La Principessa E Il Delfino 5a411r

La principessa e il delfino Dan Alatorre

––––––––

Traduzione di E. Franzoni

“La principessa e il delfino” Autore Dan Alatorre Copyright © 2015 Dan Alatorre Tutti i diritti riservati Distribuito da Babelcube, Inc. www.babelcube.com Traduzione di E. Franzoni Progetto di copertina © 2015 Dan Alatorre “Babelcube Books” e “Babelcube” sono marchi registrati Babelcube Inc.

Sommario

Titolo Pagina Copyright Pagina La Principessa E Il Delfino Altri libri dell'autore di bestseller Dan Alatorre | I lettori come te fanno una grande differenza per gli autori come noi! Per favore, fermati a dire qualche buona parola per noi su o sul sito in cui hai acquistato il libro! Sono anche sempre apprezzate le cinque stelle!

RIASSUNTO DI “LA PRINCIPESSA E IL DELFINO” Un breve libro divertente con molte belle immagini per i bambini, “La principessa e il delfino” racconta la storia di una piccola principessa che ha un animale di pezza molto speciale, e lo perde da qualche parte del castello! Con l'aiuto dei suoi genitori (il re e la regina) e del cane di famiglia, parte alla sua ricerca. La costanza è importante, come anche essere intraprendenti e lavorare insieme. Forse una piccola principessa nella tua casa potrebbe imparare qualcosa sul mettere a posto i suoi giocattoli, e forse anche qualcosa sulla responsabilità! Ottimo per i genitori da leggere ai bambini in età prescolare, o per i bambini un po' più grandi da leggere ai loro genitori!

Altri libri dell'autore di bestseller Dan Alatorre

––––––––

I lettori come te fanno una grande differenza per gli autori come noi! Per favore, fermati a dire qualche buona parola per noi su o sul sito in cui hai acquistato il libro! Sono anche sempre apprezzate le cinque stelle!

Indice La principessa e il delfino

Suggerimenti per i genitori Anteprima di “Laguna, la sirena solitaria” Anteprima di “Le avventure del granchio Pinchy e della lumaca Ramon” Sull'autore e l'illustratore Altri libri di questi autori

Prefazione

Se il tuo bambino ha mai perso il suo animale di pezza preferito, quello che gli serve necessariamente per poter dormire, quello per cui si sveglia di notte e piange, allora ti sei fatto un'idea precisa di come è nata questa storia.

C'era una volta, una bellissima piccola principessa.

––––––––

Viveva in un grande castello con una grande camera da letto e un enorme letto pieno di animali di pezza.

Tutto il giorno la principessa danzava, cantava e giocava con i suoi giocattoli.

Ogni notte quando era ora di andare a letto...

––––––––

...la principessa portava con sé il suo animale di pezza preferito, un cucciolo di delfino di nome Speranza.

––––––––

Anche altri animali di pezza andavano a dormire nel grande letto con la principessa, come il suo gattino peloso, il suo orsetto morbido, e anche la sua grande balena di pezza; ma la principessa controllava sempre che il suo animale di pezza preferito, Speranza il cucciolo di delfino, fosse lì ogni notte.

––––––––

Speranza era l'animale di pezza numero uno, il migliore di tutti, il preferito della principessa. Ogni notte, quando la principessa andava a dormire, controllava che Speranza fosse rannicchiata nel letto con lei.

––––––––

Alla principessa piacevano tutti i suoi animali di pezza ma preferiva Speranza il cucciolo di delfino. Speranza rendeva la principessa molto felice.

––––––––

Ogni notte, mentre dormiva, la principessa faceva dei sogni bellissimi, dove giocava con i delfini, e ogni mattina quando si svegliava era felice.

––––––––

Una notte, al momento di andare a dormire, la principessa non trovò Speranza. Aveva il gattino e aveva l'orsetto, ma non riusciva a trovare da nessuna parte il suo cucciolo blu di delfino.

La principessa, il re e la regina cercarono e cercarono in tutto il castello, ma non riuscivano a trovare Speranza.

––––––––

“Forse Speranza è nella mia scatola dei giocattoli?” si chiese la principessa. Speranza non era nella scatola dei giocattoli.

“Forse è nello scrigno segreto del tesoro che è vicino al trono di papà?” chiese. Speranza non era nello scrigno segreto del tesoro.

“È nell'armadietto di mamma, dove qualche volta nascondo i miei giocattoli?” Speranza non era nell'armadietto della regina.

––––––––

La piccola principessa era molto triste. Non riusciva a trovare da nessuna parte Speranza il cucciolo di delfino.

––––––––

Quella notte, la principessa andò a dormire senza il suo delfino. Era molto triste. “Non ti preoccupare, amore,” dissero il re e la regina. “Cercheremo Speranza e la troveremo.”

Le diedero il bacio della buona notte e scesero giù per le scale. Il re e la regina cercarono per tutto il castello, ma non riuscirono a trovare Speranza il cucciolo di delfino.

––––––––

Quella notte, mentre dormiva, la piccola principessa non sognò i delfini...

...e la mattina, quando si svegliò, era triste.

––––––––

Tutto il giorno, la principessa cercò per tutto il castello il suo piccolo cucciolo di delfino. Non riusciva a trovare Speranza da nessuna parte! Guardò nelle carrozze...

...e guardò nel fossato.

Cercò sotto il lungo tavolo della sala da pranzo...

...e cercò sotto il ponte levatoio.

––––––––

Cercò in tutti i posti che le venivano in mente, ma ancora non riusciva a trovare il suo delfino!

––––––––

Quella notte, quando venne l'ora di andare a dormire, il re prese la piccola principessa triste e l'accompagnò nella sua cameretta nella torre.

––––––––

Era molto dispiaciuta di dover andare di nuovo a dormire senza il suo animale di pezza preferito, Speranza il cucciolo di delfino.

––––––––

Allora, al re venne un'idea!

––––––––

Andò al suo letto e tirò via tutte le coperte. Le tirò via dal letto!

––––––––

E lì, in fondo in fondo al letto, sotto a tutto, c'era quel dispettoso cucciolo di delfino, che sorrideva come sempre!

––––––––

La piccola principessa afferrò Speranza e l'abbracciò e la baciò! Era molto felice di essere di nuovo insieme al suo piccolo amico delfino!

––––––––

Quella notte, quando la piccola principessa andò a dormire, non era triste. Aveva il suo gattino e il suo orsetto, e il suo bel cucciolo di delfino, così dormì tranquillamente, ora che erano tutti di nuovo insieme.

––––––––

Mentre dormiva, la principessa fece dei sogni fantastici in cui giocava ancora con i delfini;

e la mattina quando si svegliò, era molto felice.

––––––––

E vissero tutti felici e contenti.

––––––––

Fine I lettori come te fanno una grande differenza per gli autori come noi! Per favore, fermati a dire qualche buona parola per noi su o sul sito in cui hai acquistato il libro! Sono anche sempre apprezzate le cinque stelle!

Suggerimenti per i genitori Qualche modo per mantenere interessante “La principessa e il delfino”...

Come sempre, abbiamo scritto questa storia usando delle parole che dico a mia figlia di 4 anni, ma non tutti i bambini le capiscono tutte. I bambini in età prescolare hanno un vocabolario molto variabile. Se c'è qualche parola “grossa” che il tuo bambino non capisce, spiegagliene il significato, aiutandolo ad espandere il suo vocabolario. Per mantenere interessati i bambini più piccoli, chiedigli cose come: 1 Di che colore è il delfino? (o i vari abiti della principessa, i suoi diversi pigiami, i giocattoli sul suo letto etc) 2 Quanti animali di pezza ci sono in questa figura? Quante volte si vede l'orsetto in tutto il libro? 3 Sfoglia il libro e cerca le figure “nascoste”, come Laguna la sirena solitaria, il granchio Pinchy, la luna etc. 4 Quando la principessa cerca il delfino, vediamo molti degli altri suoi giocattoli in tutto il castello; forse avrebbe dovuto metterli a posto quando ha finito di giocare con loro? 5 Scorri la storia e fai dire al tuo bambino se un personaggio è felice o triste in una determinata figura. 6 Hai mai perso il tuo giocattolo preferito? Come ti sei sentito? Cosa è successo? La principessa è stata fortunata ad avere altre persone che l'aiutavano a cercare il delfino? Domande per i bambini più grandi 1 Quando la principessa cerca il delfino, si vedono molti altri giocattoli in giro. Credi che sarebbe stato più facile o più difficile cercare se non ci fossero stati? Dove hai mai ritrovato dei giocattoli che non erano al loro posto? 2 La principessa ha guardato nel fossato ed ha visto nell'acqua dei coccodrilli. Ci

sono coccodrilli dove vivi? Dove vivono i coccodrilli? (es. in Florida, Louisiana, ...) 3 Quali erano alcuni altri posti che si vedono nella storia in cui la principessa avrebbe potuto cercare il delfino? (si vede il castello vicino, alcune torri nel castello della principessa, alberi all'esterno etc) 4 Il cane aiuta la principessa a cercare il delfino. Hai un animale? Potrebbe aiutarti a cercare un delfino? (Se non hai un animale:) la principessa avrebbe potuto chiedere ai suoi amici di aiutarla a cercare Speranza? 5 Quando la principessa non è riuscita a trovare il delfino il primo giorno, cosa ha fatto? (Ha cercato di nuovo il giorno successivo, mostrando perseveranza e determinazione. Non ti arrendere!) Genitori, VOI potete vedere la principessa e Speranza il cucciolo di delfino andando sulla pagina Facebook di Laguna la sirena solitaria, e guardando nella sezione “pictures”. Scaricate le figure della storia per farle colorare ai vostri bambini! https://www.facebook.com/LagunaTheMermaid?ref_type=bookmark

Anteprima di “Laguna la sirena solitaria”

“Laguna la sirena solitaria” racconta la storia di una giovane sirena che affronta diverse sfide. I bambini immagineranno luoghi lontani disegnando su immagini che conoscono bene. Laguna scopre che alcuni pirati suoi amici si sono arenati su una piccola isola ed hanno bisogno d'aiuto. Pensa ad un modo creativo di salvarli, e intanto impariamo che l'amicizia può esistere anche con persone diverse da noi, e che lavorare duro per raggiungere un obiettivo può essere gratificante. Trova Laguna e i suoi amici sulla loro pagina Facebook, e scarica delle illustrazioni gratuite per farle colorare ai bambini! https://www.facebook.com/LagunaTheMermaid

Anteprima di “Le avventure del granchio Pinchy e della Lumaca Ramon”

“Le avventure del granchio Pinchy e della Lumaca Ramon” racconta la storia della famiglia di una bambina che va in spiaggia, e lì si fa amici un granchietto e i suoi vicini. Tutto va bene finché un piccolo straniero si arena sulla riva dopo un temporale, e lei decide di lavorare con i suoi nuovi amici per farlo tornare a casa, in Francia! Godetevi questo libro per bambini con illustrazioni a colori! È perfetto da leggere ai più piccoli, o da farvi leggere da quelli più grandicelli! Trova Pinchy e i suoi amici sulla loro pagina Facebook, e scarica delle illustrazioni gratuite per farle colorare ai bambini! https://www.facebook.com/AdventuresOfPinchyCrab?ref_type=bookmark

––––––––

Sugli autori e l'illustratore

Savannah Alatorre

Savannah Alatorre, soprannominata “Savvy,” della serie di libri Savvy Stories, è una tipica bambina precoce di quattro anni con il bernoccolo dell'umorismo e un amore per la danza. Savvy ha creato la storia per il suo bestseller “Laguna la sirena solitaria”, che suo padre ha scritto per lei. Ha anche aiutato a creare la storia del granchio Pinchy e della lumaca Ramon, dando molti suggerimenti e dimenandosi quando la storia diventava troppo lunga. “La principessa e il delfino” è una storia vera, il risultato di troppe ricerche di un animale di pezza dispettoso all'ora della nanna! Savvy sta ora lavorando al suo nuovo libro, “Super Balloon”. Dan Alatorre

L'autore di bestseller e comico Dan Alatorre ha voltato lo sguardo verso la paternità in “Savvy Stories,” e i risultati sono esilaranti. Dan era solo un ragazzo normale, finché non è diventato padre per la prima volta all'età di 47 anni, quando la maggior parte dei suoi amici stavano diventando nonni o mandando i loro figli al college! Il suo primo libro comico, "Savvy Stories" racconta storie divertenti su un padre amorevole che vede la magia nei bambini, e non è un pupazzo imbranato come in qualche commedia TV. Dan ha seguito il successo di "Savvy Stories" con l'ancora migliore "The TERRIBLE Two's" e il suo libro di ispirazione "The Long Cutie", una raccolta di storie sull'affermazione nella vita di persone con una condizione rara del cuore. Il successo di Dan è esteso e vario; è diventato un autore di bestseller (dice che era una settimana con poche vendite quando è successo), e ha ricevuto due President's Circle con due diverse aziende dei Fortune 500. Dan, Michele e Savvy vivono nell'area di Tampa con il loro cane e il loro gatto, e ogni tanto con un armadillo (“ma stiamo cercando di sfrattare l'armadillo!”) Dan può essere contattato su Facebook https://www.facebook.com/SavvyStoriesByDanAlatorre

e come "Savvy Stories by Dan Alatorre" su Twitter https://twitter.com/savvystories LinkedIn http://www.linkedin.com/pub/dan-alatorre/9/a98/a95/ e sul suo blog http://savvystories.wordpress.com/

L'artista Don Castillo non solo disegna caricature e fumetti, ma è bravissimo nel trasformare le fotografie in dipinti e disegni a matita usando il computer. Don è diventato esperto in queste tecniche a San Antonio, in Texas, dove ha frequentato il college per le arti commerciali. “Disegnare persone ed animali è la cosa che mi piace di più!” dice Don. In tutta la sua vita ha anche avuto una ione per le arti marziali e si è dato il soprannome di “L'artista marziale”. Don è una cintura nera di terzo livello, un maestro nell'arte dell'autodifesa, e un fan entusiasta dell'UFC. L'arte e le arti marziali per Don vanno mano nella mano, e perché no? Anche gli antichi samurai venivano incoraggiati ad imparare la calligrafia, la musica e la pittura sumi. “Ho amato l'arte per tutta la vita” sorride Don, “Amo disegnare perché rende tutti felici, e perché mi diverto. Mi piace vedere le facce degli studenti che si illuminano quando scoprono che lo possono fare anche loro!” Trova Don su Facebook su https://idoc-pub.cinepelis.org/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="a3c7cccdcfc6c6c9c8c7e3c2cccf8dc0ccce">[email protected] I lettori come te fanno una grande differenza per gli autori come noi! Per favore, fermati a dire qualche buona parola per noi su o sul sito in cui hai acquistato il libro! Sono anche sempre apprezzate le cinque stelle!

Altri libri dell'autore di bestseller Dan Alatorre

––––––––

Savvy Stories: Funny Things I learned From My Daughter (serie “Savvy Stories”) “Uno sguardo divertente ai molti momenti magici e persi dell'infanzia, visti attraverso il cuore di un padre”. Ogni bambino fa cose divertenti, che sia un neonato che vuole scoprire quanti giocattoli possono galleggiare nella ciotola del cane, un bambino ai primi i che cerca di giocare alla campana sulle pietre del marciapiede del centro commerciale quando state cercando di andare velocemente al negozio, o uno di tre anni che fa domande innocenti ad alta voce a persone che non conosce (“Ma quello è il suo sedere?”). Ci siamo ati tutti. Sono questi i piccoli momenti divertenti che accadono tra me e mia figlia, o tra te e il tuo, migliaia di volte al giorno. Ridiamo e andiamo avanti, perché siamo troppo occupati per prenderne nota, e quei momenti sono troppo piccoli per ricordarsene dopo. Ma se solo potessimo scriverne alcuni, che meraviglioso cesto di memorie avremmo. Disponibile in paperback e come eBook

A Quick Trip To BuyMart: A Comedy In Four Parts una storia breve (serie “Savvy Stories”) Una temuta gita di shopping di un giorno intero incombe, quando un uomo deve trovare all'ultimo momento una calzamaglia per sua figlia di tre anni, in modo che lei possa iniziare le lezioni di ginnastica. La loro disavventura diventa inaspettatamente una commedia sosa mentre vagano tra le corsie del BuyMart locale, confrontando le divertenti differenze tra uomini e donne quando si parla di shopping, pianificazione, feste dei bambini e vita in generale. Si tratta di Vita, Amore e Commedia.

––––––––

La tua recensione e i tuoi consigli fanno la differenza

––––––––

Le recensioni e i consigli sono fondamentali per il successo di qualunque autore. Se ti è piaciuto questo libro scrivi una breve recensione , bastano davvero poche righe, e parla ai tuoi amici di ciò che hai letto. Aiuterai l'autore a creare nuove storie e permetterai ad altri di divertirsi come hai fatto tu.

––––––––

Il tuo sostegno è importante!

––––––––

Sei in cerca di un'altra bella lettura?

––––––––

––––––––

I tuoi libri, la tua lingua

––––––––

Babelcube Books aiuta i lettori a trovare nuovi libri da leggere. Giochiamo a trovare la tua anima gemella, facendoti incontrare il tuo prossimo libro. Il nostro catalogo è composto da libri prodotti su Babelcube, un luogo di scambio che permette l'incontro tra autori e traduttori e distribuisce i loro libri in diverse lingue in tutto il mondo. I libri che troverai sono stati tradotti per permetterti di scovare bellissime letture proprio nella tua lingua. Siamo orgogliosi di poterti offrire tutti i libri del mondo. Se vuoi saperne di più sui nostri titoli esplora il catalogo e iscriviti alla nostra newsletter per conoscere tutte le prossime uscite, vieni a trovarci su:

––––––––

www.babelcubebooks.com