Prosodia Latina 3h2y5w

LATÍN 2º BACHILLERATO ELEMENTOS DE PROSODIA Frente al castellano, en donde el ritmo se basa en el número de sílabas, la distribución de acentos y las rimas, el latín utiliza la distinción de largas (se indican con el signo — colocado encima de la vocal) y breves (se marcan con el signo U colocado también encima de la vocal) como fundamento de su métrica. El ritmo en latín se basa, pues, fundamentalmente en la cantidad (larga y breve). La cantidad es la duración o el tiempo empleado en la pronunciación de cada sílaba; los gramáticos antiguos tomaron como unidad mínima en métrica la duración de una breve y atribuyeron a las largas una duración doble que a las breves. Pero además de la cantidad, hay otros elementos que constituyen el ritmo latino, como el número de sílabas (en la métrica coriámbica), el acento (en la métrica arcaica y tardía) y la aliteración. En la métrica que nosotros vamos a estudiar el ritmo lo forman las cantidades. Las secuencias de — y U están agrupadas en pies; los pies son, pues, agrupaciones de secuencias cuantitativas. Hay muchos tipos de pies, pero los que nos interesan para poder medir hexámetros son especialmente dos: los dáctilos y los espondeos. Un dáctilo es un pie formado por tres sílabas, de las cuales la primera es larga y las otras dos son breves (—UU) mientras que un espondeo es un pie de dos sílabas, largas las dos (— —). También conviene conocer otros dos pies más, el yambo y el troqueo, ya que a ellos también se hará referencia al estudiar el hexámetro y el pentámetro1. Ambos son pies de dos sílabas, el yambo tiene estructura U— y el troqueo — U.

I. PRINCIPALES REGLAS DE PROSODIA Para poder medir correctamente un verso tenemos que conocer las cantidades; tanto las sílabas largas como las breves pueden serlo por dos motivos: - Por naturaleza, es decir, “per se”, como la a de facio que es ă o la a de orare que es ā - Por posición, es decir, por los sonidos de los que se encuentran rodeadas la vocales, como la a de armorum, que es ā o la i de prudentia que es ĭ. En general, las más fáciles de detectar son las largas y breves por posición. Veamos las principales reglas para poder determinar las cantidades 2: A) LARGAS: 1. Una vocal seguida de dos o más consonantes o de una consonante doble (x, z) es larga3. Esta es la regla más importante, ya que es la que tiene prioridad sobre cualquier otra regla. Ejemplos: prudēntia, acērvus (en ambos casos la “e” va seguida de dos consonantes). Cuando se habla de una vocal seguida de dos o más consonantes, no quiere decir que las dos consonantes tengan que pertenecer a la misma palabra: hay que tener también en cuenta la cadena hablada; así tan larga es la –o- de important, que va seguida de dos consonantes, como la de sol en la secuencia sol venit, puesto que la –o- también va seguida de dos consonantes, la l y la v. Excepción a esta regla: si de las dos consonantes, la primera es muda (p,t,c,b,d,g, incluyéndose también la f) y la segunda es líquida (l,r), siempre en ese orden (muda la primera, y líquida la segunda), entonces la vocal anterior puede tener cantidad breve o larga, según se necesite; así pātre y pătre puede ser medida la a con larga o con breve, según pida el verso. 2. Los diptongos (ae, au, oe y eu algunas veces) son siempre largos. Nosotros a la hora de marcar la cantidad larga de un diptongo, ya que el ordenador nos impide poner el signo— encima de las dos vocales del diptongo, hemos optado por ponerlo debajo del diptongo, así ae, pero en realidad tenía que haber estado encima: auri, rosae, poena

11

Sólo los alumnos de Bachillerato Internacional Cada regla tiene numerosas excepciones y contraexcepciones, y a veces tendremos que recurrir al diccionario para determinar la cantidad (los diccionarios suelen señalar las largas por naturaleza). 3 Con relación a las consonantes hay que saber que la h es muda a todos los efectos, por lo que no cuenta como una consonante, y que la i y la u, además de ser vocales, pueden ser también consonantes: cuando van al principio de una sílaba y seguida de vocal, como la i de iam o la i primera de conieci (sus sílabas son con-ie-ci), que no se miden por ser consonantes, o la u uerto, que también es consonante (suele aparecer escrita como v). Tampoco se mide por ser también consonante la u que acompaña siempre a una q, como la de qui. 2

39

LATÍN 2º BACHILLERATO 3. Las vocales resultantes de monoptongaciones (dūco < douco) o de contracciones (cōgo < coago). 4. Las vocales que dentro del propio latín no cambian de timbre al cambiar de posición; así legio legionis: la o de legio y de legionis es larga porque no ha cambiado (sigue siendo o), aunque ha cambiado de posición (en legio ocupa la posición final, mientras que en legionis la posición intermedia). 5. El castellano también puede ayudarnos a determinar la cantidad: las vocales acentuadas latinas que al pasar al castellano no cambien son habitualmente largas: amare o tenere han pasado a amar y tener: la a y la e acentuadas permanecen como tales en castellano, por lo que son breves. B) BREVES: 1. Una vocal seguida de otra vocal con la que no forme diptongo es breve: patĭentĭae (ambas i son breves ya que van seguidas de otra vocal) Excepciones: - Si a su vez le precede otra vocal: diēi (la primera i, como va seguida de otra vocal con la que no forma diptongo, es breve; la e, al ir seguida de otra i con la que tampoco forma diptongo, tendría que haber sido también breve, pero al estar a su vez precedida de otra vocal, es decir, la primera i, entonces tenemos que medir esa e como larga). - La i del verbo fio en las formas que no tienen r: fīo tiene i larga porque es una forma que carece de r, en cambio fĭeri tiene i breve porque esa forma posee una r. - Los vocativos de los nombres terminados en –aius, -eius: Pompēi (vocativo de Pompeius) - Los genitivos terminados en –ius iten la i larga y breve, según se necesite. - Los nombres griegos no siguen esta regla de que una vocal seguida de otra vocal con la que no forme diptongo tiene que ser breve: herōas tiene o larga por ser nombre griego

C) CANTIDADES DE LOS MONOSÍLABOS: - Los monosílabos significativos, es decir, los nombres, adjetivos, pronombres, verbos y adverbios, suelen ser largos; hay, sin embargo, algunos breves, como cor, fel, mel, vir, dat, it, quis, es, is, fac, fer, ter, etc. - Los monosílabos que son meros instrumentos gramaticales, como las preposiciones y las conjunciones, suelen ser breves: et, ac, -que, nec, vel, at, ad, ab, in, per, sub, ut, etc. Pero también los hay largos, como e, de, a, ne.

D) VOCALES FINALES DE PALABRA 1. Los ablativos singulares son largos: rosa, templo, puero, senatu, die; excepto la –e de la 3ª declinación 2. La –a final de palabra es breve en los nominativos y vocativos de la 1ª declinación, en los nominativos, vocativos y acusativos plurales neutros de la 2ª, 3ª y 4ª declinación, y también es breve en las palabras que tengan abreviación yámbica, como ita4 3. Es larga la 2ª persona del singular del imperativo de presente de la 2ª conjugación (vidē) o en los adverbios derivados de los adjetivos de la primera clase, como altus-a-um o pulcher-chra-chrum (altē, pulchrē). 4. La –i final de palabra es breve en aquellos vocablos que puedan tener abreviación yámbica, como mihi (la primera es breve por ir seguida de vocal con la que no forma diptongo, ya que la h no sirve de nada, y la –i final en principio es larga, quedando la palabra mĭhī con estructura yámbica, por lo que la –i final puede abreviarse si se necesita y así habríamos hecho la abreviación yámbica mĭhĭ).

4

Nunca es obligatorio hacer la abreviación yámbica: solo se hará si se necesita para que un verso quede bien medido; la abreviación yámbica consiste en medir una palabra bisílaba que tenga estructura yámbica (U—) como UU; pero esto solo se hará si es absolutamente necesario; así ita se mide habitualmente ĭtā, pero si se necesita se puede abreviar la a larga final, midiéndose ĭtă (en este caso habría que comentar que ita ha sido medido con abreviación yámbica).

40

LATÍN 2º BACHILLERATO E) FINALES DE PALABRA EN CONSONANTE -No acaban en –s: breves -Acaban en –s: largas (todos los acusativos plurales lo son) Excepciones · La –as final en algunos nominativos singulares de la 3ª declinación (anăs anătis). · La –es final salvo en algunos nominativos singulares de la 3ª declinación (milĕs militis) y en la 2ª persona del singular del presente de indicativo de los verbos compuestos de sum (abĕs, potĕs). · La –os final en algunos nominativos singulares de la 3ª declinación (compŏs compŏtis). · La –us final suele ser breve salvo en algunos nominativos singulares de la 3ª declinación (palūs palūdis) y en los genitivos singulares y nominativos, vocativos y acusativos plurales de la 4ª declinación (manūs). G) CUADRO RESUMEN DE LAS TERMINACIONES DE LAS DECLINACONES CON SUS CANTIDADES: Los conocimientos de morfología, por tanto, te ayudarán a conocer la cantidad de algunas vocales. Tienes que tener en cuenta que, pese a la cantidad que se indique en el cuadro siguiente, si la vocal dentro de la cadena hablada va seguida de dos consonantes será larga, ya que esta era la regla que prevalecía sobre cualquier otra; la cantidad de los diptongos ha sido escrita debajo de ellos:

CASOS Nom.

PRIMERA ă / ae

SEGUNDA ŭs, ĕr, ŭm / ī, ă

CUARTA ŭs, ū / ūs, ŭă

QUINTA ēs / ēs

ŭs, ū / ūs, ŭă

ēs / ēs

ŭm / ōs, ă ī / ōrŭm

TERCERA -, ĭs, ēs, ăl, ăr, ĕ, ĕn / ēs, ă -, ĭs, ēs, ăl, ăr, ĕ, ĕn / ēs, ă ĕm / ēs, īs, ă ĭs / ŭm

Voc.

ă / ae

ĕ, ĕr, ŭm / ī, ă

Ac. Gen.

ăm / ās ae / ārŭm

ŭm, ū / ūs, ŭă ūs / ŭŭm

ĕm / ēs ĕī / ērŭm

Dat.

ae / īs

ō /īs

ī / ĭbŭs

ŭī / ĭbŭs

ĕī / ēbŭs

Abl.

ā / īs

ō /īs

ĕ / ĭbŭs

ū / ĭbŭs

ē / ēbŭs

H) RESUMEN DE LA CANTIDADES DE LAS VOCALES DE LOS TEMAS, SUFIJOS Y DESINENCIAS VERBALES: - Tema de presente: ā, ē, ĕ, ī, ĭ - Sufijos: -bā-, -ĕrā-, -ĕr-, -ā-, -ē-, -ĕrĭ-, -rē-, -īssē- Desinencias: -ō, -mŭs, -tĭs, -rĭs, -rĕ, -tŭr, -mĭnī, ntŭr, -ī, -īstī, -ĭt, -ĭmŭs, -īstĭs, -ērūnt, -ērĕ, -tĕ, -tō, -tōtĕ, -ntō, -tŏr, -ntŏr.

II. LICENCIAS MÉTRICAS Y FIGURAS POÉTICAS: Además de los fenómenos poéticos habituales (hipérbaton, metáforas, tropos, aliteraciones…) podemos encontrar: · Elisión: cuando una palabra termina en vocal o en vocal más m y la siguiente empieza por vocal o h-, entonces se suprime desde el punto de vista métrico la vocal o vocal más –m en que termina la primera palabra; esta supresión se indica poniendo entre paréntesis lo suprimido y por tanto no se debe medir: amicum habeo (como amicum termina en vocal más –m y la siguiente palabra empieza por h-, tenemos que elidir la –um final de amicum, poniéndola entre paréntesis amic(um) habeo, y se pronunciará amichabeo, con lo que solo mediremos la sílabas a-mi-cha-be-o) legio una (se elide la-o final de legio, poniendo un paréntesis con lo elidido legi(o) una y pronunciándose legiuna, con lo que solo se medirán las sílabas le-gi-u-na). Cuando la segunda palabra es la forma es o est del verbo sum, entonces lo que se elide es la –e inicial de es o de est: meum est (tiene que elidirse la e- de est, poniéndose entre paréntesis meum (e)st, con lo que se pronuncia meumst y solo se miden las sílabas me-umst).

41

LATÍN 2º BACHILLERATO · Hiato: es lo contrario a la elisión, es decir, no hacer elisión cuando se encuentran dos palabras que tendrían que llevarla: qui amant (aquí aunque qui termina en vocal y amant comienza por vocal, hacemos hiato, con lo que se pronuncia qui amant y se miden todas las sílabas qui-a-mant). Sabemos que en casos como este tenemos que hacer hiato porque si hacemos elisión al final nos va a faltar en el verso una sílaba. .Diéresis: consiste en medir como dos sílabas un diptongo o en medir como vocal una i o una u consonánticas: rosae (si hay diéresis tenemos que medir rosae con tres sílabas, o sea, ro-sa-e, deshaciendo el diptongo) silua (si hay diéresis tenemos que medir la u consonántica como una vocal, o sea, si-lu-a, con tres sílabas en vez de las dos que habitualmente tiene). En un verso sabremos que tenemos que hacer una diéresis si al final nos falta una sílaba y no hay ninguna elisión que se pueda convertir en hiato. · Sinícesis, sinecesis o sinéresis: consiste en medir como un diptongo (como una sola sílaba larga) dos vocales que no forman diptongo: huic (son dos sílabas, ya que ui no es diptongo, pero se puede medir con sinícisis, como una sola sílaba si se necesita para que el verso quede correcto: huic). Sabremos que tenemos que hacer una sinícesis si al final nos sobra una sílaba y ya no se pueden hacer más elisiones. · Abreviación yámbica: solo la pueden tener las palabras bisílabas con la estructura yámbica, es decir, U—, convirtiéndose en UU (midiendo la larga como breve) si se necesita para el verso: tibi (en principio se mediría tĭbī, pero también puede medirse tĭbĭ si el verso lo requiere). . Encabalgamiento suave o abrupto: el sentido de la frase se extiende entre dos versos, es suave si los elemento de la oración mantienen sus posiciones y abrupto cuando se separan elementos que deben ir juntos (p.e. adjetivo-nombre). . Disyunción: dos elementos que van juntos por naturaleza se separan: adjetivo-nombre; preposición-caso... . Quiasmo: parejas de elementos que aparecen separados y cruzados entre sí: a b b a (bonas antiquae civitatis reginas); a b a b: (bonas antiquae reginas civitatis).

EL HEXÁMETRO: El hexámetro dactílico es la combinación de seis pies dáctilos (aunque puede haber sustituciones sólo en la segunda parte del pie: las dos breves se pueden sustituir por una larga, no a la inversa) de la siguiente forma:

ˉ˘˘/ ˉ˘˘/ ˉ˘˘/ ˉ˘˘/ ˉ˘˘/ ˉ˘ Es el metro de la poesía épica y de la sátira. Presenta, además, otras dos características: -el último pie es anceps, es decir, el final del último pie puede presentar vocal larga o breve indistintamente y le falta una sílaba. -el 5º pie es dáctilo puro sin sustitución (sólo hay 31 versos en toda la Eneida que presenten pie espondeo). Los pies se separan con barras verticales. Cada pie consta de dos semipiés o medios pies El esquema completo con sustituciones del hexámetro es el siguiente: —UU / —UU / —UU / —UU / —UU/ —U

42

LATÍN 2º BACHILLERATO Cesuras: En el hexámetro (y en la métrica grecolatina en general) el acento musical no coincide con el acento de la palabra derivado de la acentuación por la ley de la penúltima. Este acento musical o cualitativo tiene dos tiempos el arsis (o elevación de voz) que coincide con la sílaba larga, y la tesis (o descenso) que corresponde a la sílaba breve. Para facilitar el ritmo, y la respiración del que recita el verso -la poesía se declamaba ante público-, y sobre todo, para dar realce al contenido del verso o un grupo de palabras dentro de él, el verso se divide generalmente en dos partes o hemistiquios, a esta división se la llama cesura (la cesura va en mitad de un pie) y presenta varios tipos: Marcaremos la cesura con un aspa. Las más importantes son las siguientes: - Trihemímeres: cuando exista final de palabra tras el tercer medio pie. —UU / — X UU / —UU / —UU / —UU/ —U

- Trocaica o femenina en el segundo pie: cuando tengamos final de palabra entre las dos breves del segundo pie; esta cesura es en principio incompatible con la trihemímeres. —UU / —U

X U / —UU / —UU / —UU/ —U

- Pentemímeres: cuando exista final de palabra tras el quinto medio pie. —UU / —UU / — X UU / —UU / —UU/ —U

- Trocaica o femenina en el tercer pie: entre las dos breves del tercer pieesta cesura es en principio incompatible con la pentmímeres. —UU / —UU / —U X U / —UU / —UU/ —U

- Heptemímeres: si hay final de palabra tras el séptimo medio pie. —UU / —UU / —UU / —

X UU / —UU/ —U

- Diéresis bucólica: existirá esta diéresis si tenemos final de palabra entre el cuarto y el quinto pie; la diéresis bucólica es en principio incompatible con la cesura heptemímeres, y hay quien solo la señala si coincide con pausa. Nosotros marcamos la diéresis bucólica con doble barra vertical (||) —UU / —UU / —UU / —UU // —UU/ —U

Como máximo en un hexámetro podremos poner tres cesuras: la trihemímeres o trocaica en el segundo pie, la pentemímeres o la trocaica en el tercer pie, y la heptemímeres o la diéresis bucólica. Si solo hay una cesura, esta será una de las dos que ocupan el lugar central del verso, es decir, la pentemímeres o la trocaica en el tercer pie. Nunca pondremos cesura ni diéresis bucólica si en el lugar requerido hay una elisión.

NOTA IMPORTANTE.- Para el examen de PAEG en Castilla-La Mancha se ha acordado lo siguiente: ● Indicar las cesuras con la doble barra vertical (//) y la diéresis bucólica con el aspa (X). ● Marcar todas las cesuras posibles (y no un máximo de tres), siempre que haya final de palabra en la posición requerida. ● No se pondrá cesura ni diéresis si el final de la palabra coincide con una elisión.

43

LATÍN 2º BACHILLERATO

44