Dmh-es-caudal-1 202059

medición

Caudalímetro Magnético Inductivo

• monitoreo •

para fluídos conductivos

análisis

DMH

OO

Rango: 0,05 … 40 376 m3/h

Precisión: ± 0,3% de la lectura ±0,01% x Qmax

OO

pmax: PN40; tmax: -20 ... +150 °C

OO

onexión: brida DN 10 ... 1200, C ANSI ½" ... 48"

OO

ecubrimiento interno: caucho R duro, caucho blando, PTFE / PFA

S5

OO

Salidas: analógica / HART®, pulsos y estado OO

1/08- 2016

KOBOLD a nivel mundial:

ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, COLOMBIA, CORA DEL SUR, EGIPTO, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, HUNGRÌA, INDIA, INDONESIA, ITALIA, MALASIA, MÉXICO, PAÍSES BAJOS, PERÚ, POLONIA, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, RUMANIA, SINGAPUR, SUIZA, TAIWÁN, TAILANDIA, TÚNEZ, turquía, VIETNAM

KOBOLD Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim/Ts. Oficina Principal: +49(0)6192 299-0 +49(0)6192 23398 [email protected] www.kobold.com 1

Caudalímetro Magnético Inductivo Modelo DMH

Las características resaltantes del modelo DMH incluyen: OO Gran variedad de recubrimientos internos OO Electrodos

de acero inoxidable, Hastelloy®, tántalo o

platino OO Gran

variedad de conexiones de proceso

OO Pueden

ser utilizados en condiciones ambientales

severas Áreas de Aplicación OO Ácidos, álcalis OO Fluidos OO Agua

2

pastoso

potable, aguas residuales etc.

www.kobold.com

No se asume ninguna responsabilidad por errores; sujeto a cambios sin previo aviso.

 1/08 - 2016

Descripción El caudalímetro DMH de KOBOLD se utiliza para medir el caudal volumétrico, sin caídas de presión, de fluidos, pulpas, pastas y otros materiales eléctricamente conductivos. De acuerdo a la Ley de Inducción de Faraday, cuando un medio eléctricamente conductivo pasa a través de un campo magnético direccional se induce un voltaje. La amplitud de este voltaje de medición es proporcional a la velocidad del flujo y en consecuencia también al caudal volumétrico. El caudalímetro consta de un sensor, que capta la señal de medición generada del voltaje inducido, y de un transductor, que convierte esta señal en una salida estándar (4-20 mA o pulsos). El transmisor puede ser montado sobre el sensor o montado en forma remota. La presión, temperatura, densidad y viscosidad no afecta la medición volumétrica. Se deben evitar partículas sólidas y burbujas de gas.

Datos Técnicos Rango de ajuste valores límite: 0,5 ...10 m /s Conductividad mínima: ≥5 µS /cm (para fluidos en general) ≥20 µS/cm (agua desmineralizada) Precisión: ±0,3% de la lectura ± 0,01% x Qmax Repetibilidad: ±0,15% de la lectura ± 0,005% x Qmax (condiciones de referencia: agua, temperatura del medio medido de 22 °C ±4K, temperatura ambiente 22 °C ±2K, tramo recto a la entrada ≥ 10 x DN, tramo recto a la salida ≥ 5 x DN, Qmax bei 10 m/s) Temperatura del proceso: 0 ... +80 °C (caucho duro, caucho blando,) -20 ... +150 °C (PTFE); PFA -20 ... +130 °C (E-CTFE) Temperatura ambiente: -20 ... +60 °C, dependiendo de la temperatura del proceso Presión nominal: PN 40, (40 bar) DN 15 ... 300 (½"-12") PN 16, (16 bar) DN 10 ... 600 (½"-24") PN 10, (10 bar) DN 200 ... 600 PN 6, (6 bar) DN 700 ... 1200 presiones superiores, bajo pedido Materiales del sensor Recubrimiento interno: caucho duro, caucho blando, PTFE, PFA, E-CTFE Electrodos: acero inoxidable, Hastelloy® C4, tántalo, platino, anillos de tierra y otros materiales bajo pedido Cuerpo: acero laqueado (DMH-1, DMH-2, DMH-5) acero inoxidable (DMH-6) Conexión al proceso: acero o acero inoxidable 1.4301 brida EN1092 y ASME B16.5, versión wafer, industria alimentaria, sello roscado DIN11851, TriClamp®, otras conexiones bajo pedido Diámetros nominales: DN 10 ... DN 1200, otros diámetros nominales bajo pedido) Protección: IP 67, IP 68

Caudalímetro Magnético Inductivo Modelo DMH

 1/08- 2016

Datos Técnicos (continuación) Transductor UMF2(B) Versión: compacta o remota Cuerpo: aluminio fundido esmaltado rotable Alimentación: 115 VAC, 50 / 60 Hz, 10 VA 230 VAC, 50 / 60 Hz, 10 VA 24 VDC 10 W Salidas Analógica: 1 x 0(4)-20 mA, activa, aislada galvánicamente Salida de pulsos: pasiva, aislada galvánicamente 24 V, 60 mA Salida de estado: pasiva, aislada galvánicamente 24 V, 60 mA Temperatura ambiente: -20 … +60  °C, dependiendo de la temperatura del proceso para la versión compacta Protección: IP 68 (EN60529) Comunicación: HART® Funciones de diagnóstico: detección de tubería vacía, monitoreo del sensor Compatibilidad electromagnética: según directiva EMV 2004/108/EG

No se asume ninguna responsabilidad por errores; sujeto a cambios sin previo aviso.

www.kobold.com

3

Caudalímetro Magnético Inductivo Modelo DMH

Rango de Medición Brida DN 10* 10* 10* 15 20 25 32 40 50 65 65 80 80 100 125 150 200 250 300 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 ASME ½* ½* ½* ½ ¾ 1 1 1¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Presión PN 16 16 16 40 40 40 40 40 40 16 40 16 40 16 16 /40 16 /40 10 /16 /40 10 /40 16 /40 10 10 /16 10 /16 10 /16 10 /16 10 /16 6 6 6 6 6 lbs 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Rango mínimo [m³/h] 0,05 0,09 0,14 0,32 0,41 0,88 1,45 1,94 3,12 5,61 5,61 8,17 7,74 14,42 22,80 33,96 59,99 95,57 134,98 136,74 164,39 216,13 273,70 340,82 493,78 676,98 891,26 1127,37 1399,61 2022,20

Rango máximo [m³/h] 1,0 1,8 2,8 6,3 8,1 17,6 28,9 38,7 62,4 112 112 163 155 288 456 671 1 188 1 897 2 682 2 717 3 269 4 301 5 449 6 789 9 842 13 500 17 780 22 497 27 936 40 376

0,05 0,09 0,14 0,32 0,41 0,88 1,45 1,94 3,12 5,61 8,17 13,86 22,80 33,96 59,99 95,57 136,74 164,39 216,13 273,70 340,82 493,78

1,0 1,8 2,8 6,3 8,1 17,6 28,9 38,7 62,4 112 163 288 456 671 1188 1897 2717 3269 4301 5449 6789 9842

4

www.kobold.com

No se asume ninguna responsabilidad por errores; sujeto a cambios sin previo aviso.

 1/08 - 2016

* Unidad con revestimiento en PFA con tubo de 6, 8 y 10 mm

Caudalímetro Magnético Inductivo Modelo DMH

Datos de Pedido (Ejemplo: DMH-1 A15 H 1 0 A 1 0) Tipo/ brida material DMH-2 = acero inoxidable 1.4301

DMH-1= acero esmaltado DMH-2 = acero inoxidable 1.4301 DMH-52)= versión wafer

DMH-63)= conexión alimentaria

Conexión al proceso1) (Bridas según EN 1092-1 forma B1) A065) = DN 10 / 6 mm, PN 16 A085) = DN 10 / 8 mm, PN 16 A105) = DN 10/ 10 mm, PN 16 A153) = DN 15, PN 40 A20 = DN 20, PN 40 A25 = DN 25, PN 40 A32 = DN 32, PN 40 A40 = DN 40, PN 40 A50 = DN 50, PN 40 C65 = DN 65, PN 16 A65 = DN 65, PN 40 C80 = DN 80, PN 16 A80 = DN 80, PN 40 C1H = DN 100, PN 16 A1H = DN 100, PN 40 C1Z = DN 125, PN 16 A1Z = DN 125, PN 40 C1F = DN 150, PN 16 A1F = DN 150, PN 40 D2H = DN 200, PN 10 C2H = DN 200, PN 16 A2H = DN 200, PN 40 D2F = DN 250, PN 10 A2F = DN 250, PN 40 D3H = DN 300, PN 10 C3H = DN 300, PN 16 A3H = DN 300, PN 40 A3F = DN 350, PN 10 C3F = DN 350, PN 16 D4H = DN 400, PN 10 C4H = DN 400, PN 16 D4F = DN 450, PN 10 D5H = DN 500, PN 10 C5H = DN 500, PN 16 D6H = DN 600, PN 10 C6H = DN 600, PN 16 E7H = DN 700, PN 6 E8H = DN 800, PN 6 E9H = DN 900, PN 6 ET0 = DN 1000, PN 6 ET2 = DN 1200, PN 6 H4)15 = DN 15 H4)20 = DN 20 H4)25 = DN 25 H4)32 = DN 32 H4)40 = DN 40 H4)50 = DN 50 H4)65 = DN 65 H4)80 = DN 80 H4)1H = DN 100

Recubri­ miento interno

Material del electrodo9)

Material electrodo de tierra9)

Versión/ longitud de cable

Electrónica

Alimentación/ entrada de cable

A = compacta, IP 67 B = getr. Version/ 2,5 m, IP 67 C = versión remota/ 5 m, IP 67 D = versión remota/ 10 m, IP 67 E = versión remota/ 15 m, IP 67 F = versión remota/ 20 m, IP 67 0 = sin 8)

H6) = caucho duro W = caucho blando 6)

T7) = PTFE/ PFA

1 = acero inoxidable 3 = Hastelloy® C4 4 = titanio 5 = tántalo 7 = platino

1 = acero inoxidable 3 = Hastelloy® C4 4 = titanio 5 = tántalo 7 = platino

G = versión remota/ 30 m, IP 67 H = versión remota/ 50 m, IP 67 K = versión remota/ 2,5 m, IP 68 L = versión remota/ 5 m, IP 68 M = versión remota/ 10 m, IP 68

1 = electrónica UMF2(B) -con unidad de control, sin HART® 2 = electrónica UMF2(B) -con unidad de control, con HART®

0 = 230 VAC M20x1,5 4 = 115 VAC M20x1,5 3 = 24 VDC M20x1,5 5 = 230 VAC ½" NPT 6 = 115 VAC ½" NPT 8 = 24 VDC ½" NPT

N = versión remota/ 15 m, IP 68 P = versión remota/ 20 m, IP 68 Q = versión remota/ 30 m, IP 68 R = versión remota/ 50 m, IP 68

Brida ASME-clase 150: código Lxx, brida ASME-clase 300: código Mxx (hasta 1½"/DN40), bridas ANSI no disponibles para tamaños ≥DN 700, otras conexiones de proceso bajo pedido Versión wafer solo para diámetros nominales DN15… 200; bridas estánda PN40 para DN20 ... DN40 y PN16 para DN50 ... DN200 3) Solo valida para revestimiento en PTFE 4) Para conexión Tri-Clamp® sustituir H por T 5) Solamente con PFA y 3 x electrodos HC4 6) Solo disponible con electrodos en st.st. y electrodo de tierra en st.st 11 7) Estándar con material de electrodos y electrodo de tierra 33. No con electrodo en acero inoxidable. Conexión a proceso DN 300/12" con E-CTFE recubri­ miento interno en lugar de PTFE, Tmax: 130 °C 8) 9) Solo para revestimiento en PTFE y material de electrodo opciones 4, 5 y 7 El material del electrodo de medida y el de tierra deben ser idénticos 1)

 1/08- 2016

2)

No se asume ninguna responsabilidad por errores; sujeto a cambios sin previo aviso.

www.kobold.com

5

Caudalímetro Magnético Inductivo Modelo DMH

Dimensiones [mm] Transductor UMF2(B)

Caja de conexión para sensor, versión remota 205

115

75

80

158

57

108

M 20 x1,5

DN

d

A

Sensor, conexión de brida

I

D

DN

PN

ASME

D [mm]

D ANSI

10/6 10/8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

40 40 40 40 40 40 40 40 40 16 /40 16 /40 16 /40 16 /40 16 /40 10 /16 /40 10 /40 10 /16 /40 10 /16 10 /16 10 /16 10 /16 10 /16 6 6 6 6 6

½" ½" ½" ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 32" 36" 40" 48"

90 90 90 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1405

88,9 88,9 88,9 88,9 98,4 107,9 117,5 127 152,4 177,8 190,5 228,6 254 279,4 342,9 406,4 482,6 533,4 596,9 635 698,5 812,8 927,1 1060 1075 1230 1405

d [mm]

A [mm]

L [mm]

I [mm]

Pesos* [kg]

77 164 230 100 3 77 164 230 100 3 77 164 230 100 3 62 164 200 66 3 62 170 200 66 3 72 180 200 96 3 82 199 200 96 4 92 209 200 96 4 107 223 200 96 6 127 244 200 96 9 142 260 200 96 14 162 280 250 96 16 192 310 250 126 19 218 340 300 126 25 274 398 350 211 41 370 480 450 211 54 420 535 500 320 77 480 584 550 320 92 530 642 600 320 116 bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido 640 752 600 320 167 760 870 600 320 315 880 990 700 420 bajo pedido 960 1100 800 420 427 1040 1185 800 520 bajo pedido 1140 1290 800 520 500 1340 1510 1200 520 680

* Los pesos de los sensores son solo valores aproximados, incluyendo el peso de la electrónica de aprox. 2,4 kg 6

www.kobold.com

No se asume ninguna responsabilidad por errores; sujeto a cambios sin previo aviso.

 1/08 - 2016

L

Caudalímetro Magnético Inductivo Modelo DMH

DN

D

A

Dimensiones (continuación) Sensor, brida tipo wafer

L

DN

PN

D [mm]

A [mm]

L [mm]

Pesos* [kg]

20

40

62

25

40

72

145

74

1,5

158

104

32

40

2

82

168

104

40

2

40

92

179

104

2

50

40

107

192

104

3

65

40

127

212

104

3

80

40

142

227

104

4

100

16

162

247

104

4

125

16

192

277

134

6

150

16

218

303

134

8

200

16

274

359

219

10

D

DN

A

* Los pesos de los sensores son solo valores aproximados incluyendo el peso de la electrónica de aprox.. 2,4 kg

Conexión alimentaria según DIN 11851

DN PN10

D

DN

A

L

L

D D

DN

A

L

A

L

15

74

144

170

20

74

144

170

25

74

144

225

32

84

154

225

40

94

164

225

50

104

174

225

65

129

199

280

80

140

210

280

100

156

226

280

DN PN10

DN

A

Conexión Tri-Clamp® (ISO)

D

D

A

L (ISO mm)

L (ISO Inch)

[mm]

[mm]

½"

74

144

145

137

¾"

74

144

145

137

1"

74

144

145

137

1½"

94

164

145

137

2"

104

174

145

137

2½"

129

199

200

192

3"

142

227

200

-

4"

162

247

200

-

 1/08- 2016

L

No se asume ninguna responsabilidad por errores; sujeto a cambios sin previo aviso.

www.kobold.com

7