Quran And Non Muslims Malayalam 5n14a

Jp¿-B≥ kºq¿W-a-X-kzm-X{¥yw hnfw-_cwsNøp-∂p. \o≠ ]Xn-\mep \q‰m-≠p-Imew apkvenw-Iƒ `cWw \S-Ønb- \m-Sp-I-fn-en∂pw aX-\yq-\-]-£-߃ sskzc-ambn Ign-bm\p≈ Imc-Whpw AXp-X-s∂

CXc aX-ßt- fm-Sp≈ kao-]\w ssiJv aplΩZv Imc-Ip∂v

Jp ¿-B-\n-I-ho-£-W-Øn¬ BZn-a-\p-jy-t\mfw ]g-°-ap≈ Pohn-Xm-Z¿i-amWv Ckvemw. `qan-bn¬ PohnXw Bcw-`n-°pw-aptº BZy-]n-Xmhv BZ-ans\ A√mlp Adn-bn®p: ""\n߃°v F∂n¬\n∂v am¿KZ¿i\w e`n-°p-tºmƒ, B¿ B am¿K-Z¿i-\sØ A\p-[m-h\w sNøp-∂p-thm, Ah¿ t]Sn-t°-≠n-hcn√; ZpxJn-t°-≠nbpw hcn-√. F∂m¬, \ΩpsS ZrjvSm-¥ß - sf \ntj-[n-°p-Ib - pw- X-≈n-∏d- b - p-Ibpw sNøp-∂h - t- cm, Ah¿ Xs∂-bmWv \c-Im-hI - m-in-Iƒ. Ah-cX - n¬ \nXy-hm-kn-If- m-bn-cn°pw'' (Jp¿-B≥: 2: 38,39). Cuhn[w `qan-bnse H∂m-asØ a\p-jy-\pXs∂ ssZh-Øn¬\n-∂p≈ hy‡-amb Pohn-X{- Iaw e`n-°p-Ib - p-≠m-bn. At±lw AXv ]n∑pd°m¿°v ssIam-dp-Ibpw sNbvXp. Jm_oepw lm_oepw XΩn¬ \S∂ kw`m-jWw C°mcyw hy‡-am-°p∂p: ""BZ-ans‚ c≠p ]p{X-∑m-sS h¿Ø-am\w bYm-hn[n Ahsc tIƒ∏n-°p-I. Ah-cn--hw _en-b¿∏n-®t∏mƒ H-hs‚ _en kzoI-cn-°s- ∏-´p. A]-ct- ‚Xp kzoI-cn-°s- ∏-´n-√. Abmƒ ]d™p: "\ns∂ Rm≥ sIm√pIXs∂ sNøpw.' At∏mƒ at‰-bmƒ {]Xn-hNn®p: A√mlp `‡-∑m-sS _entb kzoI-cn-°p-Ibp-≈q. \o Fs∂ h[n-°m-\mbn \ns‚ ssI Fs‚ t\sc \o´n-bmepw \ns∂ h[n-°m-\mbn Fs‚ ssI \ns‚ t\sc \o´p-Ib - n-√. Rm≥ k¿h-tem-I\ - m-Y\ - mb

A√m-lpsh `b-s∏-Sp-∂p. Fs‚ ]m]hpw \ns‚ ]m]hpw \o Xs∂ hln-t°-≠n-hc- p-sa∂v Rm≥ IXp-∂p. Aßs\ \o \c-Im-hI - m-in-bm-bn-Øo--sa-∂pw. AXm-Ip∂p A{I-an-Iƒ°p≈ {]Xn-^ew'' (5: 27˛29). hnizm- k w, Bcm- [ - \ , km∑m¿Kn- I - { Iaw t]mep≈ aX-Øns‚ auen-II - m-cy-ßs- f√mw A°m-eØp-Xs∂ \¬I-s∏-´n--∂p-sh∂v CXv Ak-µn-Kv[ambn hy‡-am-°p-∂p. XpS¿∂v a\p-jy-ka- qlw ssZhnI-k-∑m¿K-Øn¬\n∂v sX∂n-am-dn-b-t∏m-sg√mw Ahsc t\¿h-gn-bn¬ \bn-°m-\mbn ssZh-Zq-X∑ - m¿ \ntbm-Kn-Xc- m-bn-s°m-≠n--∂p. ssZhn-IP - o-hn-Xh - y-hÿsb kaq-lk - a- £ - w XmØzn-Ia- mbpw {]mtbm-Kn-Iambpw ka¿∏n-°epw Aßs\ AXw-Ko-Ic- n-°p-∂h¿°v ip`-hm¿Ø Adn-bn-°epw \ncm-I-cn-°p-∂h¿°v Xm°oXv \¬I-ep-am-bn-∂p Ah-cn-e¿∏n-Xa- mbn-∂ _m[y-X. Cuhn[w ssZh-Zq-X∑ - m¿ \ntbm-Kn-Xcm-hmØ H P\-Xbpw Ncn-{X-Øn-ep-≠m-bn-´n-√. AYhm, F°m-es- Øbpw Fhn-Ss- Øbpw F√m P\-ka- ql-߃°pw {]hm-NI - ∑ - m-cn-eqsS Znhy-kt- µiw e`n-®n-∂p. A√mlp Adn-bn-°p∂p: ""\mw F√m kap-Zm-bØn\pw ssZh-Zq-Xs\ \ntbm-Kn-®p-sIm-Sp-Øn-´p-≠v. At±-lØ - n-eqsS Ahsc Cßs\ Adn-bn-°p-Ib - p≠mbn: \n߃ A√m-lp-hns\ hW-ßn-hg- ßn Pohn°p-I. hymP-ssZ-hß - sf h¿Pn-°p-Ibpw sNøpI'' (16:36). ""Dd-∏mbpw \ns∂ \mw \ntbm-Kn-®Xv kXy-ktµ-i-hp-am-bm-Wv. ip`-hm¿Ø Adn-bn-°p-∂-h\pw Xm°oXv \¬Ip-∂-h-\p-am-bm-Wv. Xm°o-Xp-Im-c≥ D≠m-bn-´n-√mØ H kap-Zm-bh - p-an√'' (35: 24). ""B¿ t\¿hgn kzoI-cn-°p-∂p-thm, AXv Ahs‚ Xs∂ KpW-Øn-\p-th-≠n-bm-Ip-∂p. B¿ Zp¿am¿Kn-bm-Ip∂pthm AXns‚ Zqjyhpw Ah-\p-Xs- ∂. `mcw hln°p-∂h - c- mw A]-cs‚ NpaSv hln-°p-Ib - n-√. kXyk-tµ-i-hp-ambn ZqXs\ \ntbm-Kn-°pw-hsc \mamscbpw in£n-°m-dp-an√'' (17:15). Cßs\ Hmtcm -P-\-X-bnepw ssZh-Zq-X≥ \ntbm-Kn-X\ - m-bt- ∏mƒ H hn`mKw AXw-Ko-Ic- n-°pIbpw At±l-Øns‚ A\p-bm-bn-If- m-bn-Øo--Ibpw sNbvXp. a‰p-≈h - ¿ [n°-cn-°p-Ibpw \ntj-[n-If- mbn \ne-sIm-≈p-Ib - p-am-Wp-≠m-bX - .v Ime-{I-taW ssZh-ZqXs\ ]n¥p-S¿∂-hw Ah-sS ]n∑p-d° - mw At±l-Øn-eqsS Ah-Xo¿W-amb kXy-]m-X-bn¬\n∂v AI-∂p-t]m-bt- ∏mƒ Ahsc t\¿h-gn-bn-te°v Xncn-®p-

{]t_m-[\w Jp¿-B≥ hnti-jm¬]-Xn∏v 2002

sIm-≠p-hc- m-\mbn ho≠pw ssZh-Zq-X≥ BK-X\ - m-bn. At∏mgpw H °p-∂p. a\p-jy\v \¬I-s∏´ Nn¥m-kzm-X{- ¥y-Øns‚ A\n-hm-cy-Xhn`mKw B ssZh-Zq-Xs\ ]n¥p-W° - p-Ibpw ]n¥p-Sc- p-Ibpw a‰p-≈bmbn hne-bn--Øp-Ibpw sNøp-∂p: h¿ Xß-fpsS am¿K-{`w-iØ - nepd®p-\n¬°p-Ibpw sNbvXp. ssZh""\ns‚ \mY≥ Dt±-in-®n--s∂-¶n¬ a\p-jysc Ah≥ Hscm‰ Øns‚ A¥y-Zq-X\ - mb apl-ΩZv \_n Xn-ta-\n(-k) \ntbm-Kn-X\ - mkap-Zm-b-am-°p-am-bn--∂p. F∂m¬ Ah¿ `n∂n-®p-sIm-t≠-bnb-t∏mgpw CXp-Xs∂ kw`-hn-®p. aX-sa√mw Htc ssZhn-It- {km-Xcn°pw'' (11:118).  n¬\n-∂p-≈X - m-bn--∂n´pw Ah-b° v n-Sb - n¬ sshhn-[yhpw ssh""A√mlp Dt±-in-®n--s∂-¶n¬ \nßsf Ah≥ GI kap-Zm[yhpw ImW-s∏-Sm≥ ImcWw CX-s{X. temIØv hnhn[ aX-ßf- pb-am-°p-am-bn--∂p. F∂m¬, Xm-\p-t±-in-°p-∂h - sc Ah≥ Zp¿am¿K≠m-hm-\p≈ Imc-Whpw as‰m-∂√ - . A√mlp Adn-bn-°p∂p: ""BZnØn-em-°p-Ibpw Xm\p-t±-in-°p-∂-hsc t\¿h-gn-bn-em-°p-Ibpw bn¬ P\-sam-s°bpw Hscm‰ kap-Zm-ba- m-bn--∂p. ]n∂oSv Ah¿ sNøp-∂p. \n߃ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xns\ kw_-‘n®v `n∂n-®t- ∏mƒ k∑m¿K-Nm-cn-Iƒ°v ip`-hm¿Øbpw Zp¿am¿Kn-Iƒ°v \n߃ tNmZyw sNø-s∏-Spw; Xo¿®'' (16: 93). Xm°oXpw \¬Ip-∂h - c- mbn {]hm-NI - ∑ - msc \ntbm-Kn-®b - ® - p. P\""A√mlp Dt±-in-®n--s∂-¶n¬ a\p-jy-sc-sbms° Ah≥ Øn-\n-Sb - n¬ `n∂n-∏p≈ Imcy-ßf- n¬ Hscm‰ kap-Zm-b-am-°p-am-bn--∂p. Xo¿∏p I¬]n-°m-\mbn Ah-tcm-sSm∏w F∂m¬, Xm\p- t ±- i n- ° p- ∂ - h - s c kXy-th-Zhpw Ah-X-cn-∏n-®p. kXyAh≥ Xs‚ Im-Wy-Øn¬ {]th-in⁄m\w FØn-b- ti-ja- mWv Ah¿ ∏n°p-∂p. A{I-an-Itfm Ah¿°v H `n∂n-®-Xv. hy‡-amb sXfn-hp-Iƒ klm-bnbpw c£-I\ - p-an√'' (42:8). hs∂Øn- b n- ´ pw Ah¿ `n∂n- ® Xv ""A√mlp Dt±-in-®n--s∂-¶n¬ Ah¿°n-S-bnse ]I \nan-Ø-as{X'' \nßsf apgp-h≥ Ah≥ t\¿h-gn-bn(2:213) em-°p-am-bn-∂p'' (6: 149). ""]n∂oSv At±-l-Øn-\p-tijw ""\ns‚ \mY≥ Dt±-in-®n--s∂]e ZqX-∑m-scbpw Ah-sS P\-Xb - n¶n¬ `qan-bn-ep-≈-h-sc√mw H∂n®p te°v \mw \ntbm-Kn-®p. Aßs\ Ahhniz-kn-°p-am-bn-∂p'' (10:99). ""\mw sS ASpØv hy‡-amb sXfn-hp-IDt±-in-®n--s∂-¶n¬ Hmtcm Bƒ°pw fpambn B ZqX-∑m¿ sN∂p. F∂m¬, \mw Ahs‚ k∑m¿Kw \¬Ip-am-bnAh¿ \ntj-[n®p X≈n-bX - n¬ hniz∂p'' (32:13) kn-°m-\-h¿ Xbm-dp-≠m-bn--∂n-√. hnizm-k, ho£-Ws- sh-PmXyw A{I-a-Im-cn-I-fpsS lrZ-b-ß-fn-t∑¬ t]mseØs∂ Bcm-[\ - m, BNm-c, Bhn[w \mw ap{Z-hbv° - p∂p'' (10:74). A\p-jTv m\sshhn-[y-ßfpw ssZh-\n""]ns∂ \mw \ΩpsS ZqX-∑msc ›-bØ - ns‚ `mK-as- {X. AY-hm, a\pXpS-sc-Øp-Ssc Ab-®p-sIm-≠n--∂p. jy\v A\p-hZ- n-°s- ∏´ Nn¥m-kzm-XHmtcm kap-Zm-bØ - ns‚ ASpØpw Ah{¥y-Øns‚ A\n-hm-cyX: cn-te-°p≈ ZqX≥ sN∂-t∏m-sg√mw \nß- f n¬ Hmtcm hn`m- K Ah-ct- ±-lsØ \ntj-[n-®p-X≈ - p-Ib - mØn\pw Hmtcm \nb-a-{I-ahpw I¿aWp-≠m-bXv'' (23:44). ""hy‡-amb sXfnH kmlN c yØ nepw CXc am¿Khpw \mw \n›-bn-®p-X∂ - n-cn-°php-If- p-ambn \ΩpsS ZqX-∑m¿ Ah--sS∂p. A√mlp Dt±i n® nc ps A-Sp-Øp-sN-∂p. F∂n´pw Ah¿ hnizaX-hn-`m-K-ß-fpsS Bcm-[y-h- \nßsf Ah≥ Hscm‰ kap-∂-Zm-¶bn¬ a- mkn-°p-∂h - c- m-bn√'' (10:13). ""GsXm kv X p° sf Bt£] n° c p°pa mb nc p∂ p. F∂m¬, Aßs \b\m´n-te°pw \mw Xm°o-Xp-Im-cs\ √mØ Xv \n߃°h ≥ \¬Inb n´ p≈ Ab-®-t∏m-sg√mw Ahn-SsØ kpJsX∂v Jp¿-B≥ i‡-ambn Xn¬ \nßsf ]co£ n° m\ mW v . tem-ep-]∑ - m¿ Cßs\ ]d-bm-Xn--∂nAXn-\m¬, \√ Imcy-ß-fn-te°v A\p-im-kn-°p∂p ´n√: \n߃ sIm≠p-h∂ ktµ-isØ \n߃ a’-cn®v apt∂-dp-I. A√m-lpR߃ X≈n-∏d- b - p∂p'' (34:34). hn-¶t- e-°s{X \nß-fp-sS-sb√mw aSCßs\ hnhn[ hnizm-kh - o-£W - ß - ƒ cq]w-sIm-≠t- Xm°w. \n߃ `n∂n-®n-∂ hnj-bß - sf kw_-‘n®v At∏m-gh - ≥ sSm∏w Hmtcm hn`m-Khpw Xß-fpsS hi-ap-≈X - n¬ Xr]vXn-bS- b - p\n߃°v Adn-bn-®p-Xc- p-∂X - mWv'' (5:48). Ibpw AXp-am-{X-amWv icn-sb∂v Ah-Im-is- ∏-Sp-Ibpw sNbvXp: ""Hmtcm kap-Zm-bØ - n\pw \mw Hmtcm Bcm-[\ - m-{Iaw \n›-bn""Aßs\ P\w ]e I£n-If- mbn ]ncn™v Xß-fpsS Im-cy®p-sIm-Sp-Øn-´p-≠v. Ah-cX - mWv A\p-jvTn-®p-hc- p-∂X - v. AXn-\m¬ Øn¬ ]c-kv]cw `n∂n-®p. H- mtcm I£nbpw Xß-fpsS h-ia- p-≈C°m-cy-Øn¬ Ah¿ \nt∂mSv hg-°n-Sm-Xn-cn-°s- ´. \o \ns‚ \mY-¶Xn¬ Xr]vXn-bS- b - p-∂h - c- m-Ip∂p'' (23:53). te°v £Wn-°p-I. \o h{I-Xb - n-√mØ k∑m¿K-Øn¬ Xs∂; ""Xß-fpsS aXsØ On∂-`n-∂a- m-°p-Ibpw ]e I£n-If- mbn Xo¿®'' (22:67). ]ncn-bp-Ibpw sNbvXh - t- cm, Ah-cnse Hmtcm I£n-bpw- X-ßf- psS hi-ap-≈X - n¬ kt¥m-jn-°p-∂h - cs{X'' (30:32). aX-k-aq-l-ß-tfm-Sp≈ kao-]\w aX-ssh-hn-[ysØ AwKo-Ic- n-°p∂ Jp¿-B≥ AXns‚ AhaX-ssh-hn[yw X-cW - I - m-eØv Atd-_y-bn-ep-≠m-bn-∂ aX-ßsf ]cm-a¿in-°paX-ssh-hn-[ysØ Jp¿-B≥ H bmYm¿Yy-ambn AwKo-Ic- n-

{]t_m-[\w Jp¿-B≥ hnti-jm¬]-Xn∏v 2002

∂p. AtXm-sSm-∏w apkvenw-Iƒ°v ASp-Øn-S] - g- t- I-≠n-h∂ PqX-˛ss{I-kvX-h-k-aq-l-ßsf hni-Z-ambn ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw i‡ambpw kXy-k‘ - a- mbpw \ncq-]Ww \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p. XpS¿∂v Ah-tcmSv kzoI-cn-t°≠ kao-]\w hy‡-am-°p∂p. Ahsc thZm-hI - m-in-Is- f-∂mWv Jp¿-B≥ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv: ""Ah-sc√mw H-t]m-se-b√ - . t\¿am¿K-Øn¬ \ne-sIm-≈p∂ H hn`m-Khpw thZ-°m-cn-ep-≠.v \nim-th-fI - f- n¬ kmjvSmw-KØ - n-embn-cns° Ah¿ ssZh-hN - \ - ß - ƒ ]mcm-bWw sNøp-∂p. Ah¿ A√m-lp-hnepw A¥y-Zn-\-Ønepw hniz-kn-°p-Ibpw kZm-Nmcw I¬]n-°p-Ibpw Zpcm-Nm-cs- Ø hne-°p-Ibpw k¬Ir-Xy-ßf- n¬ D’p-Ic- m-bn-cn°p-Ibpw sNøpw. Ah¿ k÷-\ß - f- n¬s]´-hcmIp∂p'' (3: 113,114). ""thZ-°m-cn¬ anXXzw ]men-°p∂ H kaq-la- p-≠.v F∂m¬, Ah-cn¬ Gsd t]-sSbpw {]h¿Ø-\ß - ƒ hfsc NoØ Xs∂'' (5:66). ""H kz¿W-°q-ºmcw Xs∂ hniz-kn-t®¬]n-®mepw AXp \n\°v Xncn-®p-\¬Ip∂ Nne¿ thZ-°m-cn-ep-≠v. Ah-cn¬ Xs∂ thsdm hn`m-Ka- p-≠.v \o Ahsc H Zo\m¿ hniz-kn-t®¬]n-®m¬ t]mepw \nc-¥cw ieyw sNbvXm-e√ - msX Ah-cXv \n\°v Xncn-®pX-cn-Ib - n√'' (3: 75). ""P\-ßf- n¬ kXy-hn-izm-kn-It- fmSv G‰hpw ISpØ i{XpXbp≈h¿ blq-Zw _lp-ssZ-hm-cm-[-I--am-sW∂v \n\°v ImWmw. R߃ {InkvXym-\n-If- m-Ip∂p F∂p ]d-™h - c- mWv P\ß-fn¬h®v kXy-hn-izm-kn-It- fmSv G‰hpw ASpØ kulrZap≈h¿ F∂pw \n\°v ImWmw. Ah-cn¬ aX-]fi - n-X∑ - mw k\ym-knIfpw Ds≠∂Xpw Ah¿ Al¥ \Sn-°p-∂n-s√-∂X - p-am-WX - n-\p- ImcWw'' (5:82). apkvenw-It- fmSv Ah--ambn ASp-Øn-S] - g- t- I-≠n-h∂ PqX-˛ss{I-kvX-h-k-aq-l-ß-fpsS kao-]-\sØ Cuhn[w \ncq-]Ww sNøp∂ Jp¿-B≥ Ah-cw-Ko-Ic- n-°p∂ apgp-h≥ al-Zvhy-‡n-Isfbpw AwKo-Ic- n-°p-Ibpw hmgvØp-Ibpw sNøp-∂p. -b-lq-Z-˛-ss{I-kvX-h-k-aqlw H∂p-t]mse BZ-cn-°p-Ibpw AwKo-Ic- n-°p-Ibpw sNøp∂ {]hm-NI - ∑ - m-cn-eqsS ka¿∏n-Xa- mb Pohn-X-hy-hÿ Xs∂-bmWv Jp¿-B\pw ka¿∏n-°p-∂-sX∂v ka¿Yn-°p-Ibpw sNøp∂p: ""\qln-t\mSv I¬]n-®Xpw \n\°v \mw t_m[\w \¬InbXpw C_vdm-low, aqkm, Cukm F∂n-ht- cmSv \mw A\p-im-kn-®Xp-amb AtX Imcyw ˛\n-߃ ssZhn-IP - o-hn-Xh - y-hÿ - sb ÿm]n°p-Ibpw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøpI; AXn¬ `n-∂n-°m-Xn-cn-°p-I˛ Ah≥ \n߃°pw \nb-aa- mbn \n›-bn-®n-cn-°p∂p'' (42:13). thZ-°m-tcmSv kwh-Zn-t°-≠-sX-ß-s\-sb∂pw Jp¿-B≥ Jfin-Xa- mbn hy‡-am-°p∂p: ""thZ-°m-tcmSv G‰w \√ \ne-bn-e√msX \n߃ kwhmZw \S-Ø-Xv ˛A-h-cn¬\n∂v A{Iaw {]h¿Øn-®h - t- cm-sSm-gn-sI. \n߃ ]d-bpI: R߃°v Ah-Xc- n-∏n°-s∏-´X - nepw \n߃°v Ah-Xo¿W-am-bX - nepw R߃ hniz-kn-®ncn-°p-∂p. Rß-fpsS ssZhhpw \nß-fpsS ssZhhpw H-h≥Xs∂. R߃ Ah\v hgn-s∏-´h - c- m-Ip∂p'' (29:46). AtXm-sSm∏w thZ-°m-cn-Isf hnhmlw Ign-°m\pw Ah-sS Blmcw D]-tbm-Kn-°m\pw Jp¿-B≥ A\p-aXn \¬Ip-∂p. AYhm thZ-hn-izm-kn-Iƒ Xß-fpsS coXn-b-\p-k-cn®v AdpØ amwkw apkvenw-Iƒ°v `pPn-°m-hp-∂X - mWv: ""F√m \√ hkvXp-°fpw C∂v \n߃°v A\p-h-Zn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. thZw \¬I-s∏-´-h-sS

`£Ww \n߃°v A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. \nß-fpsS `£Ww Ah¿°pw A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. kXy-hn-izm-kn-\n-I-fn¬\n-∂p≈ ]Xn-{h-XI - f- mb kv{XoIfpw \n߃°v apºv thZw \¬I-s∏-´h - cn¬\n-∂p≈ ]Xn-{h-XI - f- mb kv{XoIfpw \n߃°v A\p-hZ- \ - o-bam-Wv. \nß-fh - ¿°v hnhm-la- qeyw \¬In-bn-´p-s≠-¶n¬. \n߃ sshhm-ln-IP - o-hn-XØ - n¬ HXp-ßn-°g- n-bp-∂h - c- m-IW - w. hy`n-Nm-cØn-te¿s∏-Sp-∂h - c- m-Ic- p-X.v cl-ky-th-gN v ° - msc kzoI-cn-°p-∂h - c- pam-Ic- p-Xv. kXy-hn-izm-ksØ \ncm-Ic- n-°p-∂h - t- \m, Ahs‚ I¿aw ]mgm-bX - p-Xs- ∂. ]c-tem-IØv Ah≥ ]cm-Pn-Xc- n-em-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw'' (5:5). Jp¿-B≥ t\¿°pt\sc ]m¿kn-Isf thZ-°m-cn-epƒs∏SpØn ]d-bm-Xn--∂n´pw {]hm-NI - ≥ Ah¿°pw B ]cn-KW - \ \¬Ip-Ib - p-≠m-bn.

{]t_m-[-\-Ønse XØz-Zo£ kXy-aX - a- mb Ckvem-ans‚ ktµ-i{- ]-Nm-cWw apkvenw-IfpsS _m[y-Xb - m-sW∂v Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. F∂m¬,- Cu _m[yXm\n¿h-lWw XnI™ KpW-Imw-£t- bmSpw XØz-Zo-£tbm-sS-bp-am-IW - s- a∂v Ckvemw \njvI¿jn-°p∂p: ""\∑bpw Xn∑bpw Xpey-a√ - . AXn-\m¬ \o Xn∑sb G‰w DØ-aa- mb \∑ sIm≠p XS-bp-I. At∏mƒ \nt∂mSv sshc-Øn¬ h¿Øn-°p-∂h - ≥ D‰-an-{X-ambn amdp-∂X - mWv'' (41: 33,34). ""bp‡n-Zo£-tbm-sSbpw t{ijvT-amb kZp-]-tZ-i-tØm-sSbpw \o \ns‚ \mYs‚ am¿K-Øn-te°v {]t_m-[\w sNøp-I. G‰w \√ \ne-bn¬ P\-ßt- fmSv kwhmZw \S-Øp-I. Xs‚ am¿K-Øn¬\n∂v hyXn-Ne - n-®h-cm-sc∂pw t\¿hgn {]m]n-®h - c- m-sc∂pw IqSp-X¬ \∂m-bd- n-bp-∂h≥ \ns‚ \mY≥ Xs∂, Xo¿®'' (16:125). H kml-Nc- y-Ønepw CXc aX-hn-`m-Kß - f- psS Bcm-[y-hkvXp-°sf Bt£-]n-°c- p-sX∂v Jp¿-B≥ i‡-ambn A\p-im-kn°p∂p: ""Cu P\w A√m-lpsh shSn™v hnfn-®p-{]m¿Yn-°p-∂h - sc \n߃ A[n-t£-]n-°c- pXv'' (6:108). BZ¿i-{]-t_m-[\ - Ø - n-\∏ - pdw \n¿_‘w A-sX∂v Jp¿B≥ Ak-µn-Kv[a- mbn hy‡-am-°p∂p: ""aX-Im-cy-Øn¬ Hhn[ _e-{]-tbm-Kh - p-ac- p-Xv. t\¿hgn Zp¿am¿K-Øn¬\n∂v th¿Xn-cn™v hy‡-am-bn-°-gn-™n-cn-°p∂p'' (2:256). ""ktµiw kv]jvS-ambn FØn-®p-sIm-Sp-°p-Is- b-∂X - √ - msX ssZh-Zq-X∑ - m¿°v as‰¥v DØ-chm-Zn-Xz-am-Wp-≈Xv?'' (16:35) ""AY-hm, Cu P\w ]pdw-Xn-cn™p t]mhp-Ib - m-sW-¶n-tem, Adn-bpI: \ns∂ \mw Ah-sS ta¬t\m-´°m-c\ - mbn \ntbm-Kn-®n-´n-√. ktµ-is- a-Øn-®p-sIm-Sp-°pI am{X-amIp∂p \ns‚ _m[yX'' (42:48). ""AY-hm, \n߃ ]n¥ncn-bp-Ib - msW-¶n¬ ktµiw hy‡-ambn FØn-®p-Xc- p∂ _m[yX am{Xta \ΩpsS ZqX-\p≈q'' (5:92). ""\o DZvt_m-[n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I. \o DZvt_m-[I - ≥ am{X-am-Ip-∂p. Ahsc _em¬°mcw hgn-s∏-Sp-Øp-∂h-s\m-∂p-a√ \o'' (88:21-,22).

aX-kzm-X{¥yw Cu `qan-bnse apgp-h≥ a\p-jyw ssZhn-Ih - y-hÿ kzoIcn®v k∑m¿Kn-If- m-bn-Øo--sa∂v {]Xo-£n-°m-hX - √ - . F√m-hs- cbpw \n¿_-‘] - q¿hw GI-aX - m-\p-bm-bn-If- m-°pI ssZhn-I\ - S- ] - Sn{IaØn¬ s]´-Xp-a√ - . A√mlp Adn-bn-°p∂p: ""A√mlp COn-®n--s∂¶n¬ Ah-sc-sb√mw t\¿h-gn-bn¬ H-an-®p-Iq-´p-am-bn--∂p. AXn\m¬ \o aqV-\m-hm-Xn-cn-°p-I. Imcyw tI´-dn-bp-∂h - ¿ am{Xta kXy{]-t_m-[\ - Ø - n\v DØcw \¬Ip-Ib - p≈q'' (6:35,36).

{]t_m-[\w Jp¿-B≥ hnti-jm¬]-Xn∏v 2002

""]d-bp-I, kXysØ {]m]n-°p∂ {]amWw A√m-lp-hn-¶e - ma-{I-ahpw I¿aam¿Khpw \n›-bn-®n-´p-≠v. A√mlp COn-®n--s∂Ip-∂p. A√mlp COn-®n--s∂-¶n¬ Ah≥ \nß-sf-sbms° ¶n¬ \nß-sfsb√mw Ah≥ Hscm‰ kap-Zm-ba- m-°p-am-bn--∂p. k∑m¿K-Øn-em-°p-am-bn-∂p'' (6:149). ""\ns‚ \mY≥ COn-®n--s∂F∂m¬, Cßs\ sNbvXXv \n߃°v Ah≥ \¬In-b-Xn¬ ¶n¬ `q\n-hm-kn-Is- f√mw hnizm-kn-If- m-Ip-am-bn--∂p. F∂n-cns° \nßsf ]co-£n-°m-\s{X'' (5:48). P\-߃ hnizm-kn-If- m-Im≥ \o Ahsc \n¿_-‘n-°p-Itbm?'' Jp¿- B ≥ Cuhn[w kºq¿W- a - X - k zm- X {¥yw hnfw(10:99). _cwsNøp-∂p. \o≠ ]Xn-\mep \q‰m-≠p-Imew apkvenw-Iƒ `cWw Cuhn[w aX-ssh-hn-[ysØ Hc-p b - m-Ym¿Yy-ambn AwKo-Ic- n\S-Øn-b- \m-Sp-If- n-en∂pw aX-\yq-\] - £ - ß - ƒ sskzc-ambn Ign-bm°p∂ Jp¿-B≥ Hmtcm--Ø¿°pw Xß-fn\p≈ Imc-Whpw AXp-Xs- ∂. temIØv jvSs- ∏-Sp∂ hnizm-kh - o-£W - ß - f- w-Ko-Ic- nC∂v Adp-]t- Xmfw apkvenw-\m-Sp-If- p-≠v. °m≥ A\p-hmZw \¬Ip∂p: Ah-bpƒs°m-≈p∂ `q{]-tZ-i-ß-fn-tesdbpw Bbn-cØ - n-\m-\q-dn-tesd h¿jw ""]d-bpI: CXv \nß-fpsS \mYapkvenw-`c- Ww \ne-\n-∂h - b - m-Wv. AtXm\n¬\n∂p≈ kXy-am-Ip-∂p. CjvSa- p-≈sSm∏w A]q¿hw Nne {]tZiß - s- fm-gn®v h¿°nXv kzoI-cn-°mw. CjvSa- p-≈h - ¿°v F√mb nS Øpw Aapk e v nw\ yq\ ] - £ - ß - f- p\ntj-[n°mw'' (18:29). ≠v . Ah¿ AhnS ß f n¬ GsXm atXXCXn-s‚-bS- n-ÿm-\Ø - n-emWv temIcc mP yt Ø° mf pt asd aXk zmX {¥yw Ønse BZy Ckv e m- a n- I - ` - c - W - I qSw A\p-`hn-®p-t]m--∂p-sh-∂Xv A\n-tj-[yÿm]n-Xa- m-bt- ∏mƒ AXns‚ \mb-I\ - mb bm-Ym¿Yy-a-s{X. Jp¿-B≥ kzoI-cn® \_n-Xn--ta\n Ahn-SsØ PqX∑m--ambn kln-jvWp-Xm-]c- hpw DZm-ch - p-am-b k - a- oCßs\ Icm-dp-≠m-°n-bX - :v ""\ΩpsS `c-W]\amWn-Xn\v Imc-Ww. km-tlm-Zc- y-ko-ab - n¬ s]Sp∂ PqX-∑m¿°v h¿Km-Sn-ÿm-\Ø - n-ep≈ ]£-]m-X] - c- a- mb s]- a m- ‰ - ß - f n¬\n∂pw t{Zml- ß Xpey-\oXn fn¬\n∂pw c£\¬Ipw. \ΩpsS klm-bJp¿-B≥ Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ ASnakvPn-Zp-Iƒt]m-seØn\pw Zbm- ] q¿W- a mb kwc- £ - W ÿm- \ - a q- e y- ß - f n- s em- ∂ mWv \oXn. Øs∂ CXc aX-hn-`m-KØn\pw kz¥w kap-Zm-bmw-Kß - s- f-t∏mse A√mlp Adn- b n- ° p∂p: ""\n›- b w, Ah¿°pw Ah-Im-i-ap-≠v. apkvenw-I-fpA√mlp \oXnbpw \∑bpw \S-Øm\pw ßf psS Bcm[ \ me b ambn tN¿∂v Ah¿ GI-LS- \ - b - p≈ H IpSpw-__ - ‘ - ß - ƒ ]pe¿Øm\pw A\pßfpw kwc-£n°-s∏-S-W- im-kn-°p∂p'' (16:90). cmj-{S-am-bn-Øo-w. apkvenw-Is- f-t∏mse Ah¿°pw kzX-{¥-ambn Xß-fpsS aXw ""\n߃ \oXn ]men-°p-I. \n›-bsa-∂mWv Jp¿-B≥ BN-cn-°m-hp-∂X - m-W.v '' ambpw A√mlp kvt\ln-°p-∂Xv \oXn-amXm¬]-cy-s∏-Sp-∂-Xv \Pvdm-\nse ss{IkvX-h--ambn ∑m-sc-bm-Ip∂p'' (49:9). \_n-Xn--ta-\n(-k) D≠m-°nb k‘n-hy-hkz¥w kap-Zm-b-tØmSv i{XpX ÿ-If- n-en-ßs\ ImWmw: ""\Pvdm-\nse ]pe¿Øp-∂-h-tcm-Sp-t]mepw A\oXn {InkvXym-\n-Iƒ°pw Ah-sS kl-hm-kn-Iƒ°pw A√m-lp-hns‚ A-sX∂v Jp¿-B≥ A\p-im-kn-°p∂p: A`-bhpw ssZh-Zq-X\ - mb apl-ΩZ- ns‚ kwc-£t- Wm-Øc- h - m-Zn-Xz-hp""hniz-kn-®h - t- c, \n߃ A√m-lp-hn-\p-th≠n t\¿am¿Kap-≠v. Ah-sS Poh≥, aXw, `qan, [\w F∂n-hbv°pw Ah-cn¬ Øn¬ \ne-sIm-≈p-∂h - w \oXn°p km£yw hln-°p-∂h - c- p-am-hplmP--≈h - ∂pw C√m-Øh - ∂pw Ah-sS H´-Iß - ƒ°pw \nth-ZI - I. H P-\X - t- bm-Sp≈ hntcm[w A\oXn {]h¿Øn-°m≥ \nßsf kw-Lß - ƒ°pw Ipcn-i,v N¿®v t]mep≈ aX-Nn-”ß - ƒ°pw th≠nt{]cn-∏n-°m-Xn-cn-°s- ´. \oXn ]men-°p-I. AXmWv ssZh-`‡ - n°v bp-≈X - m-Wn-X.v \ne-hn-ep≈ Ah-ÿb - n¬ H am‰hpw h-Øp-∂X - G‰w A\p-tbmPyw'' (5:8). √. Ah-sS bmsXm-ch - I - m-ihpw H aX-Nn-”hpw am‰-s∏-Sp-Øp-∂{]hm-NI - s‚ ImeØv _\q-k^ - ¿ tKm{X-Øn¬s]´ H X-√. Ah-sS ]m-Xn-cntbm ]ptcm-ln-Xt\m ]≈n-]c- n]meIt\m apkv e nw ]Sb ¶n tamjv S n® p. ImWmX mb A¶nbpS-aÿ - ≥ At\z-jXs‚ ÿm\-Øp-\n∂v \o°-s∏-Sp-∂X - √.'' W-am-cw-`n-®t- XmsS Abm-fXv H PqXs‚ hiw ]W-bw-h® - p. HSpakvPn-Zp-Iƒt]m-se-Øs∂ CXc aX-hn-`m-Kß - f- psS Bcm-[hn¬ Ifhv I≠p-]n-Sn-®p. tIkv {]hm-N-I-k-∂n-[n-bn-se-Øn. \m-eb - ß - fpw kwc-£n°-s∏-SW - s- a-∂mWv Jp¿-B≥ Xm¬]-cy-s∏-SpAt∏mƒ PqX≥ kw`-hØ - ns‚ kXym-hÿ hy‡-am-°n. F¶nepw ∂-Xv. AXn-\\ - p-kr-Xa- mb \S-]S- n-{I-aß - f- mWv A√m-lp-hns‚ `mKtamjvSmhv AXv \ntj-[n-®p. Ip‰w \nc-]c- m-[n-bmb PqXs‚ ta¬ Øp-\n-∂p-≠m-hp-Is- b∂v AXv hy‡-am-°p∂p: Btcm-]n-°p-Ibpw sNbvXp. Abm-fpsS _‘p-°fpw an{X-ßfpw ""A√mlp P\-ßf- n¬ Nnesc a‰p Nne-cm¬ {]Xn-tcm-[n-°p∂ Abmsf ]n¥m-ßn. Ah¿ ]d™p: ""Ch-s\m PqX-\m-Wv.- k-Xy]Xn-hn-√m-bn--s∂-¶n¬ ssZh-\maw [mcm-fa- mbn kvacn-°s- ∏-Sp∂ sØbpw kXy-{]-t_m-[\ - s- Øbpw \ntj-[n-°p∂ Chs‚ hms°mN¿®p-Ifpw PqX-tZ-hm-eb - ß - fpw k\ym-kn-aT- ß - fpw apkvenw-]≈ - ncn-°epw hniz-k\ - o-ba- √ - .- hn-izm-kn-If- mb Rß-fpsS hmZ-Øn-\mWv Ifpw XI¿°s∏-Sp-am-bn-∂p'' (22:40). hne I¬]n-t°-≠X - .v '' Cuhn[w Xs∂ F√m aX-ka- q-lß - ƒ°pw Xß-fpsS hy-‡nkaq-lhpw kml-Nc- y-sØ-fn-hp-Ifpw PqX-s\-Xn-cm-bn--∂X - n\n-ba- ß - ƒ°-\p-kr-Xa- mbn PohnXw \bn-°m≥ Ckvemw A\paXn \m¬ \_n-Xn--ta-\n-bpsS a\- p-t]mepw Atßm´p Nmbp-Ib - m-bn-\¬Ip-∂p: ""\mw \nß-fn¬ F√m Hmtcm hn`m-KØ - n\pw Hmtcm \nb-

{]t_m-[\w Jp¿-B≥ hnti-jm¬]-Xn∏v 2002

∂p. F¶nepw hn[n {]Jym-]n-®n--∂n-√. AXn-\p-aptº Jp¿-B≥ At±-lØ - ns‚ \nc-]c- m-[nXzw A\m-hc- Ww sNøp-Ibpw bYm¿Y Ip‰-hm-fnsb shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. apkvenw-Iƒs°-Xnsc PqX-∂\ - p-Iq-ea- mbn Ah-Xo¿Wamb {]kvXpX Jp¿-B≥ kq‡-ßf- nßs\ hmbn°mw: ""\_n-tb, \manXm Cu thZw kXy-kt- aXw \n\°v Ah-Xc- n-∏n-®p-X∂ - n-cn-°p-∂p. A-√mlp ImWn-®p-Xc- p-∂X - pt]mse \o P\-Øn-\n-Sb - n¬ hn[n I¬]n-t°-≠X - m-Ip-∂p. \o h©I-∑m¿°p-th≠n hmZn-°p-∂h - \ - m-hm-Xn-cn-°p-I. A√m-lp-thmSv am∏t]-£n-°p-I. Ah≥ hfsc am∏--fp-∂h - \pw Zbm]-c\ - p-at- √m. Bflh-©I - c- mb Bfp-Iƒ°p-th≠n \o hmZn-°c- p-X.v sImSpw-h© - I - \pw alm-]m-]n-bp-amb Bscbpw A√mlp CjvSs- ∏-Sp-Ib - n-√. Xß-fpsS sNbvXn-Iƒ P\-ß-fn¬\n∂v ad-®p-h-bv°m-\-h¿°v Ign-bp-∂p. F∂m¬, A√m-lp-hn¬\n∂v Hfn-®p-hb - v°m-\h - ¿°mhn-√. Ah¿ cm{Xn-th-fI - f- n¬ Ahs‚ {]oXn°p hn-≤a- mbn KqVm-tem-N\ \SØp-tºmgpw Ah-tcm-sSm-∏a- p-≠.v A√mlp Ah-sS {]h¿Ø-\ß - sf-sb√mw hebw sNbvXh - \ - m-Ip-∂p. AtX, sFln-IP - o-hn-XØ - n¬ \n߃ Cu ]m]n-Iƒ°p th≠n hmZn-°p-∂p. F∂m¬, ]p\--∞m\-\m-fn¬ Ah¿°p-th≠n BcmWv A√m-lp-thmSv hmZn-°pI? As√¶n¬ BcmWv AhnsS Ah-sS h°o-em-hpI?'' (4:105-˛109). CXc aX-hn-`m-Kß - t- fmSv kzoI-cn-t°≠ kao-]\ - Ø - ns‚ ASnÿm\w Jp¿-B≥ Cßs\ hni-Zo-Ic- n-°p∂p: ""aX-Im-cy-Øn¬ \nßtfmSv bp≤w sNøm-Xn-cn-°p-Ibpw \nßfpsS hoSp-If- n¬\n∂v \nßsf ]pd-Øm-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂hsc kw_-‘n-t®-St- Ømfw \nß-fh - ¿°v \∑sNøp-∂Xpw \nß-fh-tcmSv \oXn ImWn-°p-∂Xpw A√mlp hne-°p-Ib - n-√. Xo¿®-bmbpw A√mlp \oXn ]men-°p-∂h - sc CjvSs- ∏-Sp∂p'' (60:8). Ctßm´v i{XpX ImWn-°m-Øh - t- cmSv Atßm´pw hntcm-[w-hbv°c- p-sX-∂mWv ChnsS \oXn-bpsS hnh-£. adn-®v, \nb-a\ - S- Ø - n∏nse \oXn-b√ - . AXn¬ i{Xpan{X-t`-Za- n-√msX F√m-ht- cmSpw \oXn ]men°Wsa∂v Jp¿-B≥ 5:8˛¬ Ak-µn-K[ v a- mbn hy‡-am-°n-bX - mW-t√m. PmXn˛ aX˛kap-Zmb˛_-‘p-˛i - {- Xp-˛a- n-{X-t`-Za- t\y F√m-htcmSpw \oXn-bn¬ h¿Øn-°W - s- a-∂mWv Jp¿-Bs‚ A\p-im-k\ - w.

{]t_m-[\w Jp¿-B≥ hnti-jm¬]-Xn∏v 2002