Termometro Wika 6c1d6

Instrumentación de temperatura mecánica

Termómetros de dilatación de gas Modelo 73, ejecución de acero inoxidable Hoja técnica WIKA TM 73.01

Aplicaciones ■■ Para medios agresivos en química, petroquímica e

industria de procesos

■■ Empleo universal en los sectores de maquinaria, plantas

de proceso, depósitos, industria alimentaria

■■ Medición de temperatura sin o con el fluido

■■ Montaje en es de medición y control, puestos de

mando

Características ■■ Los instrumentos cumplen con las normas más exigentes

de la instrumentación

■■ Caja y bulbo en acero inoxidable

■■ Para el montaje exterior en tubería o depósitos ■■ Varias conexiones y fijaciones

■■ También disponible en versión giratoria y orientable, con

capilar, con sonda de o o en versiones de caja perfilada (cuadrada)

Descripción Los termómetros de esta serie son adecuados para aplicaciones universales en los sectores de maquinaria, ingeniería de plantas y construcción de depósitos. Los termómetros de dilatación de gas con capilar se utilizan sobre puntos de medición de difícil y para la transmisión de los valores de medida a largas distancias. Bulbo, conexión y caja 1) son de acero inoxidable. Para optimizar la adaptación al proceso disponemos de varias longitudes de montaje y conexiones a proceso. Los termómetros disponen de clase de protección IP 65 y pueden utilizarse al aire libre también con temperaturas bajo cero. Con ejecuciones con líquido amortiguador también es posible el uso en caso de vibraciones elevadas. Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

Termómetros de dilatación de gas Imagen izqu.: Conexión radial abajo, modelo R73.100 Imagen centro: Con capilar y soporte de instrumento, modelo F73.100 Imagen der.: Versión giratoria y orientable, modelo S73.100

Los termómetros de dilatación de gas modelo 73 pueden adaptarse perfectamente a cualquier conexión y lugar de utilización gracias a sus diferentes versiones. En la versión de caja giratoria y orientable, ésta puede ajustarse exactamente al ángulo visual deseado. La versión con sensor de o permite la medición también en diámetros tubulares muy reducidos, sin os directo con el medio. El sensor de o está previsto para el montaje en el exterior de tuberías y depósitos. El montaje debe hacerse de modo que el sensor de o esté colocado en toda su longitud sobre la superficie de medición. 1) No con modelo Q73.144, caja perfilada, acero zincado

Página 1 de 11

Versión estándar Principio de medición Relleno de gas inerte a presión, fisiológicamente inofensivo Diámetro en mm 100, 160, 144 x 144 Conexiones S Estándar (conexión roscada, fija) 1) 1 Conexión lisa (sin rosca) 2 Conexión girable 3 Tuerca loca 4 Racor de apriete (deslizable sobre bulbo) 5 Tuerca loca y racor suelto 6 Rosca deslizante (regulable sobre capilar o capilar con protección espiral) 7 Rosca deslizante en la caja 1) No en la versión con capilar y ni en la perfilada

Modelos Modelo

A73.100 A73.160 R73.100 R73.160 S73.100 S73.160 F73.100 F73.160 Q73.144

DN

100 160 100 160 100 160 100 160 144 x 144

Versión Conexión dorsal (axial) Conexión inferior (radial) Conexión dorsal, giratoria y orientable Versión con capilar

Mirilla Cristal de seguridad laminado (en caja perfilada: vidrio acrílico) Aguja Aluminio, negro, microregulación Temperaturas límite para almacenamiento y transporte -50 … +70 °C sin líquido de relleno -20 … +60 °C (EN 13190) con líquido de relleno Temperatura del entorno máx. alrededor de la caja 0 … 40 °C máx. (otras a consultar) Presión isible en bulbo máx. 25 bar, estática Tipo de protección IP 65 según EN 60529 Excepción con modelo Q73.144: IP 65 frontal IP 40 dorsal Tipos de fijación para F73.xxx ■■ Borde dorsal, acero inoxidable ■■ Soporte de instrumento, aluminio fundido a presión ■■ Borde frontal, acero inoxidable ■■ Brida tipo coche con brida, acero inoxidable

Ejecución perfilada

Clase de precisión Clase 1 según EN 13190 Rango de servicio Carga a largo plazo (1 año): Rango de medida (EN 13190) Rango de indicación (EN 13190) a corto plazo (máx. 24 h): Rangos y condiciones de utilización nominales EN 13190 Caja, aro, bulbo, conexión a proceso Acero inoxidable Versión giratoria y orientable Acero inoxidable, orientable a 90° y giratoria a 360°

Opciones ■■ Rangos de escala °F, °C/°F (escala doble) ■■ Caja con líquido amortiguador

■■ Caja con líquido amortiguador adecuado para productos

alimentarios

■■ Capa de protección para capilar: con protección espiral

diámetro 7 mm, flexible o revestimiento PVC

■■ Bulbo diámetro 6, 10, 12 mm (otros a consultar) ■■ Protección IP 66

■■ Termómetro con os eléctricos (hoja técnica

TV 27.01)

■■ Rangos especiales ó diseño de esfera especificado por

cliente (a consultar)

■■ Ejecución según ATEX Ex II 2 GD c TX

Caja perfilada y borde frontal Acero, galvanizado Sensor de o 120 x 22 x 12 mm, acero inoxidable 1.4571 Capilar Ø 2 mm, acero inoxidable 1.4571, radio de flexión mínimo 6 mm Longitud según especificicación del cliente Esfera Aluminio blanco, subdivisión negra

Página 2 de 11

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

Rangos de indicación y de medición 1), límites de error (EN 13190) Subdivisión de la escala según la norma de fabricación de WIKA Rango de indicación en °C -80 ... +60 -60 ... +40 -40 ... +60 -30 ... +50 -20 ... +60 -20 ... +80 0 ... 60 0 ... 80 0 ... 100 0 ... 120 0 ... 160 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 400 0 ... 500 0 ... 600 0 ... 700

Rango de medida en °C -60 ... +40 -50 ... +30 -30 ... +50 -20 ... +40 -10 ... +50 -10 ... +70 10 ... 50 10 ... 70 10 ... 90 10 ... 110 20 ... 140 20 ... 180 30 ... 220 30 ... 270 50 ... 350 50 ... 450 100 ... 500 100 ... 600

Subdivisiones Límite de en °C error en ±°C 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 5 5 5 5 10 10

2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2,5 5 5 5 10 10

1) El rango de medición en la esfera está limitado por dos marcas triangulares. Dentro de este rango rige el límite de error mencionado según EN 13190.

Conexiones

Diámetro nominal DN

100, 160

Conexión

G

Dimensiones en mm

i

G½B G¾B ½ NPT ¾ NPT

3073050.05

Conexión estándar (rosca, fija) 1) Longitud de montaje estándar l1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm SW

14 16 19 20

27 32 22 30

d4

Ød

26 32 -

8 8 8 8

1) No en la versión con capilar (F73.xxx) ni en la versión perfilada (Q73.144)

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de rosca Ø d4 Diámetro del resalte de obturación

SW Ød l2

Ancho de llave Diámetro del bulbo Longitud activa

Leyenda: a Distancia al caja / rótula Ø d1 Diámetro del resalte

Ød l2

Diámetro del bulbo Longitud activa

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de la rosca incluyendo resalte

SW Ancho de llave Ø d Diámetro del bulbo l2 Longitud activa

Diámetro nominal

Dimensiones en mm d1 2)

Ød

a en axial

100, 160, 144 x 144

18

8

15

DN

a en caja giratoria y orientable

25

2) No con ejecuión de capilar

3073050.05

Forma 1, conexión lisa (sin rosca) Longitud de montaje estándar l1 = 100, 140, 200, 240, 290 mm Base para forma 4, rosca deslizante

Diámetro nominal DN

100, 160, 144 x 144

Conexión

G

G½B M20 x 1,5

i

20 15

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

3073050.05

Forma 2, conexión giratoria Longitud de montaje estándar l1 = 80, 140, 180, 230 mm

Dimensiones en mm SW 27 22

Ød 8 8

Página 3 de 11

Diámetro nominal DN

100, 160, 144 x 144

Conexión

G1

G½ G¾ M24 x 1,5

i

8,5 10,5 13,5

3073050.05

Forma 3, tuerca loca Longitud de montaje estándar l1 = 89, 126, 186, 226, 276 mm Dimensiones en mm SW

Ød

27 32 32

8 8 8

Leyenda: G1 Rosca hembra i Longitud de rosca SW Ancho de llave

Ø d Diámetro del bulbo l2 Longitud activa

Diámetro nominal DN

100, 160, 144 x 144

Conexión

G

G½B G¾B M18 x 1,5 ½ NPT ¾ NPT

i

14 16 12 19 20

3073050.05

Forma 4, rosca deslizante (deslizante en bulbo) Longitud de montaje l1 = variable Longitud L = l1 + 40 mm

Dimensiones en mm

SW

27 32 24 22 30

d4

Ød

26 32 23 -

8 8 8 8 8

Junta

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de rosca Ø d4 Diámetro del resalte de obturación

SW Ancho de llave Ø d Diámetro del bulbo l2 Longitud activa

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de rosca Ø d4 Diámetro del resalte de obturación

SW Ancho de llave Ø d Diámetro del bulbo l2 Longitud activa

100, 160, 144 x 144

Conexión

G

i

G½B G¾B M18 x 1,5 ½ NPT ¾ NPT

14 16 12 19 20

Dimensiones en mm

SW 27 32 24 22 30

d4 26 32 23 -

Ød 8 8 8 8 8

Opción: Conexión con tuerca loca M24 x 1,5 y rosca suelta M18 x 1,5 Diámetro nominal

DN

100, 160

Conexión

G

M18 x 1,5

i

12

Dimensiones en mm

SW

32

d4

23

Ød 8

Forma 6.1, Rosca deslizante sobre capilar (rosca deslizante con junta) Longitud de montaje l1 = variable Longitud activa l2: Estándar 200 mm a Ø d = 6 mm Estándar 170 mm a Ø d = 8 mm Estándar 100 mm a Ø d = ≥ 10 mm Diámetro nominal

DN

100, 160, 144 x 144

Página 4 de 11

Conexión

G

G½B G¾B ½ NPT ¾ NPT

i

14 16 19 20

Dimensiones en mm

SW

27 32 22 30

d4

26 32 -

Ød

8 8 8 8

Junta

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de rosca IF Longitud de capilar Ø d4 Diámetro del resalte de obturación

3073300.10

Diámetro nominal

DN

3073050.05

Forma 5, tuerca loca y rosca suelta Longitud de montaje estándar l1 = 100, 160, 200, 250 mm

SW Ancho de llave Ø d Diámetro del bulbo l2 Longitud activa

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

G½B G¾B ½ NPT ¾ NPT

i

14 16 19 20

Dimensiones en mm

SW 27 32 22 30

d4 26 32 -

Ød 8 8 8 8

Forma 6.3, rosca deslizante sobre capilar con protección espiral (rosca deslizante sin junta) Longitud de montaje l1 = variable Longitud activa l2: Estándar 200 mm a Ø d = 6 mm Estándar 170 mm a Ø d = 8 mm Estándar 100 mm a Ø d = ≥ 10 mm Diámetro nominal

DN

100, 160, 144 x 144

Conexión

G

G½B G¾B ½ NPT ¾ NPT

i

14 16 19 20

Dimensiones en mm

SW

27 32 22 30

d4

26 32 -

Ød 8 8 8 8

Forma 7, rosca deslizante en la caja Longitud de montaje l1 = ≥ 400 mm Longitud activa l2: Estándar 200 mm a Ø d = 6 mm Estándar 170 mm a Ø d = 8 mm Estándar 100 mm a Ø d = ≥ 10 mm lB = estándar 100 mm (otros a petición) Diámetro nominal

DN

100, 160

Conexión

G

G½B G¾B ½ NPT ¾ NPT

i

14 16 19 20

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de rosca IF Longitud de capilar Ø d4 Diámetro del resalte de obturación

SW Ancho de llave Ø d Diámetro del bulbo Longitud activa l2

Anillo de sellado

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de rosca IF Longitud de capilar Ø d4 Diámetro del resalte de obturación

3073300.09

100, 160, 144 x 144

Conexión

G

SW Ød

Ancho de llave Diámetro del bulbo

SW Ød l2

Ancho de llave Diámetro del bulbo Longitud activa

Junta

14042662.01

Diámetro nominal

DN

Junta

Dimensiones en mm

SW

27 32 22 30

d4

26 32 -

Ød 8 8 8 8

3073300.10

Forma 6.2, rosca deslizante sobre capilar con protección espiral (rosca deslizante conn junta) Longitud de montaje l1: ≥ 300 mm a Ø d = 6,8 mm ≥ 200 mm a Ø d = ≥ 10 mm Longitud activa l2: Estándar 200 mm a Ø d = 6 mm Estándar 170 mm a Ø d = 8 mm Estándar 100 mm a Ø d = ≥ 10 mm

Leyenda: G Rosca macho i Longitud de rosca IF Longitud de capilar Fijación de varilla IB Ø d4 Diámetro del resalte de obturación

Página 5 de 11

Dimensiones en mm

3073076.01

Modelo R73, conexión inferior 3073068.01

Modelo A73, conexión dorsal

3073254.01

Modelo S73, conexión dorsal, giratoria y orientable

Tabla de dimensiones para modelos A73 y R73 Diámetro nominal DN

100 160

Dimensiones en mm

b

50 50

b1 1)

d

83 83

8 2) 8 2)

d4 26 26

D1

D2

101 161

99 159

F 1) 83 113

G

G½B G½B

SW 27 27

Peso en kg 1,1 1,4

1) Las medidas aumentan en 40 mm con rangos de indicación ≥ 0 ... 300 °C 2) Opción: diámetro del bulbo 6, 10, 12 mm

Tabla de dimensiones para modelo S73 Diámetro nominal DN

100 160

Dimensiones en mm

b

50 50

2) Opción: diámetro del bulbo 6, 10, 12 mm

Página 6 de 11

b1 93 93

d

8 2) 8 2)

D1

101 161

D2

99 159

F

68 68

Peso en kg 1,3 1,6

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

3073297.02

Modelo F73, con capilar y brida tipo coche con brida 3073289.02

Modelo F73, con capilar y borde frontal

3073270.01

Modelo F73, con capilar y soporte de instrumento 3073165.02

Modelo F73, con capilar y borde dorsal

Tabla para modelo F73 (con capilar) Diámetro nominal

Dimensiones en mm

100 160

50 50

DN

b

b1

53 53

d

8 1) 8 1)

d1

116 178

d2

132 196

d3

4,8 4,8

D1

101 161

D2

99 159

D3

107 166

h

107 172

Peso en kg 1,4 1,8

1) Opción: diámetro del bulbo 6, 10, 12 mm

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

Página 7 de 11

Modelo R73, con sensor de o Conexión inferior

3107892.01

3107884.01

Modelo A73, con sensor de o Conexión dorsal

Caja giratoria a 350° aprox.

3107906.01

Modelo S73, con sonda de o Conexión dorsal, giratoria y orientable

Caja giratoria a 350° aprox, orientable a 90°

Tabla de dimensiones para modelos A73, R73 y S73 (con sensor de o) Modelo

A73.100 A73.160 R73.100 R73.160 S73.100 S73.160

Diámetro nominal

Dimensiones en mm

100 160 100 160 100 160

50 50 50 50 50 50

DN

Página 8 de 11

b

b1 93 93

D1

101 161 101 161 101 161

D2

99 159 99 159 99 159

Peso en kg 0,8 0,9 0,8 0,9 0,9 1,0

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

3107965.01

Modelo F73, con sensor de o Capilar y borde frontal

3107957.01

Modelo F73, con sensor de o Capilar y soporte de instrumento

Modelo F73, con sensor de o Capilar y borde tipo coche con brida

3107973.01

3107949.01

Modelo F73, con sensor de o Capilar y borde dorsal

Tabla de dimensiones para modelo F73 (con sonda de o y capilar) Diámetro nominal DN

100 160

Dimensiones en mm

b

50 50

b1

53 53

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

d1

116 178

d2

132 196

d3

4,8 5,8

D1

101 161

D2

99 159

D3

107 166

h

107 172

Peso en kg 1,4 1,8

Página 9 de 11

Recorte de en mm

Montaje con abrazaderas Aislamiento

3107922.01

■■ Montaje en tubería La geometría del sensor de o se ajusta a tubos con un diámetro exterior entre 20 y 160 mm. El sensor de o necesita un o metálico directo en el punto de medición y debe colocarse con fuerza sobre la superficie del tubo. Mientras las temperaturas se mantienen debajo de 200 °C se puede colocar una pasta de transmisión entre el sensor de o y el tubo para optimizar el traspaso de calor. Para evitar errores de disipación de calor se debe colocar un aislamiento en el punto de medición. Este aislamiento debe presentar una resistencia suficiente a la temperatura y no forma parte del volumen de suministro.

3147355G.01

Capilar Protección contra pandeo

■■ Montaje en depósitos La geometría del sensor de o está adaptada a depósitos con diámetros exteriores hasta 80 mm. En caso de que el diámetro esté superior a 80 mm en el lugar de montaje del sensor, recomendamos la aplicación de una pieza intermedia, ajustada al diámetro correspondendiente y fabricada de un material de buena conductividad térmica. El sensor de o puede fijarse al depósito, por ejemplo con un soporte de ángulo en acero con tornillos de prensa. El sensor de o debería tener un o metálico directo con el punto de medición y apoyarse firmemente sobre la superficie del depósito.

En caso de que las temperaturas estén debajo de 200 °C se puede colocar una pasta de transmisión de calor entre el sensor de o y el tubo para optimizar el traspaso de calor. Para evitar errores de disipación de calor se debe colocar un aislamiento en el punto de medición. Este aislamiento debe presentar una resistencia suficiente a la temperatura y no formar parte del volumen de suministro. Soporte angular

Aislamiento

Página 10 de 11

3107876.01

Instrucciones de montaje para la sonda de o Información general La sonda esta prevista para el montaje en la superficie de tubería y depósitos. El montaje debe hacerse de modo que el sensor de o esté colocado en toda su longitud sobre la superficie de medición. La condición para obtener un resultado correcto de medición es un buen acoplamiento térmico del sensor de o a la pared exterior del tubo o del depósito, además de una disipación de calor muy baja del punto de medición y el sensor de o al entorno.

máx. 20

3107930.01

Caja perfilada, 144 x 144 mm, salida capilar dorsal excentrica

3147355G

Modelo Q73.144, Ejecución perfilada

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

04/2013 E based on 12/2012 D

Indicaciones relativas al pedido Modelo / Diámetro / Rango de indicación / Conexión / Longitud l1 / Longitud de capilar lF / Opciones © 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados. Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.

Hoja técnica WIKA TM 73.01 ∙ 12/2012

Página 11 de 11

Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona)/España Tel. (+34) 933 938 630 Fax (+34) 933 938 666 E-mail [email protected] www.wika.es