Tom Sawyer 6l1j6x

TOM SAWYER INTRODUCCION Un sábado en la tarde Tom quería tener una aventura porque no quería pensar en el Indio Joe. Fue donde Huck y dijo, “Voy a buscar un tesoro. ¿Quieres venir conmigo?” Tom Sawyer ama las aventuras. Tiene muchas aventuras en casa, en la escuela, y con sus amigos. Y tiene una aventura en una cueva. Pero, ¿Por qué esta el allí? ¿Qué es lo que ve en la cueva? Y ¿Por qué está asustado? Mark Twain (1835-1910) es un famoso escritor Americano. Su nombre era Samuel Clemens. El joven Samuel vivió en Hannibal, Missouri, un pequeño pueblo en el Rio Mississippi. Amaba al rio y le gustaba observar los grandes barcos en el. Samuel amaba las aventuras. Trabajo en barcos en el rio Mississippi por dos años. Luego se fue a Nevada. Buscaba un tesoro, pero no lo encontró. Allí trabajo para un periódico. Sus historias eran a nombre de Mark Twain, y las personas las amaban. Más tarde, Samuel vivió en New York. Su libro Las Aventuras de Tom Sawyer (1876) es acerca de un jovencito en un pequeño pueblo en 1800. Huck Finn es su amigo. Las Aventuras de Huckleberry Finn (1884) es acerca de las aventuras de Huck. Estos dos libros son muy famosos. Hoy, muchas personas visitan Hannibal porque quieren ver el hogar de Mark Twain y la Cueva de Mark Twain, la cueva de Las Aventuras de Tom Sawyer. CAPITULO 1

LA CERCA

Tom Sawyer vivía con su tía porque su madre y su padre habían muerto. A Tom no le gustaba ir a la escuela y no le gustaba trabajar. Le gustaba jugar y tener aventuras. Un viernes no fue a la escuela – se fue al rio. Tía Polly estaba furiosa. “¡Eres un mal chico!” le decía. “Mañana no puedes jugar con tus amigos porque no fuiste a la escuela hoy. Mañana vas a trabajar para mí. Pintaras la cerca.” El sábado en la mañana Tom no estaba feliz, pero empezó a pintar la cerca. Su amigo Jim estaba en la calle. Tom le pregunto, “¿Quieres pintar?” Jim dijo, “No, no puedo. Voy a conseguir agua.” Luego Ben llegó a la casa de Tom. Observaba y dijo, “Voy a nadar hoy. Tú no puedes porque estás trabajando.” Tom le dijo, “Este no es un trabajo. Es como pintar.” “¿Puedo pintar yo también?” pregunto Ben. “No, no puedes.” Respondió Tom “tía Polly me lo pidió porque yo soy un buen pintor.” Ben dijo, “Yo soy un buen pintor también. Por favor, ¿puedo pintar? Tengo fruta. ¿La quieres?” “OK,” dijo Tom. “Dame la fruta. Ahora puedes pintar.” Ben empezó a pintar la cerca. Más tarde muchos chicos llegaron a la casa de Tom. Ellos observaban a Ben, y también querían pintar. Tom dijo, “Denme algo de comer y pueden pintar.” Tom se quedo en el patio, y los chicos pintaban. Pintaron la cerca tres veces. Estaba hermosa y blanca.

Tom entró a la casa. “Tía Polly, ¿puedo jugar ahora?” preguntó. Tía Polly estaba sorprendida. “¿pintaste la cerca?” exclamó. “Si, lo hice,” respondió Tom. Tía Polly fue al patio y observó la cerca. Estaba muy sorprendida y muy feliz. “¡Esta hermosa!” dijo. “Si, puedes jugar ahora.” Tom camino hacia la casa de su amigo Joe Harper y jugó con sus amigos allí. Luego camino a casa nuevamente. Había una chica nueva en un patio. Tenía cabello amarillo y ojos azules. Era hermosa. Tom quería hablarle, pero ella no lo miraba y se entro a su casa. Tom esperó, pero ella no salió de nuevo. CAPITULO 2

EN EL CEMENTERIO

Una mañana después de la escuela, Huck Finn el amigo de Tom lo esperaba en la calle. Huck no tenía hogar, y nunca fue a la escuela. A las personas del pueblo no les agradaba. Pero a Tom si le agradaba Huck. Huck le dijo, “Vamos a tener una aventura.” “¿Qué podemos hacer en nuestra aventura?” respondió Tom. “Vamos a ir al cementerio en la noche – a las doce en punto.” Entonces Tom se fue a la escuela, pero llego tarde. El profesor estaba furioso. Le pregunto, “¿Por qué llegas tarde otra vez?” “Llegue tarde porque estaba hablando con Huck Finn,” dijo Tom. Entonces el profesor se puso mucho más furioso. “Siéntate con las niñas,” le dijo a Tom. Tom se sentó cerca a la hermosa niña nueva. Estaba muy feliz. Y la observaba. “¿Cuál es tu nombre?” preguntó. “Becky,” respondió ella. Tom sonrió y dijo, “Mi nombre es Tom.2 El profesor estaba furioso nuevamente. “Tom Sawyer, ¡para de hablar! Ve a tu lugar ahora,” le dijo. Tom se fue a su lugar. A las doce en punto Tom y Becky no se fueron a casa. Se quedaron en el patio de la escuela hablando. Tom dijo, “Te quiero. ¿Tú me quieres?” “Si,” respondió Becky. “Bien,” dijo Tom. “Entonces vas a caminar conmigo a la escuela todos los días. Amy siempre caminaba conmigo.” “¡Amy!” dijo Becky furiosamente. “¿La amas?” “No;” respondió Tom. “Te amo a ti ahora. ¿Quieres caminar conmigo?” Pero Becky estaba furiosa con Tom. Se alejó y no respondió. Tom estaba triste. No fue a la escuela en la tarde. Esa noche Tom se fue a dormir a las 9 en punto, pero no podía dormir. A las 11 en punto salió de su cuarto por la ventana hacia el patio. Huck estaba allí. Caminaron hacia el cementerio. Pararon entre algunos árboles grandes y hablaban en voz baja. De repente hubo un ruido. Tres hombres llegaron al cementerio – el doctor, Muff Potter, y el Indio Joe. El Indio Joe y el doctor hablaban furiosamente. Luego el Indio Joe mató al doctor con un cuchillo. Tom y Huck observaban. Luego se alejaron rápidamente porque estaban muy asustados.

Fueron al patio de Tom. Huck dijo, “no podemos hablar acerca de esto. El Indio Joe puede encontrarnos y matarnos también.” “estas en lo cierto,” dijo Tom. “No podemos hablar de esto.” Tom entro al cuarto por la ventana. Se fue a la cama pero no podía dormir bien. Tom y Huck no le contaron a sus amigos o a tía Polly acerca de esa noche porque le temían al Indio Joe. Mas tardes algunos hombres fueron donde Muff Potter y le dijeron, “Eres un hombre malo. Asesinaste al doctor.” CAPITULO 3

UN MAL DÍA

Becky estaba enferma y no fue a la escuela por muchos días. Tom estaba muy triste. Una mañana le dijo a la tía Polly, “estoy muy enfermo, quiero quedarme en casa.” Tía Polly dijo, “aquí hay medicina. Toma esto y te pondrás bien rápidamente.” Pero Tom no quería la medicina. Peter, el gato, entro al cuarto y observo a Tom. “¡Peter!” dijo Tom. “¡Toma algo de medicina!” Peter Tomo medicina. ¡A él no le gusto! Se fue rápidamente por la ventana abierta y entro en el patio. Tía Polly observo a Peter. ¿Por qué hiciste eso Tom?” le reclamo furiosamente. “¡Eres un mal chico! Vete a la escuela ahora.” Tom llego a la escuela temprano y esperaba a Becky en la cerca de la escuela. Ella llego temprano también, pero no miro a Tom. Entro a la escuela. Tom se alejó. No quería ir a la escuela ahora. Estaba muy triste. Joe Harper estaba cerca de la escuela. Estaba triste también porque su madre estaba furiosa con él. Los dos chicos caminaban y hablaban. Tom dijo, “vámonos.” “¡Si, vamos!” dijo joe. Los dos chicos se fueron al rio. Huck Finn estaba allí. Tom y joe dijeron, “Vamos a irnos lejos. ¿Quieres venir con nosotros?” “Si,” respondió Huck. “Vamos a cruzar el rio. Podemos tener una buena aventura allí.” Los chicos fueron a casa porque querían Tomar alimentos para su aventura. CAPITULO 4

A TRAVES DEL RIO

Tom, joe, y Huck fueron al rio. Había un pequeño bote allí. Los chicos atravesaron el rio en el bote. Dijeron, “Este es un buen lugar porque podemos jugar todo el día. No hay escuela allí.” Jugaron y luego fueron a dormir. En la mañana, los chicos estaban felices nuevamente. Dijeron, “Quedémonos aquí por mucho tiempo.” En la tarde, jugaron cerca del rio nuevamente. De repente, hubo un ruido de un gran barco en el rio. Los chicos pararon de jugar y observaron el barco. “Escuchen,” dijo Tom. “Los hombres del bote están hablando de nosotros.” Los chicos escuchaban en silencio. Un hombre decía, “los chicos están en el rio. Están muertos.” Tom dijo, “estos hombres están buscándonos en el rio. Estamos aquí pero ellos no lo saben.”

Esa noche, los chicos estaban trises. Huck y joe fueron a dormir, pero Tom no dormía. Se fue a casa en el bote. Entró por la ventana del cuarto en silencio. Luego se metió debajo de su cama y se quedo allí. Tía Polly y sus amigos entraron al cuarto. Tía Polly les decía a sus amigos, “Tom era un buen chico, y yo lo amaba. Ahora está muerto, y estoy muy triste.” Tom quería decir, “no estoy muerto.” Pero se quedo quieto. Tía Polly se fue a dormir. Tom salió por la ventana en silencio y volvió a través del rio. En la mañana, joe y Huck dijeron, “Ya no estamos felices aquí. Queremos irnos a casa.” Tom dijo, “Iremos a casa el domingo. Podemos ir a la iglesia. ¡Las personas van a estar muy sorprendidas!” El domingo en la mañana, muchos niños estaban en la iglesia. Hablaban acerca de los tres chicos. Estaban muy tristes porque sus amigos estaban muertos. Becky estaba triste también. De repente los tres chicos entraron en la iglesia. La gente estaba muy sorprendida, pero también estaban muy felices. CAPITULO 5

EN LA ESCUELA

El lunes en la mañana Tom fue a la escuela. Los niños querían escuchar acerca de su aventura, y a Tom le gustaba hablar acerca de eso. Becky quería hablarle a Tom, pero él no la miraba. Luego Tom le hablo a Amy. Becky lo observaba y estaba furiosa. Y les dijo a sus amigos, “voy a tener un día de aventura. Pueden venir conmigo.” Pero ella no le pregunto a Tom. Más tarde en la mañana Tom le hablo a Amy nuevamente. Becky le hablaba a su amigo Alfred y miraba un libro de dibujos con él. Tom los miraba y estaba furioso con Becky. En la tarde, Tom esperó a Becky en la cerca de la escuela. Le dijo “lo siento.” Pero Becky no lo escucho. Entro al salón de clases. El libro nuevo del profesor estaba en su mesa. Este libro no era para los chicos, pero Becky quería verlo. Abrió el libro cuidadosamente y miraba los dibujos. De pronto, Tom entró al salón. Becky estaba sorprendida. Cerró en libro rápidamente, y lo rompió. Becky estaba furiosa con Tom y rápidamente salió del salón. Luego los niños y el profesor entraron al salón y fueron a sus lugares. El profesor observo su libro. “¿Quién hizo esto? ¿Quién rompió mi libro?” exclamó furiosamente. El salón estaba muy tranquilo. El profesor empezó a preguntar a cada niño, “¿Hiciste esto?” Ellos respondías, “NO, no lo hice.” Luego miro a Becky. “Becky, ¿hiciste esto?” Tom quería ayudarla. Impensadamente dijo, “Yo lo hice. Yo rompí su libro.” “Tom Sawyer, eres un chico muy malo. ¡Te quedaras aquí después de la escuela!” dijo el profesor furiosamente. A las cinco en punto Tom comenzó a caminar a casa. Becky esperaba por él en la cerca de la escuela. “Eres un buen amigo,” dijo ella. Tom le sonrió y caminaron hasta la casa.

CAPITULO 6

EL JUICIO

Las vacaciones de verano empezaron y Becky y su familia se fueron. Tom estaba muy triste. Entonces el juicio de Muff Potter empezó. Tom y Huck recordaron la noche en el cementerio. Tenían miedo del Indio Joe otra vez. “¿Hablaste acerca de la noche en el cementerio?” le pregunto Tom a Huck. “No, no lo hice,” respondió Huck. “¿Tu lo hiciste?” “No,” respondió Tom. “Pero lo siento por Muff Potter. El siempre fue muy amigable con nosotros. El no mato al doctor. Quiero ayudarlo.” “Vamos a llevarle algo de comida,” dijo Huck. Los chicos visitaron a Muff Potter. “Aquí tienes algo de comer,” le dijeron. Muff Potter dijo, “Gracias. Son unos buenos chicos.” Tom y Huck fueron al juicio y escucharon por dos días. Tom no podía dormir bien en la noche porque él quería ayudar a Muff Potter. El día tres del juicio Tom habló. Un hombre le pregunto, “¿Dónde estabas la noche del 17 de Junio?” “Estaba en el cementerio,” respondió Tom. “¿Viste a alguien allí?” pregunto el hombre. “Si. El Indio Joe, el doctor, y Muff Potter estaban allí. Ellos nos me vieron porque yo estaba detrás de algunos árboles grandes.” “¿Qué viste?” pregunto el hombre. “El Indio Joe y el doctor hablaban furiosamente,” respondió Tom. “Luego el Indio Joe asesino al doctor con su cuchillo. Muff Potter no lo hizo.” Las personas en el juicio estaban sorprendidas. El Indio Joe rápidamente salió del edificio. Tom y Huck estaban muy asustados. Tom dijo, “Ahora el Indio Joe sabe de nosotros. También nos matara.” Muchas de las personas querían escuchar acerca de las aventuras de los niños en el cementerio. A Tom le gustaba hablar de eso. También estaba muy feliz porque había ayudado a Muff Potter. Pero no podía dormir bien porque le temía al Indio Joe. CAPITULO 7

EL TESORO DEL INDIO JOE

Un sábado en la tarde, Tom quería tener una aventura porque no quería pensar en el Indio Joe. Fue donde Huck y le dijo, “Estoy buscando un tesoro. ¿Quieres venir conmigo?” A Huck siempre le gusta una aventura. “Oh, claro,” dijo él. “¿Dónde podemos buscar?” “Empecemos buscando en la vieja casa cerca a la casa de la señora Douglas. Las casas viejas son buenos lugares para los tesoros,” respondió Tom. Los chicos fueron a la vieja casa. Ellos querían buscar en cada cuarto. Primero fueron a la cocina, y luego fueron a la habitación. De repente, dos hombres entraron a la cocina – el Indio Joe y su amigo. Los chicos estaban muy asustados y se quedaron en la habitación muy callados. El Indio Joe camino por la cocina. “Podemos poner nuestro dinero aquí,” le dijo a su amigo. El comenzó a cavar en el piso con su cuchillo. “¿Qué es esto?” dijo el Indio Joe. “Voy a sacarlo.”

Había una gran caja debajo del piso. Lo abrió con su cuchillo. Había muchas monedas en la caja. “¡Mira estas monedas!” Dijo su amigo. “Vámonos ahora. Podemos regresar y sacarlo mañana.” “No,” dijo el Indio Joe. “Vamos a llevarlas con nosotros ahora. Podemos llevarlas a ese lugar. Ya sabes – el lugar debajo de la cruz.” Luego los hombres salieron de la casa. El Indio Joe hablaba en voz baja con su amigo. Los chicos escucharon y estaban asustados. Tom dijo, “¿Escuchaste eso? Quieren matarnos.” Salieron de la casa cuidadosamente y fueron a casa. Los chicos estaban asustados del Indio Joe, pero querían encontrar su tesoro. Vigilaron su casa cada noche, pero no vieron al Indio Joe o su tesoro. CAPITULO 8

EL DÍA DE AVENTURA DE BECKY

En agosto la familia de Becky regresó de sus vacaciones. Tom estaba muy feliz y no pensaba en el tesoro del Indio Joe. El día de la aventura de Becky era en sábado. Su madre dijo, “Puedes dormir en la casa de Susy Harper después de tu aventura.” “Bien,” dijo Becky. Becky y sus amigos fueron al rio en un gran barco. El barco iba por el rio y lo cruzaba. Luego se detuvo. Los niños salieron del barco y jugaron cerca del rio. En la tarde un niño dijo, “¿Quién quiere ir a la gran cueva?” Los niños fueron a la cueva. Estaba oscuro y frio allí, pero jugaron algunos juegos. En la tarde fueron de vuelta al barco y fueron a casa. El domingo en la mañana, la madre de Becky y la tía Polly hablaban con la señora Harper en la iglesia. La madre de Becky preguntó, “¿Dónde está mi Becky? ¿Durmió ella en tu casa?” “No,” preguntó la señora Harper.”Yo no la vi.” La tía Polly dijo, “Mi Tom no llegó a casa. ¿Se quedo en la tuya?” “No,” respondió la señora Harper. Entonces la tía Polly y la mamá de Becky preguntaron a los niños, ¿Tom y Becky llegaron a casa? ¿Los vieron en el barco?” Los niños respondieron, “No, nosotros no los vimos, pero estaba oscuro.” Entonces un niño dijo, “¡Quizá están en la cueva!” Doscientos hombres buscaron a Tom y Becky en la cueva. Buscaron por tres días, pero no los encontraron. La gente del pueblo estaba muy triste. CAPITULO 9

LA AVENTURA DE HUCK

Huck no fue a la aventura de Becky. El se quedo en casa observando la casa del Indio Joe toda la noche. A las 11 en punto el Indio Joe y su amigo salieron y bajaron por la calle. Había una caja en las manos de su amigo. Huck dijo en voz baja, “Quizá esa es la caja del tesoro.” Camino detrás de los dos hombres.

Caminaron hasta la casa de la señora Douglas y se detuvieron en el patio. Huck se quedo detrás de algunos arbustos. Los hombres hablaron, y Huck los escuchó. El Indio Joe estaba furioso. “Quiero matarla,” le dijo a su amigo. “La señora Douglas fue mala conmigo. El está muerto ahora, pero yo lo recuerdo.” “Hay muchas luces en la casa. Quizá sus amigos la estén visitando,” dijo el amigo del Indio Joe. “Podemos venir mañana.” “No,” dijo el Indio Joe. “Esperemos.” A Huck le agradaba la señora Douglas porque ella siempre había sido buena con él. Quería ayudarla. Cuidadosamente caminó alejándose y luego empezó a correr hacia la casa del señor Jones. El señor Jones abrió la puerta. “¿Qué quieres?” le preguntó a Huck. “El Indio Joe y su amigo están en el patio de la señora Douglas,” dijo Huck. “Quieren matarla. ¿Puede ir a ayudar a la señora Douglas?” “Si. Hijo mío yo puedo ir allí,” respondió el señor Jones. “Puedes irte a casa.” En la mañana, Huck regresó a casa del señor Jones. “¿Cómo está la señora Douglas?” preguntó. “Ella está bien,” respondió el señor Jones. “los hombres se fueron porque nosotros llegamos.” “Bien,” dijo Huck. Pero le tenía miedo al Indio Joe. “Por favor no diga mi nombre a la señora Douglas.” El señor Jones lo miró, y luego dijo, “Tú no estás bien. Ve y duerme en mi habitación.” Más tarde la señora Douglas visito al señor jones. “usted me ayudo ayer en la noche. Gracias,” le dijo. “usted es un buen hombre.” El señor Jones dijo, “nosotros no sabíamos acerca de esos hombres en su patio. Un chico estaba allí y quería ayudarla. Vino hasta acá, pero no le puedo decir su nombre.” El señor Jones y la señora Douglas fueron a la iglesia. La gente hablaba acerca de Tom y Becky. El señor jones y sus hijos fueron a la cueva con los hombres, pero el lunes en la mañana volvieron a casa. Huck estaba en la cama y estaba muy enfermo. Los hombres volvieron a la cueva pero la señora Douglas se quedo con Huck. CAPITULO 10

EN LA CUEVA

El sábado Tom y Becky caminaron y jugaron en la cueva. Luego se detuvieron alrededor de un poco de agua. “¿Qué hora es?” pregunto Becky. “No lo sé,” dijo Tom. “Devolvamos ya.” Los dos niños caminaron y caminaron pero no encontraban la salida de la cueva. Becky estaba asustada. Quería sentarse y comer. “Quizá nos están buscando ahora,” dijo ella. “Aquí hay algo de comida,” dijo Tom. “Come esto y espera aquí. Voy a buscar la salida.” Tom caminó y caminó pero no encontró la salida de la cueva. De pronto, había un hombre cerca de él. Tom estaba asustado, pero se quedó quieto. Observó al hombre, era el Indio Joe! Tom estaba muy asustado e hizo un ruido. El Indio Joe se fue rápidamente. Tom volvió por Becky, pero no le dijo nada del Indio Joe. Estuvieron en la cueva por tres días. El martes, Becky no quería caminar. Nuevamente Tom dijo, “Quédate aquí. Voy a buscar la salida.”

Esta vez fue a un nuevo lugar. Había luz allí. Fue hacia la luz, provenía de una pequeña salida de la cueva. Tom salió de la cueva y luego volvió por Becky. “Ven conmigo,” le dijo. “Ya podemos salir de la cueva.” Tom y Becky salieron de la cueva. Estaban muy felices, luego fueron al rio y esperaron allí. Algunos hombres en un pequeño bote llegaron hasta ellos. Tom dijo, “Queremos ir a casa. ¿Pueden ayudarnos?” Los hombres respondieron, “Claro. Nosotros podemos llevarlos a casa.” Tom y Becky entraron al bote con los hombres, llegaron a casa el martes muy tarde de la noche, y las personas en el pueblo estaban muy felices. Tom les conto toda la noche acerca de su aventura en la cueva. CAPITULO 11

EN LA CUEVA OTRA VEZ

Tom Y Becky se quedaron en casa por mucho tiempo. Dos semanas después de su aventura, Tom visitó a Becky y habló con su padre. El Señor Thatcher le dijo, “Eres un chico bueno, Tom. Ayudaste a Becky en la cueva. Gracias. La gente no puede entrar en ella ahora, porque tiene una puerta nueva y grande.” “¡Pero el Indio Joe está viviendo en la cueva!” Algunos hombres fueron por el rio hacia la cueva. Tom fue con ellos. Abrieron la puerta nueva, el Indio Joe estaba allí, pero estaba muerto. Tom quería decirle a Huck. Más tarde esa semana fue a la casa del señor Jones. Los dos chicos hablaron acerca de sus aventuras. “El dinero no está en la casa del Indio Joe,” dijo Tom. “¡Está en la cueva! Lo sé porque el Indio Joe estaba allí. ¡Vamos por el!” Huck estaba asustado. “Peo tal vez no podamos encontrarlo.” “Yo puedo encontrarlo otra vez,” dijo Tom. “Conozco una pequeña puerta en la parte de atrás de la cueva. Becky y yo salimos por allí. Podemos ir por esa puerta, y podemos encontrar el tesoro del Indio Joe.” “Está bien,” dijo Huck. “Vamos hoy.” Esa tarde los chicos fueron en un pequeño bote a la parte de atrás de la cueva. Tom entró primero, y Huck fue detrás de él. Caminaron y caminaron. Luego Tom dijo, “¡éste es el lugar correcto! El Indio Joe estaba aquí.” Los chicos buscaron un buen lugar para el tesoro. Súbitamente Tom dijo, “¡Mira! ¡Allí está la cruz! El Indio Joe dijo, “debajo de la cruz.” ¡Miremos allí!” Los chicos fueron al lugar donde estaba la cruz. Tom dijo, “Voy a cavar aquí con mi cuchillo… ¡mira! ¡Es la caja del tesoro! Saquémosla ya. ¡El tesoro es nuestro!” “Esta caja está muy pesada,” dijo Huck. No podemos llevarla con nosotros.” “Yo tengo algunas bolsas pequeñas,” dijo Tom. “Podemos poner la monedas en ellas y llevarlas a casa.” Los chicos salieron de la cueva con las monedas.

CAPITULO 12 EN LA CASA DE LA SEÑORA DOUGLAS Tom dijo, “llevemos las monedas a la vieja casa cerca de la casa de la señora Douglas. Ese es un buen lugar.” Ellos empezaron a caminar hacia la vieja casa. El señor Jones estaba en el patio de la señora Douglas. Y llamó a los niños. “Muchas personas están esperándolos. Vengan con migo,” dijo él. Entraron a la casa de la señora Douglas. “Hola niños,” dijo la señora Douglas. “Vengan conmigo.” Tom y Huck fueron con ella a su habitación. Había camisas nuevas y pantalones en la cama. “Laven sus manos y caras y pónganse estas camisas y pantalones,” dijo la señora Douglas. “Luego vengan al gran salón.” Los chicos fueron al salón. Muchas personas estaban allí. La señora Douglas dijo, “Primero quiero decir “gracias” al señor Jones y a sus hijos. Ellos me ayudaron, son muy buenas personas.” “Huck también ayudó,” dijo el señor Jones. “Muchas gracias a ti también Huck,” dijo la señora Douglas. “Eres un buen chico, y me agradas. Quiero darte una casa y algo de dinero.” “!Pero Huck tiene mucho dinero!” dijo tom. Fue a la habitación y regreso con las bolsas de dinero. “Nosotros tenemos estas monedas de la cueva. Hay mucho dinero en ellas, y ahora es nuestra.” Había $12000 dólares en las bolsas. Las personas estaban muy sorprendidas. Ellos preguntaron a los chicos acerca de sus aventuras. CAPITULO 13

LA NUEVA CASA DE HUCK

Huck vivía en la casa grande con la señora Douglas. Era una nueva persona. Se lavaba todos los días e iba a la escuela y a la iglesia. Pero no era feliz. Se quedo por tres semanas y después se fugó. Tom fue donde Huck. ¿Por qué te escapaste?” Huck respondió, “La señora Douglas es una buena mujer. Me agrada, pero no puedo vivir con ella. A mí no me gusta lavarme todos los días, y no me gusta ir a la escuela y a la iglesia. No me gusta tener mucho dinero. Pero quiero ser tu amigo. ¿Está bien?” “No,” dijo tom, “Yo no puedo ser tu amigo, porque los chicos de la escuela no quieren jugar contigo. Estábamos pensando en muchas aventuras. Por favor vive con la señora Douglas y ven a la escuela. Entonces los chicos en la escuela podrán jugar contigo.” “Yo quiero ser tu amigo,” dijo Huck, “y quiero tener aventuras contigo y los chicos de la escuela. Quizá pueda vivir con la señora Douglas. No lo sé, pero voy a intentarlo otra vez por un mes.” “Bien,” dijo tom. “Los chicos se reunirán más tarde, a las doce en punto de la noche. Puedes venir también.” “¡Bien!” dijo Huck.