que derramaba sin dUda el espílitu de inhiga o aversión a este digno Contínente. pin-

ACTA DEL AYUNTAMIENTO DE GUATE_ RIALA, DEL DOMINGO VEINTE Y TRES DE SEPTIEMBRE DE 1821, FECHA EN QUE EL PUEBLO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA JURO LA INDEPENDENCIA

"Sala Capitular de Guatemala, Domingo veinte

(1)

(2)

16

qUe la esperanza de que se 1ealicen cuando V E se y hes de Septicmb1e de mil ochocient~s veinte y uno. inteligencia del verdadeI o sentido de nuestra acta de HReunidos a las nueve de la mallana de este día 15 del pasado Es veldad que en ella no se hace menen las Casas Consistoriales los señores Capitulares con la multitud de particulares que se convidalon el ción alguna del plan del señor Itutbidc, porque se ha dia anterior se dirigieron al Palacio Nacional y estando lesel vado al futuro congreso la deliberación importanya leunida la Excma Jm;tta Provis!.onal. C~n~ultiva y tísima de si estas provincias deban fOlmar un Estodas las demás Carpo! aetones se dlo prmclplO al pa- tado separado, o agregarse al impel io mexicano V E seo tomando la Calle Recta que va para San Fran- debe considerar que ni el tiempo era oportuno para cisco hasta cruzar la esquina de la istraci6n de hacer esta declaratoria, ni exlsUa autoridad con pode_ Alcabalas, se ,dirigió hasta la de Santo Domingo; de les suficientes para verificarla Ellespeto y consideraaquí continuó hasta llegar a la de l~ Mer~ed, de donde ción que justamente se merecen los imprescriptibles se condujo hasta llegar a la del sellar Galnza y entral' y sagrados del echos de los pueblos, no dan lugar a por la del señor Alzobispa Constituídos en el tablado que ninguna persona ni corporación se estime faculy tomado los Cuerpos sus respectivos asientos Se leyó tada para fOl mar pacto nuevo, un pacto que será el por mi Secletario el Decreto de quince del co.utente Oligen de la felicidad o desgracia de los que se sujeten y por el Escribano don José Antonio Solís, el Mani- a él No es del intel és de un individuo, de una famifiesto del señor Jefe Político, concluida l~ lectura el Ha o de un pueblo del que ahora se trata, es del inseñor Alcalde 19 Dr don Mariano Larrave hizo al Pue- terés de un individuo, de una familia o de un pueblo blo un breve y enérgico discurso, y enseguida exigió del que ahora se hata, es del intelés de millón y medio el JUl amento, en estos términos: Juráis por Dios Nues- de homblcs que declamar1an eonba VE y contra mí, tlo Seúol' guardar ~a Independencia de vuestla Patria? si all(lgándonos \lnos poderes que no nos han dadQ, JUl'áis derramar la última gota de vuestra sangre para di~1Jusiesemos a nuestro arbihio de suelte futura sostenerla? .Ju~áis defender la Religión Católica y las v los lig;semos al cumplimiento de contratos en que !)elsonas y propiedades de todos los ciudadanos, sin nc. hubiesen tenido la menor parte Cuando Guatemadiferencia de origen ni clases, respetando las autorida- la ploclarrtó su independencia, no se tenía noticia des constituidas? A que respondió todo el Pueblo en de haberse instalado en México ningún gobierno Pos. te~iOlmente se recibió la capitulación celebrada en Córalta voz y lleno de entuslasI)lo y de alegria: SI JURO Entonces el señor Alcalde tremoló tres veces el ~stan ¡jaba entre el Jefe del Ejército Imperial y el señor da! te de la Libertad, diciendo Viva Guatemala, Viva O'Donojú No sabemos si se ha cumplido este hatada la Independencia, y al mismo tiempo se batía la mone- y si Se ha instalado el gobierno de que en él se habla da p(a' el Secretario y Escribanos lepitiendo: Viva Mal podía reconocerse una autorldad que aún no sabeGuatemala, viva la Independencia, comenzó en este mos que existía y C1J.Ya instalac!6n está pendiente de momento una majestuosa orquesta, se oyó el repique las vicisitudes de los tiempos, En n~nguno de los diez general de todas las Iglesias, la salva de Artillería, y siete artículos de que se compone el expresado traque estaba en la Plaza Vieja y las descargas de las tado se hace la máse ligera menci6n de estas provinTropas que se hallaban en la Plaza de la Proclama- cias, ni se l~s ofrece )a más pequefia parte en el go. ción, compuesta del Batallón Fijo, del de Milicias, y bierno provisi(mal de México. Lo mismo sucede con el del Escuadrón de Dragones Concluido este acto. en plan de Iguala Adviel te VE, que éste está ya modifique todo el Pueblo dio las mayores pruebas de júbilo cado por la última capitulaciÓn. Ja que no da derecho y legocijo, con repetidos vivas y expresiones de puro en ningún caso al goce de la corona del Imperio al entusiasmo, Se restituyó al señor Jefe Político a su alchiduque Carlos de Austri3; Variación muy notable y casa en donde tenía preparada una gran meSa de la que debe llamar nuestra atención, para no adoptar que participaron los convidados y fue con lo que se dio (inmatura) y ciegamente una resolución cuya subsisfin a la función de que certifico tencia es imposible asegmar. Sean los mismos pueblos (ff) Dr Larrave. Ariza._ Cárdenas. _ Qul- quienes por medio de legítimos representantes elijan el ñónez. - stez de Perales. - Aycinema. _ José Manl partido que les parezca más adecuado al goce de la Noriega". felicidad a que aSlliran: reúnase en Guatemala, como centro de unidad, un congreso facultado con poderes EL CAPITAN GENERAL DE GUATEMALA amplios para deliberar sobre ]a suerte futura de esA LA I)IPUTACION PRIVINCIAL DE tas plovincias Unanse los mejores talentos y con preNICARAGUA Y COSTA RICA sencia de las circunstancias acuerden lo más útil y benéfico He aquí el verdadero sentido del acta de 15 UExcmo Señor de Septiembre Por el coueo del 18 del ll)ismo mes escribí al Excmo señor Iturbide, incluyéndole la citada Tenía extendida mi contestación al oficio del V E acta, y creo no dilatará mucho su contestación Entre áe 29 del pasado, cuando entró en esta ciudad el ex- tanto llega el pl'imelO de malzo, señalado para la apertraol dinari!> salido de ésa con motivo de las últimas tura del Congl eso, no debemos hace rotra cosa que OCUlrencias Antes de imponerme de la corresponden- mantener a los pueblos en paz y unión, evitando a toda cia, creí era llegado el momento, para mí tan deseado, costa l;;t menor desaveniencia y plOcurando el olvido de ver unidos y formando una sola familia a los leo- de antiguas livalidades, nac1dal;! sin duda del sistema neses y guatemaltecos; pelo luego que leí el oficio de que antes nos 1 egia, haciendo a unos pueblos esclaese señor jefe político y el acta de 11 del corriente mis vos de otros Cl ea que me he explicado con bastante presentimientos se desvanecieron J no quedándome' más clalidad, y que V E., en vista de estas razones, no du-

su

17

d31 á un instante unifOl mar su opinión a la nuestra. Este pueblo tiene acr editada esa provincia la mayor adhesión Le dio parte en el gobierno provisional, nomo brándole supletoriamente un representante nativo de ese suelo, que por sus luces y demás apreciables. circunstancias no podía menos que merecer su confIanza Aun más si esa Excma diputación quiesiere mandar uno o do~ sujetos de su seno o fuera de él, en calidad de vocales de esta junta provisional, serán recibidos gustosametne y mirados como señal de la más estrecha unión y fraternidad. Dios guarde a V E muchos años - Palacio Nacional del gobierno independiente de Guatemala, 22 de Octubre de 1821. GAVINO GAlNZA CIRCUf>AR DE GAlNZA MANIFESTANDO QUE LA REUNION DEL CONGRESO SE VERIFICARA EL PRIlIIEJtO DE FEBRERO DE 1822.

"En el arto. 69 del aeta de 15 de Septiembre, último se encargó a las autoridades politicas y Ayunta mientas de las provincias, dispusiesen que las elecciones de Diputados al Congreso se efectuasen de maner,a .que pudiese estar reunidos el primero de. marzo, proxlmo venidero; cuyo término pareció necesarlO, segun que requiriesen las provincias más distantes, Y 6egun .l~s trabajos que tendrían que emprender para adquIrIr los censos Y otras noticias concern~entes a su res~ec tiva población Pero habiéndose dIspuesto posterIormente que se formasen las tablas del número de Diputados y lugares en que debían celebrarse las elecciones por la Excma Junta Provisional donde po~~n hallarse Y adquirirse más datos de nuestra poblaclOn, Se ha efectuado asi, y se han impreso las que se acompañan por este mismo correo, segú~ las cuales ~o .hay ya cosa que pueda retardar las elecclOnes y convmIendo por otra parte que se reuna el Congreso a la mayor brevedad posible así para satisfacer la espectación pública que espera saber por su medio los destinos del Reino de Guatemala, como para transigir algunas pequeñas diferencias ocunidas entre hermanos de una familia, he cleído necesario previa consulta de la Excma Junta Provisional acordar el término anteriormente asignado y plefijado pala el primero de febrero del año entrante, contando siempre con el celo y diligencia de Ud que espero interpondrá como en cosa que interesa al bien de la Patria y encargo a Ud al mismo tiempo que luego que sean electos los SeñOl es Diputados, les facilite los auxilios que se les ofrecen a fin de que no haya demora, pues su reunión es el término que deseamos todos IlDios guarde a U muchos años - Palacio Nacional de Guatemala, Noviembre 7 de 1821. If) GAVINO GAINZA

;1

INSTRUCCION PARA LAS ELECCIONES DE LOS DIPUTADOS AL CONGRESO CENTRO AMERICANO, MANDADO CON· VOCAR POR EL ARTICULO 20 DEL ACTO DEL 15 DE SEPTIEMBRE

"RefOlmado por la Junta Provisional el Arto. 39

lB

del acta de 15 de septiembl e después de un detenido examen, aCOldó nombrar una comisión de dos individos de su seno para que fOlInasen una tabla can el objeto de facilitar las elecciones, plesentada ésta se aprobó, en consecuencia se mandó imprimir pala circularla a todos los pueblos que comprende, acompañando la correspondiente instrucción que deberá tener pre sente. "19 - Las elecciones patroquiales se celebrarán en la forma que previene el Capítulo 31? de la Constitución Española, sin otra viración que la del dia señalado en ella, pues las que ahora se han de hacer deberán anunciarse al público en el Domingo inmediato al recibo de esta circular, para celebrarSe en el siguiente: H29 _ Los electores parroquiales nombrados se reunirán en el lugar que señala la tabla para formar la Junta Electoral de Partido que será presidido por el Jefe Político si lo hubiere, y por su falta presidirá el Alcalde 10 de la cabecera de partido, o cl que deba hacer sus veces por el orden prevenido en la Constitución u39 _ En las cabeceras de partido designado en la tabla en que residieren Jefes Políticos, presidirán éstos las Juntas electorales, así de partido, como las que han de nombrar los Diputados; y en las que no residieren estos funcionarios, presidirá ambas Juntas electorales el Alcalde 19 de la cabecera de partido y en su defecto el 29 y demás l1amados por el Arto. 46, Capítulo 39 de la Constitución "49 _ Inmediatamente que fueren nombrados los dectores parroquiales lo participarán el que precida la Junta Parroquial la que deba presidir la de partido; y éste con conocimiento de la distancia de las parroquias señalará el día festivo en que ha de reunirse la Junta Electoral de partido, y lo comunicará a quienes corresponda, siendo responsables a cualquiera demora voluntaria "50 - En las Juntas electorales de partido se obsel vará el Capitulo 49 de la constitución española "6Q Verificado el nombramiento de electorales de partido, el Presidente de la Junta electoral Señfll81 á el día en que dichos electOl es deban congregarse para nombrar el Diputado o Diputados que designa la tabla cada uno de los partidos, debiéndose guardar cuanto está prevenido en el Capítulo 5Q de la (0l1st'tución española
la Religión el isUana, Apostólica Romana: la de la Soberanía Nacional: y la de la división de Poderes Y los otOlgantes se obligan por sí mismos y a nombre de todos los ciudadanos de esta prov}ncia que los nombró por electores, a tener por válido y obedecer y cumplir cuanto como tales Representantes al Congreso hicieren y resolvieren conforme lo que va expresado Y así lo dijelon y otorgaron hallándose presentes como testigos N N que con los Señores otorgantes lo firmaron de que doy fe"

Ci\.ldadano por las causas expresas en el al to 25 de h~ constitución española "lO!? _ El Empleado con ju!isdicción no podrá ser nombrado Diputado por ninguno de los partidos que complendp el tetritorio en que ejerce sus funciones "11 q _ Electos los Diputados de la Junta que los nombró extenderá los poderes en la forma siguiente: Modelo de los poderes que se han de otorgar a los Representantes de las Provincias del

Reino de Guatemala para el 1'9 de Febrero del año próximo de 1822

EL AYUNTAMIENTO ACORDO CONVOCAR A ELECCIONES PARA DIPUTADOS AL CONGRESO CONSTITUYENTE DE LAS PROVINCIAS DE CENTRO AMERlCA

"En la ciudad (villa o pueblo) de a días del mes de hallándose congregados los Seí'ioreS N N (aquí se pondrán los nombres del Presidente y de los electores de partido que componen la Junta "Cabildo O1dinalÍo del vielnes diez y electoral de provincia) dijelon ante mí el Esclibano Sres Alds: y testigos: que habiéndose procedido al nombramienDr. Larrave. seis de noviembre de mil ochocientos to de los electOl es parroquiales y de partido con arreglo Sres. Regdos: veinte y uno - NQ 98 Concurrieron por ahora a la constitución de España Y providencias Lic. Larrave. los señores del margen del Gobierno Provisional según consta de las cel tificaCárdenas. ciones que obran en ei expedl.ente, reunidos los expreQuiñónez. sados electores de los partidos de, de esta provin_ Perales. "49 - El señor Jefe Político Superior en el día de .. del mes de del presente cia de Arroyave. año, habían hecho el nombramiento de los Represen· Petit. dirigió dos oficios: uno sobre q?e este tantes que en nombre de este Partido han de concurrir Ayuntamiento informe sobre el alcance que tIene el al Congreso General que ha de celebrarse en la ciudad ramo destinado a la manutención de presos de la de Guatemala el primero de Febrero próximo: y que Hacienda Nacional y otro en que remite el Estado y fueron electos los señores N.N como resulta del acta tabla del número de Diputados a Cortes y suplentes que se extendió al efecto: que en consecuencia les otor que corresponden a cada Partido de la Provincial que gan poderes amplios a todos juntos y a cada uno d'e deben representar en el futuro Congreso, con las repor sí para que juntándose con los otros Representan- glas que ha acordado la Excma Junta ~rovisional. Contes que concurran de las otras Provincias puedan acor- sultiva deberán observarse en las próXImas eleCCIOnes dar y resolver los puntos siguientes: Se aco~dó que el primer oficio se pase de preferencia lQ-El de la Independencia del gobierno Español bien a los señores Síndicos, y el segundo que se conteste sea absoluta o moderada o como se juzgue por más oportunamente luego que se señale el día en que debe conveniente. darse principio a las Elecciones con vistas de los Pa2Q-EI del Establecimiento y constitución del Gobier- drones: que verificado se convoque a los vecinos para no político que deba regir en este Reino para lo las Juntas Electorales por medio de carteles, fijándose en los lugares convenientes as! en la Ciudad como sucesivo 3Q-El de poder formar unión y confederación con en las Garitas que corresponden a las Parroquias de las demás provincias del Reino, bajo las reglas y los Remedios y Candelaria, y se oficie a los Padres Cuartículos que se acuerden 1 as de las cuatro Parroquias de los Remedios y Can49-El de nombrer, en el caso de constituirse un Es- delaria, y se oficie a los Padres Curas de las cuatro tado Soberano e Independiente, la persona o per- Pauoquias de esta ciudad y también al de Jocotenanrsonas que deban ejercer el Supremo Poder Eje- go, remitiéndolets la tabla y acuerdos de la Excma cutivo, en el modo y forma que se acuerde Junta Provisional. (ff-. Larrave. _ Cárdenas. _ Quiñónez. _ Pelit. 59-Finalmente el de resolver cuanto conduzca y dependa de lo arriba expresado, procediendo siem- _ Stez. de Perales _ Arroyave. - José Manl. No'pre sobre las bases siguientes: La de profesar riega"'.

AUTO DE LA INSTALACJON DE LA JUNTA PROVINCIAL CONSULTIVA Y JURAMENTO DE INDEPENDENCIA PRESTADO POR LOS DE LA JUNTA

Palacio Nacional de Guatemala, Septiembre lff de 1821 Comunicada el acta precedente a los señores don

Miguel Larreynaga, don José del Valle, Marqués de Aycinema, don José Valdés, Lic don Antonio Robles y Dr don Miguel Maria Candina: que habiendo concuHido a prestar el juramento acordado, lo hicieron efec tivamente en unión de los señores Individuos de la Excelentístima Diputación Plovincial, del Señor Alcalde Primelo, señores Regidores Diputados y señores Síndicos, y tomando sus asientos respectivos, quedó

19

fieran agravio a COl POI ación ni pelSona pal ticular y firmaron, acoIdándose que con testimonio se dé cuenta al Sr Jefe PoJltico y Capitán General

instalada la Junta ProvIsional Consultiva, y pala cons tancia firmaron con el señor Jefe Politico (ff) Gavino Gainza. _ Miguel Larreyuaga. José del Valle. - El Marqués de Aycinena. - Ldo Anto Robles. _ Angel Ma. Caudlna - Manl Anto. de Malina. _ José Anto de Larrave. - José Valdés. "- Mariano (le Beltranena - Marano de Larrave. José Mal·no. Calderón _ José Matías Delgado. Ysidoro de Valle y Castricciones. - Mariano de Aycinena.

(if) Tomás Arroyave -J\.falluel Flancisc~ Barl'utia -Marcos Morales - Hermengeildo l\lorales._ oJa-

quin Fener.-Mal'iano etneno -Julián Castro.-Miguel Gálvez -Rafael Romelo.-Mariano Fernández. HEs fiel copia de su original con el que se corrigió y conservó y se ha hecho escribir en cumplimiento de lo mandado "Antigua Guatemala, diez y siete de septiembre de mil ochocientos veinte y. uno. (f) JERONIMO SANCHEZ, Secretario".

LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA JURO Y PROCLAlIIO LA INDEPENDEN CL\. ANTES DE SER INVITADA POR LAS AUTORlDADES CENTRALES UEn la Antigua Guatemala, a diez y seis de septiembre de mil ochocientos veinte y uno. El Sr. Don Tomás Arroyave, Alcalde Primero Constitucional Y Mayor Occidental de este Partido, que con motivo de sus diversos conductos se ha tenido noticia en este suelo, de sujetos fidedignos, de que el dio de ayer luego de las noticias traídas por el Corre~ de Oaxaca, el Sr Jefe Politico Superior babia convocad~ una Junta de todas las autoridades en la cual se había dispuesto jurar (como la quedó en el mis!"o), la I.ndependencia del Suelo Americano con Espans. se VIO estrechado por muchos sujetos a seguir su ejemplo en esta cabe. cera, y que siendo ya casi general el clamor en el vecindario. para resolver con aciertos. convocó a C~bildo extraordlno:rio al que concurrieron los Sres RegIdores Don Marcos Morales, Don Joaquín Torres, Don Miguel Gálvez, Don Rafael Romero, Síndico;, y los S.res Vicario Provincial y Curas de esta ParroqUia. por CItación que se les hizo, como al Doctor Don Alejandro Díaz Cabeza de Vaca y un numeroso concUlSO de vecinos a quienes preguntados por el Sr, Alcalde Plimero, si ela su voto jurar la Independencia con la España. a ejemplo de lo que se había placticado en ,la Capital y otros Partidos, contestalon todos en umón de los Capitulares que sí En cuya vil tud, y 1 esuelto de común acuerdo efectuar el juramento, no habiendo campal ecido el Sr Alcalde Segundo. el primero lo hizo en esta forma en manos del Sr Regidor Decano, poniendo las man'os sabl e el libro de los Santos Evangelios e hincado de rodillas uJuráis a Dios Nuesbo Señor, por los Santos Saclamentos guardar y hacel' guardar la Religión Católica, A.postólica, Romana y sostener la Independencia del suelo americano. bajo el gobietno y leglas que se establezcan en la Nueva Guatemala"; y el expresado Alcalde Primelo lespondió ffSl Juro": "pues si así lo hicieres os lo premie o si no os lo demande en su santo tribunal" "En seguida bajo la misma fOlma juraron de dos en dos los Regidores y Síndicos en manos del SI Al· calde Primelo, como 10 hizo a contInuación el Pueblo todo y en pal ticular el Comandante de las Almas don Mariano Coronado; concluido a.si celebrado con muchas vivas y aclamaciones de regocijo pasaron los concun'entes con el Pueblo que se unió. a la Iglesia Pan-oQuíal. donde se cantó un Te Deum en acción de gracias. con lo que quedó el acto concluido, sin haberse experimentado et" menor desorden, ni palabras que ínter-

EL CORREGIDOR DE QUEZALTENANGO. DA CUMPLIMIENTO A LAS ORDENES ACERCA DE LA JURA Y PROCLAMACION DE 1& INDEPENDENCIA.

Quezaltenango, Septiembre veinte y uno de mil ochocientos veinte y ,unO'. Habiendo recibido por el inmediato correo la acta celeblada en Guatemala el dia quince del corriente con acuerdo del M l. S Jefe Politico Superior Exc.ma' Diputación Provincial, el lImo Señor Arzobispo los SS individuos que diputó la Excma. Auda Territ¿rial. el Venerable Señor Deán y CabUdo Eclesiáslico el Excmo Ayuntamiento; el M l. Clausho; el Consul~do, el ,M I Colegio de Abogados, los Prelados Regulares. Jefes y Funcionarios Públicos. por quienes se resolvie~ Ion los dieiJ y ocho al tículos que comprende dicha acta incerta, declarando la feliz independencia del GobieIno Español en aquella Capital; como igualmente el manifiesto que en su c-oDsecuencia se sirvió publicar el M 1 Señor Jefe Politico Supeüor. don Gavino Gainza que ambos se agregan pala su puntual y debido cum~ plimiento, y en su obselvancia acordó el señor COllegidor se pase oficio al N Ayuntamiento de esta Cabecela. con incelción de este auto, para que se sirva señalar a la mayor posible blevedad el dia de la solemne publicación y jmamento de nuestra Independencia del Gobierno Español, a cuyo acto deberá asistir dicho señor COllegidor, quien asimismo mandó que se pasen oficios a los cuelpos militares, y demás cOlporaciones eclesiásticas y seculares. y que por dicho N Ayuntamiento se diIijan cordillelas a los pueblos de este Paltido (f) Juan José de Echev8rría

20

Lo obedeció y proveyó y firmó el señOl CouegidOl por ante mí de que doy fe (1) Joaquín d. León. Luego se pasó el oficio que se manda. doy fe (f) León. Quezaltenango, septiemble veinte y dos de ochocientos veinte y unO Agréguese el oficio contestación del Ayuntamiento. y respecto a que sin contarse COn el Corregidor se ha convocado a Cabildo, y se ha citado a Junta GeneIal de vecinos. con atlas acciones en desplccio de su autOlidad: en obio de la paz y sosiego y quietud se aCOldó por dicho señor no hacer novedad en ninguna cosa, dejar obrar a dicho Cuelpo, y dar Cuen-

ta con testimonio a la Excma Diputación Provincial por medio del MIS. Jefe Político SupelÍor, con la consulta correspondiente, haciendo antes por si y ante el Alcalde ~onstitucional y algunos vecinos el jw.amento solemne. (f) .Juan .rosé de Echeveuía. Ante mí, (1) Joaquín de León. En acto continuo el señor Corregidor en manos del señor Alcalde Primero don Manuel Aparicio, y presentes varios vecinos visibles de esta Cabecera juró de guardw: y hacer guardar la Independencia del Gobielno Español. Y para su constancia firmaron, de que doy fe. (ff) Juan José de Echeverria -Manuel Aparicio. Ante mí, (1) Joaquín de León. En seguidas el Escribano de estos Juzgados, don Joaquín de León. en manos del señor Corregidor, juró guardar y ser fiel a la Independencia del Gobierno Español Y a su constancia firmó conmigo (ff) Echevenía.-Joaquln de León. En contestación 111 oficio de V. M. decimos: que aún antes de que se rec·ibiera su citado oficio, ya se habia tomado por este cuerpo las providencias, que según sus atribuciones le corresponden. en tan interesante asunto, en virtud de haberle comunicado el Excmo señor Jefe Polltico Superior y el Excmo. Ayuntamiento de la Capitallo conveniente sobre el palticular. Dios guarde a V. M. ms as.-Sala Capitular de Quezaltenango, 21 de Septiembre de 1821. (H) Manuel Aparicio ~ José Quitbij. - Augustín EScobar - Hipolito Meño Maria González. - Anseluio José Vicente. -Pedro José Pacheco. - Pablo José de Fuentes Francisco Flores. SlÍo Sefior Corregidor Don Juan José Echeveuía -o

CONTESTACION AL ARZOBISPO DE GUATEMALA, POR HABER PRESTADO EL JURAMENTO DE INDEPENDENCIA. l. S.

Leído el oficio de V. S l. en que pal ticipa haber prestado el juramento de independencia, fue oído por la Junta Provisional con el mayor agrado. y se acordó que una comisión de dos individuos pase a manifestal10 a V S. l. para su satisfacción iDios, etc Septiembre 21 de 1821 limo y Rmo Sor. Arzobispo Dr D Fr. Ramón casaus Nota: es un borrador, no tiene fuma EL AYUNTAMIENTO DE LA ANTIGUA GUATEMALA INFORMA, AL DE LA CAPITAL. QUE HABlA JURADO IJA INDEPENDENCIA. IIExcmo Señor llCon el mayor placer ha recibido este Ayuntamiento el oficoi de V E de 17 del corriente en que acompafiándole ejemplares del acuerdo de la Junta General formada para decidir sobre la Independencia y mani-

fies~ del Muy Il~stre Se¡íor Jefe Politico, tiene la dig-

naClOn de comumcarle que el 15 del corriente del mismo fue el feliz día en que se juró por esa Ciudad su 1i~el'tad le invita a que una a ella sus votos como único medio de perpetuar nuestra felicidad. "Celoso siempre este Cuerpo pOr el bien del homado Pueblo que replesenta, ha sido una de las Plincipales mÍlas que exista unido a esa Ciudad El 16 del couiente juró aquí la Independencia, luego que Se serciOlÓ de haberse hecho en esa Capital, y en su fórmula explesó la protesta de hacerlo bajo el Gobierno y reglas que se establecieron en ella, y es cuanto puede es~ te Ayuntamiento decir a V. E. en contestación. manifestándole su gratitud y reconocimiento por el celo patriótico que ha desplegado en el mayor de los bienes que puede esperar el suelo Americano. Dios guarde a V. E. muchos alios -Sala Capitular de la Antigua Guatemaía, 19 de septiembre de 1821 Excmo. señor. :rhomas Arroyave.-J'uan de Dios Mendoza.-Mar· cos Morales.-Joaquin Fener.-Manuel Mendoza.-Miguel Gálvet.-F:ranclsco Xlménu.--M8%no. Zenteno. Excmo Ayuntamiento de la Capital de Guatemala. CERTIFICACION DEL JURAMENTO iDE LA UNIVERSIDAD. Juan Francisco de Sosa, Pro-Secretalio de esta UniveJ.sidad de Guatemala: Certifico que habiéndose celebrado Claustro Pleno de Doctores el día 21 del corriente, se extendió la acta que dice así: ¡lEn Guatemala, a veinte y uno de Septiembre de ochocientos veinte y uno, de mandamiento del señor Rector Don Antonio Larazabal, se juntalon a Claustro pleno los Señores DD. Don Buenaventura Rojas. Don Juan José Batres, M. R. P. Fr. José Antonio Taboada. R P. Fr Juan Indacoechea, R P. F1 Ignacio Lendaida, don Serapio Contrelas. R P Fl José Antonio Orellana, don Francisco Casado. don José Ignacio Oliver, R P. Fr José .Antonio Carrascal, don Mariano Gálvcz, don Vicente Carlanza. don Pedro Malina, los Catedráticos don Ramó;n Salís y don PedlO Valenzuela, y los ConCoiliarios don José Malía Gálvez. don José MaIiano Herrarte y don Francisco Barberena, habiendo sido todos citados por cédula el día antelior, para jUlar la independencia de nuestra Patria. como está prevenido en la acta celebrada en el Palacio Nacional de esía Ciudad el quince del corriente, y en el oficio pasado por el M 1 S Jefe Superior Político del día de ayer al señor Rector de esta Universidad En consecuencia. habiéndose leído el referido oficio, la acta ya c·itada, y el manifiesto del mismo señor Jefe Superior, de quince de este mes, el señor Rector don Antonio Larrazabal. teniendo puestas los mismos Santos Evangelios, la independencia de esta nuestra Pahia: jUlÓ derramar la última gota de su sangre por sosteneIlaj y juró defender la Religión Católica, Apostólica Romana, Y las pelsonas y propiedades de todos los ciudadanos sin düerencia de Oligen y clases, lespetando las autoridades constituidas En seguida, los demás SS DD., Catedráticos y Conciliarios prestaron el

Guatemala, veintidós de septiemble de 1821, año pümelo de nuesh a Independeneia. Excmo Señor (f) José Mal'Ía de Castilla Excmo señOl Capitán Genelal don Gavina Gainza, Plesidente de la Junta Consultiva Plovisional

mLmo jmamento con igual solemnidad: Y eoneluidoeste acto, Se aCOldó que por el Pro-Seeretatio de esta Universidad, se extienda cel tificación, transclibiendo esta acta, pala pasrola al señOl Jefe Superior, como se previene en su referido oficio; con lo que se disolvió el Clausbo, firmando la acta los SS que asistielon a él, de que cel tifico. -Antonio Larrazabal, RectorBuena Veniura Rojas -Juan José Batres.-Fr. José Antonio Taboads'.-Fr. Juan Indacoechea.-Fr. Ignacio Landaida -Serapio Contreras.~Fr. José Antonio Orellana.-Francisco Casado-José Ignacio Oliver-Fr. José Antonio Carrascal.-Mariano Gálvez.-Antonio Co~ rral•...;...Vicenie Carranza.-Pedro Molina -Ramón Salís -Pedro .José Valenzuela.-José Mariano GálveZ'.José Mariano H~rrar1e.-Francisco Barberena.-Juan Francisco de Sosa. Plo-SecletaIÍo"

JURAMENTO DE LOS PADRES DE LA CONGREGACION DE BELEN

Exmo SOl

y en cumplimiento de lo acordado en el mismo claustro, doy esta certificación en Guatemala, a veinte y dos de septiembre de mil ochocientos veinte y uno

{fj Juan Francisco de Sosa. CONSTANCIA DE HABER SIDO JURADA LA INDEPENDENCIA POR LOS COMPONENTES DEL CLERO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA.

He lecibido con el mayor aprecio, y respeto el supelÍOl oficio de V E. de 19 del plesente, acompañado con U!} tanto del Acta de la Junta Provisional, y manifiesto de V E Y asi mismo la fórmula del juramento, que esta comunidad debia prestar. Consiguiente a ello, y demostración de nuestra obediencia, hizo esta Comunidad el juramento el día 21 conforme a la fórmula acompañada, con la mayor prontitud El día 24 se cantó en esta Iglesia la misa Solemne de glacias, y el día siguiente se principialon las preces debidas pala que nuestro Señor se digne auxiliar y bnedecir al nueVo Gobierno, y conservar, como hasta ahora, la paz de este reino y también la vida y salud de v E Dios guarde a V E muchos años -Convento Be~ thlemitico de la Nueva Guatemala, 28 de septiembre de 1821 Exmo Sor

~xcmo

Señor: Por enfermedad del lImo señOl Alzobispo, a vhtud de sus órdenes y como su Vicario general, hice citar a todos los individuos del Clero Secular que se halla en esta capital, para que concttrliesen el día de hoya jUlar nuestra Independencia Política en esta Santa Iglesia Metropolitana En efecto, hallándose reunidos después de la misa mayor, pronuncié un breve discurso en que plobando tajas que de ella debemos aguardar, no siendo la menOl la de mantener ilesa nuestra sagrada leligión, concluí con exortarlos a la más estrecha unión y fraternidad tanto entre sí como con las demás clases del Estado, y a que respetasen y obedeciesen las autoridades consti~ tuidas; sin cuyas virtudes se embaraz'aría la gloriosa y majestuosa malcha de nuesha revolución, que nos debe conducir a la felioidad común A continuación haciendo cada uno la señal de la el uz, y poniendo sucesivamente las Inanos sable los Santos Evangelios, Juraron pOI Dios Nuestlo Señor y pOI los mismos Evangelios la Independencia de Guatemala nuesha Patria: juraron derramar la última gota de su sangre pala sostenerla: juraron defender la leligión C A R, Y la pel$ona y propiedades de todo ciudadano sin diferencia de orígenes y clases; y jUlalon por último 1 espet31 las autoridades constituidas Inmediatamente de concluir este acto, pasó todo el cIelO y yo a su cabeza a felicitar nuestIo Gobierno PlOvisional, y en seg~idas a nuestro digno Plelado, el cual, no obstante su enfelmedad, 10 exortó con celo y eficacia a la reunión y al exacto cumplimiento de los juramentos que acababa de hacer. Todo lo que tengo el honor de manifiesta¡ a V E para su satis~acción y gobierno Dios gualde la importante vida de V. E ms. as-

(f) Fr. JUAN DE SN. DIEGO Exmo Sor Jefe Politico Supor iDn Gabino· Gainza

CONSTANCIA DEL JURAMENTO DE INDEPENDENCIA DE LOS P. P. DE LA MERCED

Exmo Sor. He recibido con el mayor gozo y complacencia el superior oficio de V E. de 19 del presente Septiembre con que se acompaña copia auténtica del acta celeblada el día 15 del mismo mes, en que se proolamó la deseada Independencia de esta Capital, asimismo el manifiesto de V E de la misma fecha y también la forma del jUl amento que debe hacer esta Comunidad Consiguiente a todo ello, el día 23 del cOlliente se hizo el Juramento con arreglo a la forma presclita, y en la manera que expresa le certificación, que debidamente acompaño del Secletalio de esta Plovincia El día lunes próximo que es el Octaval iD de la festividad de nuestra Señora de Mercedes, se cantará en esta Iglesia la Misa Solemne de gracias que se encarga, no habiéndose podido cantar en ninguno de los días anteliOles y siguientes a c,ausa de dicha festividad, y oh as que han ocupado los días Desde dicho día en adelante se continuaran las Pleces Religiosas por los objetos intel esantes que V E me indica V E pelsuádase y viva seguro, de que la Comunidad de la Mel ~ ced está poseída del mayor interés, en que Dios conserve la pública hanquilidad que hasta ahOla, y en que dicte y sugiel. e a V E y a todos los dignos individuos que componen la Primera Junta Provincial Consultiva de Guatemala las providencias más acel tadas en su despacho

22

Dios guarde a v. E. muchos años.-Convento de Nuesh a Señora de la Merced de Guatemala, Septiemble 28 de 1821. Exmo Sor (f) Fr. LUIS GARCIA CERTIFICACION DEL JURAMENTO DE INDEPENDENCIA DEL

CONVENTO DE LA MERCED

Convento de la Merced de la Nueva Guatemala, Septiembre 28 de 1821.

CeItifico, como Prosecletario de Plovincia que el día veinte y tres del corriente recibí de N M R P. Maesho y Di Provincial Fray Luis Galcía el juramento de Independencia que hizo en la fonna presente por el Exmo Señor Don Gavina Gainz3, primer General y Jefe Político; y seguidamente S P M. R. recibió de esta Comunidad el mismo jmamento. qUe prestó bajo la misma {Olma Y para que cante la firo: fecha ut supra. (f) Fr. VICTOR CASTRILLO,

Proseeo

ANEXJON A M,EXI,CO OFICIO DEL GRAL AUGUSTIN DE ITURBIDE AL JEFE POLITlCO SUPERIOR DE GU'ATEMAIlA SUGIBIENlDOLE LA UNION , A MEXICO

alarm6 a Jos hombres sensatos que no podlao compren der como la felicidad que es el fruto de la moderación y la prudencia, habla de' nacer del ciego furor de las pasiones. México presenta al mundo el espectáculo portentoso de un pueblo que se conmueve en llll totalidad sin las convulsiones frenéticas que han agitado ExcelentisinlO señor: El Imperio Mexicano que de su estado colonial y a otras naciones en iguales circunstancias Los hechos de nulidad entre las naciones del Orbe. acaba de eo~ responden de tal modo de la exactitud de este juicio, locarse al lado de ellas en el lugar que le señala la que basta solamente referirlos para evitar la censura extensión y feracidad de su territorio, la riqueza y la de la hip6rvole preeio!idad de sus productos, el crecimiento de su Apenas en fines de febrero último conoció la Napoblación, y los progresos de la civilizlación y las luces ción que había llegado el momento favorable de recIa no bien se vio desembarazado de los obstáculos que tuvo mar su independencia, cuando uniendo sus votos a los que superar para constiturise libre; c~ando volviendo los de la división de mi mando situada al Sur de esta ojos a la ilustrada y bella Guatemala, conoció la necesi- Capital, en el pueblo de Iguala, Intimó sus designios dad de asociarla a su gloria y llamarla a la participción al Virrey, proponiendo la creación de una Junta Inde la dicha que va ser Indefectiblemente el resultado terina presidida por el mismo, a efecto de convocar a de la Independencia Este acontecimiento preparado Cortes y llamar al señor don Fernando VII u otro lentamente por las revoluciones poUticas de la Europa, Principe de su Real Dinastia, que se dignase aceptar debe temprano o tarde ejecutarse en los distintos puntos el trono de México Al mismo tiempo se proclamó y de América. sujetos al gobierno antiguo de España y juró la conservación de la Religión católica y la unión aunque es en realidad imposible que países, tan bastos y fraternidad entre Españoles-Europeos y Am~ricanos y distantes tan diferentes por su situación geográfica. Bajo tales bases se propuso al Virrey el Plan de Inpor sus olimas, intereses y costumbres formen un solo dependencia; pero sordo a los clamores de la justicia estado aun cuando quisiesen adoptar el sistema federati y creyendo obra de una facción, la que era efecto de va de las provincias unidas del Node, no puede negalSe la determinación general del pueblo, acreminó de seque los nuevos gobiernos en el arreglo de sus limi- diciosos los actos más puros de lealtad, y sin respetar tes, nada tienen que alterar a lo que encuentran esla razón universal de los hombres. quiso alterar la etablecido y que siguiendo las indicaciones manifiestas sencia de las cosas variando solamente los nombres de la naturaleza, deben constituirse en naciones in- Así llamando traidores a los que más pruebas estaban dependientes los distritos conocidos con la denomina- dando de su lealtad ascendrada, juntó un ejército que ción de Vhreynatos El Reino de Guatemala estaba en hizo marchar para deshacer la reunión de Iguala; cierto modo separado del de México, pero comprendi- pero ésta conociendo los incalculables daños que de~ dos ambos en un mismo continente y siendo el segun- bian seguirse de empeñar una guerra que se había do el que daba. su importancia al primero y lo hacía prolongado por más de diez años. evitó cuando pudo el existir para España. sus mutuos intereses exigen su combate, renunciando generosamente las lisonjas del reunión bajo el plan general que se adopte de co- triunfo por la sólida gloria de mantener el orden Común acuerdo en las Cortes o Estados generales que nocía además que las tropas del Virrey sólo tardarían muy en breve deberán congregarse en la capital del en reunirse a las Banderas Nacionales lo que tardal an Imperio en desengafiarse, y así dando tiempo a la opinión para El sistema que ésta ha seguido tanto en la guerra extender su imperio. se dirigió a la Provincia de Mique felizmente acaba de terminar, como en la insti· choacán, cuyas guarniciones la recibieron con los bratuci6n que medita de su gobierno soberano. dista mu- zos abiertos. habiendo algunas de ellas anticipándose cho de aquel carácter atroz que ha hecho tan funestas en sus movimientos. La Capital de aquella Provincia las revoluciones modernas excitadas por el ejemplo de ír~nqueó sus puertas, después de algunas explicaciola Francia, donde el espíritu filosófico y la manla de nes oficiales que exigieron los jefes que sucesivameninnovarlo todo, qUe se apoderó de todos los partidos. te se encargaron del mando Guanajuato había antes

23

declalado su voluntad, y la Nueva Galicia lesuelta a imitar su ejemplo, frustió las milas siniestras de su General quien imposibilitado de oblar, como 10 hubie 1 a hecho en otras ch cunstanclas, se allanó a una entrevista en que conttajo obligaciones de cuya cumplimiento se olvidó después Faltaba solo por aquel 1 umbo la plaza de Que1 étaro, defendida por- un jefe de carácter firme y resuelto, cuyas ideas de pundollOl y delicadeza lo hicieron empeñar la resistencia más allá de 10 que exigia la justicia incontestable de la calisa nacional El ejército constante en su sistema de humanid.ad y moderación, nada quiso deber a la fuelza, y aunque en un lance inevitable y terrible desplegó bizal,'ramente su valor, arrollando un grueso número de tropa con fuerzas enOlmemente desiguales, esperaba que absteniéndose de combatir sería más grata la victoria. Así que a la vista de un ejército supelior que pudiendo obtenerlo todo de la fuelza, solicitaba con la pelsuación, la plaza capituló honrosamente, y esta conquista imPOI tapte puso en desesperación a los enemigos de la patlia Ya debían conocer por la lapidez de tantos plOgU)SOS que eran inútiles las altes de la seducción que habían empleado para desunhnos y que su verdadero interés consistía en aceptar la unión con que se les brindaba, mas nada calcularon; y atribuyendo las desgracias de sus armas a impericia e ineptltud del Virrey, se auojaron sobre su persona la noche del cinco de julio último, arrebataron de sus manos el bastón y 10 pusieron en las de otro militar que juzgaron más capaz de sacarlos airosos de su empeño Este paso desespelado que introdujo la anarquía y el desorden entre enemigos ya desacreditados por su anterior y actual conducta, acabó de reunir todos los ánimos a favor de la Independencia; y mientras la débil facción de la capital se conmovía en impotentes esfuerzos por destruir las tropas del Imperio, éstas se apoderaron sin sangre y sin estragos de la Puebla de los Angeles, sitiaban VeraCl UZ, dominaban en las villas y poseían pacíficamente el terreno y los corazones Acercábase el momento de intimar su redención a los rebeldes de la Capital y va reducidos a su goteras SUfl fan un cerco rlgm oso, cuando arrivó a Veracruz el Excmo Señor don Juan O'Donojíl, nombrado por el Rey Capitán General y Jefe Superior Pol!tico de NueVa España Las ideas y sentimientos de este sabio y humano representante del Gobiel no cspafíol eran muy conformes a los deseos de la Nación; sus miras se reducían a indagar! el estado de la opinión para arreglar a ella su conducta y evitar la efusión de sangre Con este objeto se dirigió a Córdova invitado por mí, y en aquella vía se ajustó y filmó el célebre tratado de su nombre, en que Espai1.a y México aparecen como dos Naciones sobelanas, que se separan amistosamente Se ech91 on también en aquel u-atado los cimientos del fUtUIO Gobiel no y todo quedó sólidamente establecido Nada podían después de esto los obstinados de la Capital: viendo estaban que un ligero movimiento de la linea que les sitiaba era bastante para su extermini.o: pela cOl)ocían la beningnidad del sistema, y fueron muy pocos generosos para no abusar de esta ven~

ganz3 Sin embargo, no teniendo ya esperanzas a qué atenerse, se contentalon con dictoo: su ledención, y en negociaciones pueliles y desautorizadas deÍilielon la evacuación de la capital hasta el veinte y siete del mes Pi óximo pasado, en que hizo su enÍl ada pública el ejército Imperial en medio de las aclamaciones indedbles del inmenso pueblo que le abita Ni fue esta entrada la de un ejército conquistador que solo respira venganza y carnicería; fue la pacifiC3 posesión que tomaron de la herencia los hermanos a quienes pertenecen Sin láglÍmas, sin sangre, sin honores, se concluyó en siete meses la difícil empl esa que condenaba la política como inaccesible sin estl.a~os ni calan:idades La instalación de un gohierno provisional compuesto d~ una Junta Legislativa y un Consejo de Regencia siguió inmediatamente a la ocupación de la Capital; y puesta ya en ejercicio estas autoridades se consm van y consolida el orden de un modo inalterable El Imperio Se ha erigido sobre las bases de una Monal quía moderada que es la que conviene a su extensión y circWlstancias politlcas El señor don Fernando VII ti otro Príncipe de la Augusta familia de Barbón, es 1 econocido Empel ador mientras no se niegue absolutamente a lecibir el trono; en cuyO caso los Estados generales del Imperio, nombrarán el Monarca que ha de regirlo De todas estas interesantes noticias instruyen más menos los implesos que acompañó a V E, esperando que de su lectura deduzca la justa consecuencia de que esta comunicación no tiene por objeto los amagos de una conquista cuyas ideas están por fOl tu· na desterradas del mundo culto; sino ofrecer a ese her moso Reino la alianza más sincera con el Imperio de México, el cual lo invita cordialmente a enviar sus representantes a las Cortes constituyentes, que van a convocarse en esta Capital bajo las reglas que acuerde la Junta provicional encargada de este objeto Mientras llega este deseado momento y el Gobierno de Guatemala la resuelve con presencia de los datos ad4 juntos, lo más conveniente a sus intereses, tengo el honor de ofrecer a V E, el mando de este ejército Imperial en calidad de Generalísimo y la Presidencia de la Regencia conque la Soberana Autoridad se ha dignaQo condecorarme. Dios guarde a V E muchos años -México, 19 de Octubre de 1821 (f) AGUSTIN DE ITURBIDE Exmo Señor Capitán Genelal del Reino de Guatemala

24

EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. ACORDO QUE NO TENIA FACULTADES PARA DECLARAR LA UNION DE MEXICO

"Cabildo Extraordinallo del domingo cuaba de noviembre de mil ochocientos veinte y uno -NQ 94ConculTieron los señores del margen Srs Alcds: Larrave. Manrique. Robles.

19 -Se COnvocó este Cabildo con el objeto de tratar los términos en que debe contestarse los oficios del señor Gobelnador de Oaxaca de once de sep-

RegidOles;

Lal'rave. Cárdenas Quiñónez. Perales. Petit.

Avila. Ayctnena.

tiemble último y del Noble Ayuntamien to de la misma ciudad de ocho de octubre, el modo en que debe escribhse al Excmo señor don Agustín Iturbide, y si debelá manifestarle que Guatemala se une a México bajo el Gobierno que allí se establezca

"Leído, el Oficio del señor GobelnaArroyave. dor de Oaxaca se dio plincipio a la discusión, V el señor Aycinena tomando la palabra dijo: que se ha concluído felizmente la levolución de Nueva España con la entrada del Ejército Imperial en la capital de México y la instalación del Gobierno Provisional, Y se está disponiendo la convocación de las Cm tes que deben celebrarse en la capital de aquel Imperio que aún no está decidida la gran cuestión si nuestra Independencia es absoluta o respectiva; que todavía ignorarnos si debe Guatemala constituírse en estado separado o si deberá formar una parte inte· grante de México: que entretanto estamos expuestos a peligros de mucha consideración: que la opinión se ha dividido , Y los ánimos se mantienen en continua agitación por la expectativa de la suerte que debe caber a Guatemala: que acelerarse la reunión de Diputados que han de formar nuestras Cortes, y que el Ayuntamiento represente al Gobierno, y Junta Provisional los peligros de que estamos amenazados, y que de preferencia debe dedicarse a apresurar la convocatoria de las Cortes a fin de que se reunan a la mayor brevedad los Representantes de las Provincias más inmediatas que son en más número que las remotas, cuya representación puede suplirse entre tanto por otros Diputados nombrados supletoriamente: que habiéndose escrito al señor Lturbide se debe esperar su contestación pm a proceder con más madurez en la materia: que el Ayuntamiento no tiene facultad para declarar la unión o separación de México, y que no debe haber temores algunos que obliguen a obrar con precipitación porque el señor Iturbide no ha manifestado idea alguna de hostilidad El señor Alcalde IQ Larrave expuso: que México se ha declarado Imperio de toda la América Septentrional, que de consiguiente es comprendida Guatemala y todas sus Provincias; y así conviene unirnos a México haciéndose desde luego esta manifestación al Excmo. señor Iturbide y al señor Gobernador de Oaxaca: que el Ejército Imperial :uo ha de ver con indiferencia nuestra separación máxime habiéndose reunido las prinoipales Plovincias de Ciudad Real. León y Comaysgua: que ha de tratar de sujetalnos, y de resguardar nuestros Puertos que en ningún caso le son indiferentes: que Guatemala no tiene armas, dinero ni disposición militar para hacer una oposición racional: que se nos ha invitado por parte del Gobierno de México, y uniéndonos voluntaliamente a su Imperio sacaremos ventajas en las con~ diciones en que deberá dictar el Congreso legítima y ccmpletamEmte reunido: que de 10 conttario experimentaremos los funestos resultados de una guerra en que necesariamente hemos de ser vencidos. El señor Regidor Larl ave expuso de que la materia de que se trata es de la mayor consideración: que la Constitución, ni ninguna ley da facultad para hacer la declaración que se pretende: que debemos esperar nuestro

Congreso Constituyente según 10 aeOldado en los ar~ tículas segundo y trece del aeta de quince de septiem~ bre último, y también la contestación del señor Iturbide al oficio que se le dirigió en diez y siete del mis. roo ,mes Los señores Manrique, Quiñónez, Perales 'Y Pet"t, tomando cada uno por su orden la palabra fUe~ lon del mismo modo de sentir, y los señores Robles Cáldenas y Arroyave reprodujeron en todas sus par~ tes la exposición del señor Alcalde 19 Pala facilitar el acuerdo se sujetó a esta proposición: si el Ayun. tamiento tiene facultad para declarar si Guatemala en las actuales ch cunstancias debe reunirse a México Se procedió a la votación, y los señOl es Alcalde Larrave y Robles y los señOl es Regidores Cárdenas y Síndl co Arroyave opinalon que en el Cabildo hay facultad pa! a hacer dicha decaI atoria Los señores Acades por depósito de vara Manrique, Regidores Licdo La. H ave, Quiñónez, Perales, Petit y Aycinena expusieron que no había tal facultad, y el señor Regido'r Avila expuso no podía formar juicio por ignorar hasta donde se exitenden las facultades del Ayuntamiento. Y por mayolía de votos quedó aCOldado: que el Ayuntamiento no tiene facultades para decidir sobre la unión de Guatemala con el Imperio Mexicano o su separación 29~Se procedió a discutir sobre si debía incitarse al Gobierno para la instalación del Congreso; y los señores Alcalde Larrave, Manrique, Robles, Cárdenas, Quiñónez, Perales y Petit fueron de sentir que se haga la representación siempre que se pue'da congre gar legítimamente. Y los señores Avila y AIToyave que no es necesaria la convocatoria de tal Congreso ni debe instarse al Gobierno El señor Regidor Larrave y el ~eñor Síndico Aycinena que se convoquen como buenamente se pueda, y se acordó que se haga la iniciativa al Gobierno siempre que se pueda formar el. Congreso legítímamente. 39 -Se pasó a tratar del modo con que debe contestarse al señor Gobernador y Ayuntamiento de Oa~ xaca El señor alcalde IQ Larrave, y el señor Robles fueron de sentir se expresarse en la contestación que s.uatemala desde luego se une a México y seguirá su suerte Los señores Manrique y Lic Larrave fueron de opinión que se manifieste al señor Gobernador que su oficio se recibió cuando se había jurado en esta ca~ pital su Independencia: qUe según el acuerdo de quin. ce de septiembre se espera la reunión del Congreso para que se decida sobre el interesante punto de la Independencia absoluta o relativa El señor Regidor Cárdenas unió su voto al de los señOles Alcaldes Lanave y Robles y los señores Quiñónez, Perales, Petit, Avila y Aycinena, opinaron del mismo modo que los señOl es Manlique y Lie Larrave; y se acordó se conteste al señór Gobernador de Oaxaca que su oficio de once de septiembre llegó a esta ciudad el treinta y uno de octubre cuando ya se había jurado ]a Independencia, y que se espera la reunión del Congreso según 10 dispuesto en la acta de quince de septiembre, y que al Ayuntamiento se le manifieste lo sastifactorio Clue ha sido a Guatemala las noticias de la entrada del s~ñor Iturbide a México, y sus triunfos, y los regocijos públicos que aquí se han hecho por este motivo 49 -Se siguió a tratar si debía escribirse al señor Iturbide dándole la enhorabuena por los acontecimien-

25

tos del día veinte y siete de agosto Los seíiores Al· caldes Lall ave, Robles y Regidor Cárdenas opinaron que si no se ha de expresar nuestra unión con México, que se omita el escribirle El señor Regidor Lie Lall ave fue de sentir no se le escriba hasta espel al' su contestación y los señOl es Quiñónez, Perales, Petit, AvDa y Aycinene que se haga en los términos más explesivos El señor Anoyave que se le escriba al señor Iturbide manifestándole la unión de Guatemala con el Impelio y que se le den las gracias por ser el autor de huesh a libertad e independencia, (1) y que de esta acta se le de certificación y Se acordó se felicite al señor Iturbide por su gloriosa entrada en la Capital de México, encargándose el oficio al señor Quiñónez (ff). Dr Larrave. - Cárdenas. _ Robles. - Larra'e. - Manrique - Quiñónez. _ Setz de Pel'alesPetit. - Aycinena. ~ José ManI. Noriega" EL AYUNTAMIENTO DE GUATAMALA FELICITA AL BRIGADIER AGUSTIN DE ITURBIDE, PRESIDENTE DE LA REGENCIA DE NUEVA ESPAl'<'A

"Excmo eñor: "Los papeles públicos anuncian que México pI aclamó al fin su Independencia justa del Gobierno Español: que se estableció la regencia, e instaló la Junta Consultiva • "Este suceso grande que hará época en la Historia de la América, ha penetrado de gozo al Ayuntamiento de esta Capital Al' momento que tuvo (noticia) de él, acordó eeleblarlo con acción solemne de gracias; las dio muy fervorosas al Amor Primero de las Socieda~ des; y no olvidará jamás un bien de tanto trascendencia para la felicidad del nuevo mundo. "El Ayuntamiento felicita 1 espetuosamente al 00hiel no de Nueva España: felicita a V E j Y pelsuadido de que tamaño bien seria imaginado si no hubiera 01 den y tranquilidad, desea que esta siga imperturbable en toda la extensión a que se dilata el Nuevo Imperio rvlexicano "Dios guarde a E V. muchos años Sala Capitular de Guatemala, Noviembre 18 de 1821 "Excmo señor Presidente de la Regencía de Nueva. España" LA CIUDAD DE QUEZALTENANGO A LOS PUEBLOS COMARCANOS

"Nosotros quelemos vuestra felicidad: os queremos iguales a nosotros: queremos tener iguales intereses y permanecer unidos, porque los vínculos que estrechan a los Pueblos, s610 son fuertes y seguros, cuan no el interés de formar la sociedad es igualmente recíproca a todos: los qUe os hablan son vuestros herma~ nos: son vuesb os amigos, cuya unión no podéis desaR tender sin mansillar vuestra reputación No os de-

jéis seducir de papeles lisonjeros, que sin más fundamento que sUs dichos, quieren ponernos un sistema Republicano perjudicial en nuestros Pueblos, porque Rún calccemos de ilustración pala sostenel1o: no os ciejéls scducir por aquellos, que interesados en sacar partido de nosotros plcsentan felicidades imaginarias V bajo el hermoso velo de libertad intentan dominarhas El amigo del bien es el que aborrece el mal: es el que ataca la injusticia donde quiera que la vea; pero el qUe sólo es sebera para un Partido e indulgente para abo (que prentende sostener), ese obra por espÍlüu de parcialidad, ese aunque haya la veldad la dice disfrazada, ese aunque aparenta amar la felicidad general, ama sólo su bien porque cree en su interés mal entendido. ¿Deseais uniros al Imperio Trigarante'! Esos mismos son nuestros votos que hemos consagrado a la faz de nuestra respetable Corporación el 15 del corriente mes Unidos nos auxiliaremos por conveniencia y por justicia, en sostener y defender nuestra Religión y la legítima autOlidad constituida en el Congreso del Imperio Mexicano Noviembre 23 de 1821 Año 19 de nuestra Independencia (2) EL PUEBLO Y AYUNTAMIENTO DE HUEHUETENANGO, NO RENOCEN NI AL GOBIERNO CENTRAL DE GUATEMALA NI AL IMPERIAL DE MEXICO

"En esta Sala Capitular de Huehuetenango a veinte y siete de noviembre de mil ochocientos veinte y uno; hayándose juntos los SS que componen el Cuerpo de este Ayuntamiento, ahora que serán las once de este día, se reunió en esta Plaza Mayor parte del Pueblo así de Ladinos como de Naturales, aclamando someterse bajo el dominio mexicano; y habiendo disputado entre una y otra clase SObl e dicha aclamación, fueron de común acuerdo sujetarse al díctamente del Ayuntamiento por lo que introducidos todos al efecto, proponiendo sus razones, se tomó la voz del señor Síndico don Aníceio de León, para hacer saber al Ayuntamiento la aclamación del Pueblo, en cuya inteligencia la 1 esolución del Ayuntamiento fue que supuesto somos independientes de España, debemos supel al' se nos decl31 e el Gobierno a que debamos sujetarnos y dar nuestro debido obedecimiento, sin elegir por ahora al Impelio ni al de Guatemala, sino su~ ietml10s a espelar en su tiempo la orden que Se nos imponga por la supetioridad, que corresponda concluida su instalación, par a no hacernos despreciables, ni manifestar altelación a uno ni aho Gobierno, ni menos quedar lesponsables a ninguna lesulta, antes bien protestar en todo tiempo nuesho oiego opedecimiento sin desprecio a las autOlidades Esto fue lo 1 esuelto pOl el Ayuntamiento, a que se ha sujetado, y se confOlma gustoso el Pueblo, de Natmales, pero el Pueblo de Ladinus, lible y expontáneamente leincide en su aclamación por

(1) De nuevo consignamos, que hasta el momento no hemos logrado comprobar cuál fué la cooperación de

Iturbide en la Independencia de Cenh'oamérica, para que el Regidor Licenciado Al'l'oyave lo considere ser "el autor de nuestra libertad e independencia".

(2) Esta certificación de la Proclama que la ciudad de QuezaItenango circuló a varias pueblos de la sección occidental de Guatemala, fue remitida al Gobierno de Guatemala por el Ayuntamiento de San Pedro Sa· catepéquéz (Partido de Quetzaltenangol

2/l

México Con lo que queda concluido este acto, senlándo se por acta de este mismo día, cuyo oIiginal se agrega en este Archivo, sacándose copia para dar cuenta a donde convenga; Y se firmó que el Cuerpo de este Ayuntamiento con el presente Secretario (i) Juan Manl Recinos. ntanuel. Men~oz". l\fariano Arreola. -Justo l\téndez. - Jose l\tarl8 RlV~S. _Aniceto de León. Secretario - Julio Cifuentes. SIndic•.

"Concuerda con su original, que quedó agregado al cuaderno de este Juzgado, sacándose a la letra fiel y legalmente hoy día de su otorgamIento para dar cue~ ta con ella al Exmo Señor Jefe Polltico de la CapItal de estas Provincias en la Nueva Guatemala a cuya constancia firmo yo el Alcalde. 10 de este Ayuntamiento c<;ln el presente Secretario (1) (f) roL1;O CIFUENTE

(f) JUAN MANL. RECmOS

ilESION 61 DE LA JUNTA PROVISIONAL CONSULTIVA CELI':BRADA EL 28 DE NOVIEMIIRE DE 1821, EN LAQ¡UE GAINZA DIO CUENTA 'CON CIERTO PLIEGO QUE HABlA RECIBIDO DE MEXICO.

30-EI señor 'Presidente leyó un oficio que le .dirigió el E S don Agustln Iturblde, en que contrayendose al articulo 30 de la acta de 15 de septiembre, que se le remitió, éontesta manües~ando: que. esta provincia no debe quedar independiente de Mexico, sino componer de las dos un gran Imperlo, bajo el plan de Iguala y tratados de Córdova: que GUatemala se hallaba todavía Impotente de gobernarse por si; que unida a México tenctrla todos los auxilios necesarIos para su defensa, y fortificación de los Puertos; que separada será objeto de la ambición extranjera: que por consiguiente era de emprenderse la convocatoria de Cortes y esperar la de México, en las que podrán sus representantes promover con utilidad todos los puntos de reforma, y beneficencia que estime conveniente: últimamente qUe remitía a la raya divisoria un numeroso ejército de protección y que entre tanto espe· ra muy luego el voto de esta Provincia para arreglar sus providencias En vista de este oficio, se siguió una detenida discusión, en que se Invirtió casi toda la maliana, hasta que se acordó lo siguiente: que se conteste al sefior Iturbide no haber facultad en esta Junta para resolver el contenido de su citado oficio: que para ello es necesario el voto general de estas Pro_ vincias: que para explorar su voluntad, sobre asunto ele tanta importancia, se imprima y circule el oficio referido para que todos los Ayuntamientos en Cabildo abierto oigan la opinión de los Pueblos; y la manifiesten dentro del término de un mes; y que entre lanto se instruya a dicho señor Excmo. de esta diligencia; o que este acuerdo quede pendiente de la re_ forma que pueda hacerse en la sesión siguiente S alzó la sesión cerca de la una

EL AYUNTAMIENTO DE GUATEnfALA DA RES_ PUESTA A ITURBIDE, A SU CIRCULAR DE 2 DE OCTUBRE DE 1821 "E S ~En el oficio del Excmo señor Capitán Ge_ neral de éstas Plovincias de 2 de octubre, que V E se ha servido transcribir al Ayuntamiento, hemos visto la lelación circunstanciada de los proglesos de la gloliosa revolución de Nueva España, debida más bien a la prudencia y moderacióh de V E que al poder de sus victoriosa"s armas La justicia y la necesidad de la eman"cipación de la Améri~a Septentrional se han visto comprobadas del inotlo más ciaro, en el éxito de una empresa, que siempre se crefa superior a los recU1sos de la polltica: y Guatemala al proclamarse libre, sin haber sido auxiliada por los Ejércitos Im_ periales debió &u Independencia al ejemplo, y al valor que ie inspiraron los esfúerzos de V E, coronados por el log¡:o de sus fines uVa ha feliC?itado ~ V E este Ca~ildo, en ,otra oca~ sión por los prósperos sucesos de tan justos y debidos afanes. ; Y al 'ver d~serribarazado dé sus primeras atenci~nes" en consolldar las bases del Nuevo Gobierno de es~ tmperiO, convierte s1.l;s cuidados a la felicidad de estos pafses; no puede menos de tributar a V. E los más sublimeS y sinceros respetos "Al mismo intento invita cordialmente V E .a Guatemala para que envle sus representantes al Con_ greso General que debe celebrarse n la Capital de ese Imperio V E. ha visto en los imprescs oficiales de este Gobierno que Guatemala al pronunciarse Independiente del Antiguo Espafiol, oyó el voto de las Provincias de su comarca, representad~s provisional_ mente por Diputados qu~ aunque no tenían poderes particulares para este acto, se consideraban como el órgano de su voluntad en los asuntos que redundan en su propia utilidad. Pero para ratificar aquel pronunciamiento:- pará poner los fundamentos del sistema que debe hacer la felicidad permanente de estos Pue_ blos: para explorar su opinión sobre la forma de Gobierno que debía establecerse; y en fin para delibe_ rar sobre el interesantísimo punto de la incorporación a ese Imperio; no encontró la pollUca de aquellos mo· mentas, otro arbitrio que convocar unas Cortes Cons_ tituyentes que se deblan juntar en esta misma Capital. HAlgunos días después de este acuerdo: cuando la mayor parte de las Provincias, siguiendo nuestro ejemplo, hubieran proclamado la Independencia y reconociéndOSe s610 dependientes de este Gobierno in_ terino, trataban de mandar sus representantes: cuando otras en menos número siguiendo el de Ciudad Real se adhirieron a la causa del Impel iD, y auando la opio nión de esta Capital vacilaba sobre el partido que debía abrazar; en estas circunstancias, llegaron aquí las noticias positivas de la rendición de México, por la entrada del Ejército de las tres Garantias (3) y de la instalación del Gobierno Provisional Estos acontecí-

(I) E'sta certificación fué enviada a Gaínza. el 29 de noviembre de 1821. (2) Iturblde. entró a.la ciudad de México el 21 de septiembre de 1821 y en esa misma fecha quedó instalada la Junta de Gobierno. creada en uno de los artículos del Plan de Iguala Iturbide. según lo indica en sus , 'IMcmorias" .....;,que tenemos a ]a vlsta-, nombró los de dicha Junta.

27

mientas celebl ados con muestras del mayor rego<;ijo; los datos que suministran las Gacetas y papeles, acerca de la marcha venturosa del Plan de V E. en todas sus pal tes; y su oficio posterior al jefe de la Provincia que también ha tenido a la vista el AyuntaIniento han generalizado más y más la opinión sobre incorporación al Imperio Mexicano "Restaba, pues que las Provincias Unidas, Cllti ando a calcular sus verdaderos intereses, oyesen la invitatoria de V. E Al efecto se ha reimpreso el citado oficio de V E de 19 de octubre, y se ha hecho circular a todos los Pueblos y lugares del distrito, para que por medio de sus Ayuntamientos declaren su voluntad acerca de los objetos que comprende "V E, en la conducta pacifica que ha guardado en el curso de sus grandes empresas, nos ha dado un ejemplo magnánimo, para arreglar también nuestras operaciones: y si para llevar al cabo la realización de la Independencia en esas bastas regiones, no ha que~ rido triunfar por la fuerza en los ánimos de sus habi_ tantes Guatemala en ninglin caso usará de la violen· cia p~a someter a sus Provincias; sino que espera que convencidas de qUe su bienestar Y seguridad con_ sisten en identificarse con nosotros, a la suerte de Mé-. xlco' se decidirán cuanto antes a veriflcarlo Y el Cabild¿ tendrá la complacencia de contribulr por su par· te a una obra que debe producir tan grandes ventajas Dios guarde, etc ~ OFlCIO DEL JEFE POLITICO SUPERIOR DON GABINO GAINZA, A LOS AYUNTAMIENTOS DE LA CIRCUNSCRIPClON DE SU MANDO, PARA QUE PROCEDAN A CABILDO ABIERTOS, PARA EXPLORAR LA VOLUNTAD DE LOS PUEBLOS ACERCA DE LA UNION A MEXlCO.

"El 27 del corriente recibl el oficio adjunto (1) que se sirvió dirigirme el Excmo señor don Agustín de lturbide Generalísimo de Mar y Tierra y Presidente de la R~gencia Serenísima de Nueva España. "Son arduos y de la más alta trascendencia los puntos qUe abraza en él Llamaron desde luego mi atención por una parte los bienes que goza un Estado independiente que tiene en su mismo seno el Gobierno que lo istra y por otra la supel iOl'idad induda_ ble de Nueva España en población, fuerza y riqueza, la disidencia de Comayagua, León, Chiapas y Quezal· tenango, que separándose de Guatemala, Se han unido al Imperio Mexicano, los males que podría causar la internación en nuestlo terlitolÍo de la división res_ petable que se indica en el oficio, y las ventajas que 110dría asegurar la unión a un Imperio poderoso, que promete defender nuestra Independencia del Gobielno Espanol, y de agresiones de cualquiera otro extranjero "Pelplejos en medio de ra2'.ones tan poderosas y de_ seosa del aciel to en asunto de tamaña importancia con~ sulté a la Excma Junta 'Provisional leyéndole el Oficio que acabo de recibir y haciéndole presente las con_ sidel aclones que se ofrecían por uno y otro extremo

"La Junta se Sil vió discutirlas con detenimiento y chcunscripción penehó desde luego su fuerza: conoció toda la extensión de las circunstancias; y me habría consultado lo más conveniente a los vel daderos intereses de estas provincias Pero firme en el principio que ha sel:vido de base a sus acuerdos; he reconocido que no tiene facultad para decidir la independenda del Imperio Mexicano o la unión a él mismo: que no ha consultado la una, ni repugnado la otra: que la voluntad de los pueblos manifestada por medio de sus representantes es la qUe podría resolver el punto: que las circunstancias na permiten esperar la reunión de los l,)iputados. a cuya elección fueron invitados; y que en tal caso los Ayuntamientos, elegidos por los Pue~ blos, podlan en Consejo abierlo expresar la opinión de éstos. tiMe ha parecido prudente la consulta de la Junta, y conformándome con ella he acordado que cada Ayuntamiento en Cabildo abierto leyendo detenida_ mente el oficio del Excmo. señor Iturbide, pesando todas las 1 azones de Estado de estas provIncias, me manifleste su opinión sobre cada uno de los puntos que abrasa el mismo óficio: que las contestaciones se re~ mitan cerradas y por extraordinario al Alcalde 19 de la cabecera de cada Partido para que éste me las diri_ ja del mismo modo sin demora alguna: que se comu· nique también el oficio a las autoridades, jefes y pre_ lados para el mismo objeto de expresar su opinión sobre puntos tan interesantes: que las contestaciones se manden con tanta brevedad que el dfa último del mes próximo entrante se hallen todas reunidas en esta ca_ pital para dar con presencia de ellas la respuesta conespondiente al Gobierno del Imperio; que los Jefes Políticos, Alcaldes y Ayuntamientos tomen pal ~ el acto expresado las medidas más prudentes para conservar el orden; y que al efecto se comunique esta providencia por extraordinarios que deberán despacharse a los puntos respectivos "En su cumplimiento lo comunico a U E y espe10 me acuse el lecibo correspondiente "Dios guarde a U E muchos años Palacio Nacio_ nal de Guatemala noviembre 30 de 1821. (2) (1) GABINO GAINZA. Excmo Ayuntamiento de esta Capital ITURBIDE URGE AL CORONEL CONDE DE LA CADENA. SU MARCHA A GUATEMALA.

"Cada día es más interesante que V. S. emprenda su jornada a la ·Provincia de Chiapa, porque sintiéndose ya algunos movimientos en las otras provincias de Guatemala, de cuya Capital se han separado, como son Nicaragua y Honduras, debe temelse un rompi_ miento o algunas alteraciones, qué podrán calmarse con sólo saber que ya pisa su suelo una División Imperial; y esto mismo puede decidir a Guatemala a imi_ tar los procedimientos de las Provincias qUe han re. conocido al Imperio, en cuyo caso es indispensable

tI) El oficio a que alude Gaínz3, es la nota de Itw'bide por la cual acusa re cibo del acta de 15 de septiembl e de 1821, (2) El A;runtamíento de Guatemala, proveyó este oficio ellO de diciembre .1e 1821. mandando oír al Sindico Aycmena

28

que V S tome conocimiento y concilie todas las dife1encias que se ofrezcan, valiéndose de aquellas med'das que tan fácilmente se presenta.n a quien obra. con prudencia y tiene sagacidad "Venza V. S cualquiera dificultad, y sin perder tiempo diríjase a Ciudad Real, con arreglo a mis ins_ trucciones Y a todas las advertencias que le tengo he chas en mis cartas anteriores, avisándome el día de su salida, para mi gobierno. "Con quinientos hombres que V. S. lleve, comple_ tando en Oaxaca, es más que suficiente; pero que sea de lo más granado, especialmente en orden a oficiales que ganen mucho con su buen porte; el que no me· rezca la confianza de V. S., que quede con cualquier pretexto. "Dios guarde a V. S. muchos años. "México, ¡¡ de diciembre de 1821 ITURBIDE. IiSor Coronel Conde de la Cadena".

habían reconocídose dependientes del gobier. no central que radicaba en Guatemala, se se· . pararon de éste, y muy bien podemos decir que desde aquella fecha se desintegró la nni.. dad política de lo que un día fuera Reino de Guatemala. El siguiente' documento así lo prueba.

w

Sobre la conducta de plata. Excmo Sr. El Alcalde ConsU del Pueblo de Sensentí da par· te a V. E. de que en este instante ha sabIdo que el Sr. Governador Yntende de Comayagua !rata de qui_ tar una conducta de pesaos que V E remite a Tegucigalpa, a cuyo fin según voz pública ha llegado a Comayagua ochocientos Caribes y el Batallón de Olancho, Gracias y Yoro. Lo que comunico a V. E. por 10 que pueda conve_ nir SensenU, Noviembre 26 de 1821

EL JEFE POLITICO SUPERIOR, GABINO GAIN· ZA, PONE EN CONOCIMIENTO DEL AYUNTA. MIENTO QUE ESTA PRESTO A REPRIMIR CUALQUIER INSUBORDINACION

"Cabildo Ordinario del viernes siete de diciembre de mil ochocientos veinte y uno -NQ l05.-Concurrie_ 10n los señores del margen:

(f) JOSEF CORNELIO BALLESTEROS.

(Rúbrica). Excmo. Sr Dn. Gavina Gainza Presidente Govnor y Capn Gral del Reyno de Guatemala". Excmo Sr

S~es.

"4Q-El Exmo señor Jefe Poli" tico en oficio del cuatro del corriente comunica a este Cuerpo, que con acuerdo de la Excma Junta Provi~ sional se ha servido declarar que está en el caso de reprimir la insu_ bordinación de los presos con grillos y ba1 tolinas; para de este modo evitar las pésimas consecuencias que este Ayuntamiento le hizo pre~ sente en la misma fecha; y se acordó comunicar esta providencia al -Excmo Tribunal de la Audiencia Territorial. "5Q-Se vio otro oficio del mismo señor Jefe Político Superior del cinco del que rige en que contesta el que se dirigió el día primero, con motivo del suceso de la noche del treinta del día anterior, manifes· tanda haber adoptado las medidas que se le propusieIon a excepción de recoger las armas de fuego, y dar auxilios a los señores Regidores por las grandes causas que he tenido presentes"

Alds. Manrique. S~es Regds. Larrave. Cárdenas Quiñónez. Perales. Petit. Avila Aycinena.

,

"El Alcalde Constitucional del Pueblo de SensenU, da parte a V E. que a sus noticias ha llegado haber informado el Teniente de este Partido, al Sr. Gober_ nador de Comayagua que todo este vecindario estaba adicto a esta Provincia en cuya virtud le ha puesto un oficio la Diputación de Comayagua, en el que le previene se una con el Padre Cura de este Pueblo que lo es Un. José Ma Rivera, y con el de Cerquin que lo es Un José Má Un Ayre, para que entusiasme los Pueblos, por cuya causa creo no sin fundamento que aquel Sr Gobernador pedirá gente de socorro al indicado Teniente, y el que habla se haya enteramente resuelto a no darla sin orden de V E Y habiéndose publicado en varios puntos de esta Provincia, que bajo la pena de muerte nadie hable en favor de Guatemala, ineulTirá desde luego en ella siempre que se oponga a dar los auxilios que se le pidan y lo comunica a V. E para que se digne decirle o que deberá hacer en este caso, y es de advertir que el expresado Teniente no ha con~ tado con el Vecindario para el informe que ha hecho a Comayagua

(ff.) MANRIQUE _

-

CARDENAS. - QUI:&ONEZ. STEZ DE PERALES - PETIT. _ JOSE MANL.

Sensentí, Novembre 26 de 1821 Excmo. Sr.

"COMAYAGUA. - AÑO DE 1821 - EL ALCALDE 19 DE SENSENTI, DON CORNELIO BALLESTE· ROS. COMUNICANDO EL ESTADO Y CONDUC. TA DE DICHA PROVINCIA CON RESPECTO A ESTE PUEBLO".


(Rúbrica). Excmo. Sr Dn Gavina Gainza Prest Govern y Capn Gral del Reino de Guatemala".

Proclamada la independencia d.el Gobierno de la monarquía española. los diversos pue· blos que basta el 15 de septiembre de 1821,

Excmo. Sr. "En el mismo instante que recibí el Superior Ofi-

29

cio de V E del 7 del corliente en que manda se plO. ceda a las elecciones Panoquiales, convóquese a Cabildo y dí cuenta con él, Y en su vista se ha puesto el acta siguiente: "Sala Capitular de Sesentí Noviembre 26 de 1821 Congregados los Senores que suscriben, para tratal de elecciones parroquiales, por pedido así el Alcalde Constitucional de este Cuel po a quien se le ha dirigi. do, en ejecución acordaron _llQue en atención a las peliglosas divisiones que se han suscitado de algunas Provincias, con motivo de Independencia del Gobierno Español, siéndC?le de mayol' cuidado la de Coma~a gua y Guatemala, CUYfiS autoridades han reconocido ambos efectos -Que Comayagua funda la sepalaci6n de Guatemala declarándose parte de la Imperial ~~ México y aquella pretende soberanía; siendo noto. lio por papeles públicos que Guatemala prescinde de ella en su caso, según le;> que resuelva un Cong1eso G~neral del Reino, a quien corresponde, se proceda a dicha elección a fiil dé lÍo retardar la de representantes, ya sea pro a congregarse en Guatemala. o ya en México· lo cual considera podrá poner térmInO a las desgradias qlÚ~; amenazan así por medio de la unión de sentimientos, como porque habrán de establecerse leglas que satisfagan:---:----Que de esta Acta se de cuen. ta a los Gobie1 nos de Guatemala l' Comayagua -Ba· lestel os -Molina -Castej6n.'--' Igno Ma MoJi!,a, .Secretario". . . "Todo lo que comunicó a V E para su SuperIor Inteligencia, Sensentí Noviembre 26 de 1821 Excmo Señor

en


(Rúbrica).

se C'l G1aClas es aventurada, y que esta COlpOlación decidida a no separalse de las autoridades de esa Ca_ pital, podrá quedar desah ada y expuesta a 1uinosos 1esultados Lo primero porque no falta aún Con mano escondida quienes seduzcan a las máxJmas de Comaya. gua, y dividir el consentimiento de las Parroquias, de consiguiente podrá darse el caso desgraciado que ca_ yendo la elección en Diputados flexibles, o partidarios ocultos de aquella Ciudad, cometan la intriga de tomal su camino, y quiel an ligarnos de este modo Lo segundo porque habiendo sido este ParUdo una p31 te de la PlovinciaJ restablecidas las cosas en orden se tra_ tará este Pueblo con todo el desprecio y rigor que los individuos de esta corporación dejan a la sabia considelación de V E. "Pal a asegurarse de su representación y preca_ vel sé de ios' males que le atacan ha proyectado el A· yuntamiento hacerlo presente a V E solicitando, que en Junta Superior Consultiva, se le conceda a este Part!do elegir por si un Diputado en concepto de te_ ner el húmero suficiente de almas, y hacer como neinta años se Gobierna segregado de Gracias, al princi_ pio por Alcaldes Ordinarios y después por Tenientes, habiéndose suprimido aquellos, sólo por disposición del Gobierno de Comayagua. llCon este propio espera la resolución de V E para activar al momento las elecciones en la forma que se le ordene "Sala Capitular de SensenU, Diciembre 7 de 18Z1 Excmo. Sr (ff) JOSEF CORNELIO BALLESTER()S -JOSE Ma. CASTEJON.-JOSE IGNO. MOLINA -MIGUEL CASTEjON, Síndico.

Excmo Sr Dn Gavina Gainza, Prest Gobor y Capn Gral del Reino de Guatemala". "Quedo enterado de los oficios de U fecha 26 del pasado Nov que me comunica el estado, y conducta de la Prava de Comayagua, con respecto a ese Pue. blo que se haya unido a Guatemala -Creo que la cir cular que ha comunicado este Gbno, el oficio recibi_ do del E S Generalisimo D AgusUn Iturbide, y reu· n;da la opinión de los Pueblos, con lo que cesaran las divisiones, que hasta aquí se han descubierto, sin em_ bargo mel ece mi aprobación el celo con que U se ha distinguido al darme parte de las indicadas ocurren· cias "En 'lto (cuanto) a su solicitud relativa a que se le confiera alguna plaza de oficial. tendré muy presen_ te el mérito de U cuando se arreglen las Milicias en estos Pm tidos y se sepan las vacantes w

Dios guie, etc, Dic 13/8Z1 Sr D José COlncHo Bal1estelos" Excmo Sor "Aploximado el día para practicar la elección de Parroquia en este Pueblo Cabecera, el AYIDltamiento ha reflexionado: que la de Diputados que debe hacer-

3D

Excmo Sr Dn Gavino Gainza, Jefe Político y Cap Gla! de Guat Excmo Sor "Este Ayuntamiento acompaña a V E. copia del oficio dirigido a la Diputación de Comayagu8, con oca_ sión de las nuevas disposiciones de aquella Sociedad Ha creído de su deber expresarse en términos de ha· cer reconocer sus derechos y en disposición de soste_ nerlos, mas este paso tan legall y nada desconocido a todo ente que no carezca de razón, es de esperarse que en aquel Gobierno se reciba con disgusto, como oPUSto al sistema con que pretende alucinar, abusando de la sencillez de los Pueblos; y qUe quiera despedir rayos por cuantos conductos le sean posibles, a fin de devOlar este Cuerpo y vecindalio, abjurando siempre a venganza "Para afianzar este Cuerpo su libertad acude al brazo de V E a fin de que como un Padte amoroso con su hijo le sostenga, y p10teja en lo sucesivo, como lo ha practicado en una serie dilatada de a110s en Gobierno Superior a qUe siemp1e ha estado acogido "el ee, que uno de los auxilios que conviene a es_ tos Pueblos es formal se en ellos un Escuadrón de Mi. licias Disciplin~das pues en un caso urgente se evi_ talá Ve E de prestarle mayor fuerza. Aunque están

mandadas formar las Naci?nales,. gradúa el .Ayunta miento no ser capaces de mfun~r respeto, n.1 de tomalse con ellas siquiela un medIo de defensa, los Jefes, y Soldados son libres en pasarse a otro ,puebl~, y dejar de serlo aquí, sin que haya pena qu: ~e los Im_ pida: en su mano está mandar Jefes, y ulbrn~mente no puede consolidarse una fuerza unida, y subsIstente en este estado Militar Si fuere .del agrado de V E. el citado Escuadrón, el AyuntamIento o~rece carrera con su organización por todos los medios suaves, y prudentes M

Sala Capitular de Sensenti, Diciembre 7 de 1821 Excmo Sr. (ff) JOSEF CORNELlO BALLADARES. - JOSE JOSE IGNO. MOLlNA. - MIGLEL CASTEJON. Síndico".

~Ia. CASTEJON _

Excmo Sor Dn Gavina Gainza Capn Gral del Reino de Guatemala" Excmo Sr l'Este Ayuntamiento Constitucional ha llegado a entender que en esa Ciudad se han dividido los man~ dos político militar, y de Hacienda, y que en una Junta compuesta de las AutOlidades y vecinos de Coma"agua, se ha dispuesto autOlizar al Sor Gobernador Intendente Y a Dn Cayetano Bosque para que pasen a la Capital de México en calidad de enviados a tlatal de la suerte política de la Provincia "Para contratar con aquella Sociedad¡ para cele_ brar pactos que liguen a los Pueblos, y les comprometan ~ su observancia, es necesario que los mismos Pue_ blos expresen solemnemente su voluntad, y este Ayuntamiento obsel va aque no se le ha consultado pala la legión ployectada a México La Junta celebrada en Comayagua no estaba autorizada para suplir el voto de los demás Pueblos y Partidos, ni ha podido delegar a sus enviados una facultad que tampoco Se le había conferido: Las atribuciones de esa Excma Diputación Plovincial, están demarcadas por la Ley que la cons_ tituyó para objetos bien diversos, asi es que V E no ha podido advocarse la representación de toda la Provincia sino en los casos que la misma Ley presenta; y en ninguno debemos tomar la voz común para cele_ bla!" con otro Gobierno pactos que haya ignorar, y que acaso nos serán 1 uinosos esta es una facultad ex~ clusiva de la Soberanía que no reside sino en la Masa General de la Nación Para que este. Cuerpo Políti.co se ponga en actitud de deliberar, lo más convenien4 te a la salud de la Patria, es necesario que se reuna, y al efecto el Ayuntamiento está activando la elección de sus Representantes, qUe deberán pronunciar sobre Ja suerte futUla, en el Congreso General convocado en Guatemala

conforma15e con ser 1 epI esentados en el Gobierno de México por las pelsonas que ella ha elegido, lo que hace presente & V E pal a que en ningún tiempo se le atribuyan los males que pueda ti aer consigo una resolu· ción pl'ematma tomada por la palte más pequeña de la Plovincia, como lo es Comayagua, con respecto al todo de ella, que no se tiene en consideración para las deliberaciones de mayor momento Asi lo hace pre_ sente el Ayuntamiento a la Excma. Junta Provincial de Guatemala, cuya ilustración ha palpado todas estas nulidades, reservando al Congreso Legislativo las funciones que no pueden pertenecer a otra Autoridad, y que al enviar su legación también a México, ha cir_ cunscrito los poderes con que la facultad al preciso punto de ara que a la mayor brevedad me consulte lo conveniente, sin dejar de advertir a V. S que la mis_ ma circula! impI esa es dirigida a que los Pueblos ma~ nifiesten su voluntad, acerca de unirse o no al Impe_ tia Mexicano, que es el particular objeo 'con que se ha llamado a los Diputados Si la mayoría estuviere por la afirmativa, entiendo que no se podrán verificar las Cortes de Guatemala, y en tal caso se está fuera del de decidir sobre la solicitud de V. S Quedo meditando sobre la creación del Cuerpo de Milicias, que V g. me propone y oportunamente le comunicaré mi lesoluci6n "En tre tanto yo no puedo menos que dar a esa Corporación a mi nombre y el de la Junta las más explesivas gracias por los nobles sentimientos y ascen~ drado patriotismo que ha manifestado en esta vez".

Este Ayuntamiento bien satisfecho de que la opi_ nión general del Pueblo, y lugares que 10 componen, es la de que sus mismos Diput~dos reunidos, delibe_ 1 en SOPl e tan importante materia, protesta a V E no

Ds. gue etc, dic. 14/21. S.S del A de Sensenti".

31

MANIFlESTO DE "LOS PATRIOTAS", SUSCRITO EN GUA'rEMALA, CONTRA LA ACTITUD DE LA DIPUTACION PROVINCIAL DE LEON.

"Los pensamientos e ideas filosóficas y filantl ópicas que se han publicado sable la justa libertad en que debe dejarse a las pIovinclas, para elegir el partido que les acomode en la crisis actual, no deben entenderse jamás respecto de sus gobelnantes o autOlidades constituidas, que a su antojo y sin oír el voto de los pueblos disponen, de la suerte de sus provin~ cias, como lo hicielon en 808 u 814 "Guatemala, al declarmse libre e independiente en 15 de septiembre de 1821, no se sujetó a la decisión de la junta genelal de autoridades, celebrada aquel día, ni a las resoluciones de la diputación provincial y ayuntamiento El pueblo mismo expresó su voluntad. pidió lo que le cOllvenfa y aún reformó el acuerdo de la junta (1) declctando su absoluta Independencia: el pueblo pl esel ibió los términos en que el jefe supe_ llor, las autolidades V el pueblo mismo debían prestar el juramento: el pueblo ejerció en aquel acto toda su sobelanía, y decretó convidar a las plovincias para celeblar el pacto que debe unirlo con ellas para siempre v no pensó jamás, ni podía pensarlo, que este convit~ se dirigiese a jefes arbib'arios y despóticos, a obispos interesados, a autoridades nulas, formac:,Ias pOI el interés y las intrigas de los mismos jefes ' ¡¡¿Qué derecho tiene la diputación provincial de Nicaragua y menos el gobernador intendente y el R Obispo, en una junta obscura y misteriosa, formada en el centro de la capital de la provincia, para disponer por '3í solos, no digo ya del resto de la provincia y de la de Costa Rica, sino respecto de la misma capital de León, con cuyo pueblo no Se contó para decidir que tantos pueblos quedasen independientes de Guatemala, y en expectativa del nublado, para serlo de España? ¿Los Diputados Plovinciales de Nicaragua y Costa Rica estaban autorizados con poderes bastantes? Los tenían por sus atribuciones para decidir en materia tan grave, para 1 amper sus pactos, para celebrar otros, para constituirse en un estado independiente, o para negar la concurrencia de los legitimas leplesentantes, convocados con el objeto de arreglar la suelte de todas y-cada una de las provincias? ¿Los tenían pal a que sola Nicaragua enmedio de las dos Amél icas, libres e independientes, arl astrase las ca_ denas y el ominoso yugo del Gobierno español? ¿Y podía tenerlos para hacer este yugo tanto más pesado, cuando que a vit tud de la resolución de la Junta, COn el nombre de España, no tendrá Nicaragua otro señor que un pequeño sátalapa, un gobernador inten_ dente, un joven teniente corQ1lel? ¿No es él un renuevo del déspota, que pereció en un patíbulo, (2) porque 1lizo la guerra para perpetuar en AméJlca la odiosa dominación española? No es él un instrumento (1)

del Obispo, que con sus al tel'ias hizo COll'er la sangre de los granadinos, que proclamaron su libertad, y con_ virtió en eterna sel vidumbre el esfuerzo y el entusiasmo, con que el pueblo de León juró su independencia en 18111 (3) "¡Qué oprobio, qué vergüenza, leoneses! ¿FUisteis los que en 1811 (cuando la opinión no había allanado los caminos) y cuando la Espa-ña era más fuerte) arrostrásteis todos los riesgos y bajo el gobierno del tirano Bllstamante, lompisteis las cadenas, y os hicisteis libles? Sois acaso lo mismos que entonces os acercásteis al coloso para desquiciarlo por sus fundamentos, y que lo teméis ahora dell'lbarlo en tierra, despedazado y hecho el ludibrio del pueblo más pequeño dc Améfica; ahOla que no se lleva con honor el nombre de amelicano sino se le añade el glorioso de índependíen· te? ¿Sois, por ventura, los mismos que entonces, y consentís ahOla en ser esclavos de un niño, de un pe_ dante, de un egoísta, que sólo calcula sus intereses partfculares, que hace sel vir a tan indignos objetos una plovincia entera, y que dominándola como Un señor absoluto, está en la expectativa de la disposición del nublado J para entregar al más fuerte, el rico presente de Nicaragua y Costa Rica? No véis que su mira es hacerse digno de las recompensas del nuevo señal', a quien él por su antojo y conveniencia, y no por la voluntad de los pueblos, quiera entregaros, como si le hubiérais hecho dueño de vuestra libertad? ¡O Leoneses! Romped las cadenas: declaraos Ubres. o no nevéis el nombre de Americanos ¡Que! os asusta l,.Jn joven, que no tiene fuerzas, ni opinión, que no neva de militar sino el nombre, que no tiene ejército, ni sabría hacer uso de él? ¿Os contentáis con tener una audiencia, un consulado, y no consideráis que en nllesba independencia tendléjs un congreso general en Guatemala, y una legislatura particular entre vosotros? Sabed que nuestras ideas son más elevadas; queremos ser unidos a vosotros; pero no superiores: ni las províncias, ni las ciudades, ni los particulares son superioles en el sistema federático: la ibertad, la igualdad y la justicia son sus bases ¿No queréis entrar en nuestro pacto? Pues formad el vuestro se_ parado, y sed solo nuestros amigos; pero no consenti1 emos iamás, en dejaros esclavos "Las detel minaciones de vuestro intendente, de vuestra Junta, de vuestro obispo, no son las del pueblo leonés, las del pueblo granadino, las del pueblo de Cartago, las de tantos otros pueblos que respiran el sentimiento unísono e innato en todo Amcllcano, Si esa Junta miserable y verdaderamente tiránica, hu~ biese consultado vuestras voluntades, nosotros la res_ petaríamos. ¿PelO ha pensado acaso en vosotros, os ha consultado vuestros intereses, Muy distante O" esto, su pl ¡mer paso es dejaros igílorar los sucesos de Guatemala y el conv.ite que Os hace: detiene el correo intel cepta la correspondencia, e impone penas al qU~

'~odos los que concurrieron a la junta general convinielon en la necesidacIl y justicia de la independen.

CIa; pero muchos empleados del anterior gobierno opittalOn que debía esperalse y que viniese decretal a de ES1>aña la emancipación o que Se supiese la suerte de Ja capital de N E.; cuya opinión fué rebatida por algunos de los concurrentes que sostuvieron con entel'eza la contralia". (Nota del texto) (2) Alu. den lfLos Patriotas" a don Antonio GOllzález y Sal'avia, ex.Capitán del Reino de Guatemala que fUé J?asado par las armas de orden de MoreIas, Era la primera autoridad de NicaraguaJ don Miguel Gonzatez Saravia, (3) Se refieren al Obispo García Jerez.

32

quiela ser independiente Y libre ¿Pudieron los tiranoS del antiguo despótico sistema, conducirse con los pueblos de una manera más atroz y escandalosa ¿Se han violado alguna vez vuestros derechos con mayor imprudencia ¿Cómo habéis podido sufrir que Se in_ terprete vuestl a voluntad por una reunión de sandios y egoístas que os encadenan por engrandecerse, que se hacen vuestlos tutoles para ofreceros al gobielllo español, labrando su fOl tuna ~ vuestra ruina, o pal a gobernaros con un cetro de hierro? No amados. co.mpatriotas Guatemala libre con todas las plovmclas que se le han 1 eunido no permitirá que un pu.e~lo solo de este helmoso tenitorio perezca en la opreslOn Nosobos volaremos a socorreros: tendremos la gloria de ser vuesh os libertadores, si vosotl os mismos no habéis despedazado ya las cadenas que os oprimen; y cuando hayamos comprado vuestra libertad, a costa de nuesba sangre Y la de los tiranos, entonces seréis árbibos de vuestra suerte: entonces podléis elegir la forma de gobierno,·qUe os sea conveniente, entonces os convidaremos con nuestra alianza, o formaremos iuntos un mismo pacto, que nos de la fuerza y ene.rgía que necesitamos para rechazar un yugo ext.ranJelo Estos son los votos de Guatemala: esta es la fIrme resolución en que nos hallamos: ella se ha de cumplir, y vosotros seréis libres ~Guate~ala 17 de ?~;ubre de 1821 año primero de nuestra IndependencIa . LOS PATRIOTAS EL AYUNTAMIENTO DE JUTICALPA, EXPONE LOS MEDIOS QUE HA OBSERVADO EL GO. BIERNO DE COMi\.YAGUA PARA OBLIGARLO AL DESCONOCIMIENTO DE LAS AUTORIDA· DES DE GUATEMALA.

Excmo Señor "Este Ayuntamiento ha manifestado a V E sus sentimientos en representación de 16 del COl riente, y ahora Se plopone poner en su noticia los últimos acon_ tecimientos "Habiéndose reunido todo este vecindario el día de hoy para deliberar sobre las órdenes comunicadas por el Gobielno e Intendencia de Comayagua, siendo una de tantas el mandar reunir todo este Batallón y caminar a aquella Ciudad con todos los peltrechos que hay en esta Sala de Armas; lo que entendido por el Pueblo y teniendo datos que la tal providencia se dilige a desarmar este Partido para mejor esclavizarlo e invadir a la Villa de Tegucigalpa cuya causa V. E protege: el Pueblo sin altanería ni descompostura alguna reclamó a esta Corporación se jurase la Independencia del Gobierno Español hoy mismo y bajo los plecisos términos de prestar obediencia a V E ya las órdenes de Comayagua en cuanto no se opongan a las de V E que se formen las milicias Nacionales se repare el armamento y se ponga a disposición de este Cuerpo y por último que se reponga a su empleado al Jefe Político don Joaquín Tomé y se obedezca como au_ toridad legítimamente constituida entle tanto el congl eso nacional o la Ley disponga otra cosa cuyo todo persuadido de justicia se ha otorgado así a la ejecu~ clón de la reposición del ex_Sndo Don Joaquín Tomé quien suplicó al Pueblo aguardase la resolución de

V E Y como estos plocedimientos necesariamente es_ tamos ciertos; no acomodarán al Señor Intendente y pala nos a cubierto de cualquiera invasión trata· mas de convocar a los demás Pueblos de este Partido a ligarse a nuestla causa y formar una fuerza compe_ tente armada con las Milicias Nacionales y parte del Batallón que negándose él ir a Comayagua se adhiere a nosobos El Señor Coronel de este Batallón Don José María de Zelaya no es legítimo representante del Partido de ülancho, en la Junta Provincial de Comayagua, se fun_ da este concepto pOl que habiéndose nombl ado al Señor Licdo Don Ffancisco Güell por Elector de este Paltido Se le confilielon los poderes únicamente para nom_ brar un Diputado a Cortes y otro para Guatemala Aún ignoraba el 'Pueblo que se trataba de Junta Provin_ cial: Nuestro Electo~ pl atestó sus votos por no haber aplobación de la Soberanía y como tal se disolvió la Junta hasta que posteriormente se aprobó y sin em· bargo resulta Diputado el enunciado Señor Coronel, y de consiguiente es nula por todo concepto aquella elección y si no lo fué es en nuestro arbitrio el quitar los Poderes a un sujeto que recarga o deja recargar a su Partido de pechos, como se substlae del mando de V E~, Y por último comenta y apoya a qUe se saque su Batallón, para destruir un Pueblo vecino de nues_ tra Provincia, y de donde cubre este vecindario sus necesidades que es otro tanto como destruir nuestro propio País Excmo Sor: En nuestras antiguas Leyes sólo el Príncipe podrá imponer pechos al Pueblo, y por la Constitución (que aún rige interinamente) sólo las Cortes, y las Juntas Provincialés se les permite disponer de los fondos eh casos urgentísimos, y si son cierto estos principios lo es también que Comayagua procede en esta parte con arbitrariedad y despotismo, y mucho más cuando se está palpando que los mismos funcional ios públicos de Cornayagua, se están adbocando empleos de sueldos tan numerosos que es preciso creer que trabajan en su explendor, sobre las ruinas de estos infelices Pueblos, que habiendo casi negado a los últimos umbrales de la miseria, los acaban de aniquilar en las pocas meditadas providencias de aquel Gobierno, siendo lo más doloroso el que no tengan como responder a los daños, y desvastación que están causando, y por último V E seté muy persuadido que la neces;dad ha hecho alarmar este Pueblo que plOtesta defenderse dentro su misma Patria hasta que V E no le mande rendir las armas. Pala sostenernos entre tanto, y no teniendo por ahora ningunos fondos, hemos suplicado al N A. (Noble Ayuntamiento) de la Villa de Tegucigalpa, nos provea de algunos dineros bajo nuesba responsabilidad, inter recibimos la aprobación de V E que esperamos tanto de esto como de todas las medidas adoptadas hasta esta fecha D;s guatde a V E muchos años, Sala Capitular de Juticalpa, y noviembre 18 de 1821 Excmo Señor (ff) JOSEF Mi\.NL RoDESNO

• FRi\.NCO. GA.

RAY. ~ Franco. Mendieta. - Baltasar Cubas. - José Ma. Barahona. _ Mariano González. _ Feliz Martínez. - José León MaS, Secretario.

33

EL MARQUES DE AYClNENA, PROCER DE LA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA Y PARTI. DARlO DEL IMPERIO DE ITURBIDE, SE DIRIGE A DON MANLEL DE SOLAR CAMPERO, ANUNCIANDOLE QUE LAS PROVINCIAS SE ESTAN DECLARANDO ANEXIONISTAS

liS Dn 1\1"anuel del SoJar Campelo Guatemala, 18 de Dizre de 1821 "Muy S mío y amo A la grata de U de 26 del pasado, digo: que aunque de oficio no se ha circulado en esa la convocatOl ia a Cortes, en esta hemos recibido la determinación de la Junta Gubernativa, sobre el método y forma con que, se han de celebrar. las elecc!ones de Diputados, como así mismo el número de que se deben componer, debiendo estar U persuadido que los de este Reino irán a tener parte en dicho COl)greso, pues a vIrtud del oficio que dirigió a este Gobierno con fecba de 19 de Octubre el S Iturbide, todas las 'Provincias se están declarando por la unión a ese Imperio, y esta Capital, no pasará de este mes sin que también se una. "Doy a U muchas gracias por la entrega de la carta que le dirigl a el S. Yruela, que la remitió a su titulo el sábado próximo como U. me expresa. "Seguramente no ha entregado su sobrino' de V. los 1,087 pesos pues en este correo tuve carta del ami_ go don Pedro Echeverrfa, y no me dice nada sobre este asunto Que es cuanto le ocurre decir a V. este su afmo amigo y S q b s m. P D -Necesito mucho de cuatro varas de paño celeste claro de primera, y no habiéndolo en esta plaza, . me tomo la confianza de suplicar a V me la consiga y remita para la estafeta, si puede ser. a vuelta de correo, cargando su importe en cuenta Otra -Juan Fermín a pesar de sus males ha tenido que marchar a Sonsonate a tomar y reunir aquellos mandos, y temo que con el habajo de papeles no se atrace en su salud MARIANO DE AYCINENA". ITURBIDE NOMBRA AL CORONEL DON VICENTE FILISOLA, JEFE DEL EJERCITO MEXICANO QUE PASARA A GUATEMALA A PROTEGER LA ANEXION A MEXICO

"Las pI uebas COn que tiene V S notoriamente aCl editados sus talentos políticos y militares, no menos qUe su honradez y probidad, me han decidido a encomendarle la expedición de Guatemala, que estaba a cargo del señor COI ouel Conde de la Cadena, quien no puede continuar por impedh'selo sus enfermedades y otros embarazos que me ha representado "El objeto de esta expedición no es otro que el de proteger a las Provincias de aquel Reino, que han ju1ado ya y que en adelante jurasen su independencia COn aneglo al plan de Iguala. uniéndose a México como p31 tes integrantes del Impelio "Hasta hoy se cuenta en este númelo las de Chiapa y Nicaragua, y es de creer que también lo estén las

34

de HondUl3s y Comayagua, aunque de estas últimas no se ha recibido directamente parte de oficio "Todos los demás pueblos, incluso la Capital, ablaza} án el mismo partido. porque al fin han de penetrarse d~ las conveniencias y ventajas que les promete la protección de un imperio poderoso en que van a tener igual parte que cualquiel a otra de las provincias que lo componen "El Sr Conde de la Cadena pondrá en manos de V. S las Ól denes e insb ucciones que le tengo comu_ nicadas, relativamente al objeto de esta expedición, para que le sirvan a V S. de gobierno con las demás que separadamente le comunico; esperando que todo contribuirá a que y S. desempeñe esta confianza a medida de mis deseos, contraídos exclusivamente al bien y felicIdad de la Nación "Dios guarde a V S muchos años México, 27 de Diciembre de 1821 ITURBlDE.

SI Coronel D Vicente FlJísola". EL AYUNTAJlUENTO DE LA ClUDAD DE GUATEMALA, DECLARO LA UNlON AL IMPERIO lIfEXICANO.

"Cabltdo extraordinario de la mañana del sábado veinte y nueve de diciembre de mil ochocientos veinte y uno -N9 112 -Concurrieron los señ.ores del mar_ gen: "lQ-Los señores Licdo Lalfave y Sindico Aycinena manifestaron haber evacuado .la comisión que este Excmo Cuerpo se sirvió confiarles en el Cabildo anterior. para hablar con el Excmo señor Jefe Político sobre el asunto que contiene el extraordinario, Y hicieron presente, que Su Excelencia con toda franqueza y sin misterios les ha entregado para que se imponga este Cuerpo un oficio del Serenísimo señor lturbide con fecha seis del corl iente, y un impreso que se titula la República de Guatemala, }efutación al número 22 del periódico de esta ciudad nombrado el Genio de la Libertad, y que les aseguró qUe las cosas del Impelio iban muy bien Se leyeron ambos papeles: del primelo consta, que el Generalisiroo y Primer Jefe felicita a este Gobierno por su conducta y acertados pasos en las clíticas circWlstancias de nuestra Independencia, ofreciendo enérgicamente sus auxilios y protección: en el impreso se demuestran las ventajas que trae una monalquía moderada cual es la que se trata establecer en México, y las fatales consecuencias que son indispensables en el sistema Republicano, con otros particulares expresados con decoro Se acordó que los refetidos Licdo Lall'ave y Síndico Aycinena vuelvan el oficio al Excmo. sefior Jefe Polltico dándole las debidas gracias por su ge_ nerosidad El señor Regidor Romualdo Quiñónez ma· nlfestó lo útil que seria dar al público el impreso por Sres. Alds. Por depósito de Vara, Man· rique. Al'iza. Sres Regds Lauave Valenzuela. Cárdenas. Quiñónez Perales. Peli!. Avila. Sologastúa. AycincDa.

benéficas para el ten itorio conocido hasta ahora por el día y mucho más atendiendo al sistema que se traNueva España, como para el de Guatemala y sus Prota de ado:ptar por la opinión general que reina y que vincias, y que en este supuesto, y entendida la gene_ por sU pm te contribuida a la reimplcs~ón; y con uni_ losidfld con que ofrece el Sercnísimo señor Generalí[m midad se acordó se suplique al señor Jefe Político simo don Agustín de lturbide franquear sus auxilios a nombre de este Cuelpo, se su va franqueal dicho ima Guatemala, según resulta de los oficios y demás pa_ pleso para que a costa de sus individuos se reimpri peles que se han visto, Clee escusada toda calidad y ma en esta ciudad y se dil'ija a todos los ayuntamiencondición para que estas Provincias se unan al Impetos de las Provincias y qued310n encmgados al efecto lio al cual en todo caso es por 51 mismo interesante, los señores Quiñóne7; y Perales la 'garantía y segul"idad 1 especto de las naciones ex"29-Se continuó la importante discusión del pun· ti anjel as, al resguardo de nuestros puel tos y el fomen_ to pendiente sobre nuesha unión al Imperio Mexicano. to de todos los ramos de prosperidad pública de este A intento se tlajeron de nuevo los oficios del serenídisuito especialmente en los de minelía y marina en simo señor don Agustín de Iturbíde, del Excmo señor que es notorio nuestto atraso, como lo son las inmen_ Jefe Político, las actas relativas a la Independencia sas ploporciones con que nos brinda la Naturaleza pa· del Gobierno Mexicano, proclamada y jurada en el la aspirar al colmo de la opulencia ¿Qué reformas Pueblo de Iguala por el Ejército de las Tres GarantEas, puede apetecer Guatemala en su \stlación tnte... los Pactos celebl ados en la Villa de CÓl dova entre los liar que no consiga en el Congreso Genelal de MéxiseñOles don Juan O'Donojú y don Agustín de It1,lrbi- co a instancias de los Replesentantes que envíe, insde, el acta del nuestro memorable día quince de septrui.dos plenamente de las necesidades de sus comitentiemblc, el oficio del selenísimo señor Iturbide dirigites, y animados del deseo de remediarlas? Si de este do a este Ayuntam~ento con fecha dos de octubre; la modo nos trata el Serenfsimo señor Iturbidc, en su exposición del senor Sindico Aycinena; y teniéndose oficio de diez y nueve de octubre que tiene este ca_ en considel ación cuanto en el acto expusieron e infor_ bildo a la vista nadie tiene que desear y nuestra unión malon de palabra cada uno de los Capitulares, ase- debe ser sin c~ndición, puesto que las miras grandes gUI ando que el voto gene! al del vecindario está por y benéficas del indicado Sel'enisimo señor son las de la unión a México, según se les ha manifestado llbre proteger y auxiliar la libertad de los pueblos de Gua· y expontáneamente y consta de las listas que han trai~ temala El señor Regidor Valenzuela expuso: que do subscr;tas por un gran número de padres de fanuestra uni6n a México debe entendel'se desaparecienmilia Ventilada materia tan interesante, con la a_ do la distinción de clases, todo signo de antiguo vasa~ tención, escrupulosidad y madurez que exige su im- llaje y obsetvándase la :más cordial fraternidad Los señores Cárdenas y Quiñónez estimando muy fundado portancia, se acordó: que expresada con libertad la el voto del señor Larrave fueron de su misma opin~ón; voluntad de un modo inequívoco, el cabildo por su rey los señores Psetales, Petit, Avila, Sologastua y AypI esentación no está en el caso de sujetarse a dicha cincna expresaron conformarse con el plan de Iguala acta, como lo había sostenido con prudencia en otras y se acordó: quc siendo la opinión general de los ve_ circunstancias Reducida enseguida la votacIón a es· cinos de esta Ciudad por el Imperio, Guatemala está tos dos puntos: primero, si debla unilse esta ciudad en el caso de unirse a Méico bajo el Plan de Indepenal Gobierno de México, y por uniformidad absoluta se dencia jurada y adoptada en él, y bajo los firmes con· acoldó dicha unión a aquel Impel'1o: SEGUNDO: si ceptos' que nos ofrece a los guatemaltecos el Serenísi_ debia sel' debajo de condiciones o absoluta: Se procemo Señor don Agustín de Iturbide: que se comun~que dió a la Votación, por el orden de antigüedades. El señor Manr(que, alcalde 19 por depósito de vara, fué este acuerdo al Excmo sefior Jefe Político en contestación a su oficio de treInta de noviembre último, y de sentir, que desde Juego se acuerde la de Guatemala según el Plan de Independencla publicado y jurado se ponga en noticia del expresado Serenísimo señor Iturbide -Con lo que y siendo la una y media de la en el Pueblo de Iguala por el Ejército de las tres Gatal de, se disolvió la sesión de que certifico rantfas El señor Alcade 29, don Saturnino del Caro (ff) MANRIQUE. - ARIZA. - VALENZUELA.po Ariza, expuso: que estando conformes casi todos CARDENAS - STEZ. DE PERALES. - JOSE IIIANL los vecinos de esta ciudad: habiendo la mayor pal te de las Provincias decidido por el Gob'erno de México, NORIEGA". y siendo tan titU esta unión, convenfa fuese sin condi~ ctón alguna por el Plan de Iguala, ratiíicado en Cór- OFICIO DEL AYUNTAMIENTO DE GUATEMALA dova, donde el serenísimo señor Iturbide meditó cuanPONIENDO EN CONOCIMIENTO DE ITURBIDE, tas ideas benéficas puedan imaginarse en favor de la QUE HABIA SIDO PROCLAMADA LA UNION Religión, de la Unión y de la independencia; y porque A MEXICO, todas sus miras. según los impresos que ha visto, se dirigen al bien de la Nación AmerIcana. del comercio, "Serenisimo señor: malítima, industria y a que progrese cuanto ploduce la I lea y poderosa América del Septentrión. El scñOl "El Ayuntamlenlo de Guatemala en 18 de sep· Regidor Licdo José Antonio Larrave dijo: que s!endo tiembre tuvo la satisfacción le comunicar a V A. S la el Plan de Iguala ratificado en la Villa de Córdova, el manera como en esta Capital se había proclamado la de una Monarquía Constitucional Moderada las leyes Independencia de España Acompañó entonces los emanadas del Congreso y fundadas sobre las mismas documentos que lo acreditaba.n anunciando al mismo bases, han de ser generales para todo el Imperio, tan las ideas políticas que envuelve,. tan interesantes en

35

tiempo que bien planto llcgalía el día de nuestra CODfOlmidad en la formación de un Gobielno común y li_ beral, que solidase el nuevo Y poderoso Imperio de la América Septentrional "Llegó pOI fin tan deseado momento para los que habiendo tenido el gozo de presagiarlo, tienen hoy la doble satisfacción de acompañar a V A S la acta del día que acredita chcunstanciadamente el modo de nuestra agregación a ese Impel io "El Ayuntamiento de esta Capital, fiel al cumplimiento de sus deberes con respecto a la acta gene1al de 15 de septiembre, en que tuvo alguna parte la ha sostenido con honor, y con prudencia hasta tanto que vari810n las circunstancias; y siendo cierto que sus Individuos jamás se equivocaron en conocer la conveniencia, y utilidad de la Unión de ambos Reinos. lo que se evidencia mejor a la vista del citado oficio del 18 de septiembre, pueden al mismo tiempo gloriarse de la moderación con que en los días de nuestra pacffica anarquía, han procurado encaminar la opini n del Pueblo que ya felizmente Se ha manifestado con generalidad, en favor de este Acuerdo "Luego que por este Superior Gobierno se haga la declal atoria solemne, de nuestra agregación, se tratará de enviar los Diputados que corresponden para el Congreso Constituyente y entretanto el Ayuntamiento 1espeta en la person; de V A S al Genio de la LIbertad hermanado con la Religiosidad Y la más' fma polit1c~, tiene el alto honor de manifestarle su particular adhesión, Y la de este Pueblo que represen~a "Este Ayuntamiento espera que V A. S se dIgne elevar a la consideración de la Suprema Junta y a la Regencia la noticia de nuestra apetecida confolmidad, por la que tiene la dulce satisfacción de reputarse par_ te integlante del Podeloso Imperio, que debe su exis· tencia a los afanes, y sabias combinaciones de V A S "Dios guarde etc a V. A S muchos afios _Sala Capitular de Guatemala, 29 de diciembre de 1821" EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE GUA· TEMALA AVISA AL JEFE POLITICO, QUE BA. BIA PROCLAMADO LA UNION A MEXICO uExcmo señor: USe ha explorado la opinión de los vecinos de es_ ta ciudad sobre el interesante punto de nuestra unión a México: lesulta que casi todos la desean a excepción de uno u otro; en este concepto ha acordado el Cabildo dicha unión en los télminos que constan en la acta que elevalá a VE "Con motivo de este acuerdo duda el Ayuntamiento, si debelán hacelse mañana las elecciones de ofi· cios consejiles; por no estar nombrados los electores en el concepto de esta unión y lo consulta a VE, espelanda la lesolución con la blevedad que exige el asunto "Dios gU31de a VE muchos años Sala Capitular de Guatemala, Dic 29 de 821" SESION DEL MIERCOLES DOS DE ENERO. CELEBRADA POR LA TARDE, Y EN LA QUE SE CONTINUO LA DlSCUSION ACERCA DE LA UNION A MEXICO uIQ_El señor Presidente abrió la sesión diciendo:

36

que se hataba según 10 acordado en la de la mañana de este día de discutir el difícil punto de incOlporación a México 29-Tomó la palabra el señor Malina y dijo: "Que pedía se declalase si ela posible que el 19 de Febrero se leuniese un CongIeso, tal como el que se figuró en 15 de septiembre, compuesto de los Diputados de las PIovincias de Ciudad Real, Comayagua. León, Quezal_ tenango, Sololá, etcétera, que esta declaratOl ia la pedía porque siendo representante por San Miguel, que pedía la agregación a México, y por San Vicente que consistía en que el punto debía tratarse en un Con_ greso, se hallaba embarazado para entrar en la discusión y aÚn añadía que no contándose ya para el Congreso con muchas Provincias menos, éste ha de com_ ponerse de muy pocos individuos que no podrían pro_ nunciar ligando todo el reino, y que en el caso de hacerlo estaba prendida una guerra civil SO-El sefior Presidente: estando acordado con_ testar desde luego al serenlslmo señor Iturhide con· forme a lo ofrecido a S A por el correo del 3 del ppo Diciembre, con lo que dijesen los ayuntamientos en Consejo abierto; está declarado, que la Junta va a poner en mano en los términos de la prometida contestación Fijarlos es la materia de hoy 49_El señor Valle: Las contestaciones de los ayuntamientos están reducidas a cuatro clases: la 1~ de los que dicen que no hay quien pueda decidir de la in_ corporación a México, sino es el Congreso de Guate mala la segunda de los que quieren simplemente la agregación a México: la tercera de los que la quieren con pactos y condiciones: y la 4~ de los que descan_ san en lo que resuelva este Gobierno Asf que deben votarse estas proposiciones ¿hay facultades aquí para decidir el punto de agregación a México? ¿Se pueden fijar condiciones al pacto de la unión? 59-El señor Rivera Yo plegwlto ¿los vocales de esta Junta deben votar con la opinión que ha manifestado la 'Provincia, por quién lepresentan? ¿O en qué concepto vamos a sufragar? Esta pregunta di6 mérito a algWla discición, cuyo lesultado fué decidirse que los sufragios de los vocales debhm ser, no precisamente como indicaba el se_ ñor Rivel a, sino entendiendo su considel ación a todo el Reino cuyos negocios estaban sujetos a la opinión y juicio de todos los Vocales El mismo señOl y estando ya electo por Verapaz Diputado al Congleso convocado pala Marzo por Guatemala. ¿Tendré impedimento para concurrir a esta sesión, en que se va a ti atar asunto que habfa reservado a otro Cong1eso? A esta plegunta se contestó desde luego: que más habilitado se hallaba En seguida hubo una detenida discusión sable la primera proposición del señor Valle; y en último re_ sultado se dijo, por unanimidad de los señores Vaca· les: uel Gobielno no puede decidir la unión de Guatemala a lVléxico Sus funciones son en este punto reducidas a contar votos a sumar voluntades, a ca1culal la mayo¡[a, y siendo la voluntad de ésta unirse al 1 pedo Mexicano, el gobielno debe conformarse con ella" La 2~ proposición del seilor Valle dió lugar también a larga conferencia, después de la que quedar on

acordadas las dos siguientes insinuaciones en la invi- de las contestaciones que han dado los Ayuntamientos tatol'ia del serenísimo señor Iturbide lñ La incorpo- sobre la unión al Impelio Mexicano que si se hace uso raci6,n de Guatemala a México es bajo el concepto de de ellas, falta a la confianza de los Pueblos, y p-repa. que aHí se obSerVe)l el Plan de Iguala y tratados de ra la anarqlúa AlglUlos de los señol es, alegaIon que Córdoba: rompiéndosel es lible Guatemala 21)0 Esta el día anterior se habia acordado contestar al ~eñoI unión duará mientras que Guatemala llega al grado de . Iturbid e manifestándole, que )a mayoIia de los pue_ blos, se hablan decidido por México, y así no se i.. plosperidad que la haga capaz de constltuilse ti6 la proposición Los señores Valle, Valdés y Rive... El señor Marqués hizo la proposición siguiente: selá condición que el Imperio se ha de llamar de Mé- ra salvaron su voto 2Q_El mismo señor Alvarado conitnuó pidiendo: xico y Guatemala se discutiese, si lo resuelto acerca de la unión a Mé_ El señor Malqués hizo la proposición siguiente: xico, exigía un previo reconocimiento de las contesta_ será condición que el Imperio se ha de llamar de lVréciones dadas por los Ayuntamientos sobre este partixico y Guatemala. cular, contienen algún error El señor Presidente con_ El señor Valle: lo será también el de quc las elec_ testó al momento diciendo, ¿que por qué antes de la ciones de Diputados se hagan esta vez pOI las reglas votación del día de ayer. a que se halló presente el Sedesignadas en la constitución española, tomándose pa· ñor Alvarado, no bizo estas indicaciones, que apunta 1 a el número de ellos la base que sefíala el decreto del ahora después de 10 acordado? A 10 que respondió imperio que debía hacerlo así; pero que hasta ahora se le haSe discutiera detenidamente esta indicación. Conbian ocurrido, recelando la nota pública, y que los pe. venían varios señores vocales en la justicia de ella; pero se embarazaban para aprobarla en los inconve· riodistas llamasen PERSAS a los señores Vocales, a causa del citado acuerdo: que la Junta sólo habla fija_ nientes de alterar las reglas dadas por el decreto de do la atención en SI las contestaciones traían condi· México y entre tanto siendo entrada la noche, y hadones, o no, y no se habia internado en el examen de biendo los señores de la Junta ocupado todo el dla, en ellas, sobre la voluntad o violencia de los ;Pueblos: que dos sesiones; pero estrechándose el tiempo para dar éi desconfiaba de la caIlficación que se habia hecbo de por el correo de mañana la referida contestación al Selas. citadas contestaciones, y pedía se revisasen con lenisimo señor Iturbide, se acordó evacuarla por una más escrupulosidad, puesto qUe en la del Pueblo de simple noticia, participándole el resultado de la unión San Jacinto señalada con el número 147 notaba expre_ y ofreciéndole, que por extraordinario y cuanto antes siones que indicaban alguna coacción Se trajo a la se le dirigiera el acto de ella, cuyos términos quedaba vista, y no habiéndosele encontrado nota alguna a juiacOl dando la Junta; y meditando el dificil punto de las condiciones que fijaban algunos pueblos para la cio de la Junta, se mandó expresar así en esta acta; y dándose los señores por satisfechos el trabajo que unión, y que otros hablan dejado a la deliberación de los secretarios habían impedido en la clasificación y la Junta departamentos de las citadas contestaciones acordaron Al principio de esta sesión trajo a la vista el se~ que si no lo estaba el señor Alvarado podía reconocerñOl' Valle un oficio del Ayuntamiento de Tegucigalpa las por sí mismo, y dar parte a la Junta de lo que haen que le daba noticia; que aquel Jefe Politico habla llase notable; entendiéndose ésto, sin perjuicio de sefíalado el dia del próximo Diciembre para tener el Consejo abierto sobre una unión a México: y continual la discusión de los demás puntos pendientes 3Q-En consecuencia se pasó al punto que quedó que se ag1,1ardaban las contestaciones de los demás pue_ blos del partido pala reunillas Pedia dicho señor que pendiente el día de ayer, sobre la pi oposición del sese operase pal a deliberar aquel punto y que de esta iíor Valle, relativa a que el Gobierno se sirva procesu indicación se hiciese mención en el acta; pero esder a las elecciones de Diputados que deben ir a Mé_ tando acordado u·atarlo desde luego, así se vetIficó xico con arreglo a la Constitución Española; pero too en los términos que se ha dicho del Imperio El señor Larreinaga dijo: que era muy Se alzó la sesión a las siete y media de la noche iusta la ploposición del señor Valle: que la reconocía por tal, puesto que manifestaba mejor los dichos de los GAlNZA". Pueblos, pero que por razón de las circunstancias DO debía hacerse novedad, porque el que queda alguna SESION 87, CELEBRADA POR LA JUNTA PRO· cosa, la debía itir con las nulidades que' tuviese; y VISIONAL CONSULTIVA EL JUEVES TRES DE así que media vez los Pueblos se decidían por la Unión, ENERO DE 1822, EN LA CUAL EL VOCAL AL. se debían hacer las elecciones de Diputados conforme VARADO PIDIO QUE SE DESECHARAN LOS a la sanción de México Oída ésta y otras reflexiones PARECERES DE LO AYUNTAMIENTO, QUE del señor Larreinaga, continuó el señor Valle dicien· HABlAN VOTADO POR LA UNION A lIfEXICO do: que era muy sagrado el derecho de los Pueblo~ porque el que debia tomar todo el interés posible: qu~ SS Presidente, Molina, Calderón, Marqués Can. este dicho era holladQ por una ley injusta, cual era la dina, Rivera, Valle, Beltranena. Alvarado Larr¿inaga de México, que sujetaba las elecciones al circulo de los Valdés, Castillo " Ayuntamiento.s de las capitales: que la constitución en 19_El señor Alvarado pidió la palabra, e hizo la esta parte les hacia más justicia y era más liberal, y moción siguiente, diciendo: que después de falsificada que éstos Se debían aprovechar en beneficio de los la noticia de Una división, que Ilegaba este territorio Pueblos: que existiendo dos leyes, una justa y otra Por parte de Méxlco, el Gobierno no debe hacer us~ inicua, la razón y el buen sentido persuadían arreglar_

37

se a la una, y detestar la aba que bajo esle supuesto pedía se esclibiese su voto, p~lla que la posteridad le hi.ciese justicia, y los presentes reconocielan que de_ fendían sus derechos -El señor Malina dijo: Que quelÍa nledital más la cuestión V que se le diese tiempo pala ello -Con lo que se disolvió la Junta por ser las doce y media, quedando pendiente esta discusión GAINZA". EL CAPITAN GENERAL DE GUATEMALA. DON GABINO GAINZA, SE DIRIGE AL GENERAL VICENTE FILISOLA RECONO. ClENDOSE DEPENDIENTE DEL GOBIERNO SUPREMO DE MEXICO.

-Carta que se cita"Doy a VS las más explcsivas gracias por la dirección que se sil vió al pliego que le lecomendé para S A S el señor Generalísimo y entregó a V S el señor Coronel don Manuel Campero según me participa en su oficio de 26 de Noviembre Por este tengo la satisfacción de saber ha recaído en V S la Comandan~ cía GeneIal de esta Plovincia que V S se sirve ofrecerme con expresiones propias de Su afectuosa atención Con las mismas y mucho placer doy a V S. la enhorabuena y me ofrezco con el destino que actualmente ocupo en este Reino; teniendo la satisfacción , ..de pal ticiparle que ayer ha acordado la Junta PrOVIsIonal con pI evia consulta de los pueblos, la incorporación de estas Provincias al Imperio Mexicano, en virtud de la iniciativa de S A. el señor Generalísimo En este concepto me considero ya como dependiente del Gobierno Supremo de México, y en él me Ofl ezca a V·, S deseoso de contribuir, no solo al bien general del Imperio en cuanto tenga relación con el buen servicio de esta Provincia, sino personalmente a V S en lo que me hallare útil -Dios guarde a V S, muchos años - Guatemala, enelo 3 de 1822 -Gabino Gainza (Señor General don Vicente Fillsola). ACTA DE LA UNION DE LAS PROVINCIAS DE CENTRO AnfERlCA AL IMPERIO MEXICANO.

"Palacio Nacional de Guatemala, enero 5 de 1822 Habiéndose traído a la vista las contestaciones de los ayuntamientos de las provincias, dadas a virtud del oficio c!rcular de 30 de noviembre último, en que se les previno que en consejo abierto explorasen la voluntad de los pueblos sobre la unión al Imperio Me· xicano, que el Serenísimo señor don Agustín de Iturbide Presidente de la Regencia, ploponia en su oficio de 19 de octubre que se acompafió impleso; y bayéndose igualmente las contestaciones que sobre el mismo punto han dado los tribunales y comunidades eclesiásticas y seculaJ es, jefes políticos, militares y de hacienda, y personas particulares, a quienes se tuvo por conveniente consultar, se procedió a examinar y regular la voluntad genelal, en la manera siguiente: Los ayuntamientos que han convenido lJanamen~ te en la unión; según se contiene en el oficio del Gobierno de México, son ciento cuatro.

Los que han convenido en ella con algunas condiciones, que les ha parecido poner, son once Los que han comprometido su voluntad en 10 que parezca a la Junta Provisional, atendido el conjunto de circunstancias, san treinta y dos Los que se lemiten a lo que diga el Congreso, que estaba convocado desde el 15 de septiembl e y debla reunirse el lQ de febrro próximo, son veintiuno Los que manifestaron no conformarse con la unión, son dos Los restantes no han dado contestación, y si la han dado no se ha recibido y traldo a la vista el estado Impl eso de la población del Reino, hecho por un cálculo aploximado, sobre los censos existentes para la elección de Diputados, que se circuló en noviembre próximo anterior se halló: que la voluntad manifestada llanamente po; la unión, exedfa de la mayoría absoluta de la población reunida a este Gobielno Y computándose la de la Intendencia de Nicaragua. que desde su declaratorIa de su independencia del Gobierno español, se unió al de México, separándose absolutamente de éste; la de la Comayagua, que se haya en el mismo caso; la de la ciudad 1 eal de Chiapas, que se unió al Imperio aún antes de que se declarase la independencia de esta ciudad, la de Quezaltenango l So101a, y algunos Ot10S pueblos, que en estos últimos dIas se han adherido por si mismos a la unión; se encontró que la voluntad general subia a una suma casi total Y teniendo presente la Junta que su deber, en este caso, no es otro que tlasladar al Gobierno de México lo que los pueblos quiel en, acordó verificarlo asíl como ya se le indicó en oficio de 3 del corriente Entt e las varias consideraciones que ha hecho la Junta, en esta importante y grave materia, en que los pueblos se hayan amenazados en su reposo, y especialmente en la unión con sus hermanos de las otras provincias con quienes ha vivido siempre ligados por )a vecindad, comercio y otros vinculas estrechos, fue una de las prImelas, que por medio de la unión a México, querían salvar la integridad de lo que antes se ha llamado Reino de Guatemala, y lestablecer entre si la unión que ha reinado por lo pasado; no ap31eciendo otro pal a remediar la división que se experimenta Como algunos pueblos han fijado al juicio de la Junta lo que más le convenga resolver en la presen_ te materia y circunstancias, por no tenerlas todas a la vIsta, la Junta juzga, que manifiestada, como está de un modo tan claro, la voluntad de la universalidad, es necesario que los dichos pueblos se adhieran a ella para salvar su intp.glidad y leposo Como las contestaciones dadas por los Ayuntamientos, lo son con vista del oficio del Serenísimo señor Iturbide que se les circuló, y en él se propone como base la observancia del Plan de Iguala y de Córdova, con ohas condiciones, benéficas al bien y prospel idad de estas provincias, las cuales si llegasen a término de poder por sí constituirse en Estado independiente, podlán libremente constituirlo; se ha de entender que la adhes;ón al Imperio de México es bajo estas condiciones y bases Las puestas por algunos Ayuntamientos, respecto a que parte están vil tualmente contenidas en las ~e nerales, y parte difieren entle si para que puedan su-

38

jetmse a una cxpleslOn positiva; se comunicaran al Gobierno de México, pala el efecto que convengan; y los Ayuntamientos mismos, en su c~so, 'podrán darlas como instrucción a los Diputados respectivos, sacándose testimonio por la Secretaría. Respecto de aquellos Ayuntamientos, que han con testado lemitiéndose al Congreso, que debía formarse, y no es posible ya verificarlo, porque la mayoría ha explesado su voluntad en sentido contrario, se les comunicará el lesultado de ésta, en copia de esta acta Para conocimiento y noticia de todas las Rrovíncias, pueblos y ciudadanos, se formará un estado general de las contestaciones que se han recibido, distribuyéndolas por clases, conforme se hizo al tiempo de leconocerse en esta Junta, el cual se publicará poste· liormente Se dará parte a la Soberana Junta Legislativa Plovisional, a la Regencia del Imperio y al Serenísimo señor Iturbide con esta acta, que se imprimirá, Y circulará a todos los Ayuntamientos, autoridades, tribunales. corporaciones y jefes, para su inteligencia y gobierno (fr.) Gablno Gain.a -El Marqués de Ayclnena~1iguel de Larreinaga.-José del Valle.-Mariano de Beltranena.-Manuel AntoD1o l\'l.Ouna.-AntoDlD .Kt· vera -José MarJano Calderón -José Antonio Alvarado.-Angel María Candina.-Euseblo Castillo.-Jose Valdés -José Domingo Diéguez, Secretario -Mariano Gálvez. Secretario. SESION CELEBRADA POR LA JUNTA PROVISIONAL CONSULTIVA. EL LUNES SIETE DE ENERO DE 1822, EN LA QUE EL LIC. JOSE DEL VALLE PRESENTO SU VOTO ACRCA DE LA UNION A MEXICO También trajo su voto (1) por escrito, segun ofreció, sin leerse, en la Junta: uTeniendo presente: que la sesión del día cinco, y es el que entregó al Secretario La Nación guatemalteca tiene tres derechos: 19E1 de unuse por sI o por medio de sus representantes para tratar de los aswltos que correspondan al poder legislativo 2Q-EI de discutir estos asuntos unida por si O por medio de sus representantes 3Q-El de decidir los mismos asuntos después de haberlos discutido unida por sí o por medio de sus representantes: que no puede renunciar estos derechos pOl que ]a l'e~ nuncia de ellos seria la de su misma existencia: que el eiel cicio de los mismos derechos no puede suplirse explesando cada ayuntamiento su opinión aisladamente y sepalado de los demás, sin recibir unos las luces que podían dar otros en la discusión luminosa de todos juntos: que habiendo manifestado diversos Pueblos la voluntad de unirse al Imperio Mexicano bajo las condiciones que expresan, es necesario que haya un Poder Soberano que determine si deben pactalse con el mismo Imperio aquellas condiciop.es: que los Ayuntamientos que sin ellas quieran unirse a Nueva España, no son el poder Soberano que debe decidirlas, porque a mAs de no serlo no han visto las con-

testaciones de los demás, ni saben cuales son aquellas condiciones: que el Congreso a que habían sido citados los Pueblos es el Poder Soberano que debe resolver asunto de tamaña importancia, porque el Congreso es la Nación guatemalteca unida por medio de sus representantes para tratar de los negocios cOlrespondientes al Poder Legislativo: que si hubiela causas justas y bastantes para no esperar la reunión del Congreso. esta Junta sella la autoridad legitima que debería determinar el asunto porque tiene poder legislativo en los casos urgentes que no den lugar a esperar la reunión del Congreso: que habiendo expuesto varios Ayuntamientos, que la resolución del asunto no corresponde a esta Junta, ni a los Cabildos sino al Congreso, es preciso reservar la determinación de este punto al mismo Congreso, porque el Congreso es autoridad suprema a esta Junta y a los Cabildos y cuando hay disputa de facultades seria contrario a razón que decidiese la disputa la Autoridad de menor Poder y representación: habidos en consideraci6n estos principios) y las consecuencias que de ellos se derivan, mí voto es que al Congreso corresponde discutir y lesolver el asunto de que se trata; y que si hay causas urgentes que no permitan esperar la reunión del Congreso, esta Junta tiene autoridad para decldirlo del modo que exija el Interés general de la Nación Guatemalteca". A conitnuaci6n presentó el señor Larrelnaga otlO borrador que también Se le había encomendado, de la Acta rel~tiva a los acuerdos sobre unión al Imperio Mexicano Concluida su lectura, dijo el seüor Valle, que según se acordaba, en las contestaciones de los Ayuntamientos, habia dos del partido de Chlmaltenango que discutían en la Unión a M~Xlco, y que supuesto se mencionaba en la Acta el numero de los que se adherían, sin condición; el de los que la ponJa, y el de los que deferían al Congreso, que expresa la Acta de 15 de Septiembre, deblan también enumerarse estos dos Pueblos, con la expresión literal de sus respuestas Sobre esto hubo alguna. conferencia en ~r~en de que podria preiudlcarles se diese a luz una op1Dlón tan aislada y de ningún séquito. Sin embargo, se acordó: que se anotase en la Acta, como pedía el señor Valle BANDO DE BUEN GOBIERNO PROMULGADO CON MOTIVO DE LA ANEXION A MEXICO. "Don Gabino Gainza, Caballero de Justicia de la Saglada Religión de San Juan de Jerusalén, Teniente Genelal por Aclamación del Ejército de Guatemala Independiente, Condecorado con la Banda Nacional, su Capitán General l Inspector General de todas sus Armas, Jefe Politico Superior, Intendente General Y Presidente de la Junta Provisional Consultiva, etc

ere

.

"Habiéndose examinado en Ex.cma Junta PrOVIsional Consultiva las contestaciones dadas por los A~ yuntamientos de las Provincias sobre el grave p.unto de su unión al Imperio Mexicano, como pal tes lnte-

(1) Los otros documentos qUe presentó Valle. se seferían a ciertas instrucciones que la Junta dirigió al Intendente de Comayagua don .lose Tinaco y al Coronel don Simón Gutiérrez, Comandante de las tropas auxiliales de 'legucigalpa: para que llevasen a cabo cierta revista de las tropas y armamentos en las plazas de su mando.

39

gl antes (12 él se halló visto el estado de su población lcspectiva que la mayoría absoluta se ha convenido en ella en los télminos que ha pi opuesto el Gobierno de México, según lesulta de la aeta de 5 del corriente, que se ha mandado comunicar a todos los pueblos, Comunidades y Jefes Políticos, Militales y Eclesiásticos y al PIOp10 tiempo he mandado se publique por Bando para inteligencia y gobierno de todos los ciudadanos de este honrado vecindario, espelando de su amor al bien público, a las leyes y al Gobierno, de que han dado tantas pI uebas, especialmente en estos últimos tiempos, que conocida y declarada, como lo está de un modo ciel to y decidido) la voluntad general) se conformarán con ella, y la respetarán como ley y regla politiea en que se funda el reposo de los Pueblos Pero como acaso pudiera haber, aunque no es de esperat, alguna pelsona que intentase inquietar a los demás ciudadanos en su opinión: y sodego, he resuelto con acuerdo de la Excma Junta Provisional dictal' las reglas siguientes: ll¡!o-Se renuevan los Bandos publicados en 17 de Septiembre y lQ de Diciembre del año próximo pasado, bajo las penas respectivas 2~-Se prohibe que ninguna pelsona intente de palabra, ni por escrito, censurar ni refutar la opinión de la unión adoptada por la mayoría bajo la pena de ser tratada como sediciosa '0 3"'--Se prohibe que sobre esta materia se fOlffieD conversaciones en las calles y lugates públicos, especialmente de noche, bajo la misma pena 4~-Los ciudadanos y vecinos honrados están obligados a dar parte al Gobierno y Justicias terlitoriales si supiesen o entendJesen que algunas personas intentan conspirar contt a la voluntad general adoptada por la mayoría 5""--Los Alcaldes Constitucional, Justicias y Cabos de ronda, quedan encargados de la ejecución le este BandC' en la parte que les toca 6~_Debiendo solemnizarse y celebrarse la unión al Imperio Mexicano, habrá iluminación general por tles noches desde la de hoy, y colgaduras por tres días, como se ha acostumblado en los de l'egocjjos públicos, haciéndose salva triple de al tilleria en el de mañana Dado en el Palacio de Guatemala, a 9 de Enero ele 1822 GABlNO GAINZA

con todas las noticias que necesita sobre el estado político de estas provincias. doy con esta fecha a V. A. un parte documentado y por menor de todas las oculrencias y de sus causas impulsivas indicando al mismo tiempo los medios que en mi concepto deben adoptatse para consolidar la unión y perpetuar la paz Después de publicada la incorpOl ación de este reino al de ueva España, se trató en la Junta Plovisional sable las elecciones de diputados al Congreso que se ha convocado para el inmediato 24 de febl ero y por mayoría se acordó efectuarlas en los télminos que pleviene, pala las de Diputados a Cortes la Constitución española No fuá esta mi opinión, porque eleo que una vez incorporados al Imperio, debemos gobernarnos por sus leyes, y arreglarnos al decreto de la convocatOlia; pero se opusieron inconvenientes delivados de la situación geográfica de estas provincias y l,artidos, y espec!almente la de su actual !opografia política y legular, y mal proporcionada antes y des_ pués de la Independencia, y que no dejan de hacer fuerza porque es imposible reunir los partidos y muy difícil, la planta concurrencia de los electores a las respectivas capitales Sin embargo, la Junta se ha aneglado a la base; y yo creo que esta vez, en atención a las paI ticulares circunstancias del reino, sería conveniente que V A se interesase en su aprobación. o en que los electos sean itidos como representantes legítimos de Guatemala en los Estados Genera~ les que van a constituir a la Nación "Juzgué que con este expreso podrJa dar a V A. Una idea abreviada del estado militar de este reino, pero las graves atenciones que me han rodeado, no me pelm1tie.Ion hacerlo Lo verificaré, en todos los ra~ mas que abraza, por los cotreos ordinarios sucesivos, pues estoy convencido de que esas noticias son urgentes e indispensables, a V A. para dar el lleno a sus altas atribuciones. "Sirvase Ud el recibir mis sinceras y expl esivas gracias, por la consideración ~ atención con que Se ha dignado hablar en su citado oficio, que serán un motivo de eterna gratitud, y de la más decidida adhesJón a la persona de V A liDios guarde a V A muchos años Guatemala, 12 de Ene.a·o de 1822 -Gabino Gainza -Serenísimo señor don Agustln de Iturbide, Generalísimo de Mar y Tie rra y Presidente de la Regencia del Imperio Mexica· non, w

Por mandado de S E, José Ramón Zelaya" EL CAPITAN GENERAL DE GUATEMALA. DON GABlNO GAINZA ENVIA AL GENERALISIMO ITURBIDE UN PARTE DOCUMENTADO INDICANDO LOS MEDIOS PARA CONSOLIDAR LA PAZ Y LA UNION.

"Serenísimo señor: ecHe recibido en mano PIOpia el oficio de V A de 6 del mes último: mi satisfacdón es completa cuando ha podido merecer mi conducta la aprobación de V A Y cuando en respuesta tengo el honor de acompañarle eí acta 1Ie la unión de Guatemala al Imperio de 1\1"éxico IIDeseoso de que el Supremo Gobierno se halle

GAINZA PARTICIPA A LA DIPUTACION PROVINCIAL DE CIUDAD REAL DE CHIAPA QUE GUATEMALA HABlA PROCLAMADO LA UNION AL IMPERIO MEXICANO

El acta, manifiesto y bando que acompañó a V E, son documentos que aCl'editan el acontecimiento glande y memOl able porque ahora debo cangratularme con V. E. Ni podía yo menos que dirigir en este momentV' mi atención hacia esa imp01 tante Provincia, que obró de un modo particular en la Independencia de Guatemala, dándole el noble ejemplo de haber conquistado gJOl iosamente su libertad La triste fatalidad de no haber sido en todo Con-

40

formes las ideas en la manera con que Ciudad Real y do las alcaldías maYOles de Sololá, Sonsonate, Chimal. Guatemala ploclamaron su independencia, motivó la tenango, Ver[lpaz, Suchitepéquez, Chiqutlllula, Intenseparación sensible de una y otra Plovincia, unidas dencia de San Salvador y Omoa, nomblando para dipor tantos titulas de mutuo intclés y conveniencia. cho empleo al Bligadier don Vicente Fillsola La terUna plofonda impresión hizo en mi ánimo tan sensi- cela se compondrá de la Plovincia de Costa Rica, ble dívisión Ella me bacía temer resultados siempl e Puel iD de T:t ujillo y las dos intendencias de ComayudolOlOS05 y consiguientes a la discordia, y si en mi gua y Nical agua con total integridad de su teultol'io arbibio bubiela estado con cualquiel sacrificio mio, siendo sn capital Le6n de Nicalagua pOl" estar en ei hubjela hecho por la unión lo que el lespeto de Jos cenbo nomblando para dicho empleo al Brigadier don Pueblos me ha hecho esperar de ellos mismos, aquello lVf[lnuel Rincón Estas comandancias genelalcs serán que deseaba y a que he contribuido con cuantos al bi- independientes entl e sÍ, extendiéndose dh ectamente tt ios han estado a mi alcance y eran compatibles con con los respectivos Ministerios; pela auxiliándose fralos dClechos de la humanidad ternalmente siemple que la causa común, el interés Estoy en esta vez muy distante de pretender que de la defensa, o segulidad del Estado lo exigieren y la Provincia de Chiapa 1 econozca en Guatemala 1[1 siendo las mil as de S MI, la felicidad de unas procapital antigua que había reconocido, aunque sería de vinci~s que le palecen su P81 ticular atención, así codeseat se, por 10 que su eje~plo influiría en la unIdad mo que sus habitantes disfruten de mayores bienes, se del Reino que tanto importa a la conservaclón del or- ha servido 1 esolver igualmente, que los expresados den establecido en lo anterior, refrenal ía a los enemi- comandantes generales que denomina la Olden lncergos de la libertad y que facilitaría el CUlSO de los ta, 1 Clman por ahora el mando político supetior de negocios mi objeto al pl esente no es oh o que el de sus 1 espectivas plovincias, a fin de que se uniformen pm ticipar a V E el plausible y vel1tul'OSO suceso de 1en esta palte con las demás del Impelio; y que pm a la pl anta istración de justicia reconozcan los la un;6n genelal al Imperio y el de nUHlifestal a V E con tan justo motivo mis deseos de contlibwl' en lo tellitolios de las plovincias de Nueva Guatemala y que pueda al engrandecimiento de la Plovincia de León de Nicaragua a la Audiencia de GuateIh~la y las CIudad Uea! de ChIapa de Chiapa a las de esta Cal te, hasta que más adelante se detellnine lo que convenga acelca del establecimiento de Aud:cncias en todo el Impelio De Olden Ene10 18/22 "Excma Diputación de Ciudad Real c1e Chiapa d S !VI 1 10 comunico a V E pala su inteligencia y satisfacci.ón, y que para 5U cnmplimiento lo haga encmCULAR DEL l\lINISTERIO DE GUERRA tender a las Autolicíades a quienes cOllesponda~Dios Y fdAltINA DEL IMPERIO MEXICANO gU31 de a V E muchos años -MéxIco 4 de noviembre FüRi\lANDO TRES COMANDANCIAS de 1822 _HERRERA Sl Brigadier don VICENTE FIGENERALES y ESTABLECIENDO SUS LISOLA -"Lo inceHo a V E para su inteligencia y JURISDICCIONES EN LAS PROVINCIAS efectos conducentes, y espero me dé aviso del 1 ecibo DE GUATEMALA. Dios gual de a V E muchos años -Cnartel General. de Mapílapa 9 ele enero de 1823 -VICENTE FILISOLA Cuaba Sellos -Dos leales -Sello tercero, dos ~Esma Audiencia Telritorial de Guatemala" leales, anos de mil ochocientos diez y ochocientos OllCuaho sellos -Dos reales -Sello -Sello terce_ ce -Excmo. Sor -POI el Excmo Sr plimer Secreta- lO, dos reales _Años de mil ochocientos diez y ochoI io de Estado y del Despacho, se me ha comunicado cientos once -AUTO -Audiencia de Guatemala con fecha 4 de Noviembre la orden de S 1\11 1 que si- Enero diez y ocho de mil ochocientos veinte y besVista la Olden Impelial que precede, guáldese, cúmgue CaD esla fecha me ha comunicado el Excmo Sr Ministro de Guerra y Mal hla, la orden que sigue: plase y ejecútese lo que en ella se manda: contéstese Excmo Sr: S M 1 que tanto Se interesa en contri- su lecibo al Sr Jefe PolWco Supelior: cópiese en los buir a los deseos y felicidad de sus súbditos, no que- LiblOS de la oficina y archívese el origen -MORENO riendo lJlivar a los habitantes de las provincias OlienBELTRANENA -MORENO SANZ" tales unidas al grande Imperio de Anáhmic, del logro DON GABINO GAINZA, ¡VIANDA CmCULAR de sus constantes y repetidas instancias, ha tenido a bien lesolver que por abOla y que hasta que las COi tes EL ACTA DEL 5 DE ENERO DE 1822. hagan la división conveniente del terlitorio del Imperio, se fOlmen tres comandancias generales que abra- "Excrno SOl: Para satisfacción de V E , Y noticias de los Pueblos cen y que COll espondan a aquel distrito La primera se compondrá de la plovincia de Chiapa, que compren~ de sus dish itas, le dh ijo 15 ejemplates impresos de derá el distrito de su intedencia, los partidos de Ta~ la acta, manifiesto y bando publicado en esta Ciudad, basca, Chontalpa y las dos alcaldías mayores de Toto~ sobre nuesba feliz agregación al Imper'o Mexicano nicapán y Quezaltenango, debiendo ser la cabecera Si antes no había publicado estos mismos votos, fue Ciudad Real, ya por ser de la Intendencia, ya por es~ 1JOl 1 espetar la voluntad de los Pueblos, que no la tar colocada en el centro con igual distancia a todos habían manifestado, y por espel ar la reunión del Conlumbos: nomblando para dicho empleo a don Miguel greso convocado en 15 de Septiembre Mas no haGonzález Saravia La segunda se compondrá de Sa~ biéndose podido verificar éste, se supli6 de un modo catepéquez, cuya capital en lugar de la Antigua como más seguro y cierto, cual fue que los Pueblos en hasta aquí ha sido y será la nueva Guatemala, reunten Consejo abierto extelnasen su opinión expontánea y

41

voluntariamente: a un testimonio tan claro, no pudo menos este Gobierno, que adherirse lleno de gozO, y acordal la acta que ahora se circula, y que tiene Ya elevada al Serenisimo Señor Presidente de la Regencia de Nueva Espafia Debemos, pues, congratularnos mutuamente de tan plausible novedad, y proceder uniformes en la ob~ servancia de nuestros votos, haciendo remover des~ de este momento, las diferencias pasadasJ en obsequIo del orden y de la común felicidad. lCDios etc, Enero 22 de 822"4 EL AYUNTAMIENTO DE GUATEMALA ES INVITADO POR ITURBIDE A QUE CONTRI· BUYA A UNIFORMAR LA OPINION PUBLICA GUATEMALTECA EN PRO DE LA llNION AL IMPERIO. "Cabildo ordinario del marles 22 de enero de 1822. N9 8,-Concurrleron los señores del margen:

"20-Por el último correo de Nueva Sres. Alds. Bayés. España se recibió un oficio del Serení~ Balres. simo señor don Agust(n de Iturbide con Portugal. fecha 19 de diciembre último en que Sres. Reg:ds. manifiesta haberse proclamado la IndePerales. pendencia, hallarse establecida la RePellt. gencia y Junta Gobernadora y quedar Avila invitadas las Cortes que formaran la Sologastúa ley que hará venturoso al Imperio. ExPisana. cita a este Cuerpo a que contribuya a Salas.... unlfOlmar la opinión en cuanto a estas Rosales. tres bases que han de hacer la felicidad: Bregante. Religión Católica, Unión y Monarqula Sindico.: Moderada, con leyes análogas y saluda Vale_el.. a este Cuerpo a nombre del Imperio, ofreciendo cuanto está a su alcance y nrbitriosu • (ff.) Pay.s.-Batres.-Portural.-St.... de Peral.. ~ Petll.-AvlIa.-Sologastúa.-Saluar.- Rosales.- Bregante -Valenzuela.-José Manuel Noriep".

INDEPENDENCIA ABSOLUTA JURA Y PROCLAMACION DE AGUSTIN , 19 "Sesión pública extraordinaria del jueves veinte y seis de diciembre de ochocientos veinte y dos -NO 114.~Concurrieron los señores del Cabildo de esta Excma Ciudad de Guatemala, a las cuatro de la lar de de este dla en el salón principal que se hallaba adornado con la decencia correspondiente, (1) en unión del Ilustre Venerable señor Dean y Cabildo Eelesiás. tico. del Ilustre Claustro, Tribunal de Consulado, Ilustre Colegio de Abogados, Jefes de Rentas, Prelados Regulares, y demás personas de representación, sacar al señor Alcalde 19 don Domingo Payés, quien prece· dido de los Ayunt~mlentos de los Pueblos vecinos, sc constituyó en esta Sala de Cabildo y habiendo tomado el asiento principal y los demás señores el que les co· I respondla, se leyó por mi el Secretario el Soberano Decreto de 9 de septiembre último y reinterado en púo bllco su cumplimiento El señor Alcalde 30, por depósito de vara, don Manuel Sánchez- (te Perales dio al expresado señal' Alcalde 19 el Estandarte, y se dirigie_ ron a Palacio, a sacar al señor Jefe Político Superior Delegado, que se hallaba con los señores de la Excma Diputación Provincial, y señores Magistrados de la Excma. Audiencia Territorial, se dió principio al paseo por las calles principales (2) y habiendo llegado al Tablado de la Proclamación se colocaron los Excmos se~ ñores nombrados para autorizar el acto, en esta forma: don Juan José Saravja asociado del señor Regidor don José Pe!it en la parte principal que mira al poniente; (1)

(2)

don José Antonio Garcia Zelaya acompañado del señor Regtdor don Pedro Sologastua en la del oriente; don Ntcolás Avendaño con el señor Regidor don Rafael Urruela, al Norte; y don Andrés Dardón, al Sur con el señor Síndico Segundo Se llamó la atención del púbIlco con estas voces: GUATEMALA POR NUES'l'RO AUGUSTO EMPERADOR EL SEl'l'OR DON A_ GUSTIN 19, y tremoló el Estandarte Imperial, lo mismo que hizo en los otros tres rumbos, y a que contes_ taba el Pueblo: ¡VIVA! ¡VIVA! A continuación se arrojó al Pueblo la cantidad de moneda que estaba preparada en cuatro fuentes de plata; y concluida esta ceremonia se dirigió el Cabildo con los Tribunales, Corporaciones y demás Convidados a Palacio de don_ de se regresó a estas Casas Consistoriales y se disolvió el Congreso de que certifico (ff)-PAYES_ - BATRES. - STEZ. DE PERA. LES - SOLOGASTUA _ PISANA. _ PETIT. _ CALDERA - URRUELA. - ARRECHEA. _ AVlLA. - BREGANTE. - ROSALES. - VALENZUELA JOSE lIIANL. NORmGA". MANIFIESTO DEL CAPITAN GENERAL JEFE ~,UPERIOR POLlTlCO DE LAS PROVINCIAS' DE GLATEMALA. DON VICENTE F1LISOLA Los últimos acontecimientos del Imperio han ex~ citado la expectación pública, y mi carácter franco no me permite ocultarlQs a las Provincias Orientales del Cont;nente, interesadas en unos' hechos que se reia· clonan con su presente y su futura suerte.

Era el salón pequeño del Cabildo, el que fué convenientemente adornado pOi' el Regidor Pisana quien gastó la BUIDa de 100 pesos. (A~~a NQ.99,-8 de noviembre de 1822 -Actas lIIunicipales.-Año d~ 1822. El paseo a que se alude, re.c0rrlo el slgulente itinerario: de Palacio a la esquina de don Mal'iano Asturias (hoy Sexta Avenida.. y DéCIma. Calle), de aquí a la esquina de la Universidad (hoy Novena Avenida y Dé. cima. Calle), de ~qUl a la esq!'ma de don Lorenzo Mo['cno (Novena Avenida y Quinta Calle), de aquí a la esqull\a de la Carcel de la ClUdad (hoy Quinta Calle y Sexta Avenida) y de aqni fué a finalizar al tabla. do que estaba en la Plaza Mayor. (Punto N9 7 del t\cta del Cabildo de 20 de diciembre -N9 112/lActas Municipales.--Año de 1822".

42

El 25 del pasado fehl ero, 1 ecibí ~J;l San Salvador, por extraordinario, un oficio de 19 del mismo, con que el Sr General D. José Antonio Echávarri circuló a to_ das las autoridades el acta celebrada en el Cuartel Genel al de Casa Mata, por el Ejército citado de su mando Con el mismo expreso me fué dirigido igualmente el plan de D Antonio López de Santa Ana, adop~ tado y adicionado en Chilapa el 12 de enero, por los Sres don Vicente Guerrero y don Nicolás Bravo; an_ tes había recibido los par tes oficiales de la derrota que sufrieron estos Jefes, el 25 del próximo mes; y por cartas y oficios de Oaxaca, de 7 del siguiente, me instruí de que el Sr. Bravo, con los Jefes, se había replegado a dicha Provincia cuya corta guarnición se le adhirió desde luego, formando toda la fuerza un to~ tal de setecientos hombres; y excitándome a secundar sU empresa con la de mi mando y la autoridad poli_ tiea que se me ha confiado en estas Provincias Un simple cotejo de ambos planes me persuadió desd~ luego que estaban muy distantes de la conformidad y que, por el contrario, el del Sr Bravo es opuesto diametralmente al del Ejército sitiador Este se d;rige al restablecimiento de la representación nacional, sin desconocer los principios fundamentales que estableció ella misma en los primeros actos de su eiercicio; y aquel intenta una revolución en los mismos principios fundamentales. El Ejército sitIador, respetando los pronunciamientos de la Nación, que sancionó el Congreso recop.oce la Suprema autoridad establecida por ella misma y dirige al Emperador sus representaciones, expresando, en el artículo 11 del acta, que nunca. atentará contra la persona del Emperador, pues le contempla decidido por la representación nacIonal; y S. M manifiesta a, la Nación, con fecha 9 de febrero, que no se engañó al Ejército, pues que el Gobierno se ocupaba en la convocatoria del Congreso, em_ barazada antes por los sucesos de Veracruz; y al efecto de deshacer cualesquiera (sic) equivocación que pudiera trascender a la tranquilidad y buen orden, comisionó (a) cuatro Ministros para entenderse con el Sr EcháverrL Con estos antecedentes, dispuse mi regreso a la capitd, donde recibí nuevas excitaciones del Sr. Bravo, que fueron igualmente dirigidas a las otras auto_ ridades En mi tránsito por los pueblos y en esta misma ciudad me he dedicado a observar la opinión pú~ bUca, he visto con placer, por las contestaciones de las PIovíncías, que, penetrándose del verdadero estado de la Nación, están muy lejos de suponerlas en la orfandad y en la anarquía, pues que existe el mismo Gobierno y es reconocido por el Ejército que reclama el Congreso; que unas Provincias ilustradas no descono_ cen que los ejércitos son la fuerza pública organizada por la sociedad para su protección y defensa; que un ser de esta naturaleza pertenece todo al orden ejecu_ tivo y no puede jamás formar parte del orden deliberante, y que, en este concepto, el Ejército sitiador de VeracI uz, muy lejos de atentar contra el Supremo Poder se d;rige a él mismo para que convoque a los replcsentantes de los pueblos, y, reunidos, den la última mano a la independencia y a la libertad de la Nación; continuando siempre el sitio sobre Veracruz y Santa Ana.

En tal estado, si se obra una crisis, no se ha di_ suelto el cuerpo social, ni ha desaparecido el Gobierno, ni estamos, por consiguiente, en uno de aquellos casos en que, recobrando los pueblos toda la plenitud de los derechos naturales, proveen por sí mismos a la segUl idad y a su istración Si la crisis presente fuese de tal naturaleza, yo sería el primero en convocar a los mismos pueblos para que decidiesen de su suerte; cuidando sólo de mantenerles en el orden y en la seguridad, mientras que se reunían sus representantes Pero felizmente existe el mismo Gobierno que nos regía antes de estos SUce_ sos; felizmente están de acuerdo los votos de S. M con los de la Nación y el Ejército sitiados y felizmente el Sr Bravo, por noticias recibidas en el último correo ha unido los suyos a los del Sr Echáverrí. ' Si no fuesen conformes, estándolo S M con las solicitudes del Ejército, es evidente que se reunirá el Congreso, y reunido, sus decisiones, y no el plan del Sr Bravo, harán la suerte futura del Imperio, porque una fracción del Ejército que se separó del voto general, no es un cuerpo deliberante, ni sus pronuncia_ mientos en materias de constitución y de gobierno están itidos en el derecho polltlco como origen legltimo y seguro de la autoridad pública. Bajo estos principios he contestado a los Sres Echávarri y Bravo, con fecha 10 del corriente, y en el correo ordinarIo llegado este dla he recibido correspondencia oficial de los Ministros de Guerra y Hacien_ da; de manera que, no sólo existe el Gobierno, sino que se halla en comunicación con estas Provincias, donde en nada influyen los SUcesOs de las del Norte, aún cuan· do fuesen de otra clase, mientras subsista la autoridad suprema reconocida por la mayoría de la Nación y el Ejército mismo, o mientras la misma Nación, repre_ sentada en el Congreso, no altere en alguna parte su sistema. Entre tanto, debe cesar todo motivo de descon_ fianza o de temor: si una fuerza aventurera, cualquiera (sic) que sea su objeto, quisiese obligarnos a seguir un sistema contrario a nuestros intereses y deberes, desviándonos de los principios conocidos por el derecho y por la razón} deben estas Provincias estar seguras de que me sacrificaré en su defensa, teniendo fuerzas y recursos, no solo para conservar el orden interior, sino para contener desde muy lejos todos los horrores de una guerra civil, en que no deben tomar parte. Yo no exijo sino aquella ilustrada prudencia y docilidad que forma el carácter de las Provincias de Guatemala y la confianza a que me lisonjeo ser acree~ dar, después de haberles dado testimonios inequívocos de ser su mejor amigo y conciudadano Palacio de Guatemala, 12 de Marzo de 1823 VICENTE FILISOLA FILlSOLA MANIFIESTA A LOS JEFES POLITICOS SUBALTERNOS DE LAS PROVINCIAS DE CEN· TRO AMERICA. QUE POR LOS ACONTECIMIENTOS DE MEXICO, DEBEN PERMANECER UNIDOS TODOS LOS PUEBLOS

"El adjunto manifiesto, en que nada he reservado a los pueblos de mi mando, da! á a V S alguna idea

43

de los últimos acontecimientos del Imperio y de mi conducta en tan espinosa clisis Pala el mismo obje_ to le acompaño copias de las contestaciones que dí en 10 del couiente al SI Genelal D José Antonio Echávani y a D Nicolás Bravo No es mi ánimo indicar a V S la senda por donde debe marchar en circunstancias tan delicadas, sino manifestarle la necesidad de que estemos unidos y en un todo obremos de acuerdo, pala evitar a los pueblos que respectivamente nos están encomendados, todos los males de una guena intestina, o de la anarquía, que se1á ellcsu1tado pleciso de una resolución plematura o impl udente Con este objeto legresé de ~n Salvador con to_ da la bl evedad que me fué posible, y con el mismo es toy organizando y an eglando mis fuerzas, pues el ea que a toda costa debemos evitar el contagio de la revolución y mantenelnos en la quietud y el orden, iu_ terilJ- subsista el Gobicl no Supremo o no se halle disuelto el cuerpo social, maYOlmente cuando la circunstancia de haIlalse ocupada la Provincia de Oaxaca, nos iutel cepta la comunicación con la COlte, y no podemos estal instruidos de toda la verdad y extensión de los hechos Todas las provincias de mi mando se hallan en la mayor tranquilidad, interesados en el mejor m den, y no difielen un ápice de los deseos del Gobielho, que se desvela porque la quietud y la paz no se interrum_ pan por novedades de cualesquiera especie que sea Yo excito a V S pala que oblemos de concielto, esperando que no se dará un paso que pueda tener gran tlascendencia sin que nos póngamos anticipadamente de acuerdo, para que estas Provincias no vuelvan Gha vez a pronunciarse por sistemas divelsos, sino que, hallimdose todas unifOlmes, se conSel'VeJ;1 tanto cuanto dme el Gobie1no Supremo y el cuelpo soqi.,?l de que son partes integlantes Si una desgracia llegara a disolver uno y otro, lluestlo celo, nuestra plevisión y nueshos incesantes desvelos deben diriguse a COl1selVar la unidad de las mismas Plovincias, a evitarles los gl;aves males de la división y de la anarquía, a ilushallus sobre sus veldadelos intel€SeS, a plecavel que Jos que viven de la revolución y del deSOlden las alrojen de nuevo en las guellas intestinas La expelicllcia de lo pasado nos indica los medios de evitar en todo lo posible los males futmos En el extlemo caso de medidas exbaoldillarias, no debemos pel del' de vista que deben sel obra de la autoridad 1 pala que no lo sean de la multitud, que saclÍfica siem_ pre la verdadera conveniencia pública al tumulto de las pasiones y a la exageración o equivocación de los }Jl incipios, desviándose siempre del verdadero bien de los pueblos V S me encontlará siempre dispuesto a auxiliar_ le y siempre deseoso de la unidad y de la armonía que tanto demandan las chcunstancias, dispuesto también a ver su opinión sobre materia tan ardua, y detenido en las 1 esoluciones que se 1 e1acionen o trasciendan a las Provincias de su mando; sin dudar que V S obrará de la misma suerte respecto de este Gobierno, pues que son notorios sus talentos, tino, prudencia y patriotismo

Dios gumde a V S muchos años -13 de Malzo de 1823 --Vicente FilIsol. Sr Jefe Político de la Plovinc:ia de Chiapa Comandante General de la PIovincia de Chiapa Comandante GenClal de la Provincia de Nicalagua SI Jefe Político de la Plovincia de Cornayagua _ Comandante de la Plovincia de Comayagua

Sr Sr S1

"ACTA DE INSTALACION DEL PRIMER CUERPO LEGISLATIVO PATRiO QUE TUVO EL ANTIGUO REINO DE GUATEMALA, BAJO EL NOMBRE DE "ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE".

En la ciudad de Guatemala, a veinticuatro de junio de mil ochocientos veintitrés, día señalado pala la instalación del Congreso a que convocó la acta de 15 de sepiiemble de 1821, se leunielon en el palacio del gobierno los representantes cuyos poderes estaban aplobados, la diputación plovincial, la audiencia terlÍtarial, el ayuntamiento, claustro de doctores, consulado, colegio de abogados, jefes militares y de rentas, y prelados regulales, y, plesididos por el mismo jefe político, se dhigiclon a implOlar el auxilio divino a la iglesia ca~edlal, donde el muy revelendo arzobispo celebró la pontifical y se pronunció también un discurso análogo a las chcunstancias, por el eclesiástico encalgado de eHo Después se procedió al juramento que debían pres tal los diputados, secletalÍo de gobierno, usando de la fórmula prevenida en el ceremonial, les preguntó: "¿Juráis desempeñar bien y legalmente el encargo de los pueblos vuestlos comitentes han puesto a vuestlo cuidado, mhando en todo por el bien y plosperidad de los mismos pueblos?" ContestIDon "Si jUlamos" y pasaron a tocar el libro de los evangelios, que se hallaba al intento colocado en una mesa en el presbi_ ielio De catecllal salielon pala el edificio del congreso acompañados de las mismas autOlidades Las calles del tlimsito estaban gualnecidas de tropas, que hicie_ ron los hOllOl es debidos a ]a 1 epresentación nacional; un numelosO conCUlSO esperaba el momento de la instalación, y en medio de sus demostraciones de regoci~ jo, llegó la comitiva al salón de las sesiones El lnesidente de las juntas prepalatorias tomó su asiento, y el jefe politico que ocupaba el del lado iz_ quieldo, hizo, antes de despedúse, un pequeño discurso, numiü~stando la complacencia que sentía al ver 1 ealizados en la instalación del congleso los votos de Guatemala, y congratulándose de haber contribuido a lle~ nar tan justos deseos Dio también un papel en que dijo estar consignados sus sentimientos El señor presidente le contestó que los leplesen' tantes estaban penetrados del intel és que tomaba pot' la felicidad de estas provincias Las autoüdades se despidieron con el jefe; y lue.. go que reglesó la comisión nomblada pata acompañarlas se anunció que iba a tratalse de la elección de pre_ sidente, vicepresidente y cuatlo secletalios Se pro_ cedió a la de Presidente y fué electo el señor Delegado con treinta y siete votos teniendo dos el señor Dá· vila, y otros dos el señor Malina En la de vice_presidente reunió catorce votos el

44

señal Dávila, once el senor Barrundia, ocho el señOl Malina, slct~ el señor BaH una, y uno el señor Cañas (don Simeón), y como ninguno obtuvo la maYOlía se plocedió a nueva elección entre los señOles Dávila y DSll undioél: de esta vez 1 esult6 electo el plimero con veint¡siete votos

gue: "Con la más viva satisfacción me he impuesto por el paL te oficial de VV SS que he recibido en este momento de quedar constituido e instalado solemne_ mente el congteso general de estas plovinctas, habiendo sido nombrado por su presidente, el Excelentísimo señor don José Matías Delgado, por Vicepresidente el seúOl don Fernando Antonio Dávila, y VV SS de seCletalios Ruego a VV SS se sirvan manifestar a Su Sefioría mi complacencia al ser lealizados los votos de la opinión general, que tuve el honor de intClpretar el 29 de marzo último, y felicitalla a mi nomble Con la más cordial enhorabuena"

pO! veintitrés fué nombrado pala primel secretalio el señOl Sosa; el señor Gálvez había tenido diez, el señor Córdova (don Mariano) seis, el señor Alcayá uno, y otro el señol Córdoba (don José Francisco) 1'01 segundo secretlnio resultó electo el señor Gál_ vez, por h cinta y nueve votos Tuvo los dos restantes el señor Córdoba (don José Francisco)

El señOl lJlesidente di6 por concluido el acto, se_ ilalando para la apertura y primera sesión del congre. so, el domingo 29 del plesente mes .,..-- José l\Iatías Del_ gado. diputado por San Salvador, presidente ..- Fer. nando Antonio Dávila. Diputado por Sacatepéquez, vice-plesidente - PedrQ l\folina, diputado por Guatema~ la - José Domingo Estrada, diputado por Chimalte· nango - .José Francisco Córl1ova, diputado por Santa Ana -'- Antonio José Cañas, diputado por Cojutepe_ que - José Antonio Jiménez, diputado por San Sal_ vador - l\lariano neltranena. diputado suplente por San Miguel _ Juan Miguel Bellranena. diputado por Cobán - Domingo Diéguez, diputado suplente por Sacatepéquez - Isidro Menéndez, diputado por Sonso_ nate - l\'Iarcelino Menéndez, diputado por Santa Ana JOsé Mal'ia Reral'te, diputado suplente por Totonicapán Simeóll Cañas. diputado por Chimaltenango - Miguel Ol'dóñez, diputado por San Agustín - José Francisco Ba1'l undia, diputado por Guatemala -Felipe Másquez, diputado suplente por Chimaltenango - Felipe V~ga, diputado por Sonsonate - Pedlo Campo Arpa. diputado por Sonsonate _ chilo Flores, diputado por Quezaltenango - Juan Vicente Villacorta. diputado P'?l' San Vicente - eh'iaco VilIacol'ta. diputado por San Vicente - José Mai.'ía Castilla, diputado por CobánLuis Han utia. diputado por Chimaltenango José Antonio Azmitia, diputado suplente por Guatemala,Juliáll Castro, diputado por Sacatepéquez¡ - José ,Antonio Aleayaga, diputado por Sacatepéquez - Sel'apio Sánchez, diputado por Totonicapán _ Leqncio Do~ míuguez. diputado por San Miguel - José Antonio Pe~ fia, diputado por Quezaltenango - Francisco Aguine. diputado por Olancho - José Beteta. diputado por Salamá - José l\1alÍa Ponee, diputado por Escuint1a Francisco Benavente. diputado suplente por Quezalte~ nango - Pedlo José CuéIlal', diputado suplente por San Salvadol.

Para tel'Cel seCl etalio, el sefior CÓl daba (don Ma_ liana) que leunió treinta y tres votos El seftor Córdoba (don José FLancisco) tenía cuatro, el señor Dié· guez tres, j' uno el señor Cañas (don Antoriio) POl veintiséis fué nombtado cuaho secretario e] señor Vasconcelos, teniendo cinco el señor Dl.éguez, y tres el señal Cañas (don Antonio), igual número el señor Estrada, dos el señor l\!Ienéndez (don JsidlO), uno el señor Sánchez y otro el señor Azmitia

Publicadas estas elecciones, que merecieron apIau sos de las galerías, el señor Dávila cedió el asiento de pl es'idente al señor Delgado Los señores Sosa y Gál_ vez siguieron ocupando los que tenían con-.o secreta1 ios de las preparatOlias y los señaLes Córdoba y Vascancelas tomalon los que les correspondían El señor presidente puesto en pie, como los de~ más l ep!csentantes, plOnunció: "EL CONGRESO ES. TA SOLEMNEMENTE CONSTITUIDO E INSTALADO". A continuación nombró una comisión compuesta

de los señOles Valenzuela y Menéndez (don Matceli.

no) para que llevasen al gobielno el pat te oficial concebido en estos términos "El Congreso general de estas provincias se ha declal ado hoy veinte y cuatro de junio de mil ochocientos veintitrés, solemnemente constituido e instalado, después de haber elegido un pI esidente, un vicepresidente, y cuab o secretarios Recayó el nombramiento de presidente en el señor don José MaUas Delgado, diputado por el Paltido de San Salvador, el de viceptesidente en el sefior don Fel nr:ndo Antonio Dávila, diputado por el de Sacatepéquez y el de seCI etarios en los que suscribimos, y leplesentamos por los de San Salvador, Totonicapán, Huehuetenango y San Vicente según el orden de nues_ has firmas" La comisión salió a palacio, previo aviso que se habia dado al jefe político para que se sirviese espe· rarla El congteso continuó reunido hasta que, regresada la comisión, entregó la respuesta del Jefe Politico, que uno de ]05 secretarios leyó en la tribuna y es como s1_

DECRETO DE INDEPENDENCIA ABSOLUTA DE LAS PROVINCIAS DEL CENTRO DE AME RICA Los Representantes de las provincias unidas del Centro de América, congregados a virtud de la convocatoria dada en esta capital a 15 de Septiembre de 1821 y renovada el 29 de Marzo del cortiente año, con el importante objeto de pronunciar sobre la independencia y libel tad de los pueblos nuestros comitentes sobre su recíproca unión; sobre su gobierno, y sobre todos los demás puntos contenidos en la memorable Aeta del citado 15 de Septiembre que adoptó entonces la mayOl ia de los pueblos de este vasto territorio, ya

45

que se han adherido posteriormente todos los demás que hoy se hallan leplesentados en esta Asamblea Ge· nera}

S E G U N D O.

Considerando por otra parte: que la incorporación de estas plovincias al extinguido impelio mexicano. verificada sólo de b~ch() en fines de 821 y plÍncipios de 822, fué una expl'esión violenta al'rancada por medios viciosos e ilegales

Después de examinar con todo detenimiento y ma· durez que exige la delicadeza y entidad de los objetos con que somos congregados, asi la Acta expresada de Septiembre de 21 y la de 5 de Enero de 1822, como también el decreto del Gobierno provisorio de esta provincia de 29 de Marzo último, y todos los documen_ tos concernientes al objeto mismo de nuestra reunión

Que no fué acol'dada ni pronunciada por órgano ni por medios legítimos que por estos plincipios la representación nacional del estado mexicano, jamás la aceptó expresamente, ni pudo con derecho aceptarla; y que las providencias que acerca de esta unión dictó y expidió D Agustin de Iturblde, lueron nulas

Después de trael a la vista todos los datos necesarios p31 a conocer el estado de la población, riqueza, recursos, situación local, extensión y demás circunstancias de los pueblos que ocupan el telritorio antes

Que la expresada agregación ha sido y es contraria los intereses y a los derechos sagrados de los pueblos nuestros comitentes: que es opuesta a su voluntad y que en concurso de circunstancias tan poderosas e irresistible. exigen que las provincias del antiguo reino de Guatemala se constituYan por si mismas y con separación del Estado Mexicano a

llamado reino de Guatemala Habiendo discutido la materia, oido el inímme de las diversas comisiones que han trabajado para acumular y presentar a esta Asamblea todas las luces po· sibles acerca de los puntos indicados; teniendo pre· sente cuanto puede requerirse para el establecimiento de un nuevo Estado 1 y tomando en consideración:

Nosotros, por tanto, los representantes de dichas Pi ovincias, en su nombre, con la autoridad y confor·

PRIMERO

mes t:n tpdo con sus votos, declaramos solemnemente:

Que la Independencia del Gobierno espafiol ha sido y es necesaria en las circunstancias de aquella na· clón y las de toda la América: que era y es justa en si misma y esencialmente conforme a los derechos sagrados de la naturaleza: que la demandaban Imperio· samente las luces del siglo 1 las necesidades del Nuevo Mundo y todos los más caros Intereses de los pueblos que lo habitan

1Q-Que las expresadas provincias, representadas en esta Asamblea, son libres e Independientes de la antigua España, de México y de cualquiera otra poten~ ela, así del antiguo como del nuevo mundo; y que no son ni deben ser el patrimonio de persona ni familia alguna 2Q~En consecuencia, son y forman nación SOBE. RANA, con derechos y en aptitud de ejercer y cele. brar cuantos actos, contratos y funciones ejercen y celebran los otros pueblos libres de la tierra

Que la naturaleza misma resiste la dependencia de esta parte del globo separada por un Océano inmenso de la que rué su metrópoli, Y' con la cual le es impo_ sible mantener la inmediata y frecuente comunicación, indispensable entre los pueblos que COlman un solo Estado. Que la experiencia de más de trescientos años manliestó a la América que su feUcidad era del todo Incompatible con la nulidad a que la reducla la tris· te condici6n de colonia de una pequeña parte de la Europa. Que Ja arbitrariedad con que fué gobernada por la nación espallola y la conducta que ésta observó constantemente, desde la conquista, excitaron a los pueblos al más ardiente deseo de recobrar sus dere· chos usurpados Que a impulso de tan justos sentimientos, todas las provincias de América sacudieron el yugo que las oplim1ó por espacio de tres siglos: que las que pue_ blan el antiguo reino de Guatemala proclamaron glo. riosamente su independencia en los últimos meses del año de 1821; y que la resolución de conservarla y sosteneda es el voto general y uniforme de todos sus ha_ bitantes.

3Q-Que las provincias sobre dichas, representadas en esta Asamblea (y demás que expontaneamente se agreguen de los que componían el antiguo reino de Guatemala) se llamaran, por ahora sin perjuicio de lo que resuelva en la Constitución que ha de firmarse: "PROVINCIAS UNIDAS DEL CENTRO DE AMERI. CA". y mandamos que esta declaratoria y la acta de nuestra instalación se publiquen con la debJda solem.. nidad en este pueblo de Guatemala y en todos y en cada uno de los que se hallan representados en esta Asamblea: que se impriman y circulen: que se comu· niqueJl a las provincias de León, Granada, Costa Rica y Chiapas; y que en la forma y modo l que se acordará oportunamente, se comunique también a los gobiernos de Espafia, de México y de todos los dem~s Estados independientes de ambas Américas Dado en Guatemala a 19 de Julio de 1823 - José Matías Delgado, Di_ putado por San Salvador. PresIdente - Fel'nando Antonio Dávila. Diputado por Sacatepéquez, Vice.Presi· dente - Pedro Molina, Diputado por Guatemala José Domingo Estrada. Diputado por ChimaltenangoJosé Francisco Córdova, Diputado por Santa Ana _

46

Antonio J Cañas, Diputado por Cojutepeque - José Antonio Jiménez. Diputado por San Salvador Mariano Beltranena, Diputado Suplente por S Miguel Domingo Diéguez. Diputado Supiente por Sacatepéquez - Juan Miguel BeUranena, Diputado por Cobán. Isidro Méndez, Diputado por Sonsonate - Marcelino Méndez, Diputado por Santa Ana - José María He.. rrarte. Diputado Suplente por Totonicapán - Simeón Cañas, Diputado por Chimaltenango. - José Francis· co Barrundia, Diputado por Guatemala. - Felipe Már· quez. Diputado Suplente por Chimaltenango. - Felipe Vega, Diputado por Sonsonate - <Juilo Flores, Dipu_ tado por Quezaltenango. - Juan Vicente Villacorta, Diputado por San Vicente. - José María Castilla. Di· putado por Cobán - Luis Barrutla, Diputado por Chimaltenango - José Antonio Azmitia. Diputado Suplente por Guatemala. _ Julián Castro, Diputado por Sacatepéquez. - José Antonio Aleayaga, Diputado por Sacatepliquez - Serapio Sánehe•• Diputado por Toto· nicapán _ Leonelo Dominguez. Diputado por San Miguel. - J Antonio Peña, Diputado por Quezaltenango. - Francisco Aguirre, Diputado por Olancho. - J. Beteta, Diputado por Salamá. -- José María Ponee, Di... putada por Escuintla. - Francisco Benavente, Dipu_ tado Suplente por Quezaltenango. - Miguel Ordóñez, Diputado por San Agustin. - Pedro José Cuéllar, Di· putado Suplente por San Salvador. - Francisco Va· lenzuela, Diputado por Jalapa - José Antonio Larra. ve. Diputado Suplente por Esquipulas - Lbaro Berrarte, Diputado por Suchitepéquez. _ Mariano Gál. vez, Diputado por Totonicapán, Secretario - Mariano Córdova, Diputado por Huehuetenango, Secretario. Simón Vasconcelos, Diputado Suplente por San Sal_ vador.

Tan plausible y próspero acontecimiento, resultado preciso de la ilustración del siglo, ha llenado de gozo a los corazones de todos los habitantes, por haber restaurado la libertad que hablan perdido y de que no han disfrutado en más de tres centurias, habiéndose celehrado con toda quietud y tranquilidad y con la más recíproca unión y armonía fraternal.

Comuníquese al Supremo Poder Ejecutivo para que lo haga imprimir, publicar y circular _ Dado en Guatemala a 19 de Julio de 1823. - José Matías Del· gado, Presidente - Juan Francisco Sosa, Diputado Secretario - Mariano Gálvez, Diputado Secretario

Por el correo inmediato ofrezco dirigir a V E la acta de instalación y apertura de la Asamblea Nacional, en que Se individualizan los pormenores de todos los actos, no haciéndolo ahora por estarse imprimien_ do.

AL SUPREMO PODER EJECUTIVO

Igualmente acompaño a V E. copia de la exposi. ción que pronuncié el precitado día de la instalación.

---<

Por tanto, mandamos se guarde, cumpla y ejecu_ te en todas sus partes.

eje~plares, se impondrá V. E. de haberse instalado

fehzmente, el dla 24 del próximo pasado junio, el Con. gres~ General d.e .estas Provincias, el que, en consonanc:a con la oplI~16n de la gran Nación Mexicana, de_ claro, el 30 del mlsmo, su absoluta independencia dan-

do por ilegítima la agregación que sin las form~lida. des debidas hicieron a ésa las Provincias simultánea_ mente, como también por faltar ya las condiciones con que la verificaron. La División Protectora que está a mi cargo dió una nueva prueba, en este día, de su ilustración y liberalidad, viendo dicho pronunciamiento con los sentimIentos propios de hombres libres que jamás se ocupan en esclavizar a otros, detestando acciones que eran pro_ pias de la antigüedad más bárbara. El mencionado Congreso se ocupa en los prelimi. nares que han de constituir a la Nación y en trabajar en la futura suerte, felicidad y libertad de ella; cuyos goces inestimables merece justamente; siendo para mi de la mayor satisfacción y placer ver realizados los vo. tos de la opinión general de ambas Naciones, que yo no hice más que interpretar en mi decreto de 29 de marzo último, tanto en obsequio de ésta como en ho_ nor de la generosa Nación Mexicana, a que pertenezco

y respecto de haber cesado ya el motivo porque fui enviado a éstas con la División de mi mando, suplico a V. E se sirva comunicarme sus superiores 6r~ denes con respecto a mi persona y tropas, que desean regresar a su suelos después de haber sufrido fuera de él 18 meses de ausencia, muchas fatigas y largas y pe. nasas marchas.

Lo tendrá entendido el Secretario del Despacho y hará se imprima, publique y circule - Palacio Nacional de Guatemala, Julio 11 de 1823 _ Pedro Mo. lina, Presidente - Juan Vicente Villacorta. - Anto. nio Rivera.

Ruego a V E, se sirva poner todo lo expuesto en el conocimiento del Supremo Poder Ejecutivo para su superior inteligencia y fines que convengan

FILISOLA DA CUENTA AL SECRETARIO DE ESTADO Y DEL DESPACHO DE RELACIONES IN. TERIORES y EXTERIORES DE MEXICO. DE HA. BER QUEDADO INSTALADA LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE DE LAS PROVIN· CIAS UNIDAS DE CENTRO AMERICA Y Q!UE. ESTA, HABlA PROCLAMADO LA INDEPENDEN. CIA ABSOLUTA.

Dios guarde a V E mucbos años Guatemala, Julio 2 de 1823.

Por el parte oficial impreso de que incluyo cuatro

VICENTE FILISOLA

47

AlAS PARA SENTIRSE COMO EN El CIELO

Las bellas azafaws con sus sonriscls y atendones que hacen sentirse al F'asajer'o en cada momenio como se dice figurativamente: ien el cielo! AVIATECA, Empresa de Aviación con terminales en toda Centroamérica y Panamá, trans¡Jorta mensualmente centenales de personas a NUEVA ORLEANS y MIAMI, dos de los centros comerciales y turísticos más importantes de los Estados Unidos de América No se quede usted sin conoce! estas dos grandes ciudades No importa que usted viva en apartados Departamentos de las cinco repúblicas centroamericanas y Panamá VIAJE HOY Y PAGUE DESPUES ADEMAS EL AMPLIO PLAN DE CREDITO DE AVIATECA LE FAVORECERA EN SU VIAJE. DAMOS 24 MESES PARA PAGAR SU PASAJE DE IDA Y VUELTA.

Oficina. en Guatemala, Tel. 26-348 " "San Salvador, Tel. 21-53·69

Oficinas en Tegucigalpa, Tel. 2-1080 " "San Pedro Sula, Tel. 1395

Publicaciones del Departamento de Relaciones Públicas de AVIATECA, la línea con el premio mundial, de servicio y puntualidad.

LE

No. 96 Sep. 1968 551f1i

Overview 3e4r5l

More details w3441

Related Documents 3m3m1z

No. 96 Sep. 1968 551f1i

Acuerdo No. 279 (sep) 2g15t

Dao No 96-26 24f5v

Faiceu Vol 2, No 96 24w61

Anderson, 1968 203o6v

Binder 1968 1j4f6w

More Documents from "Isidro" 3b4w2a

6l6m1j

No. 96 Sep. 1968 551f1i

Como Actualizar Tv Sony Bravia Por Usb 475dd

Revista Conservadora No. 10 Jul. 1961 165u1j

Inf. Geologia 1q2u4m

Surveying Solved Problems For The Fs And Ps Exams 4th Edition 4e1q63